Casio 2015 manuale d’uso

590-644- 616 A For T echnical Support: Avocent Corporation 4991 Corporate Drive Huntsville, Alabama 35805-6201 USA Tel: +1 256 430 4000 Fax: +1 256 430 4031 Avocent International Ltd. Avocent House, Shannon Free Zone Shannon, County Clare, Ireland Tel: +353 6 1 7 1 5 292 Fax: +353 6 1 47 1 8 7 1 Avocent Asia Pacific Singapore Branch Office 1 00 T[...]

USA Notification Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Not e: Th is e quipm ent has been test ed an d fo und t o co mply with the limi ts f or a Clas s A d igit al de vice , pu rsuan t to Par t 15 of t he FC C Ru les. [...]

AutoV iew ® Switch 1415/1515/2015 Inst aller/User Guide A vocent, the A vocent logo, The Power of Being There, AutoV ie w , OutLook and OSCAR are registered trademarks of A vocent Corporation or its affiliates. A ll other m arks are the property of their respec tive owner s. © 2007 A voc e nt Corporat io n. All rights rese rved. 590 -644 -616D[...]

Instructio ns This symb ol is intended to alert the user to the presence of important operating a nd maintenan ce (servici ng ) instruction s in the lite rature accom panying th e ap plianc e. Dangerous V oltage This symb ol is intended to alert the user to the presence of uninsu la ted da ng er ou s voltag e with in the product’ s enc losure tha[...]

[...]

[...]

v Table of Conten ts List of Figures .................. ............. .................... ............. ................... ............. ................ vii List of Tables .............. ............. ................... ............. ................... ............. .................... .. .. ix Chapter 1: Product Overview .............. .....[...]

vi AutoView 14 15 /151 5/ 2015 Swi tch Inst aller/ User Guide Changing Your Switch Mode .................... ................. ................. ....................... ................. ........ ..... 41 Chapter 4: Advanc ed Operati ons ....... ................... ............. ................... ............. .......... 43 Using Administrator Pr[...]

vii List of Figures Figure 1.1: Examp le of an AutoView Switch Config uration ............ ....................... ................ .......... 4 Figure 2.1: Au toView Switch Horizontal Ins tallation ............... ................. ................. ..................... 8 Figure 2.2: Ba sic AutoView Switch Con f iguration ........ ...............[...]

viii AutoView 14 15/1515/201 5 Switch Installe r/User Guide Figure 4.2: User S etup Menu (Administrator Only)................... ................. ................. ................... 44 Figure 4.3: User Ed it Menu (Administrator Only) ................ ...................... ................. ................. .. 45 Figure 4.4: User Acces s Menu ([...]

ix List of Tables Table 2.1: Legacy Switch Support .................. ................. ...... ................. ..... ................. ...... ..... .... .... 1 2 Table 3.1: OSC AR Interface Status Symbols ................... ....................... ................. ................ ........ 18 Table 3.2: OSC AR Interface Navigation Bas ics .....[...]

x Auto View 1415/15 15/2015 Switc h Installer/User Gu ide[...]

1 CHAPTER 1 Produ ct Over view Features and Benefit s The AutoView ® 1415 /151 5/2015 swit ches integr ate Avocen t fiel d-p rove n analog keyboard, video and mouse (KVM) s witching technology with adva n ced cable management, flexible access for two simultaneous us ers, USB support and a patented, eas y-to-use interface. This AutoView series of K[...]

2 Auto View 1415/15 15/2015 Switc h Installer/User Gu ide T wo-User Shar e Mode The AutoView 14 15/1515/201 5 switches feature a Share Mode fu nction that al lows two users t o gain access to a primary server. The user configu r able time-out feature allo ws you to determine the amount of t ime (up to 600 s econds) for the ta rget to remain i dle b[...]

Chapter 1: Product Overvie w 3 Cascading expansion Each AutoView s witch support s up to 16 di rectly attached server s and can conveniently sc ale to suppor t more. You ca n expand your s ystem using cascadable Avocent products such as other AutoView or OutLook ® switches. This extra “cascade” of un its allows you to attach up to 25 6 servers[...]

4 Auto View 1415/15 15/2015 Switc h Installer/User Gu ide Figure 1.1: Example of an AutoView Switch Configuration Safety Precauti ons To av oid p otent ial vi deo a n d/or keyb oard pro bl ems when usin g Avoc e nt p roduc ts: • Ι f the bui ldi ng has 3-p hase A C pow er , ensure that the comp uters and mon itors are on the s ame phase. For best[...]

Chapter 1: Product Overvie w 5 • Use on ly with grounded outlets at both the computer and monitor . When us ing a backup Uninterruptible Power Su pply (UPS), power the computer , the monito r and the AutoV iew switch off the supply . NOTE: The AC inlet is the main disconnect. Rack moun t safety cons iderations • Elevated Ambient T emperature: I[...]

6 Auto View 1415/15 15/2015 Switc h Installer/User Gu ide[...]

7 CHAPTER 2 Installation Getting S t arted Before installing yo ur AutoView switch, ref er to the following lis t to ensure you have all item s that shipped with the AutoView switch, as well as other items necessa ry for proper inst allation. Supplied with the AutoView switch • Power cord • One null modem serial cable • Rack mount ing kit •[...]

8 Auto View 1415/15 15/2015 Switc h Installer/User Gu ide Figure 2.1: AutoView Switch Horizont al Installation CAUTION: Rack Loading - Overloading or uneven loadi ng of racks may result in shelf or rack failure, causing damage to equipment and po ssible personal injury . Do not exceed your rack load rating. T o inst all the 1U switch mounting brack[...]

