Canon IP2500 manuale d’uso

Quick St art Guide Guid e de démar rage rapide Guía d e iniciación rápida Guia d e consul t a rá pida QT5-0924-V0 1 XXXXXXXX ©CANON I NC.2007 PRINTED I N VIETNAM The fol lowin g FINE Cartridg es are co mpatib le with thi s product . Les car t ouches FINE (FI NE Cartri dges) ci -après son t comp atibles avec ce produi t. Los si guientes car t[...]

Regula tory In form ati on FC C N o t ic e ( U . S .A . O n ly ) For 120V , 60Hz m odel M odel Numbe r: K1029 9 This de vic e co mp lies wi th Par t 1 5 of t he FCC R ules . Op era ti on is s ubje c t to the fol low ing tw o co nd ition s : (1 ) Thi s d evice may not ca use harm fu l int e rfe ren ce, an d (2) thi s devi ce must ac ce pt any inter [...]

Qui ck S t art Guide T ab le of Content s How to U se the Do cumen tation Provid ed 2 Reading the On -scree n Manu als 3 P r ep a r i ng th e Pr int e r 4 Installing t he Printer Driver 5 Introductio n 6 Pr inting f r om Y our Comp uter 7 ENGLI SH[...]

Eu rop ea n U ni on (a nd E E A) on ly . This sym bo l in dic ates t ha t this p rod uct is not to be disp o sed o f with you r hou seho ld wa ste, ac cord ing to t h e WE EE Di recti ve (200 2/ 96/ E C) an d your nat ion al la w. This produc t shou ld be han de d ov er t o a desi gnat ed co llec tio n poi nt, e. g., on an aut h ori ze d o ne-f or [...]

1 ENGLI SH Exif Print Thi s pr i nt er s u pp orts Ex ifP r in t. Exi f P rin t is a s tan da rd for en ha ncin g th e c om m unic a tio n be tw ee n di gita l cam er a s an d pri nte rs . International E NE RG Y S TA R ® Program As an E NERGY S TA R ® Par tne r, Can on Inc. has dete r min ed that t his produc t meet s the E NERGY S TA R ® g ui [...]

2 How to Use t h e Documentation Provided ENGLI SH Ho w to Use th e Doc umen t ation Provid ed Easy Set up Ins truc tion s (P ri nt ed d ocume nt ation) Be sure to read this sheet f irst. Thi s sheet inc lude s instr uc tio ns for se t ting up your p rin ter an d ge tti ng it r ead y for use . Quick S tart Guide (Thi s gui de) Read this gu ide whe [...]

3 Reading the O n-scree n Manua ls ENGLI SH Re adin g the On- screen M anua ls Al ong wi th this Quick S ta rt Guid e , on-s creen ma nual s are al so supp lie d with you r pr in ter . For deta il ed ins tr uc ti on s on in s tall in g t he o n- scr een m a nu al s, ref er to yo ur se tu p s h ee t. Y o u can vi ew the on-scr ee n manu als in t he [...]

4 Preparing the Printer ENGLI SH Pre p aring the Printer Be sure to rea d your setu p shee t firs t for settin g up you r prin ter and ge ttin g it ready for use. Th e diagr ams and compu t er scre ens in y our set up she et ref er t o the iP2500 seri es. The operat ion s are ex a ctl y th e s a me w it h the i P18 00 s eri es , un le ss o t her wi[...]

5 Installing the Printer Driver ENGLI SH I nst alling the Prin ter Dr iver  I nf orma tio n Commo n to W in dows ® and Macinto sh ® Not es o n th e Ins tal lat ion P roc es s z If the Sele ct Langu ag e s c ree n ap pe ars , s e lect a lan gu a ge , th en c li ck Next. z If the Sele ct Y o ur Plac e of Re side nc e scr ee n ap pe ars , se le c[...]

6 Introduc tion ENGLI SH Introduc tion Tha nk yo u f or p u rch as in g a C an on In kj et Pr i nte r . This Quick S t art Guide uses th e fol l o win g sym bols to i ndic ate im por t ant i nform at ion. Alw a ys obse r v e the i nstr ucti on s in di cate d b y th ese sy mbo ls. The d iagr a ms a n d c om p ut er s c ree ns in t his gu id e re fe [...]

7 Printing from Your Com puter ENGLI SH Printing from Y our Comp uter Thi s sec tio n de sc rib es t he pr oc ed ur e f o r b as ic pr in ti ng . Printi ng wi th Wind ows 1 T urn on the printer and load the pap er in the print er . 2 Creat e a document or open a f ile t o print usi ng an app ropri ate appl ication sof tware. 3 Select Print o n the [...]

