Campbell Hausfeld IN734600AV manuale d’uso

Please read and save these instructions. Read car efully before attempting to assemble, install, operate or maintain the pr oduct described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failur e to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for futur e refer ence. See W a[...]

2 Operat ing In struc tions S B660000 www .chpower .com c. Keep by stand ers, c hildr en, and visito rs awa y whi le ope ratin g the tool. Distra ction s are able to res ult in the lo ss of contr ol of the t ool. PERSON AL SAF ETY a. Stay alert . W atch wh at you ar e doing and us e com mon se nse when o perati ng th e tool . Do not use th e tool w[...]

3 Operat ing In struc tions S B660000 www .chpower .com Always assume the tool contains fasteners. Respect the tool as a working implement; no horseplay . Always keep others at a safe distance from the work area in case of accidental discharge of fasteners. Do not point the tool toward yourself or anyone whether it contains fasteners or not. Accide[...]

4 Operat ing In struc tions S B660000 www .chpower .com Impor tant Safety In struc tions (Cont inued ) Disconnect air supply and release tension from the pusher befor e attempting to clear jams because fasteners can be ejected from the fr ont of the tool. Personal injury may occur . AIR SO URCE a. Never conn ect to an a ir sou rc e that is cap able[...]

5 Operat ing In struc tions S B660000 www .chpower .com Opera ting Instructi ons (Cont inued ) OPERA TIONAL MODE - SIN GLE CY CLE Always know the operational mode of the tool before using. Failur e to know the operational mode could result in death or serious personal injury . This t ool re quire s the trigg er to be pulled each time a nail is d ri[...]

6 Operat ing In struc tions S B660000 www .chpower .com Opera ting Instructi ons (Cont inued ) ADJUST ING TH E F ASTENER PENETR A TION The to ol is equip ped wi th an adjus table depth of dri ve fe ature. This allow s the user t o dete rmine how d eep a faste ner will b e driv en in to the work surfa ce. 1. Adjust ope rating pres sure s o nail s ar[...]

7 Operat ing In struc tions S B660000 www .chpower .com 18 GAU GE BRA D NAI LS The fo llo wing C ampbel l Haus feld B rad na ils ar e avai lable at loc al ret ail st ores. For he lp loc ating any it em, ca ll cus tomer servic e at 1-8 00- 543-64 00. Ca mpbell Hausf eld na ils me et or exceed ASTM Standa rd F16 67. Model Length Shank Gauge Finish He[...]

8 Operat ing In struc tions S B660000 www .chpower .com Faste ners CROWN ST APLES The fo llo wing C ampbel l Haus feld s taples are a vailab le at local retail store s. If you ne ed hel p loca ting a ny ite m, cal l cust omer ser vic e a t 1-80 0-543- 6400. Campbe ll Hau sfeld staple s meet or ex ceed a stm St andard F1667 . Model Length Wire Diame[...]

9 Operat ing In struc tions S B660000 www .chpower .com T r ouble shooting Chart Stop using tool immediately if any of the following problems occur . Serious personal injury could occur . Any repairs or r eplacements must be done by a Qualified Service Person or Authorized Service Center . Sympto m Possib le Cau se(s) Corr ective Act ion Air le ak[...]

10 Operat ing In struc tions S B660000 www .chpower .com Limited W arranty 1. DURA TION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One (1) Y ear . 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company , 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, T elephone: (800) 543-6400. 3. WHO RECEIVES THIS WARR[...]

S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lir e attentivement avant de monter , installer , utiliser ou de procéder à l’entretien du pr oduit décrit. Se protéger ainsi que les autr es en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme r?[...]

12-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion SB 6600 00 c. Gar der l es sp ectat eurs, les enfant s et les vi siteur s loi n en u tilis ant l’ outil. Les di stract ions peuven t fai re per dre le con trôle de l’ outil. SÉCURI TÉ PER SONNE LLE a. Rester vig ilant. Il f aut r egarde r ce que vo us fai tes e t util iser son se ns commun en fa isant fo[...]

13-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion SB 6600 00 Ne jamais transporter l’outil par le tuyau à air . Ne jamais tirer sur le tuyau pour déplacer l’outil ou le compresseur . Garder le tuyau à air à l’écart de la chaleur , l’huile et les objets pointus. Remplacer les tuyaux endommagés, faibles ou usés. Sinon, il y a risque de blessures p[...]

14-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion SB 6600 00 Impor tante s instruc tions de sé curit é (Suite) Utilis er seu lemen t des pièce s autori sées. c. Utilise r seu lement les l ubrif iants fournis av ec l’ outil ou sp écifié s par le fab ricant . Ne pas apporter de modifications à l'outil sans d'abord obtenir une approbation écr[...]

15-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion SB 6600 00 Mode d’Emp loi (Suit e) 4. Utiliser u n régu lateu r de p ressio n sur le com presse ur av ec une pres sion de ser vice d e 0 k Pa - 8 62 kP a. Un rég ulateu r de pressi on es t indisp ensabl e pou r main tenir la pressi on de servi ce de l'out il ent re 414 kP a et 8 27 kP a. MODE D ’OPÉ[...]

