Cabstone TV EasyFlex XL manuale d’uso

TM T V E ASY F L E X L / X L / X X L CAB W H E ASYFLEX L 5 8 - 9 4 CM (23 - 37“) SI LBER / si l ver 5 1934 CAB W H E ASYFLEX L 5 8 - 9 4 CM (23 - 37“) SCH W AR Z / bl ack 5 1935 CAB W H E ASYFLEX X L 76 - 160 CM (30 - 6 3“) SI LBER / si l ver 5 1940 CAB W H E ASYFLEX X L 76 - 160 CM (30 - 6 3“) SC HWAR Z / b l ack 5 194 1 CAB W H E ASYFLEX [...]

2 Inh al t: 1 Bes ch rei bung u nd Funk ti on 2 2 Bes tim mun gsg emäß er G ebr auc h 2 3 Lief er umfa ng 2 4 Sic he rh eit shi nweis e 3 5 Mo nta ge 4 6 Gewä hr lei stu ng und H af t ung 5 7 P e ge, War t ung, L ag er ung un d T ranspo r t 5 8 Pro ble mbe hebu ng 6 9 T e ch nisc he D aten 6 10 Infor mat io nen zu m VES A- Sta nda rd 7 1 1 En[...]

3 TM 4 Sic he rh ei t shinw ei se: ACHTU NG! D ie Wa nd pr ü fu ng sow i e di e Mo nt ag e un d D em on ta ge d e s Pro duk ts da r f n ur d urc h au sg eb il d et es Fac hp er so na l er fo lg en! E s be st e ht u. a . St r om - sch la g- , Q ue t sch - u nd A bs tu r zg ef a hr ! • Ihr CA B STON E TM Pro duk t ist ke in Sp iel zeug un d ge hö[...]

4 ACHTU NG! D ie Wa nd mo nt ag e un d - de mo nt ag e d ar f nur vo n ge sc hul t em Fac hp er - son al e r f ol ge n. We i te r f üh re nd e In fo rm a ti on en  nd en S ie i m Ka pi te l „S ic he rh ei t s - hin we ise “ und „ Pro bl e mb eh eb un g“. Wand mo nt ag e: Bit te b enut zen Si e den Wan dhal ter (A) als S ch abl one um d [...]

5 TM Auf hä ng ung: Hän gen S ie j et zt d ie Bi lds ch ir mbüg el w ie in (Ab b. 3 - A) auf di e Ob er sei te der Wan dha lte - ru ng. Lö sen S ie di e unter en S chr aub en de r Bil dsc hir mh alte r ung, um d ies e an de r Wandha lter un g zu jus tie ren. D re hen S ie nu n die un tere n Sic he ru ngs sc hra uben d er Bil dsc hir mb üge l w[...]

6 Be dien ung san lei tung 8 Prob le mb eh ebu ng: Probl em Wi e kann d ie Wand qual i - tät g etes tet werd en? Welc he Lö che r müs se n geb ohr t werd en? Der Wan dha lter l äss t sic h nur s chwe r ausr ic hte n. and ere Frag en: Maßnah me Prü fen S ie di e Wands tär - ke und das M ate ri al unte r Put z un d T a pete n. Zie hen Sie a us[...]

7 TM 10 Infor m at ion en z um V ESA- St and ar d: Um di e Befe sti gun gsm ögl ic hkeite n von M oni tor en, T V- Ger äten u nd de ren S tä nde r und Wandha lter b enu t zer fre undl ich z u vere inhe it lic hen, h at die V ESA ( Vid eo El ec tro nic St anda rd O rg anis ati on) für die o be n gena nnte n Anwe ndu nge n 3 St and ards f estg el[...]

8 Con te nt s: 1 Des cr ip tio n and Func ti on 8 2 Inten de d Use 8 3 Par t s Pac kage 8 4 Note s on S afet y 9 5 Inst al lati on 10 6 Warr ant y an d Liab ili t y 1 1 7 Car e, Mai nten anc e, Sto rag e, and T rans por t 1 1 8 T r oub les ho otin g 12 9 Spe ci  cat io ns 12 10 Infor mat io n for V ESA S ta ndar d 13 1 1 N ote on Was te Di spo s[...]

