Casio AP-650M manuale d’uso

AP650-ES-1A ES USER’S GUIDE GUÍA DEL USUARIO Please keep all information for future reference. Guarde toda información para tener como referencia futura. Safety Precautions Bef ore tr ying to use the Digital Piano , be sure to read the separate “Saf ety Precautions”. Precauciones de seguridad Antes de intentar usar el piano digital, asegúr[...]

T O REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, REFER SER VICING T O QU ALIFIED SER VICE PERSONNEL. Impor tant! Please note the follo wing impor tant information before using this product. • Before using the AD-E24500L W Adaptor to power the unit, be sure to chec k the A C Adaptor for an y damage first. Carefully check the power cord for breakage,[...]

E-1 English Contents General Guide .... ............................... E-2 Saving Settings and Usin g Panel Lock.......... ......... .......... E-4 Returning the Digi tal Piano to Its Factory Defa ult Settin gs ............. ............. ............. ............ E-4 Power Outlet....... ............................... E-5 Turning Po wer On or Of[...]

E-2 General Guide 1 bn bo bp bq br bs bt ck 5 6 7 8 9 bk bl bm 3 2 4 dk dl dm dn do dp dq dr ds cm cl cn co cp cq cr cs ct er eq dt em en eo ep ek el Bottom Rear Front[...]

General Guide E-3 English • This manual uses the number s and names below to refer to buttons an d controllers. 1 P ( POWER ) butt on 2 VOLUME controller 3 METRON OME button 4 SONG RECORDER button 5 POPS/DANCE/ROC K button 6 JAZZ/EUROPEAN bu tton 7 LATIN button 8 WORLD button 9 COUNTRY/VARIOUS button bk BALLAD button bl PIANO RHYTHMS butto n bm U[...]

E-4 General Guide Your Digital Piano lets you save it s current settings, and lock its buttons to protect against operation errors. For details, see “Setting Backup” (page E-44) and “Panel Lock” (page E-44) . Perform the following procedure when you want to return the Digital Piano’s stored data and settings to their initial f actory defa[...]

E-5 English Power Outlet After you finish assembling the stand, turn on the digital piano. For details, see “Getti ng Ready” on page E-56. 1. Press the 1 ( P ) button to turn on Digital Piano power. 2. After a short while, the display screen sho uld appear as shown below, which indicates that the Digital Piano is ready to be played. • Use the[...]

E-6 Using Built-in Tones Your Digital Piano has 250 tones, divided into six groups. • For more infor mation, see the “Tone List” (page A-1). • The Digital Pi ano has buil t-in demonstration tunes that highlight the different ch aracteristics of t ones. For more infor mation, see “Playing Tone Demo Songs” (page E-21). 1. Use the “Tone [...]

English Using Bu ilt-in To nes E-7 2. Hold down the bu tton of the group that contains the tone you want to select as th e layered tone until “LAYER ON” appears on the display as shown below for a few moments. This will layer the tones currently selected in the two groups. The button you held down in step 2 will light to indicate that it i s se[...]

E-8 Using Built-in Tones Moving the Keyboa rd Split Point You can use the procedure below to s pecify the location on the keyboard where it splits between the left side and the ri ght side. That location is called the “split point”. 1. Hold down the dq (SPLIT) button until the split point setting screen appears on the display as shown below. 2.[...]

English Using Bu ilt-in To nes E-9 1. Press the cs (FUNCTION) button. The FUNCTION lamp wil l ligh t and the function screen will appear on the display. 2. Use the do ( i ) and dn ( u ) buttons to select the Tmpr/Effect screen. 3. Press the dp (ENTER) button. This will display a scre en for selecting settings in the Tmpr/Effect group. 4. Use the do[...]

E-10 Using Built-in Tones 1. While holding down the cs (FUNCTION) button, press the dl (CHORUS) button. This will display a chorus type selection screen . 2. Use the ct ( w , q ) buttons to select the chorus type you want. • The following shows the five available chorus type settings. 0: OFF (no chorus) 1: Light Chorus 2: Chorus 3: Deep Chorus 4:[...]

English Using Bu ilt-in To nes E-11 1. Press the 3 (METRONOME) button. This will start the metronome. 2. Press the 3 (METRONOME) button again to stop the metronome. Changing the Beats Per Measure You can specify from two to six beats per measure for the metronome. After you do, a chime will sound at the beginning of each measure. Specifying 0 for t[...]

E-12 Using Built-in Tones Adjusting the Metronome Volume You can use the following procedure to adjust the volume level of the metronome, without affecting the volume of Digital Piano output. 1. While holding down the cs (FUNCTION) button, press the 3 (METRONOME) button. This disp lays the metr onome volume screen. 2. Use the ct ( w , q ) buttons t[...]