8 Printing from Your Computer ENGLI SH Printi ng wi th Macin to sh 1 T urn on the printer and load the pap er in the print er . 2 Creat e a document or open a f ile t o print usi ng an app ropri ate appl ication sof tware. 3 Select Page Setup on t he appl icat ion so ftwar e’ s File men u. 4 Confi rm that iPXXXX (“ XXXX ” r epr esent s 2500 s[...]

Guid e de déma rrage rapi de T ab le des matièr es Utilisatio n de la d ocumentation f ournie 2 Co nsult ation des manue ls en ligne 3 Préparation d e l'impriman te 4 Installation du pilo te d' impriman te 5 Introductio n 6 Impression depu is vot re ordinat eur 7 FRANÇAIS[...]

FRANÇAIS Unio n euro péen ne (et EEE) uni qu emen t. Ce symb ole indi que que, conform ément à la directive DEEE (200 2/96/ CE) et à la r ég lem en tati on de v ot re pay s, c e p ro du it ne do it pas ê tre je té av e c les or du res mé na gèr es. V o us dev ez le d épose r dans u n li eu de ramas sage pré v u à cet effe t, par ex em [...]

1 FRANÇAIS Exif Print Ce tte imprim ante pr en d e n char ge Exif Pr in t. La no r m e E xi f P rin t o pt im is e l a co mm u nica ti on en tr e le s ap par eils phot o num é riq ue s et les i m pri ma nt es . Programme int ernationa l E NER GY S TA R ® En tant que part en ai r e du progr am m e E NERGY S TA R ® , Ca no n I nc . a d éte rm in[...]

2 Ut ilisat ion de la d ocu m ent at ion fou r nie FRANÇAIS Utilisa tion de la document ation fournie Instr uct io ns d'in stalla tio n sim plif iée (doc umen tati on imp rim ée) V e i ll ez à l ire pr é al ab lem en t c e d o cu m en t. Il co nt ie nt de s in str uc tio ns per me tt an t de co nf ig ure r cor r ec tem e nt votre impr ima[...]

3 Consultation des manuels en ligne FRANÇAIS Consult ation des manuels en ligne Ou tr e l e G u id e d e dé mar ra ge ra pi de , de s manue ls en ligne sont éga lement f our n is ave c l' impri mante. Pour de s inst ructi o ns dét aill ées sur l 'inst allat io n de ce s manue ls en l igne, re po rte z-v ous aux In str uc tion s d&apo[...]

4 Préparation de l'imprimant e FRANÇAIS Prép arati on de l'im prima nte Lise z pr éal ab le me nt le s In st r uc tio ns d' i nst al lat io n si mp li fié e po ur co nf ig ur er co rr e ct em ent vo t re im pr im ante en vue d e son uti lisa tio n. Les ill us tr at io ns e t é c ran s de s Ins tru c tio ns d 'i nst all at [...]

5 Installation du pilote d'imprimante FRANÇAIS Inst a llatio n du pilote d'imprimante  Information s commun es à Window s ® et à Macintosh ® Rem arq u e s su r l e p r oc es su s d 'in stal la ti on z Si l'é cran Sélectionn er la langue appa raît, sé lec tion nez une lan gue , puis cliquez su r Suivant . z Si l'[...]

6 Introduc tion FRANÇAIS Introduc tion No us vou s reme rcion s d'av oir acq ui s un e Ca non Inkj et Pri nte r. Ce Gu id e de dé m arra ge ra pi de utili se le s symbo les su ivant s po ur si gn aler l es inf orm ations impo r tan tes . O bs erv e z t ou jo urs l es in st ru cti on s in di qu ée s par ce s sy mbo le s. Les il lu str at ion[...]

7 Impression depuis votre ordinate ur FRANÇAIS Impres sion depuis v otre ordinateu r Ce tte sectio n prés ent e la pro cédure à sui vre pour vos impres sions de bas e. Impr es sion so us Wind o ws 1 Mettez l' impri mante so us ten sion et chargez l e pa pi er . 2 Créez un docu m ent ou ouvrez un f ichie r à imprimer à l'aide d&apos[...]

8 Impre ssion depuis votre ordinateur FRANÇAIS Impr es sio n so us M aci nt os h 1 Mettez l' impri mante so us ten sion et chargez l e pa pi er . 2 Créez un docu m ent ou ouvrez un f ichie r à imprimer à l'aide d' une appli catio n pris e en charge. 3 Sélect ionnez Format d'i m press ion dans le menu Fi c h ie r de l' [...]