Chapter 2: Installation 9 CAUTION: T o re d u c e t h e ri sk o f el e c t r i c s h o c k o r da m a g e t o y ou r equ i p m en t - - Do not disable the power cord groun ding plug. Th e ground ing plug is an i mport ant safety fe ature. - Plug the power cord into a gro unded (ea rthed) out let t hat is easil y accessible at all times. - Disconnec[...]

10 AutoView 1415/1515 /2015 Switch Installer/User Guid e T o connect a server using an A VRIQ module: 1. Locate the A VRIQ modu les for your AutoV iew switch. 2. Attach the appropriately color -coded cable ends to th e keyboard, monitor and mouse ports on th e first server you will be co nnecting to the appliance. 3. Attach one end of a C A T 5 cab[...]

Chapter 2: In stallation 11 In this configur ation, the local port OSCAR in terface is dis abled in switches cascaded below the main AutoView sw itch. T o cascade m ultiple Au toView switche s: 1. Connect the cascaded AutoV iew switch to each server as des cribed in the pr evious Installing the AutoV iew Switch section. 2. Connect the local pe riph[...]

12 AutoView 1415/1515 /2015 Switch Installer/User Guid e Figure 2.3: AutoVi ew 2015 Switch Configuration with a Cascaded Switch Adding Legacy Switches You can add leg acy switches to the AutoView switching system for easy integr ation in to your existing conf iguration. In a cascaded system, each ARI port will accommo date up to 24 servers. See the[...]

Chapter 2: In stallation 13 Figure 2.4: AutoView 2015 Switch Configuration with Legacy KVM Sw itches Local Analog User A AutoView 2015 Switch A VRIQ Module PS/2, USB, Sun and seria l cable s are avail able A VRIQ Module OutLook ES Switch AutoView 200/400 Switch Server 2 Server 1[...]

14 AutoView 1415/1515 /2015 Switch Installer/User Guid e Figure 2.5: AutoView Switch C onfiguration w ith AutoView 1415/1515/2015 Swit ches NOTE: The PS2IAC modules can be utili zed in Figure 2.5. AutoView 1415/1515/2015 Switch Local Analog User A Local Analog User B A VRIQ Module PS/2, USB , Sun an d seria l mo du les a re ava ilable Secondary Ser[...]

Chapter 2: In stallation 15 T o add a le gacy KVM switch: 1. Mount the primary KVM switch into your rack cabinet. 2. Connect one end of a CA T 5 cable to an availabl e port on the back of your AutoV iew switch. 3. Attach th e keyboard, moni tor and mouse co nnectors of th e A VRIQ module to a user port on your cascaded s witch. 4. Attach th e other[...]

16 AutoView 1415/1515 /2015 Switch Installer/User Guid e[...]

17 CHAPTER 3 Basic Operat ions Controlling Y our System at the Analog Port s The AutoView switch features one or two analog por t sets on th e back of the switch that allo w you to connect a mon itor and a PS/2 or USB keybo ard and mouse fo r direct analog access. The AutoView switch uses the OSCAR interface, featur ing intuitive menu s to configur[...]

18 AutoView 1415/1515 /2015 Switch Installer/User Guid e NOTE: Y ou can also press the Con trol ke y twi ce , t he Alt key twice or the Shift key twice within one second to launch the OSCAR interface. See Changing t he display behavior later in this chapter for further details. Y ou can use this key sequence in any place you see Print Screen throug[...]

Chapter 3: Basic Operati on s 19 T o selec t the p revio us ser ver: Press Pr int Screen and then Backspa ce . This key combinatio n tog gles you between the previou s and current co nnections. T o disconnect the user from a server: Press Print Screen and then Al t+0 . This leaves the user in a fr ee state, with no server selected. The status flag [...]

20 AutoView 1415/1515 /2015 Switch Installer/User Guid e This Keystroke Does This F1 Opens the Help screen for the current dialog box. Escape Closes the current dialog box without sa ving changes and returns to the previous one. In the Main dialog box, it closes the OSCAR interface and returns to the flag. In a message box, it closes the pop-up box[...]

Chapter 3: Basic Operati on s 21 Configuring OSC AR Interface Menus You can configure yo ur AutoView switch from the Setup menu withi n the OSCAR interface. Sel ect the Names button w hen initi ally setting up your switch to identify servers by un ique names. Select t he other setup features to manage routine task s for your servers fr om the OSCAR[...]

22 AutoView 1415/1515 /2015 Switch Installer/User Guid e Figure 3.2: Setu p Dialog Box (User) Figure 3.3: Setu p Dialog Box (Adm in) NOTE: Figure 3.3 displays for t he Administrator if Local User Accounts are enabled, or fo r all user if Local Use r Accounts are disabled. Assigning server names Use the Names dialog box to identify indiv idual serve[...]

Chapter 3: Basic Operati on s 23 Figure 3.4: Names Di alog Box NOTE: If the server list c hanges, the mouse cursor will turn into an hourglas s as the list is autom atic ally u pdated. No mouse or keyboard input will be accept ed until the list update is c omplete. T o assign names to servers : 1. In the Name s dialog box, select a serv er name or [...]

24 AutoView 1415/1515 /2015 Switch Installer/User Guid e NOTE: If an A VRIQ module has not been assigned a name, the EID i s used as the default name. Assigning device types The AutoView switch automatically discov ers cascaded KVM switch es, but you will need to sp ecify the number of po rt s o n the cascad ed sw it ch t hrough the Devices dialog [...]

Chapter 3: Basic Operati on s 25 Figure 3.7: Device Modify Dialog Box 3. Choose t he numb er of port s suppor ted by y our cascaded swit ch and click OK . If the number of desired ports is not listed , click Other and type in port number between 4 and 24 ports. 4. Repeat steps 1 to 3 for each por t requiring a device type to be assigned. 5. Cli ck [...]