16-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion SB 6600 00 Mode d’Emp loi (Suit e) déterm iner à quel profo ndeur les c lous doiven t être enfo ncés. 1. Régler la pressi on de foncti onneme nt de maniè re à ce que la force d’éj ection des clous soit c onstan te. N e pas dépas ser la pre ssion de fo nction nemen t maximu m de 8 27 kP a. 2. Pour f[...]

17-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion SB 6600 00 POINTE S DE V ITRIE R DE C ALIBR E 18 Les cl ous Campb ell Ha usfeld Brad ci-des sous s ont di sponib les ch ez vot re mag asin l ocal. Pour d e l’as sistan ce pou r trou ver n’i npo rte quel pièce, compo ser 1- 800-54 3-6400 . Les clous Campbe ll Hau sfeld sont c onform es ou supéri eurs à la[...]

18-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion SB 6600 00 Attac hes AGRAFE S À CO URONN E Les ag raf es Cam pbell Hausfe ld Bra d ci-d essous sont dispon ibles chez v otre m agasin local . Pour de l’ assist ance p our tr ouver n’i npo rte quel pièce, compo ser 1- 800-54 3-6400 . Les agrafe s Camp bell H ausfel d sont confo rmes o u supé rieurs à la [...]

19-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion SB 6600 00 Guide de D épannage Cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il résultat risque de blessures graves. T outes réparations doivent être effectuées par un T echnicien Qualifié ou par un Centre De Service Autorisé. Pr oblème C ause(s ) Soluti on(s)[...]

20-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion SB 6600 00 Garantie Limitée 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Un An. 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company , 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone: (800) 543-6400. 3. BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEU[...]

Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar , instalar , operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡ El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como a la propiedad! Guar[...]

22-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón SB6 6000 0 crear chispa s y p rovoca r la ignici ón de pol vo o v apore s. c. Manteng a ale jados a los observ ador es, niños y visi tante s mientr as hac e fun cionar la herram ienta. Las distra ccion es pueden dar c omo r esulta do la pér dida d el co ntrol de la herram ienta. SEGURI DAD PE RSONA[...]

23-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón SB6 6000 0 Instr uccio nes de Se gurid ad Impor tante s (Cont.) Siempre colóquese en una posición firme y balanceada para usar o manipular la herramienta. Evite trabajar con esta herramienta por largos periodos. Deje de usar la herramienta si siente dolor en las manos o en los brazos. USO Y CUIDAD [...]

24-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón SB6 6000 0 SERVICI O a. El servici o de l a her ramien ta deb e ser r ealizado sólo p or per sonal de re paraci ones c alifi cado. b. Al real izarle un s ervici o a la herram ienta, util ice ún icame nte piezas de r epuesto i déntic as. Use só lo pie zas a utoriz adas. c. Use sól o los lubri cant[...]

25-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón SB6 6000 0 3. Use siempr e mang ueras de sumini stro d e air e con una p resión mínima de fu ncion amient o con clasif icació n igu al o m ayor que la presió n de l a fue nte de ener gía si fal la un regul ador , o 10,34 bar , lo que sea m ayor . Use ma nguera s de air e de 6 ,4 mm (1/4 inch) par[...]

26-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón SB6 6000 0 Instr uccio nes de Funci onami ento (Con t.) 4. Empuje la tapa d el ca rgador hacia delant e hast a que el bo tón d el seguro salte haci a arri ba. 5. Siempre de scargu e el sujeta dor antes de rem over la her ramie nta de servic io. La desc arga e s lo opuest o a la c arga, excep to que d[...]

27-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón SB6 6000 0 PUNTIL LAS P ARA ACABADO CALIB RE 18 Est os cla vos pa ra aca bado d e Camp bell H ausfel d los puede compra r en s u tien da más cerca na. Si neces ita ay uda pa ra enc ont rar un ar tículo , comu níques e al 1 -800-5 43-640 0. Los clavo s de C ampbel l Haus feld c umplen o exc eden e l[...]

28-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón SB6 6000 0 Sujet ador es GRAP AS Est as gra pas pa ra aca bado d e Camp bell H ausfel d los puede compra r en s u tien da más cerca na. Si neces ita ay uda pa ra enc ont rar un ar tículo , comu níques e al 1 -800-5 43-640 0. Las grapa s de C ampbel l Haus feld c umplen o exc eden e l está ndar AST[...]

29-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón SB6 6000 0 Guía de Di agnóstico de A verías Deje de usar la grapadora inmediatamente si alguno de los si guientes problemas ocurr e. Podría ocasionarle heridas graves. Cualquier reparación o r eemplazo de piezas los debe hacer un técnico calificado personal de un centro autorizado de servicio. [...]

30-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón SB6 6000 0 Garan tía L imitada 1 DURACION: A part ir de la fe cha de comp ra por el c omprad or ori ginal tal c omo s e espe cifica a co ntinua ción: Un (1 ) año. 2. QUIEN OTORGA EST A GARANTIA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld / The Scott Fetzer Company 100 Production Drive, Harrison, Ohio 45030 T el[...]

31 Operat ing In struc tions l Ins tructi ons d’ Utili sation l Ma nual d e Inst rucci ones d e Ope ración SB66 0000 Notes / Notes / Notas[...]

32 Operat ing In struc tions l Ins tructi ons d’ Utili sation l Ma nual d e Inst rucci ones d e Ope ración SB66 0000 Notes / Notes / Notas[...]