Cabasse Santorin 21 manuale d’uso

www .cabasse.com n o t i c e d , i n s t a l l a t i o n • o w n e r , s m a n u a l b e t r i e b s a n l e i t u n g • 使 用 说 明 书 EOLE 2 CAB Eole 2.indd 1 08/06/11 11:18[...]

A VENANT A LA NO TICE D’INST ALLA TION éOle 2 ADDENDUM T O éOle 2 OWNER’S MANU AL NACHTRA G ZUR éOle 2 BETRIEBSANLEITUNG A T TENTION! : P our le mont age mur al du socle, bien r especter le posionnemen t du premier dessin ci-dessous. Le sy st ème n’ est pas conçu pour les 2 mont ages barr és d’ une cr oix: socle inv er sé et socle[...]

f r a n c a i s d e u t s c h e n g l i s h c h i n e s e 1 2 CAB Eole 2.indd 2 08/06/11 11:18[...]

5 4 3 En mode mural, toujours bloquer le câble allant au satellite dans le frein placé entre les 2 bornes dorées. Ce câble doit passer par la sortie supé- rieure comme indiqué sur le dessin. On wall use requires to alw ays squeeze the cable leading to the sa- tellite in the device placed between the gold platted terminals. This ca- ble must g[...]

f r a n c a i s d e u t s c h e n g l i s h c h i n e s e LA VERSION IN CEILING DU SA TELLITE EOLE The In Celling version of the Eole speaker Die Deckeeinbau V ersion des Eole Satelliten Eole音箱的天花安装版本。 Mon tage des enjo liv eurs : posit ion ner les ai mant s de l’enjo li- veu r et de la cou ronn e fac e à face. Pour l’enj o[...]

2011 -05- 25 6 7 20 11- 0 5- 2 5 SUBWOOFE R/LFE:ON RI GH T :S MA LL LE FT : SM AL L CE NT E R: SM AL L SURR OUND :SMAL L SU BW OO FE R: 14 0 H z 8 SYSTÈME 5. 1 / 5. 1 SYS TEM / 5. 1 S YSTEM / 5.1系统接线方式 + - + - SYSTÈME 2. 1 2. 1 S YSTEM 2. 1 S YSTEM 2.1系统接线方式 CAB Eole 2.indd 5 08/06/11 11:18[...]

f r a n c a i s V ous v enez d’acheter des enceintes Cabasse et nous vous remercions de v otre confiance. Dans le but d’optimiser au maximum vo tre installation, nous vous recommandons de lire attentivement cette no tice. E x pl ic a t i on de s s y m bo le s - L ’éclair dans un triangle équilatéral aver tit de l’existence de tension é[...]

BRANCHEMENT DU SYSTEME EN 5. 1 6 Une entré e LIN E IN e st re liée à la s or tie SUBWO OFER /LFE de l’am plifi cat eur audi o vidéo à l’a ide du câble C INCH . Vér ifiez t ous les r acc orde ment s eff ect ués sur l es sate llit es, le caiss on de gr aves et l’amp lific ate ur audio vidé o . Assur ez- vou s q ue chaq ue sat elli t[...]

f r a n c a i s En suivant les conseils d’installation, de branchement et d’emploi explicités dans cette notice, vous êtes ass urés d’un fo nctionnemen t parfait de votr e Eole 2 SYSTEM. Nous recevon s tous les jours des lettres de clients satisf aits du choix de leurs enceintes et ces lettres sont pour nous la plus belle réco mpense de n[...]

e n g l i s h Thank you v ery much for choosing Cabasse speakers. Please read carefully these instructions before setting up your speakers. E x pl an a t i on o f g r a p h ic al s y mb ol s - The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to aler t you to the presence of uninsulated “danger ous volt age?[...]

e n g l i s h CONNECTIONS OF 5. 1 CONFIGURATION 6 Con nect of the LIN E IN inp uts of th e subw oof er to the out put S UBWO OFER /LFE of t he AV ampl ifier usi ng t he CIN CH c able . Che ck all the c onne ctio ns ca rrie d out o n the spea ker s, th e sub woof er an d the ampl ifier. Ens ure that each speak er is con nect ed ac cord ing to its [...]