9 TM 4 Not es o n Saf et y: A TTE NT IO N! O nl y tr ai ne d pr of es si on al s ar e au th or i ze d to i nsp e ct t h e wal l, a s wel l as i ns t all a nd r em ove t he p ro du ct ! Am on g ot he r s, t he re i s a r is k of el e ct r ic sho ck , b ru is es , an d cr as he s! • Y our CA BSTON E TM pro duc t is n ot a toy and i s not m eant f o[...]

10 A TTE NT IO N! O nl y tr ai ne d pr of es si on al s ar e au th or i ze d to i nsp e ct t h e wal l, a s we ll as i ns ta ll a nd r em ove th e pr od uc t! Fo r mo re i nfo r ma ti on p l ea se r ead t h e Cha pt e rs “N ot es o n Sa fe t y” a nd “ T roub l esh oo ti ng ” . Wall I nst a lla ti on: Plea se us e the wa ll br ac ket as temp[...]

1 1 TM Adju st th e des ire d ang le of in cli nat ion . Plea se ti ghte n the l oc ki ng sc rew of t he t ilt ing ar m to x t he an gle o f inc lin ati on. (Fi g. 3 - B ) 6 War ra nt y a nd Lia bi li t y: • Th e manu fac tur er war r ants t his n ew devi c e for 2 ye ars . • As t he m anuf ac ture r has n o in uen ce o n th e wall t y pe[...]

1 2 Manu al 8 T r oub le sho ot ing: Probl em How c an t he wa ll qua lit y be tes ted? Whi ch h ol es mus t be dr ille d? The wa ll br ac ket is har d to ali gn. othe r que sti on s: Cor re ct ion Che ck t he wal l thi ck nes s, and t he mat er ial b elo w pla ster an d wall pap er . Co nsul t trai ned p rofe ss io - nals . Plea se re ad th e Cha [...]

1 3 TM 10 Infor m at ion f or V ESA St an da rd: T o h ar mon ize at t ac hme nt opti on s of mo nito rs, T V devi ce s, an d the ir st and s and wall b rac kets in a u ser-f ri end ly man ner, VESA ( V ide o Ele ct ron ic St an dar d Or gani zat io n ) de ned 3 s ta ndar ds fo r the a pp lic ati on s ment io ned a bove Usi ng t he re levant V E[...]

14 T a bl e de s ma ti èr es: 1 Des cr ipt ion e t fon ct ion s 14 2 Uti lis ati on p révue 14 3 Élém ent s co nten us dan s le pa quet 14 4 Notes r ela tive s à la sé cur it é 15 5 Inst alla ti on 16 6 Garant ie et r esp ons abi lité 1 7 7 Entr eti en, ma inten anc e, sto ck age et t ran spo r t 1 7 8 Dépa nnag e 18 9 Spéc i c ati ons[...]

15 TM 4 Con sig ne s de s écu ri t é: A TTE NT IO N! S eul s l es p rof e ssi on ne ls f or m és s on t au to ri sé s à in sp ec t er l e mu r , ain si q u‘à i ns ta ll er e t d ém on te r le p ro du it ! L es a ut r es p er so nn es s‘ex p ose nt à de s r isq u es d ‘él ec t ro cu ti on , d e bl es sur es e t d e ca ss e! • Votre [...]

16 A TTE NT IO N! S eul s l es p rof e ssi on ne ls f or m és s on t au to ri sé s à in sp ec t er l e mu r , ain si q u‘à i ns ta ll er e t d ém on te r le p ro du it ! In st all at io n mur al e: Veuillez u til ise r le sup po r t mur al c om me ga bar it (A) pou r mar que r les 6 t rou s (4 en haut et 2 en b as – Fig. 1- B) à per ce r [...]