26 AutoView 1415/1515 /2015 Switch Installer/User Guid e T o choose t he defau lt display order of servers: 1. Select Name to displ ay servers alpha betically by name. -or - Select EID to disp lay server s numerically by EID number . -or - Select Port to disp lay s erver s num e rica lly by port numbe r . 2. Cli ck OK . T o set up key sequences to [...]

Chapter 3: Basic Operati on s 27 Figure 3.9: Keyboard Bo x T o change the key boa rd country code: 1. Pre ss Pr int Screen to launch the OSC AR interface. The Main dialog box will appear . 2. Cli ck Setup-Keyboar d . The Keyboard dial og box disp lays. 3. Sel ect y our de sir e d keyb oard coun try co de an d cli ck OK . 4. A Keyboard W arning dial[...]

28 AutoView 1415/1515 /2015 Switch Installer/User Guid e 3. Select yo ur desired l anguage. 4. Cli ck OK for changes to take ef fect. Figur e 3.1 1: Language Dia log Box Controlling the st atus flag The stat us flag displa ys on y our desktop and show s the name or EID number of the selected server or the status of the selected port. Use the Flag d[...]

Chapter 3: Basic Operati on s 29 Figure 3.12: Flag Dialog Box T o determine how the st atus flag is displayed: 1. Select Name or EI D to det ermine what information will b e dis played . 2. Select Displayed to show the fl ag all th e tim e or select Ti m e d to display th e flag for only five seconds after sw itching. 3. Select a flag color in Disp[...]

30 AutoView 1415/1515 /2015 Switch Installer/User Guid e Once engaged, your console will remain locked until you press any key or move the mouse. You will then need to type in your password to continue. Use the Secur ity dialog bo x to lock your console with p assword prot ection, set or cha nge your password and enable the screen saver. NOTE: If a[...]

Chapter 3: Basic Operati on s 31 3. T ype the number of minutes for Inactivity Time (from 1 to 99) to del ay activation of pass word protection and the screen saver featur e. 4. For Mod e, select Ener gy if your monitor is E NERGY S TAR ® compliant; otherwise select Scr een . CAUTION: Monitor damage can result from the use of Energy mod e with mon[...]

32 AutoView 1415/1515 /2015 Switch Installer/User Guid e 4. Choose Ener gy if your monitor is E NER GY S TAR c omplian t; other wise select Scr een . CAUTION: Monitor damage can result from the use of Energy mod e with monitors not c ompliant with E NERG Y S TAR . 5. (Optional) Click Te s t to activate the screen saver test which lasts 10 second s [...]

Chapter 3: Basic Operati on s 33 T o turn o ff the scre en saver : 1. In the Security dialog box, clear Ena ble Scr een Saver . 2. Cli ck OK . T o immediate ly turn on the scre en saver : Press Pr int Screen , then press Paus e . Displaying V ersion Information The OSCAR interface enables you to display the vers ion s of the AutoView switch, as wel[...]

34 AutoView 1415/1515 /2015 Switch Installer/User Guid e Figure 3.16: T arget Selection Di alog Box (Admi n) 4. Select an A VRIQ or IAC module to view and click the Ve r s i o n button. The T arget V ersion dia l og bo x dis pl ays . For mor e info rma t ion on lo adi ng fi rmwa re, see Appendix A. Figure 3.17: T arget V ersion Dialog B ox 5. Cli c[...]

Chapter 3: Basic Operati on s 35 Figure 3.18: Fir mware W arning Di alog Box T o decommission an A V RIQ module: Decommissioning an AVRIQ mo dule restores the f actory defaults in Sun, USB and PS /2 AVRIQ modules on ly. 1. Pre ss Pr int Screen . The Main di alog box will ap pear . 2. Cli ck Commands - Display V ersion s . The V ersion di alog bo x [...]

36 AutoView 1415/1515 /2015 Switch Installer/User Guid e T o add ser vers to th e scan lis t: 1. If the OSCAR interface is n ot open, press Print Screen . The M ain dialo g box will appear . 2. Cli ck S etu p - Sca n . The Scan dialog box displays . Figure 3.19: Scan Di alog Box 3. T he dialog box contains a listing o f all servers attached to y ou[...]

Chapter 3: Basic Operati on s 37 Figure 3.20: Commands Dialog Box NOTE: Figure 3.17 shows the Commands screen for the admin istrator and local user when the Enable User Accounts feature is turned off. The restricted user will only have access to the Display V ersions, Device Reset and Log Out buttons. 3. Select Scan Enable in the Commands dial og b[...]

38 AutoView 1415/1515 /2015 Switch Installer/User Guid e NOTE: A VRIQ or IAC modules may appear to be of fline while being upgraded. Figure 3.21: Diagnostics Dialog Box Next to each item to be tes ted, you will see a pass (green circle) or fail (red x) sy mbol display to the left of each item as that test finishes. The following table details each [...]

Chapter 3: Basic Operati on s 39 Figure 3.22: Diagnostics W arni ng Dialog Box 3. Cli ck OK to begin diagn os tics . -or - Click X or pres s Escape to ex it the dialog bo x without run ning a diagnos tic test. 4. All users are disconnected and the Diagno stics dialog box displays. 5. As each test is finished, a pass (green circle) or fail (red x ) [...]

40 AutoView 1415/1515 /2015 Switch Installer/User Guid e Figure 3.23: Broadcast Dialog Box NO TE : Broadcasting Keystr okes - The keyboard st ate must be iden tical f or all servers recei ving a bro adcast to interpret keyst rokes identicall y . S pe cifical ly , the Cap s Lock an d Num Lock mode s must be the same on all keyboards. While the appl [...]