Thanks to the abov e infor mation, y our Eole 2 SYSTEM is now nicel y set up an d we hop e you w ill enjo y your speaker sy stem for m any y ears. W e receiv e every day lett ers from custo mers expres sing the ev er growi ng satisf action and musical em otion they have been gett ing with our speakers over the ye ars. These l etters are our first [...]

d e u t s c h Sie haben kürzlich Cabasse Lautsprecher er worben und wir danken Ihnen für das uns entgegengebrachte V er tr auen. Damit Sie den unvergleichlichen Musik genuss der Cabasse Lautsprecher über lange Zeit genießen können, empfehlen wir Ihnen diese Hin weise vor Inbetriebnahme der Lautsprecher sorgfältig zu lesen. SI C HE R HE IT S H[...]

ANSCHLUSS 5. 1 SYS TEM 6 Verbi nden Sie mit de m CINC H-K abel einen Einga ng LIN E IN am Subwo ofe r mit dem Ausg ang SUBWO OFER /LFE am Aud io/V ideo -Vers tär ker. Kon trol lie ren Sie bitte , ob alle Anschl üsse und V erb indu ngen korr ekt durc hgef ühr t wurd en : S ate llit en und Subwo ofe r- Verbi ndun gen mit Ihrem A udi o-Vi deov ers [...]

d e u t s c h W enn Sie u nseren Auf bau- und V erkabelun gs-Empfeh lungen fol gen und Sie sich nach der Bedienungs anleitung orientieren , ist ei n perfektes Funk - tionieren Ihres Eole 2 SYSTEMS g esichert. Zufri edene Kun den schreib en uns jede n T ag, und das ist fü r uns die s chönste Bel ohnung. PHA SE : Im Nor malf all so llt e das Pot en[...]

c h i n e s e 非常感谢您选用Cabasse音箱。 在安装音箱前请仔细阅读以下指导说明。 图 标 说明 ： 等 边 三 角 形 中 有 一 个 带 箭 头 的 闪 电 符 号 ， 意 思 是 警告 阁 下 产品 内 部 存在 着 未 绝 缘的 “ 危 险电 压 ” ，极 有 可 能对人体造成电流冲击的危险。 等[...]

c h i n e s e 5.1声道接线方式（注 6 ） 使用随 机的CI NCH信 号线，将 超低音音 箱的LI NE IN （ 线 路 输 入 ） 端 子 与 影 音 放 大 器 的 S U B W O O F E R / LFE （超低音 /低频效 果）声道 输出端子 相连。 仔 细 检 查 卫 星 音 箱 、 超 低 音音 箱 和 放 大 器 的 所 有 连 接 [...]

感谢阅读以上信息，E ole 2 系统现在已经完全设置 好，希望你在往后的日子 里都能够享受这套音箱系 统。多年以来，我们 每天都会收到消费者的 来信，表达他们从我们的 音箱中获得的满足感和音 乐感动。这些信件是我们 首要的动力。 设置你的放大器（注 8 ） ?[...]

SPECIFICA TIONS SA TELLITE CAISSON DE GRA VES Utilisation Bibliothèque / au mur / sur pied / encastré caisson de graves V oie 2 1 Haut-parleurs coaxial médium-tweeter DOM18/10T15 membrane Sof t Dome / P2C graves 21MT3 - 21 cm membrane fibre de cellulose Filtre 4 000 Hz réglable 20 - 200 Hz Phase - réglable 0°-180° Bande passante 170 - 22 00[...]

TECHNISCHE DA TEN SA TELLITEN SUBWOOFER V erwendung Regal / Wand / Stand / Einbau Aktiv Subwoofer Wege 2 1 Chassis Koaxial Mittel-Hochtöner DOM18/10T15 Soft Dome / P2C Membr an Tief töner 21MT3 - 21 cm Cellulose Membran T rennfrequenz 4 000 Hz Regelbar 20 - 200 Hz Phase - Regelbar 0°-180° Übertragungsbereich 170 - 22 000 Hz 35 - 200 Hz Wirkung[...]

C a ba s s e S A - 2 1 0 , r u e R e n é D e sc a r te s - B P 1 0 - 2 9 2 80 P l o u z a n é Tel + 3 3 ( 0) 2 9 8 0 5 8 8 8 8 - Fa x + 3 3 ( 0) 2 9 8 0 5 8 8 9 9 w w w. c ab a s s e . c o m NO T0 29 4 - 1 10 4 CAB Eole 2.indd 20 08/06/11 11:18[...]