1 7 TM pré sent d e nou veau le s vi s de bl oc ag e infé ri eur es du p or t e - éc ra n. (Fig. 3 - B) Apr ès avoir  xé le s por te - éc ra n au sup por t mur al, vou s pou vez rég le r l‘ang le d‘i nc lina iso n de l ‘écr an. Pou r ce f aire, t our nez l es é cr ous mol etés e n haut d es po r te - écr an. A ju stez l‘a ngl [...]

18 Not i ce d ’ut ili sa t io n 8 Dé pan nag e: Probl ème Co mme nt pe ut- o n test er la qua lité d u mur ? Que ls s ont le s tr ous qu i doi vent êt re pe rc és ? Le sup por t mura l est dif c ile à a lign er. autr es qu est io ns : Cor re ct ion Co ntr ôle z l‘épai ss eur du mur et l e matér i au qui se tro uve so us le p lât re[...]

19 TM 10 Infor m at ion s po ur l a nor m e VESA : Pour ha r mon ise r de faç o n co nviv ial e les o pti ons d e br anc hem ent de s mo nite urs , des appa rei ls de t élévi si on et de l eur s st and s et supp or ts, la V ESA ( Vid eo El ect ro nic St anda rd O rg aniz ati on : O rg ani sat ion d e nor ma lis ati on d e l‘éle ct ron iqu e v[...]

20 Con te nid o: 1 Des cr ip ci ón y f unc ión 2 0 2 Uso d est ina do 2 0 3 Piez as c ont eni das en e l emb ala je 20 4 Adver te nc ias s obr e seg ur ida d 21 5 Inst alac ió n 2 2 6 Garantía y r esp ons abi lid ad 2 3 7 Cui dad o, mante nimi ento, al mac en ami ento y t ran spo r te 23 8 Resol uc ión d e pr obl ema s 24 9 Espec i c ac ion[...]

21 TM 4 Adver te nc ias s ob re se gur i da d: A TENC IÓ N Só lo l os p rof e sio na le s cu al i c ad os e st án a ut or i z ad os a in sp e cc io na r la p ar ed , as í co mo a i ns ta la r o ex t ra er e l pr od uc to . Los r i es go s son , en tr e ot ro s, de sc ar ga e lé c tr i ca , l es ion e s y rot ur a s. • Este p rod uc to CA [...]

22 A TENC IÓ N De p end i end o d el t ip o d e pa re d, s e ut il iz a rá n di fe re nt es o r i ci os p ar a to do s lo s mo de lo s. S ól o lo s pr of esi on al es c ua li c a do s es tá n au to r iz a do s a ins t al ar o ex t r ae r el d is po si ti vo de l a pa re d. P ar a má s in fo rm ac ió n, c on sul t e la s Se cc io ne s ?[...]

23 TM tar l os al s op or te p ara p are d. A c ont inua ci ón, vue lva a ap ret ar lo s tor ni llo s de bl oqu eo in fer io res del s op or te p ara p ant all a. (Fig. 3 - B) Una vez ja dos l os s opo r te s de pa nta lla al s op or t e par a pare d, po dr á ajust ar e l áng ulo d e inc lin aci ón d e la pant all a. Par a ell o, gire l as t[...]

24 Ma nu al 8 Reso luc ió n de p ro bl ema s: Probl ema Có mo se p ued e co mpr ob ar la c ali dad d e la par ed? Qué o r i ci os de be n tal adr ar se? El sop or te de pa red n o se ali nea f ac ilme nte. otr as pr egu ntas: Solu ció n Co mpr ue be e l gro sor d e la par ed, así c o mo el mate ri al baj o la es c ayola y el pa pel d e la p[...]

25 TM 10 Infor m aci ón so br e Nor m at iva V ESA: Co n obj eto de r egu lar la s opc i one s par a mon ito res y di sp osi tivo s de T V , así co mo su s base s y so por tes pa ra pa red d e la fo rm a más c ó mod a par a el us uar io, V ESA (A soc iac i ón par a est ánd are s ele ct ró nic os y d e vídeo) ha est abl ec ido 3 n or ma s pa[...]