Guía de iniciac ión rápida T ab la de conteni do Cómo utiliz ar la docu mentación sum inistrad a 2 Consulta de los manua les en pantalla 3 Preparación de la imp resora 4 Instalación del co ntro lador de la im presora 5 Introducció n 6 Impresión desde el orde nador 7 ESP A Ń OL[...]

ESP A Ń OL Sólo para la Uni ón Eu rope a ( y la E EA) . Es te sím b ol o i nd ica qu e es te pr odu c to no d eb e d es e ch ars e c on lo s desp er d icio s de l ho ga r , de ac u erd o c o n l a di rec tiv a WE EE (2 00 2/ 96 /EC ) y c on la legisl ació n n ac iona l. Es t e p roduct o debe ría e ntre gars e en uno de l os pun tos d e rec o[...]

1 ESP A Ń OL Exif Print Esta im p res or a e s co mpat ibl e co n E xif P rin t. Ex if Pri nt es un es tán da r pa ra me jorar la c omuni caci ón ent re las cámaras digit ales y las im pres oras. Programa internacional E NERG Y S TA R ® Com o so ci o de E NERGY S TA R ® , C anon I nc. ha d et er min ad o qu e es te pro du c to c umpl e las di[...]

2 Cómo utilizar la documenta ción suministrada ESP A Ń OL Có mo ut il iz ar la do cum en t a c ió n s um in is trad a In str u ccio nes de in stal ación (doc um e nta ci ón im p res a) Asegú r ese d e leer e sta ho ja en pr i mer lu gar. Est a hoja in cluye instr ucc ione s para la i nst alac ión d e la impr es ora y la p ues ta a pun to p[...]

3 Consu lta de l os manuale s en pantalla ESP A Ń OL Consult a de los manuales en p ant alla Ad emás de la Guía de inic ia ción rápi da , co n la impr esora t amb ié n s e pr op orc io na n ma nu al es en pan t all a. Pa ra ob te ne r m ás i nfo rm ac ió n so bre l a i ns tal ació n de lo s ma n ua les en pan tal la, c ons ult e la hoj a d[...]

4 Preparación de la i mpresora ESP A Ń OL Prep aración d e la impresora Lea l a ho ja de c on fig u rac ió n an t es d e ins tal ar la im p res ora y p repa ra rla par a el u s o. Los gráfi cos y las pa ntallas q u e ap arecen en la hoja de co nf iguració n h acen r eferencia a la serie iP25 00. Las operacio nes son exactam ente las mis ma s [...]

5 Instalación del controlador de la impresora ESP A Ń OL Inst ala ción del controlador de la i mpresora  Información comú n p ara Windows ® y Macintosh ® Nota s so b re e l pr oc ed imi en t o d e i ns talac i ón z Si apa re ce la pa nta lla [Se le ct Langu ag e/S elecc ion ar idio ma] , sel ecci one un o y haga clic en el bo tón [Ne xt[...]

6 Introduc ción ESP A Ń OL Introduc ción Gr acia s po r ad q uir ir u na C a no n Ink jet P rin ter. En esta Gu ía de i nic iac ió n rá p ida se uti li za n lo s s ig u ien te s sí mb ol os pa r a se ña la r l a i nf orm ac i ón imp orta nt e. T eng a en cuent a en to do mome nto las in str uccio nes in dica das po r est os símbo lo s. Lo[...]

7 Im presión desde el ordenador ESP A Ń OL I mpresión d esde el ordena dor En es ta s ecc ió n se de s cri be e l p roc e di mi ent o de imp r esió n bá si c a. Imp resión con Wi nd ows 1 Encien da la impres ora y cargue el pap el. 2 Cree un documento o abra un archivo p ara i mprim ir mediant e un so ftwa re de apl icación adecuado . 3 Sel[...]

8 Impre sión des de el ordenador ESP A Ń OL Im pres i ón c on M ac i nto sh 1 Encien da la impres ora y cargue el pap el. 2 Cree un documento o abra un archivo p ara i mprim ir mediant e un so ftwa re de apl icación adecuado . 3 Selecc ione [ Page Setup/ Ajust ar página ] en el menú [Fil e /Ar chi v o] de la aplicac i ón. 4 Compruebe que la [...]

Guia de consult a rápida Índi ce Como usar a do cumen t ação forn ecida 2 Leit ur a do s manuais inter ativ os 3 Preparação da impressora 4 Instalação do d river d a impres sora 5 Introdução 6 Impressã o a partir do co mpu t ador 7 PO RT DO BR A SI L[...]