Chapter 3: Basic Operati on s 41 Figure 3.24: Broadcast Enable Confirm/Deny Dialog Box 5. Cli ck OK to enable the br oadcast. Click X or press Escape to cancel and return to the Com- mands dial og box. 6. If br oadcasting is enab led, type the information and/or perform the mo use movements you want to broadcast fro m the switch. Only servers in th[...]

42 AutoView 1415/1515 /2015 Switch Installer/User Guid e Figure 3.25: Switch Dialog Box 3. Select either Pr eemptive or Coopera tive as your Switch Mode. 4. Cli ck OK to save changes. Click X or pres s Escape to cancel. Setting the Shar e Mode feature The Share Mode f eature of the Auto View 1415/1515/ 2015 switches allows two users to gain access [...]

43 CHAPTER 4 Advanc ed Operatio ns Using Administrator Priv ileges The AutoVi ew 1415/ 1 515 / 201 5 swi tc hes allo w up to four users and one adminis trat or to l og into a switch, with the administ rator having the ability to restrict users from accessing the ta rgets via the Security menu. Th e administrator can edit, access an d/or delete user[...]

44 AutoView 1415/1515 /2015 Switch Installer/User Guid e Figur e 4.2: Use r Setup Menu (Adminis trator O nly) User Setup menu funct ions (administrator only) The User Setup menu allows the administrator to edit, access and/o r delete a user account. The menu is only accessib le if the En able Us er Accou n t check bo x is enabled in the Security me[...]

Chapter 4 : Advanced Operations 45 Figure 4 .3: User E dit Menu (Admin istrator Only) The Username f ield displays def ault names t hat can be edite d by the adminis trator. Usernames must be between 1 to 15 characters. Adm inistrators can also set us er passwords in the User Edit menu. Passwords mus t be between 5 to 12 character s an d must conta[...]

46 AutoView 1415/1515 /2015 Switch Installer/User Guid e The Clear A ll button allows the adminis trator to clear acces s to all ports for a given user instead of deleting the accoun t. The Check All button allows the administrator to assign all avai labl e KVM ports t o any user. NOTE: Changes are not saved to memory until the administrator clicks[...]

47 Append ices Appendix A: Flash Upgrades Upgrading the AutoV iew swi tc h You can upgrade the firmware of you r AutoV iew swit ch by us ing a special update ut ilit y pro vided by Avocent. This utility automatically configures the por t commu nications s ettin gs to allow direct downloading f rom the connected server. Items need ed for the upgrade[...]

48 AutoView 1415/1515 /2015 Switch Installer/User Guid e • In the selected COM port Advan ced Port settings, verify that the FIFO buffers are selected and that the receive buf fer is set to High. CAUTION: While upgr ading, do not use your server for any thing else or switch between wi ndows. Close all other windows if necess ary . If the upgrad e[...]

Appe ndices 49 Figure A.2: A VRIQ Upgrade Di alog Box[...]

50 AutoView 1415/1515 /2015 Switch Installer/User Guid e Appendix B: T echnical S p ecifications T able B .1: Product Specifications AutoView Switch Product Specifications ARI port s Number 8 (AutoView 1415/1515 sw itch), 16 (AutoView 2015 switch) T ypes PS/2, Sun, US B and serial A V RIQ modules or PS/2 and USB IACs Connectors RJ-45 Sync T ypes Se[...]

Appe ndices 51 AutoView Switch Product Specifications AC-input voltage rating 100 to 240 V AC Autosensing AC-input current rating 0.5 A AC-input cable 18 AWG three-wire cable, wit h a t hree-lead IEC-320 receptacle on the power supply end and a coun try or region dependent plug on the power resource end AC-frequency 50/60 HZ T emperat ure 10 o to 5[...]

52 AutoView 1415/1515 /2015 Switch Installer/User Guid e Appendix C: Sun Advanced Key Emulation Certain keys on a stan dard Typ e 5 (US) Sun keybo ard can b e emulated b y key press sequences on a PS/2 keyboar d. To enable S un Advanced Key Em ulation mode and use these keys , press and hol d Ctrl+Shift+Alt and then p ress the Scroll Loc k key. The[...]

Appe ndices 53 For example : For Stop + A , press and ho ld Ctrl+Shift+Alt and press Scrol l Lock , then F1 + A . These key combinations will w ork with the AVRI Q-USB module (if yo ur Sun system comes with a USB port) as well as th e Sun AVRIQ-VSN and AVRIQ-WSN mod ules. With the exception of F 12 , these key combination s are not recogn ized by M[...]

54 AutoView 1415/1515 /2015 Switch Installer/User Guid e Appendix D: T echnical Su pport Our Technical Support staff is ready to as sist you with any installation o r operating issues you encounter with your Avocent produ ct. If an issu e should develop, follow the step s below for the fastest possibl e service. T o reso lve an i ssue: 1. Check the[...]

USA Notification Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Not e: Th is e quipm ent has been test ed an d fo und t o co mply with the limi ts f or a Clas s A d igit al de vice , pur suan t to Par t 15 of t he FC C Ru les. [...]

USA Notification Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Not e: Th is e quipm ent has been test ed an d fo und t o co mply with the limi ts f or a Clas s A d igit al de vice , pur suan t to Par t 15 of t he FC C Ru les. [...]

Commut ateur AutoV i ew ® 1415/1515/2015 Guide d’inst allation et d’utilisatio n A vocent, le logo A vocent, The Power of Being There, AutoV i ew , OutLook et OSCAR sont des marques déposées d’A vocent Corporation ou de ses filiales. T outes les autres m arques s ont la p ropriété exclu sive de leurs détenteu r s r esp ec tifs. © 2007 [...]