26 Ind ic e: 1 Des cr izi one e f unz io ne 26 2 Uso 2 6 3 Co mpo ne nti ne lla c on fezi one 2 6 4 Infor ma zi oni su lla s icu rez z a 27 5 Inst alla zi one 28 6 Garanz ia e re spo ns abil it à 29 7 Cur a, man uten zio ne, c ons er va zi one e t ra spo r to 2 9 8 Riso luz ion e dei p ro ble mi 30 9 Spec i ch e 3 0 10 Infor ma zi oni su llo s [...]

27 TM 4 Inf or ma z io ni sul la si cur ez z a: A TTE NZ I ON E! So lo p ro fe ss io ni st i ad d es tr at i so no a ut or i z za ti a i sp e zi on ar e la pa re te , ol tr e ad e se gu ir e l’in st al la z io ne e l a r im oz io ne d e l pro d ot to! I no l tr e, v i è il ri sc hi o di fo lg or a z io ni el e tt r ic he , fe r it e e ro t tu re[...]

28 A TTE NZ I ON E! I n fun z io ne d el t i po d i pa re te , pe r i di ver si m od e lli s i ut il iz z a no fo r i di f f er ent i! I l di sp os it ivo p uò e ss er e in st al la to e r im os so d a pa re te s ol o da p ro fe ss i- oni st i a ut or i z za ti . Per m ag gi or i in fo r ma z io ni l eg g er e i ca pi to li “ No te s ull a si cu[...]

29 TM 6 Ga ran z ia e r esp on sab ili t à: • Il f abb ri ca nte ga rant isc e il p re sente d isp osi ti vo per 2 a nni. • Poi ch é il fab br ic ante n on h a alc una in u enz a sul t ipo d i pare te e sull ‘i nst alla zi one d el rel ativo k it di i nst all azi¬ o ne, la g ara nzia d el pr od ot to si ap pli ca s ol o al ki t di ins t[...]

30 Is t ru z io ni p er l ’uso 8 Ri solu z ion e d ei pr ob le mi: Probl ema Co me si p uò ver i c are l a qual it à del la par ete? Qua li fo ri d evono e ss ere pra tic at i? È dif c ile a llin ear e il supp or to da par ete. Al tre d oma nde: Soluz ione Co ntr oll are l o spe ss ore del la par ete e i mate r iali pre sent i al di s ot[...]

31 TM 10 Infor m az i oni su llo s ta nd ard V ESA: Per pot er ar mo niz z are g li ac c ess or i pe r il s sa ggi o di mo nito r , T V , suppo r ti e s upp or t i da pare te in mo do se mpli c e, VESA ( V id eo Ele ct ro nic St an dar d Or gani zat io n - Org ani z¬z az ion e per l a sta nda rdiz z az io ne vi deo e let t ron ic i) ha de ni[...]

32 Inn eh åll: 1 Besk r ivn ing o ch f unk t ion 3 2 2 Avsed d användn ing 32 3 Paketets d ela r 32 4 Noter in g om s äker het 33 5 Inst alla ti on 3 4 6 Garant i oc h A nsvar 3 5 7 Vård, und er håll , lagr in g oc h tr ans por t 35 8 Felsök nin g 36 9 Spec i kat ion er 3 6 10 Infor ma tio n om V ESA st an dard 37 1 1 Noter ing o m av y t [...]

33 TM 4 Not er in g om sä ker h et: V AR NI NG! E nd as t ut b il da de y r kes mä n är b eh ör i ga a t t in sp ek t er a väg g en sa m t ins t al le ra o ch t a bo r t pro du k te n! Bl an d an na t nn s r is ken f ör e le k tr i ska s tö ta r, bl åm är ke n oc h kro s sni ng! • Din C AB STON E TM pro duk t är i nge n leks ak o ch [...]

3 4 V AR NI NG! E nd as t ut b il da de p ro fe s sio ne ll a yr ke sar b et a re ä r be hö r ig a at t i ns ta ll er a enh et e n på vä gg en o ch a t t ta b o r t d en d är i fr ån . För y t t er li ga r e inf or m at io n lä s kap i tl et ” No te r in ga r om s äke r he t ” oc h ”Fel sö kn ing ” . Vägg ins ta ll at ion: Använ[...]