English Using Bu ilt-in To nes E-13 Configuring the Digital Piano for Duet Play 1. Press the bn (MUSIC LIB RARY) button so its lower lamp is lit. 2. While holding down the cs (FUNCTION) button, press the dq (SPLIT) button. This causes the Duet Mode on/of f screen to appe ar. • The keyboa rd keys are disabled while this screen is displayed. 3. Pre[...]

E-14 Using Auto Accompaniment With Auto Accompaniment, simply select the accompaniment rhythm you want and the matching accompaniment (drums, gu itar, etc.) will play automatically when you play a chord with you r left hand. It’s like having your own personal backup group along with you wherever you go. This Digital Piano has 180 b uilt-in Auto A[...]

English Using Auto Accompaniment E-15 6. Press the bt (ACCOMP ON/OFF) button so its lamp is lit. This turns ACCOMP on, so all accompaniment parts sound. • Turning ACCOMP off so th e ACCOMP lamp is unlit causes only the percussion instrument parts to sound. • Each press of the bt (ACCOMP ON/OFF) button toggles ACCOMP on and off. 7. Press the br [...]

E-16 Using Auto Accompaniment Selecting a Chor d Fingering Mode You can select from among the following five chord fingering modes. 1: Fingered 1 2: Fingered 2 3: Fingered 3 4: CASIO Chord 5: Full Range 1. Hold down the bt (ACCOMP ON/OFF) button until the chord type selection screen appears on the display. 2. Use the ct ( w , q ) buttons to select [...]

English Using Auto Accompaniment E-17 Modifying Auto Ac companiment Patterns There are s ix different Auto Accompani ment patterns , shown below. You can switch between patterns during accompaniment play and even modify patterns. Use buttons bo through br to select the pattern you want. *1 Press at the beginning of a song. Accompaniment play procee[...]

E-18 Using Auto Accompaniment 2. Use the ct ( w , q ) buttons to select the Auto Harmonize type you want. 3. Press the dr (AUTO HARMONIZE) button. This will exit the auto harmonize screen. 4. While playing chords, play the melo dy on the keyboard. Harmony will be added to your melody notes based on the chords you play. You can use rhyt hm editing t[...]

English Using Auto Accompaniment E-19 4. Use the instrument part buttons ( 5 through bm ) to select the part (drums, bass etc.) you want to edit. The name of the part you sele ct will appear on the display. Rhythm patterns are ma de up of the eight parts shown below. • Button illumination does not change when you press the instrument part buttons[...]

E-20 Using Auto Accompaniment 6. Repeat steps 3 through 5 to edit all of the accompaniment patterns and parts you want. 7. After editing is complete, adjust the tempo of the rhythm as desired. • The tempo you set here becomes the initial de fault tempo of the rhythm. 8. Press the dm (EXIT) button. This causes a confi rmation me ssage to appear as[...]

E-21 English Playing Back Built-in Songs Your Digital Piano comes with six built-in demo tunes, which demonstrate the characte ristics of each of the six tone groups. 1. While holding down the bt (PART) button, press the bs (PLAY/STOP) button. This will start sequential pl ayback of the demo songs, starting from song 1. • Pressing a tone group bu[...]

E-22 Playing Back Built-in Songs You can use the procedure below to s elect a Music Library song for listeni ng or practice. 1. Press the bn (MUSIC LIB RARY) button so its lamp is lit. • Each press of the button toggles between the upper and lower lamps. 2. In the “Song List” (page A-9), find th e group and group number of the song you wan t.[...]

English Playing Back Built-in Songs E-23 You can import song data from a commerciall y available USB flash drive or computer as a user song, and use it for Auto Accompaniment or for practice. 1. Load the song data yo u want to listen to one of the Digital Piano’s user song s. • See “Loading Data from a USB Flash Driv e to Digital Piano Memory[...]

E-24 Playing Back Built-in Songs Adjusting the Song Volume You can use the following procedure to adjust the volume level of the song’s Au to Accompaniment, without affecting the volume of keyboard tone output. For details, see “Song Vol ume” (page E-42) . Practicing Eith er Hand’s Part (Part Off) You can turn off the right hand part *1 or [...]

English Playing Back Built-in Songs E-25 You can use your Digital Pian o to play back audio data (WAV files * ) stored on a commercially available USB flash drive. See “USB Flash Drive” on page E-45 for more information. * Linear PCM, 16bit, 44.1 kHz, Stereo PREP ARA TION • Prepare a USB flash drive that conta ins data recorded to it using th[...]

E-26 Music Presets Music Presets provide you with one-touch tone , rhythm, chord, and other settings that are optimized for specific musical genres and songs. In addition to built-in pres ets, you can create your own original Music Pres ets (use r presets). There are a total of 300 buil t-in Music Preset s, which are divided into three groups (1, 2[...]