Instructio ns Ce symbole est destiné à att irer votre atte ntion sur la pr ésence de cons ignes importan tes liées au fonction ne ment et à la maint e nance (entre tien) dans la doc umentati on accompagna nt le matéri el . T ension d angereuse Ce sy mbole es t de stiné à vous averti r de l a pré sence d e « te nsions dangere uses » non i[...]

[...]

[...]

iii Liste des Figure s........ ............. ................... .................... ............ .................... ............. ..... v Liste des Table aux ..... ................... ............. .................... ............ .................... ............. ... vii Chapitre 1: Présentation du pr oduit ......... ............. .........[...]

iv Guide d’in stallation et d ’utilisation des commutateur s AutoView 1415/ 1515/2015 Chapitre 4: O pérations ava ncées ....... ............. ................... ............. ................... .......... 43 Utilisation des privilèges d’administrateur ........................... ................. ...................... ..................[...]

v Figure 1.1 : Exemp le de configuration du commutateur AutoView ........................ ................ .......... 4 Figure 2.1 : In stallation horizontale du commutateur AutoView ................ ................. .....................8 Figure 2.2 : C onfiguration de ba se du commutateur AutoView ............. ...................... ...........[...]

vi Gui de d’installat ion et d’utilisa tion des comm utateurs AutoView 1415/1515/20 15 Figure 3.25 : Boîte de dialogue Commutateur ...................... ................. ................. ...................... .. 42 Figure 4.1 : Menu Sécurité ............ ................. ....................... ................. ................. ......[...]

vii Tableau 2.1 : Compatibilité avec les commutateurs classiques ........................ ................. ............. 12 Tableau 3.1 : Symboles d’état utilisés dans l’in terface OSCAR .................. ....................... ............. 18 Tableau 3.2 : Concepts de bas e de la navigation da ns OSCAR ....... ................. ........[...]

viii Guide d’insta llation et d’u tilisation de s commutate urs AutoView 1415 /1515/2015[...]

1 CHAPITRE 1 Présent ation du pr oduit Caractéristi ques et avant ages Les commutateurs AutoView ® 1415/1 515/2015 intègr ent la technol ogie Avocent de co mmutation analogique KVM (clavier, vidéo, souris) avec un e fonctionnalité de ges tion de câble avancée, un accès flexible pour une utilisation simultanée par deux utilisateurs, une pr[...]

2 Guid e d’installati on et d’ut ilisation de s commutateurs AutoView 1415/1 515/2015 Mode de part a ge pour deux utilisa teurs Les commutat eurs AutoView 141 5/1515/2015 comportent une f onction Mode de p artage permet- tant à deux utilisateu rs d’accéder à un serveur principal simultanément. La fonction Délai d’expira- tion configura[...]

Chapitre 1 : Présentation du prod uit 3 Montage en casc ade Chaque commutateur AutoView permet de relie r directement jusqu’à 16 serveurs et peut facilement être mo difié pour en accommode r un plus grand no mbre. Vous pouv ez ainsi étendre votre système en utilisant d es pr oduits Avocent montables en cascade, tels qu e les commutateurs Au[...]

4 Guid e d’installati on et d’ut ilisation de s commutateurs AutoView 1415/1 515/2015 Figure 1.1 : Exemple de configuration du commut ateur AutoView Mesures de sécurité Afin d’éviter d’éventuels p rob lèmes de vidéo ou de clavier lors de l’utilis ation des produits Avocent, prenez les pr écautions suivantes : • Si le bâtiment es[...]

Chapitre 1 : Présentation du prod uit 5 • Vérifiez la polarité et la mise à la terre des prises de courant altern atif de l’ordinateur et du moniteur . • Utilisez uniquement des prises de cou rant reliées à la ter re, pour l’ord inateur et le mon iteu r . Lors de l’utilisation d’une alimentation de secou rs, mettez sur le mê me r[...]

6 Guid e d’installati on et d’ut ilisation de s commutateurs AutoView 1415/1 515/2015[...]

7 CHAPITRE 2 Installation Démarrage Avant d’installer le commutateur AutoView, consultez la lis te ci-dessous pour vous assurer que vous dispos ez de tou s les éléments liv rés avec le matériel ainsi que des autres éléments néces saires à l’installation. Élément s livrés avec le commut ateur AutoV iew • Cordon d’alim entation ?[...]

8 Guid e d’installati on et d’ut ilisation de s commutateurs AutoView 1415/1 515/2015 Figure 2.1 : Installation horizontale du commutateur AutoView A TTENTION : Chargement du r ack : une mauvais e répartition de la charge ou une surcharge risque d’affaiblir le rack et de f aire plier les étagères, entraînant d’éventuels dommages matér[...]

Chapitre 2 : Insta llation 9 A TTENTION : P our éviter d’endommag er votre matériel et écarter tout risque d’électrocution : - Ne retirez pas la prise de terre car elle consti tue un élément de sé curité essentiel. - Branchez le cordon d’alimentation à une prise reliée à la terre et facilement accessible à tout moment. - Coupez l?[...]

10 Guide d’installation e t d’utilisatio n des commut ateurs AutoView 141 5/1515/201 5 Connexion d’un serveur à l’aide d’un module A V RIQ : 1. Repérez les modules A VRIQ du matériel AutoV iew . 2. Branchez les conn ecteurs clavier , moniteur et souris du c âble aux voies correspondantes du premier serveur à relier au commutateur en [...]

Chapi tre 2 : Installa tion 11 Dans cette configuration, l’interface OSCAR de voie locale est désactivée sur les commutateurs montés en cascade en dessous du com mutateur AutoView principal. Montage en cascad e de plusieu rs commutateurs AutoView : 1. Connectez le com mutateur Au toV iew en cas cade à chaque serveur selon la procédure décr [...]