35 TM 6 Ga ran t i och A nsva r: • Ti llver ka ren l ämn ar gar ant i för d enn a nya enhet u nde r 2 år . • Ef ter so m til lver ka ren i nte kan p åverk a vägg t yp oc h in sta llat io nen av vägg inst all ati¬ o nss ats en gä lle r gar ant in för p ro duk ten e nda st ins ta llat ion ss ats en. • O m någo t fel e lle r skad a upp[...]

36 Br uks anv is nin g 8 Felsö kni ng: Probl em Hur kon tro lle ras vä gge ns k valite t? Vi lka hå l måst e bor ra s? Väggkon sol en är svå r at t ri kt a in. andr a fr åg or: Åtgärd Kontr oll er a vägg tjo ck le - ken oc h mate ri alet b akom gips o c h tap eter. Rådf rå ga ut bil dad e pro f fs . Läs k api tlet ” Fö rp ack nin -[...]

37 TM 10 Infor m at ion o m V ESA st an da rd: För at t har m oni ser a mont er ing sal ter nat iv fö r mon ito rer, TV- e nhete r oc h der as st äll ning ar oc h vägg konso ler p å et t använd ar vä nli gt sät t d en ier ar , VESA ( Vi deo El ec tro nic S ta nda rd Or gani zat io n ) 3 stan dar der f ör använ dnin gen s om n ämns ova[...]

38 Me sa d e As sunt os: 1 Des cr iç ão e f unç ão 3 8 2 Fina lid ade do p ro duto 38 3 Co nteú do da e mbal age m 3 8 4 Nor mas d e se gura nç a 39 5 Ins tal aç ão 4 0 7 Gara nti a e res pon sab ili dad e 41 8 Cuida dos , manu tenç ão, a rm aze nam ento e t ran spo r te 4 1 9 Reso luç ão d e pro ble mas 42 9 Espe ci c aç õ es 4 3 [...]

39 TM 4 Nor m as d e se gur an ça: A TENÇÃO! A pe na s um t éc ni co q ua li c a do e st á au to ri z ad o a in sp ec ci on ar a pa re de e a i ns ta la r e a r em over o d isp o si ti vo! Ent r e ou tr os , exi st e o r isc o d e ch oq ue e lé ct r ic o, d e fe r im en to s e de q ue d as! • O supo r te C AB STON E TM não é um b ri nq[...]

40 A TENÇÃO! A pe na s um t éc ni co q ua li c a do d eve in st al ar o d is po si t ivo no p ar ed e e de po is r em ovê - l o. Par a m ai s inf or m aç õe s, l ei a os c a pí tul os “ No r ma s d e se gur a n ça” e “ Re so luç ão d e p ro bl em as”. In st ala çã o na p are de: Use o su por te de pa red e c omo m od elo (A) [...]

4 1 TM Enc ai xe: Enc aixe o te levi sor n o sup or te d e par ede s upe ri or tal c o mo m ost ra a  gur a 3 - A . D esa per te os par afu sos n a par te de bai xo do sup or te do telev iso r par a os aj ust ar ao s upo r te de p are de. Volte a ape r t ar os pa raf us os inf er ior es exi stent es no sup or te do tel evis or . (Fig. 3 - B) Ap?[...]

42 venti laç ão a dequ ada d o mes mo e ver i qu e ta mbé m o esp aç o exist ente em r edo r do sist ema, s e nec e ss ár io. • Veri que p er io dic am ente t odo s os ac e ssó r ios e p ara fus os e ap er t e - os s e est iver em sol tos. E stes e lem ento s po dem s olt ar-s e devi do a mov ime ntos f re quent es. • Dur ante a m a[...]

