Campbell Hausfeld HU2000 manuale d’uso

O i l l e s s C o m p r e s s o r s Please read and save these instructions. Read car efully before attempting to assemble, install, operate or maintain the pr oduct described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failur e to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instruct[...]

Po rta ble Ai r C om pr ess ors 2 1. Read i nstruc tion manual s for each c ompone nt ca refull y , before attem pting to as sembl e, disass emble or op erate your partic ular s ystem . 2. W ear safety glasse s and use he aring prote ction when o perati ng th e pump o r unit . 3. Do not stand on o r use the p ump or unit a s a ha ndhol d. 4. Do not[...]

Gaug e of C ord 16 14 10 E xtensi on co rd s for 120V/ 10 Amp Unit Leng th of Cor d (ft) 25 50 100 HM700 0 an d HU 2000 3 Asse mbl y FOOT A SSEMBL Y (FIGURE 1) Foot a ssembl y kit inclu des: - 1 rubb er foo t - 1 bolt - 2 wash ers - 1 nut WHEEL ASSEMB L Y (FIGU RE 2) Wheel assemb ly ki t incl udes: - 2 whee ls* - 2 axle bolts * - 2 lock washe rs* -[...]

4 Po rta ble Ai r C om pr ess ors s h o c k b y pr o vi d in g a n e s ca p e w ir e f o r el e ct ri c c u rr e nt . T h is pr o du c t i s e qu i pp ed wi t h a c o rd ha v in g a g r o u nd i ng w i re wi t h a n a pp r op r ia t e g r o u nd i ng p l ug . P l ug mu s t b e p l u g ge d i nt o a n o u tl e t t ha t i s p r op e rl y i n s t al l[...]

BEFORE EACH ST ART -UP OPERA TING P ROCEDU RE 1 . T ur n r e gu l at o r k n ob fu l ly c ou n te r c lo c kw i s e ( to th e le f t) to c lo s e a ir fl o w . 2. Co nn ect a ir ho se t o out le t of re gu lat or . 3. T u rn O n/ Of f s wi tch t o O FF p os it ion . 4. Pl ug in p owe r co rd . 5. T u rn O n/ Of f s wi tch t o O N po si ti on an d l[...]

6 www .chpowe r .com Not es Po rta ble Ai r C om pr ess ors[...]

Symptom Possible Cause(s) Corrective Action 1. Loss of power or ov erheat ing 2. No elect rical power 3. Blown fu se 4. Breaker open 5. Thermal overlo ad op en 6. Pressure switc h bad 1. Low volt age 2. Wrong gauge wire or len gth o f extens ion co rd 3. Shorted or ope n mot or win ding 4. Defectiv e chec k val ve or unload er 1. Incorrec t size fu[...]

8 Po rta ble Ai r C om pr ess ors www .chpowe r .com Limit ed W arranty 1. DURA TION: From the d ate of purc hase b y the origi nal pu rchas er as follo ws: St andard Duty - One Y ear; Se rious Duty - T wo Y ears; Ext reme D uty - Three Y ears; M axus M odel S eries - Fiv e Y ears. 2. WHO GIVES THIS W ARRANTY ( WA RRANT OR): Ca mpbel l Haus feld / [...]

C o m p r e s s e u r s d ’ A i r S a n s H u i l e S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lir e attentivement avant de monter , installer , utiliser ou de procéder à l’entretien du pr oduit décrit. Se protéger ainsi que les autr es en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou d?[...]

10 Fr Co mpr es seu rs D’A ir Po rta tif s 1. Lire a ttenti vemen t tous les manuel s d’inst ructio ns po ur cha que p ièce détach ée ava nt d’ esssay er de monter , démon ter ou de f aire foncti onner votre systè me. 2. Utilis er des lune ttes d e sécuri té et la pr otecti on auditi ve pen dant l’util isatio n du modèle . 3. Ne pas[...]

HM700 0 et HU2 000 11 Fr n e t t oy a ge a v ec de s s o lv a nt s o u p r o d ui t s ch i mi q ue s t o xi q ue s . 2 9 . N e pa s f um e r p en d an t l a p u lv é ri s at i on d e l a p ei nt u re , d ’ in s ec t ic i de s o u a u tr e s m a t i èr e s in f la m ma b le s . 3 0 . U ti li se r u n m a sq u e/ r e s p ir a te ur pe n da n t l [...]

b. L ’alimenta tion en ten sion est normal e. c. Les cordons prolo ngate urs corres ponden t au moins avec le calibr e mini mum e xigé d ans c e manuel d’ins truct ions. d. Le circui t est équip é avec un disjon cteur de 15 ampèr es ou une fusée à reta rdeme nt de type T de 15 amp ères. 3. S’il n ’est p as po ssible d’at teindr e l[...]