12 Guide d’installation e t d’utilisatio n des commut ateurs AutoView 141 5/1515/201 5 Figure 2.3 : Co nfiguration du commutateur AutoView 2015 ave c un commutateur en cascade Ajout de commut ateurs classiques Vous avez la possibilité de connecter des commutateur s class iques au commu tateur AutoView en vue d’optimiser l’intégration de c[...]

Chapi tre 2 : Installa tion 13 Figure 2.4 : Co nfiguration du commutateur AutoView 2015 ave c des commutateurs KVM classiq ues Utilisateur analogique local A Commutateur AutoView 2015 Modul e A VRIQ Câbles série P S/2, USB e t Sun disp onibles Module A VRIQ Commut ateur O utLook ES Commutateur AutoView 200/400 Serveur 2 Serveur 1[...]

14 Guide d’installation e t d’utilisatio n des commut ateurs AutoView 141 5/1515/201 5 Figure 2.5 : Co nfiguration du commutateur AutoView avec des commutateurs AutoView 1415/1515/2015 NOT A : Il est possible d’ut iliser des m odules PS2IAC dans la figure 2.5. Commutateur AutoVi ew 1415/1515/2015 Utilisateur analogique local A Utilisateur ana[...]

Chapi tre 2 : Installa tion 15 Ajout d’un commut ateur KVM classique : 1. Montez le commutateur KVM principal sur votre étagère à rack. 2. Reliez une e xtrémité du câble CA T 5 à une voie disponibl e à l’arrière du commutateur AutoV iew . 3. Reliez les co nnecteurs du c lavier , du m oniteur et de la s ouris du modu le A VRIQ à une vo[...]

16 Guide d’installation e t d’utilisatio n des commut ateurs AutoView 141 5/1515/201 5[...]

17 CHAPITRE 3 Opérations de base Contrôle du systèm e p ar les v oies analogiques Le commuta teur AutoView est équ ipé d'un ou de ux groupes de voies analogiques à l'arrière du commutat eur qui vou s permettent d e relier un mo niteur ai nsi qu'un cl avier et une so uris PS/2 ou USB pour un accès analogique direct. Le co mmut[...]

18 Guide d’installation e t d’utilisatio n des commut ateurs AutoView 141 5/1515/201 5 NOT A : Vous pouvez également l ancer l’in terface OS CAR en appuyant deux fois de suit e dans l’intervalle d’une seconde su r la touche Ctrl , sur la touche Alt , ou sur la touche Maj . Reportez-vous au chapitre Modification de l’affichage ci-après[...]

Chapi tre 3 : Opéra tions de ba se 19 Sélectio n du se rveur pr écéden t : Appu yez s ur Impr écran , puis sur Retour arrière . C ette combinaison de touch es permet de basculer entre la connexion actue lle et la connexion p récédente. Déconnexion de l’utilisateur d’un serveur : Appu yez s ur Impr écran puis s u r Alt+0 . Ceci place l[...]

20 Guide d’installation e t d’utilisatio n des commut ateurs AutoView 141 5/1515/201 5 To u c h e ( s ) A c t i o n F1 Permet d’afficher l’ aide relative à la boîte de dialogue active. Echa p Permet de fermer la boîte de dialogue active sans enregist rer les modifications et d’ouvrir la dernière boî te de dialogue affichée. Dans la [...]

Chapi tre 3 : Opéra tions de ba se 21 Fonctions de configuration de l’interface OSCAR Vous pouvez con figurer votre commutateur Au toView à partir de la boît e de dialogue Con figuration de l’interface OSCAR. Cliquez sur le bouton Noms lo rs de la configuratio n initiale du commutateu r afin d’identifier les serveurs par des noms uniques. [...]

22 Guide d’installation e t d’utilisatio n des commut ateurs AutoView 141 5/1515/201 5 Figure 3.2 : Boîte de di alogue Co nfiguration (utilisateu r) Figure 3.3 : Boîte de di alogue Co nfiguration (administrateur) NOT A : La figure 3.3 s’affiche pour l’administrateur si les comp tes utilisateurs locaux sont act ivés et pour tous les utili[...]

Chapi tre 3 : Opéra tions de ba se 23 Figur e 3.4 : Boî te de di alogue Noms NOT A : Si la liste de serveurs est modifiée, le curseur de la souris se transforme en sablier pendant que la liste est automatiquement mise à jour . Auc une opération souris ou clavier n’est acceptée tant que la mise à jour de la list e n’est pas terminée. Ass[...]

24 Guide d’installation e t d’utilisatio n des commut ateurs AutoView 141 5/1515/201 5 NOT A : Si aucun nom n’a été attribué à un module A VRIQ , le numéro d’EID est utilisé comme nom par défaut. Attribution des types d’équipements Le commutateu r AutoView détecte automatiqueme nt les commutateur s KVM en cascade ; vous devez cep[...]

Chapi tre 3 : Opéra tions de ba se 25 Figur e 3.7 : Boî te de di alogue Modi f. équi p. 3. Choisissez le no mbre de voies prises en ch arge par le commu tateur monté en cascade et cliquez sur OK . Si le nombre d e voies souhaité n’est pas af fiché, cliquez sur Autr e puis saisissez un nomb re de voies situé entre 4 et 24 . 4. Répétez le [...]

26 Guide d’installation e t d’utilisatio n des commut ateurs AutoView 141 5/1515/201 5 Choix de l’ordre d’affichage par défaut des serveurs : 1. Sélectionnez Nom pour afficher les serveurs da ns l’ordre alphabétique (par nom). -ou- Sélectionnez EID pour afficher l es serveurs dans l’ordre num érique (par num éro EID). -ou- Sélect[...]