43 TM Μo de lo 5 1934 / 51935 51 94 0 / 51 941 5 194 4 dia go nal d a tel a 58 0 – 9 4 0, 23 “ – 37 “ 760 – 16 0 0, 3 0 “ – 63 “ 1 320 - 180 0, (5 2 - 7 1“) ma x. c ar ga 75 kg 75 kg 75kg Pes o 3,75 kg 4,6 kg 5, 18 kg Me did a 21 5 x 36 0 x 78 mm 1 140 x 4 80 x 78 m m VES A 100 x 10 0 mm 100 x 10 0 mm 1 00 x 10 0 100 x 2 0 0 mm 1[...]

4 4 Πε ρι εχόμ ε να: 1 Περ ι γρ αφή κ αι λ ει το υρ γί α 4 4 2 Πρ ο βλε π όμ ε νη χ ρ ήσ η 4 4 3 Πε ρι ε χόμ ε να σ υσ κε υα σί ας 4 4 4 Σημε ι ώ σε ις π ου α φ ορ ο ύν τ ην α σφ ά λ ει α 45 5 Εγκα τά σ τ ασ η 4 6 6 Ε γ γ ύη σ η [...]

45 TM 4 Σημ ει ώσ ει ς που α φο ρού ν τ ην ασφ ά λει α: ΠΡΟΣΟΧΗ! Η ε ξέ τ ασ η το υ τοί χου πρ έ πε ι να γ ίνε τ αι μ όνο α πό ε κ πα ιδ ευ μέ νους επ α γ γ ε λμ α τί ες, κα θώ ς κα ι η εγ κα τά σ τα ση και α π ε γκα [...]

46 Μόνο εκ π αι δε υ μέ νο ι ε πα γ γε λ μα τί ες εξο υσ ιο δ οτο ύ ν τα ι γι α τη ν ε γκα τά σ τα ση τη ς συ σκε υή ς σ τον το ίχο και τ ην αφ αί ρεσ ή της α π ό εκε ί. Για πε ρι σσ ότ ε ρες πληρ οφ ο ρίες δ ι αβ[...]

47 TM Κρ έ μασ μα: Τ ώρ α, κ ρε μά σ τ ε την ο θ όν η σ τ ο ά νω τμ ήμ α το υ ε πι το ίχ ι ου σ τη ρί γ μα τ ος ό πω ς α π ει κον ίζε τ αι σ το ( Σχ . 3 -Α). Χα λα ρ ώσ τε τι ς βί δ ες σ τ ην κά τω πλευ ρά τ ο υ σ τη ρ ίγ μ[...]

48 Οδ ηγί ες Χ ρήσ ης 8 Αντι με τ ώπι ση Π ροβ λη μά τω ν: Πρ όβλ ημ α Πώς ε ί να ι δυ να τ ό να ε λε γ χ θ εί η π οι ό τη τα τ ου το ίχο υ; Πο ιε ς οπ ές πρέ π ε ι να δι α ν οι χ τ ού ν; Η ευ θυ γρ άμμ ι ση τ ου βρ α[...]

49 TM Μο ν τέ λ ο 5 1 93 4 / 5 1 93 5 5 1 94 0 / 5 194 1 5 19 4 4 Μέ γε θο ς ο θό νη ς (mm ) 58 0 – 9 4 0, 23 “ – 37 “ 760 – 160 0, 3 0 “ – 6 3 “ 1320 - 1 80 0, (52 - 71“) Με γ . φο ρτ ίο 75 kg 7 5 kg 75kg Βά ρ ος 3,75 kg 4,6 kg 5, 18 kg Δι α σ τ άσ ει ς 215 x 360 x 78 m m 1 140 x 48 0 x[...]

50 Οδ ηγί ες Χ ρήσ ης[...]

5 1 TM[...]

TM CA BS T ON E ™ I S A R EG I S T ER E D T R A D E M A R K OF T H E W E N T RO N IC G M B H , GE R M A N Y. CA BS T ON E ™ I S T EI N E R EG I S T R IE R T E H A N DE L S M A R K E D ER W E N T R ON I C G M BH , D EU T S C H L A N D. W EN T RO NI C GM B H, P IL L M A NN S T R A SS E 12, 3 8112 BR A UN S CH W EI G , GE RM A N Y DE SI GN ED A N [...]