Vai alla pagina of
Un buon manuale d’uso
Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Carrier 500 T/R. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Carrier 500 T/R o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.
Che cosa è il manuale d’uso?
La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Carrier 500 T/R descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.
Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.
Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?
Innanzitutto, il manuale d’uso Carrier 500 T/R dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Carrier 500 T/R
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Carrier 500 T/R
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Carrier 500 T/R
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti
Perché non leggiamo i manuali d’uso?
Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Carrier 500 T/R non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Carrier 500 T/R e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Carrier in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Carrier 500 T/R, come nel caso della versione cartacea.
Perché leggere il manuale d’uso?
Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Carrier 500 T/R, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.
Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Carrier 500 T/R. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.
Sommario del manuale d’uso
-
Pagina 1
INSTALLATION AND USER’S MANUAL External and internal temperature recorders DataCOLD 500 T/R Carrier Transicold Europe – 10, Bd de l’Oise – 95031 Cergy Pontoise Cédex – France Carrier Transicold North America, 700 Olympic Drive, Ath ens, Ga. 30601 - U.S.A. Carrier Refrigeration Operation 2003 Printed in France 02-03 / 62-61138-20[...]
-
Pagina 2
Page 2 62-61138-20 (0 2/03) INTRODUCTION This manual is a guideline for the installation and use of the DataCOLD 500 T/R temperature recorders. To avoid loss of warranty coverage due to incompetent installation it is most essential to follow the instructions and recommendations of this manual. DataCOLD 500 T/R recorders are developed and produced t[...]
-
Pagina 3
Page 3 62-61138-20 (0 2/03) TABLE OF CONTENTS 1 GENERAL D ESCRIPTION .......................................................................................................... ...................... 4 1.1 LCD Di splay................................................................................................................ ....................[...]
-
Pagina 4
1 General description The control panel of the DataCOLD 500 T/R consists of three main components: 1- LCD Display 2- Key board 3- Printer 1.1 LCD Display The display has four lines of information, s howing the following content in the operating mode: Page 4 62-61138-20 (0 2/03) Line 1: Alarm active; temperatures, status of the digital inputs - [...]
-
Pagina 5
1.3 Printer The thermal printer is installed in the right side of the recorder. Due to the so called “Plug and Play concept” the printer can be retrofitted, at any time, without disconnec ting the recorder from power. For retrofit, the existing mechanism will be exchanged for a mechanism with printer. To remove the printer or the housing, press[...]
-
Pagina 6
Page 6 62-61138-20 (0 2/03) Digital Inputs The digital inputs allow control and regist ration of doors (open/close) or defrost or refrigeration (on/off) or any other digital input information following the configuration of the recorder. By confi guring the parameters the interpretation of the corresponding status can be distinguished. Power supply [...]
-
Pagina 7
12 Core cable Tem p erature in p uts Lt. blue Whit e Whit e Yellow CON4 – Tem p erature in p uts Pink Lt. Blue Gre y Yellow Di g ital in p uts Gre y Pink Violet Brown Orange Violet Blue Green Brown CON3 – Di g itals in p uts Orange Blue Green Red Black Optional Mounting kit If no radio slot is available, the recorder should be mount ed with the[...]
-
Pagina 8
Page 8 62-61138-20 (0 2/03) DataCOLD T-Version The T-Version has been designed for outside mounting dire ctly on the body. Usually it is fixed under the refrigeration unit on the front side of the body, where it is easily accessible. For fixing proceed as follows: First hold the box in the desired position and mark the mounting holes . Next step is[...]
-
Pagina 9
WARNING : DISCONNECT THE RECORDER FROM THE BATTERY IF THE REFRIGERATION UNIT IS NOT USED FOR MORE THAN TEN (10) DAYS. Page 9 62-61138-20 (0 2/03)[...]
-
Pagina 10
- Display background lighting (preferable for the R-Version) Usually the display background light switches on after pr essing any key and switching off automatically after 30 seconds. When a permanent background light is required while driving connect pin 3 to a vehicle ignition +signal. WARNING : NEVER CONNECT DIRECT TO THE BATTERY. - Alarm output[...]
-
Pagina 11
Page 11 62-61138-20 ( 02/03) Changing the language 1. Press the green key and select menu 3.4 with ↑ , ↓ . 2. Press again the green key to edit (enter) the menu 3.4. 3. Select the desired language with < …> and validate with the green key. 4. Press the red key to return to the normal display. Programming the vehicle ID No. and t[...]
-
Pagina 12
Page 12 62-61138-20 ( 02/03) 3 User menu's DataCold 500 T/R have four different user menu’s, which are directly accessible via the keyboard: 1. Print menu 2. Alarm menu 3. User settings menu 4. Status menu 3.1 Print menu Press Blue button. The last selected print choice will be displayed. Printing starts after 2 seconds. Repeatedly pressing [...]
-
Pagina 13
Page 13 62-61138-20 ( 02/03) ‘Print time period’ is set to “0 hour“ only the ‘Day start time’ is applicable.[...]
-
Pagina 14
Page 14 62-61138-20 ( 02/03) 3.1.7 Day start time A print out starts from the actual time and goes backwards until the time set in this parameter, unless the ‘Print time period’ is shorter. If the ‘Day start time’ is set to “00:00” only the ‘Print period time’ is applicable. This allows you to print back to a maximum of 24 hours. 1.[...]
-
Pagina 15
3.3 User settings With the user settings several adjustments can be done to offer the user a maximum of user convenience. By pressing the green button the user setting menu will be activated. Toggle with [ ↑ ], [ ↓ ] between the available menu’s (3.1; 3.2; 3.3; …). Between ‘(..)’ the actual setting is disp layed. With [edit] you enter t[...]