13 Fr HM700 0 et HU2 000 • Clapet - Un e sou pape à sens uniqu e qui pe rmet l ’arri vée d’ air d ans le réserv oir ma is ne perme t pas que l ’air se rec ule da ns la pompe . • Poignée - Co nçue pour l e déplac ement du co mpress eur . • Robinet de P urge - C ett e sou pa pe se tr ou ve su r l e cô té d u r és er vo ir . Utili[...]

14 Fr Co mpr es seu rs D’A ir Po rta tif s Not es REMARQ UE: Il faut vérifier et nettoyer périodiquement le filtre à air dans le boîtier du filtre du côté de la tête et plus souvent s’il est utilisé sous des conditions très poussièreuses ou lorsqu’il y a beaucoup de brouillard créé par la pulvérisation et circulant près de l’u[...]

Guid e D e Dé pannage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Corr ectives 1. Perte de puiss ance ou sur chauf fage 2. Manque d e puis sance élect rique 3. Fusible sauté 4. Disjonct eur dé clenc hé 5. Surcharg e ther mique décle nché 6. Manostat en pa nne 1. T ension bass e 2. Calibre de fil ou l ongueu r du c ordon prolon gateur inco rrect 3[...]

16 Fr Co mpr es seu rs D’A ir Po rta tif s Garan tie L imit ée 1. D URÉE: À par tir d e la d ate d’ achat par l ’ache teur o rigina l com me sui t : P roduit s À Se rvice Stand ard ( Standa rd Dut y) - Un An; Pr oduits À Se rvice Série ux (Se rious Duty) - Deu x Ans ; Prod uits À Serv ice Ex trême (Extr eme Du ty) - T rois Ans ; Sér [...]

C o m p r e s o r e s S i n A c e i t e Lea con cuidado antes de tratar de armar , instalar , manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase a Ud. y a los demas observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría r esultar en heridas y/o daños a su propiedad. Guar de este manual como refer enc[...]

18 Sp Co mpr es or es de Air e Por tát ile s 1. Lea co n cuid ado t odos l os ma nuales incluí dos co n est e prod ucto antes de tratar de en sambl ar , desman-te lar o utiliz ar el siste ma. 2. Siempr e use anteo jos de seguri dad y proté jase los oí dos pa ra op erar e l cabeza l o el comp resor . 3. No se encara me so bre el cabe zal, n i lo[...]

HM700 0 y HU20 00 19 Sp 26. Use un respi rador para rociar . 27. Nun ca roc íe la pin tura y otros mat eri ale s, direct ame nte ha cia el com pre sor . C olo que el compr eso r lo más l ejo s pos ibl e del á rea d e tra bajo, par a m ini miz ar la acu mulaci ón de res idu os en el com pre sor . 28. Al roc iar o limpia r con solve ntes o quím [...]

20 Sp Co mpr es or es de Air e Por tát ile s 2. Use fu sibles de a cción retar dada t ipo T o un corta circu ito. S i n o c o ne c ta l o s c ab l es a de c ua d am e n te p od r ía h ab e r c or t o ci r c ui t o s, i nc e nd i o s, s ob r e c al e n- t am i e nt o e t c. T od a s l a s c on e x io n e s e l é ct r ic a s y el a la m b ra n o [...]

2 . U sa n do g a fa s d e p r ot e cc ió n , t ir e d e l a ni l lo d e l a v á lv u la de s e gu r id a d ( ve a l as Fi gu r a 6 ) p ar a l i be ra r l a p r es i ón d e l t an q ue d e l c om p re s or . U se su ot r a m an o p ar a d es v ia r e l a i re qu e s e m ue v e a g ra n v el o ci da d y ev i ta r q u e le dé en el ro st r o. 3 .[...]

22 Sp Co mpr es or es de Air e Por tát ile s Mant eni mien to ( Co nt in ua ci ón ) 4. Apague el co mpres or (pó ngalo en OFF ) y limp ie co mpleta mente el motor , tanque , líne as de aire y las aletas de en friam iento del c abezal . NOT A: Es necesa rio ch equear y li mpiar con fr ecuenc ia el filtr o de aire d entro de la cubier ta de l fil[...]

HM700 0 y HU20 00 23 Sp Problema Posible(s) Causa(s) Acción a T omar Compre sor no funci ona Motor hace r uido p ero no fun ciona o func iona lentam ente Fusibl es/cor tacirc uito s e activa con f recuen cia El pro tector de sobrec arga t érmica se activa const anteme nte La pre sión d el tan que dismin uye cu ando e l compre sor se apaga Exceso[...]

Co mpr es or es de Air e Por tát ile s HM700 0 y HU20 00 Gara ntí a Li mitada 1. D URACI ON: A parti r de l a fech a de compra por el com prador orig inal t al co mo se especi fica a cont inuac ión: P roduct os Estánd ard (S tanda rd Dut y) - Un año ; Prod uctos Resis tente s (Ser ious D uty) -Dos a ños; Produc tos Ro busto s (Ext reme Duty) [...]