Chapi tre 3 : Opéra tions de ba se 27 Figure 3.9 : Boîte de dialogue Clavier Modification du p aramètre régional du clavier : 1. Appu yez sur Impr écran pour lancer l’ interface OSCAR. La boîte de dialogue Principal s’affiche. 2. Cliquez sur Config. - Clavier . La boîte de dialogue Clavier s’affich e. 3. Sélectionn ez un paramètre r?[...]

28 Guide d’installation e t d’utilisatio n des commut ateurs AutoView 141 5/1515/201 5 3. Sélectionnez la langue souh aitée. 4. Cliquez sur OK pour enregist rer vos modi fications. Figur e 3.1 1 : Boîte de dial ogue Langue Contrôle de l’indicateur d’ét at L’indicateur d’état s’aff iche sur le bureau et indiqu e le no m ou le num[...]

Chapi tre 3 : Opéra tions de ba se 29 Figur e 3.12 : Boî te de di alogue I ndicateur Affichage de l’indica teur d’état : 1. Sélectionnez Nom ou EID pour déterminer quelle information s era affichée. 2. Sélectionnez Affiché pour que l’ indicateur soit toujours af fiché ou Te m p o r i s é pour que l’affich age ne dure que cinq seco[...]

30 Guide d’installation e t d’utilisatio n des commut ateurs AutoView 141 5/1515/201 5 lorsque la console reste inutilis ée pendant un temps d’inacti vité déterminé. Une fois l’économiseur d’écran activ é, la consol e est bloq uée tant qu e vous n’appuy ez pas su r une touch e du clavier ou que vous ne déplacez pas la souris. V[...]

Chapi tre 3 : Opéra tions de ba se 31 Protection de la console p ar un mot de pa sse : 1. Définissez le mot de pass e en suiv ant la procédure décrite précédemment. 2. Sélectionnez Activer É con. d’écran . 3. Spécifiez en minutes le temps d’inactivité (de 1 à 99) avant l’activation de la protectio n par mot de passe et le d émarr[...]

32 Guide d’installation e t d’utilisatio n des commut ateurs AutoView 141 5/1515/201 5 -ou- Si votre console est protégée par un mot de passe, voyez la procédure précéd ente, puis passez à l’étape 2. 2. Sélectionnez Activer l’écon. d’écr an. 3. Spécifiez en minutes la durée du temps d’inactiv ité (de 1 à 99) avant ac tivat[...]

Chapi tre 3 : Opéra tions de ba se 33 Désactiva tion de l’éc onomiseur d ’écran : 1. Dans la boîte de dialogue Sécurité, d écochez la case Activer Écon. d ’écran . 2. Cliquez sur OK . Activation immédiate de l’économiseur d’écran : Appu yez s ur Impr écran , puis sur Pause . Affichage des informations rel ati ves à la versi[...]

34 Guide d’installation e t d’utilisatio n des commut ateurs AutoView 141 5/1515/201 5 Figur e 3.16 : Boî te de di alogue Sé lec. Équi p. (admin istrateur) 4. Sélectionnez le module A VRIQ ou IAC que vous souhaitez visualiser et cliquez sur le bouto n Ve r s i o n . La boîte de d ialogue V ersion Équi p. s’af fiche. Pour plus d’inform[...]

Chapi tre 3 : Opéra tions de ba se 35 Figur e 3.18 : Boî te de di alogue V ersion du firmware Désactivation d’un module A VRIQ La désa ctivation d’un mod ule AVRIQ réta blit les paramèt res par défaut dans les modul es AVRIQ Sun, USB et PS/ 2 uniqu ement. 1. Ap puy ez sur Impr écran . La boîte de dialogue Principal s’ affiche. 2. Cli[...]

36 Guide d’installation e t d’utilisatio n des commut ateurs AutoView 141 5/1515/201 5 Ajout de serveu rs à la liste de balayage 1. Si l’interface OSCAR n’est pas lancée, appuyez sur Impr é cran . La boîte de dialog ue Principal s’af fiche. 2. Cliquez sur Config. – Balayage . La boîte de dialog ue Balayage s’af fiche. Figure 3.19[...]

Chapi tre 3 : Opéra tions de ba se 37 Figur e 3.20 : Boî te de di alogue Commande s NOT A : La figure 3.20 re présente l’écran Commandes de l’adm inis trateur et de l’utilisateur local l orsque la case Activer Comptes utilisateurs locaux est décochée. Seuls les bout ons Affichage V ersion, Réinitialiser équip. et Déconnexion s’affi[...]

38 Guide d’installation e t d’utilisatio n des commut ateurs AutoView 141 5/1515/201 5 La boîte de dialo gue Diagnost ics s’aff iche. La parti e supérieur e de la bo îte de dialog ue présente l es tests effectués au n iveau du matériel tandis qu e la partie inférieure réparti t les m odu les AVR IQ et IAC testés en trois catégories [...]

Chapi tre 3 : Opéra tions de ba se 39 Lancement des test s de diagnostic : 1. Si l’interface OSCAR n’est pas lancée, appuyez sur Impr é cran . La boîte de dialog ue Principal s’af fiche. 2. Cliquez sur Command es - La ncer le diagnos tic . Un message d’alerte s’affiche pou r vous signaler que tous les utilisateurs vont être déconnec[...]

40 Guide d’installation e t d’utilisatio n des commut ateurs AutoView 141 5/1515/201 5 Figure 3.23 : Boî te de di alogue Diffu sion NOT A : Diffusion des entrées clavier : pour que les serveurs dest inataires interprètent les entrées clavier de manière identique, l’état du clavier doit être le même pour tous les serv eurs. En particul[...]

Chapi tre 3 : Opéra tions de ba se 41 Figur e 3.24 : Boî te de di alogue Activ er diffu sion 5. Cliquez sur OK pour activer la d if fusion. Cliquez s ur X ou app uyez su r Echap pour re tourn er à la boî te de dial ogue C omm a ndes . 6. Si la diffu sion est activée, saisissez les données ou ef fectuez les mouve ments de souris à diffu ser ?[...]