-
Pagina 16
< > accept <-cncl 3.3.6 Display back light setting Set the intensity of the back light to your convenience. The light switches on when you press any button and switches off after 30 seconds. 3.5 Display back light setting < > accept <-cncl 3.3.7 Keyboard back light setting Set the intensity of the back light to your convenience. T[...]
-
Pagina 17
Page 17 62-61138-20 ( 02/03) The display scrolls the compartments which ar e activated in menu 7 (Compartment settings). Remarks: If there is a communication problem with the serial port of the refrigeration unit or if the refrigeration unit is switched off, the message “Unit connection lost” is displayed. If the refrigeration unit is switched [...]
-
Pagina 18
Page 18 62-61138-20 ( 02/03) T3 Input >on/off. Menu structure as 5.1 T4 Input >on/off. Menu structure as 5.1[...]
-
Pagina 19
Page 19 62-61138-20 ( 02/03) Menu 6 : Digital inputs settings 4 inputs for status recording, any input can be switched on/off, assigned with a name and a polarity. A number of names are available as a factory setting, to be selected from a list. In the operating mode you can see on the display which i nputs are activated. An empty small box indicat[...]
-
Pagina 20
Page 20 62-61138-20 ( 02/03) Menu 8 : Alarm settings 4 Alarm groups– each with a name to assign, upper- and lower temperature limit and a delay time. Each enabled alarm type can be activated by the user for any compartment, although per compartment only one alarm group can be set at the same time. 8.1 Alarm group 1 >on/off 8.1.1 Name >Froze[...]
-
Pagina 21
Page 21 62-61138-20 ( 02/03) Menu 10 : General settings General settings for identifying the unit. 10.1 Temperature units >C The units that temperatures will be disp layed. Either degrees C, or degrees F. 10.2 Sample rate >10 minutes The interval time in Minutes (1, 2, 3,..,15, 20, 25, 30,.., 60 minutes) for storing a temperature measurement [...]
-
Pagina 22
Page 22 62-61138-20 ( 02/03) 11.2 COM2 RS-232 port setting Refer to Enclosure E: wiring diagrams to connect the CO M2 RS-232 port of the recorder to the micro of the refrigeration unit. • No protocol. • Third party: light protocol to extrac t part of the data from the recorder. • TMS protocol (9,600 Baud): current protocol to extract all data[...]
-
Pagina 23
Page 23 62-61138-20 ( 02/03) 5 Accessories and spare parts ITEM PART NUMBER DESIGNATION NS 12-00585-50 Connection Infra-Red cable for PC 1. 12-00585-51 Aluminium guard for sensor NS 12-00585-52 Handheld probe 16’ ( 5 M ) cable & junction box NS 12-00585-53 Magnetic Door Switch (rear door) NS 12-00585-54 Magnetic Door Switch (side door) 2. 12-[...]
-
Pagina 24
Page 24 62-61138-20 ( 02/03)[...]
-
Pagina 25
Page 25 62-61138-20 ( 02/03) Enclosure A Technical data a) Technical specification: • Operating voltage : 10-36 Volts DC, prot ected against alternator load shedding. • Power consumption: Nominal 0. 6W, max. 25W (while printing) • Temperature : -22°F to +158°F (-30°C / +70°C) be in operation, -40°F to +185°F (-40°C / +85°C) while in s[...]
-
Pagina 26
Enclosure B Replace paper roll If a coloured line appears on the last meter of paper , the paper roll needs to be replaced as follow : 1- Push lock lightly upwards and pull the printer module carefully forward. 2- Open the upper part of the front panel. 3- Insert a new paper roll on the spindle. 4- Place the printer module carefully back into the r[...]
-
Pagina 27
Page 27 62-61138-20 ( 02/03) Enclosure C Factory settings 5. Temperature inputs Factory setting 5.1. T1 input On 5.1.1. Type Temperature 5.1.2. Name Return Air 5.2. T2 input On 5.2.1. Type Temperature 5.2.2. Name Rear 5.3. T3 input Off 5.4. T4 input Off 6. Digital Inputs 6.1. D1 Input Off, Refrigeration 6.2. D2 Input Off, Back door 6.3. D3 Input Of[...]
-
Pagina 28
Enclosure D Failure codes & Set correction factor procedure If the display shows one of the following values: OC (I) the input is activat ed but no sensor is connected. (ii) the sensor has an open circui t (sensor or wire failure.) SC (I) the sensor has a shor t (sensor or cable failure.) Procedure to set a Correction factor The DataCOLD 500 R/[...]
-
Pagina 29
Enclosure E Wiring diagrams CONNECTOR 1 POWER SUPPLY & DIGITAL OUTPUTS 1 = POWER SUPPLY (+) 2 = POWER NEGATIVE (-) 3 = DISPLAY BACKLIGHT (+) 4 = ALARM O/P TEMP 5 = ALARM O/P DIGIT battery Ignition key (+) (display backlight) WARN ING : NEVER CONNECT DISPLA Y BA CKLIGHT DIRECTLY TO THE BATTERY CONNECTOR 3 DIGITAL INPUTS (configuration example) 1[...]
-
Pagina 30
CONNECTOR 2 RS232 a) Serial communication w ith micro of th e refrigeration unit w ithout control panel 1 = GND 2 = RXD 3 = TXD 4 = CTS 5 = RTS Communication cable 3 way P/N : 22-60633-00 Unit microprocessor connector DataCOLD 500 b) Serial communication w ith micro of the refr igeration unit w ith one control panel and “Y” communication cable [...]