PO RT DO BR A SI L Apenas Un ião Européi a (e A EE ) Es te sím b ol o i nd ica qu e o p ro du to nã o d ev e s er c o lo ca do n o l ixo do mé s tic o, de ac o r do c om a D ir eti va RE E E ( 2 00 2/ 96 /CE ) e a l eg is laçã o na ci on al . Es te pro du to de ve rá se r co lo c ad o e m u m pont o de c ol eta de si gn ad o, po r ex e mp l[...]

1 PO RT DO BR A SI L Exif Print Esta im pr ess ora te m supo rte par a Ex if P rin t. Ex if Pri nt é u m p adrã o que vis a melh orar a c omuni cação en tre câm e ras digit ais e i mpr e ss or as . Programa Internacional da E NERGY S TA R ® Com o parc ei ra da E NERGY S TA R ® , a C an on In c. dete rm inou qu e es te prod uto e stá em c on[...]

2 Como usar a document ação fornec ida PO RT DO BR A SI L Co mo us ar a docum ent ação fornec ida In str u ções de c o nf igu ra ção f ác il (doc um e nta çã o im pr e ssa ) Leia es sa fo lha de in stru ção p r imeiro . El a ap rese nt a inst ruç õ es par a c onfi gu rar sua i mpresso ra e dei xá-l a pron ta para u so . Guia d e Co [...]

3 Leitura dos manuais interativos PO RT DO BR A SI L Leitura dos manuais intera tivos Ju nt o com e s te Guia de Cons ulta R á pida , os manuais inte rativ os tamb ém são f orn ec idos com su a imp ressor a . Par a ob t er ins tru çõ es det alhad as sob re a i ns tal ação dos m anua is inte rat ivos, co nsul te s ua fo lha de co nfig ura ç?[...]

4 Preparação da im pressora PO RT DO BR A SI L Pre p aração d a impr essor a Asse gu r e-s e de l er a fo lh a de c on fig ura ç ão pr im ei ro, par a ins tal ar a imp r ess ora e d eix á -la pr on ta pa ra us o. Os diag ramas e as tela s de com putado r de s ua fol ha de con figuraç ão r ef erem-s e à s érie iP2 500. As ope raçõ es s?[...]

5 Instalação do driver da impresso ra PO RT DO BR A SI L I nst alaçã o do driver d a impress ora  Informaçõ es comu ns p ara Window s ® e Macintosh ® Nota s so b re o pr o ce ss o d e ins tal aç ão z Se a te la [Selec t L ang uage /Se lecion ar Idio ma ] f or e x ib ida , sele ci on e um id io m a e cli qu e em [ Nex t/P ró xim a] . z[...]

6 Introduç ão PO RT DO BR A SI L Introduç ão Ag rad ecemos a aq uisi ção da impres sora Cano n Ink jet Pri nter . Este Guia de Cons ulta Rápi da util i za o s símbo los a s egui r pa ra in dica r in for maç õe s im por tan tes. O bser ve sempr e as inst ruçõ es indi cadas pel o s ref eri dos sí mbolos. O s di agr ama s e as te la s de [...]

7 Impressão a partir do computador PO RT DO BR A SI L I mpres são a p a rtir do co mput ador Es ta seçã o de scre ve o proc edim ento pa ra u ma i mpre ssão bási ca. Imp ressão co m o Wi ndow s 1 Ligue a i mpressora e coloque pape l nela. 2 Crie um documen t o ou abra um arqui vo p ara imprim ir usand o um softwar e apli cati vo apropri ado.[...]

8 Impre ssão a partir do comput ador PO RT DO BR A SI L Imp ress ão co m o Macint osh 1 Ligue a i mpressora e coloque pape l nela. 2 Crie um documen t o ou abra um arqui vo p ara imprim ir usand o um softwar e apli cati vo apropri ado. 3 Seleci one [Page Set up/Configura r Página] no menu [Fil e/Arqui vo] do so ftware apli cati vo. 4 V erifi que[...]

Regula tory In form ati on FC C N o t ic e ( U . S .A . O n ly ) For 120V , 60Hz m odel M odel Numbe r: K1029 9 This de vic e co mp lies wi th Par t 1 5 of t he FCC R ules . Op era ti on is s ubje c t to the fol low ing tw o co nd ition s : (1 ) Thi s d evice may not ca use harm fu l int e rfe ren ce, an d (2) thi s devi ce must ac ce pt any inter [...]

Quick St art Guide Guid e de démar rage rapide Guía d e iniciación rápida Guia d e consu lt a rá pida QT5-0924-V0 1 XXXXXXXX ©CANON I NC.2007 IMPRIME AU VIETNAM The fol lowin g FINE Cartridg es are comp atib le with thi s produ ct. Les car t ouches FINE (FI NE Cartri dges) ci -après son t comp atibles avec ce produi t . Los si guientes car t[...]