42 Guide d’installation e t d’utilisatio n des commut ateurs AutoView 141 5/1515/201 5 Figur e 3.25 : Boî te de di alogue Commut ateur 3. Sélectionnez au choix le m ode Préemption ou le mode C oopératio n comme mode de commutation. 4. Cliquez sur OK pour enregistrer les m odifications. Cliquez sur la case de f ermeture X ou appuyez sur Ec h[...]

43 CHAPITRE 4 Opératio ns av ancées Utilisation des privilèges d’adm inis trateur Les commutateu rs AutoV iew 1415 /1 515 /201 5 permettent à quatre utilis at eurs et un admini s trat eur de se connecter à un même commutateur. Cet administrateur p eut empêcher l’accès des utilisateurs à certains équipements depuis le menu Sécurité. [...]

44 Guide d’installation e t d’utilisatio n des commut ateurs AutoView 141 5/1515/201 5 Figur e 4.2 : M enu Utilisa teur (admi nistrateur uniquement ) Fonctions du menu Utilisateur (administrateur uniquement) Depuis le menu U tilisa teur , l’admini strat eur peut modi fier, vis ualiser et/ou s uppri mer l es compt es utilisateurs. Ce menu n’[...]

Chapitre 4 : Opérati ons avancée s 45 Figure 4.3 : Menu Modifier utilis. (administrateur uniquem ent ) Le champ Nom utilis. af fi ch e d es noms par déf aut . Ceu x-ci pe uve nt êtr e modif iés p ar l’admini st ra teur . L es noms d’u tili sate u r doi ven t compr en dre de 1 à 15 ca ractè re s. Les administr ateurs peuv en t égalem ent[...]

46 Guide d’installation e t d’utilisatio n des commut ateurs AutoView 141 5/1515/201 5 Le bouton Tout Suppr. permet à l’administrateur de refuser l’accès d’un u tilisat eur donné à toutes les vo ies plutôt qu e de supprimer l e compte cor respondant. L e bouton Tout Sélect. permet à l’administrateur d’ass igner toutes les voies[...]

47 Annexes Annexe A : Mises à jour Flash Mise à jour du commuta teur AutoView Avocent fournit un utilitaire spécifi que vous permettan t d e mettre à jour le firmware du commutateur AutoView. Cet utilitaire configure automatiq uement les paramètres de communication d e la voie pour permettre un téléch argement direct depuis le serv eur conne[...]

48 Guide d’installation e t d’utilisatio n des commut ateurs AutoView 141 5/1515/201 5 • Vérifiez qu'une s econde exécution du prog ramme ApplianceUpdate.exe n'est pas en cours. • Vérifiez que le câble utilisé est un câble série null mo dem. • Vérifiez dans les paramètres avancés de la voie COM que les mémoires tampon[...]

Annex es 49 Figur e A.2 : Boît e de dial ogue Mise à jour A VRIQ[...]

50 Guide d’installation e t d’utilisatio n des commut ateurs AutoView 141 5/1515/201 5 Annexe B : Spécific ations techniques T ableau B.1 : Spé c i ficatio ns du pr odui t Spéc if ications pr od uit du commut ateur AutoV iew V oies AR I Numéro 8 (commutateur A utoView 1415/1515), 16 (com mutateur AutoView 2015) T ypes Modules A VRIQ PS/ 2, [...]

Annex es 51 Spéc if ications pr od uit du commut ateur AutoV iew T ension nom inale d’alimentation (c.a.) 100 à 2 40 V c.a. détect ion automatique Intensité nominale d’alimentation (c.a.) 0,5 A Câble d’alimentation (c.a.) Câble trois fils 18 AWG avec fiche à trois c onducteurs CEI-320 à l’extrémité de l’alimentation et une prise[...]

52 Guide d’installation e t d’utilisatio n des commut ateurs AutoView 141 5/1515/201 5 Annexe C : Émulation des touches avancées du clavier Sun Il est possible d’émuler certaines touch es d ’un clavier Sun (US) de type 5 stan dard en utilisant des combinaisons de touch es sur un clavier PS/2. Pour activer le mode d’émulation d e touch[...]

Annex es 53 Par exemple : Pour Arrêt + A , maintenez les touches Ctrl+Maj+Alt en fon cées et appuyez sur Arrêt défil , pui s su r F1 + A . Ces c om binai sons de to uc hes f oncti onnen t av ec le module AVRIQ-USB (si votre système Sun est équipé d’une voie USB) ains i qu’avec les modules AVRIQ -VSN et AVRIQ-W SN Sun. À l’exception de[...]

54 Guide d’installation e t d’utilisatio n des commut ateurs AutoView 141 5/1515/201 5 Annexe D : Assist ance technique Notre équi pe d’assis tance techni que se tient à vo tre dispos ition en c as de probl ème d’instal lation o u de fonc tionnement sus ceptible de se produire avec un produit Avocent. Si vous rencontrez un e dif- ficult?[...]

USA Notification Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Not e: Th is e quipm ent has been test ed an d fo und t o co mply with the limi ts f or a Clas s A d igit al de vice , pur suan t to Par t 15 of t he FC C Ru les. [...]

590-644-6 1 6D For T echnical Support: Avocent Corporation 4991 Corporate Drive Huntsville, Alabama 35805-6201 USA Tel: +1 256 430 4000 Fax: +1 256 430 4031 Avocent International Ltd. Avocent House, Shannon Free Zone Shannon, County Clare, Ireland Tel: +353 6 1 7 1 5 292 Fax: +353 6 1 47 1 8 7 1 Avocent Asia Pacifi c Singapore Branch Offi ce 1 00[...]