English Music Presets E-27 • To change the rhythm, use the 5 through bm (rhythm group) buttons to select the rhythm group and then use the ct ( w , q ) buttons to select a rhythm number. • To change the tone, use the cm through cr (tone group) buttons to select the tone group a nd then use the ct ( w , q ) buttons to select a tone number. 4. To[...]

E-28 Music Presets 7. Use the ct ( w , q ) buttons to select the Music Preset number where you want to store the edited data. 8. Enter a name for the p reset. Use the dn ( u ) and do ( i ) buttons to move the cursor to the character you want to change and then use the ct ( w , q ) buttons to change the ch aracter. The following shows a table of ava[...]

English Music Presets E-29 2. Use the bp (REW) and bq (FF) buttons to move the cursor (2) on the chord progression editing screen to the step you want to select. 3. Change the content o f the selected step as desired . 4. Repeat the above steps to edit a ll of the steps you want. • You can playback the Mu sic Preset you are currently editing by p[...]

E-30 Music Presets ■ To edit Auto Accompaniment param eters 1. On the editing operation selection screen (p age E-27), select “Parameter” and then press the dp (ENTER) button to display the Auto Accompa niment parameter editing screen shown below. 2. Use the dn ( u ) and do ( i ) buttons to select a parameter, and the ct ( w , q ) buttons to [...]

E-31 English Registering Tone and Rhythm Setups Registration memory let s you store Digital Piano setups (tone, rhythm, etc.) for instant recall whenever you need them. Registration memory simplifies performan ce of complex pieces that require succes sive tone and rhythm changes. You can ha ve up to 9 6 setups i n Registrat ion memo ry at one time.[...]

E-32 Registering Tone and Rhythm Setups Saving Registration Data 1. Configure the Digital Piano with the tone, rhythm, and other settings you wa nt to save. 2. Press the dk (BANK) button to select the bank where you want to save the registration. Example: Bank 4 3. Next, hold down the dp (STORE) button as you use the dl through do buttons to select[...]

E-33 English Recording Your Keyboard Play You can use the Song Recorder to record what you play on the Digital Piano to buil t-in song memory. You can divide a song into parts (by instrument, by left hand and right hand, etc.) and record each part separately. You can even use “punch-in recording ” to edit specific parts of existing recordings. [...]

E-34 Recording Your Keyboard Play 6. To exit the Song Recorder, press the 4 (SONG RECORDER) button again so its lamp goes out. NO TE • Recorder memory capacity is approximately 10,000 notes per song. When remaini ng capacity is 100 notes or less, the 4 (SONG RECO RDER) button lamp will flash at high speed. Recording will stop automatically when m[...]

English Recording Your Keyboard Play E-35 You can record specific instruments, the left hand and right hand, or other parts of a song individually, and then combi ne them into a final song. ■ What is a track? A “track” is a separate recorded part of a song. The Song Recorder of this Digi tal Piano has a total of 17 tracks, one of which is a s[...]

E-36 Recording Your Keyboard Play 4. Select the tone of the part you want to record to the track. 5. Press the bs (START/STOP) button. This will start playbac k of what you reco rded to the system track and start re cording to the currently selected track. Play what you want to record to the current track along with the playback from the system tra[...]

English Recording Your Keyboard Play E-37 Deleting a Particular Track 1. Perform steps 1 through 3 of the procedure under “Deleting a Recorder Song” to select the recorder song that contains the track you want to delete. 2. Press the do ( i ) button. This displays the tr ack selection scre en. 3. Use the ct ( w , q ) buttons to select the track[...]

E-38 Recording Your Keyboard Play Specifying the Punch-in Recording Location (Auto Punch-in Recording) You can use the following procedure to specify a particular range for punch-in reco rding. 1. Enter the Song Recorder record mode. • While holding down the cs (FUNCTION) button, press the 4 (SONG RECO RDER) button. This will display the recordin[...]

English Recording Your Keyboard Play E-39 Anything played on the Digital Piano is recorded to the USB flash drive as audio data (WAV files * ). If you play along on the Digital Piano as you play back data stored in song memory, the memory playback and your keyboard play are both recorded to USB flash drive. * Linear PCM, 16bit, 44.1 kHz, Stereo Rec[...]

E-40 Recording Your Keyboard Play Playing Back Data Recorded on a USB Flash Drive 1. Press the ds (AUDIO RECORDER) button. • This causes the AUDIO RECORDER button lamp to light. 2. While holding down the cs (FUNCTION) button, press the ds (AUDIO RECORDER) button. This will display the audio file selection screen. 3. Use the ct ( w , q ) buttons t[...]

E-41 English Other Settings You can use the settings in this section to adjust the tuning and touch of the ke yboard, to configure pedal and MIDI settings, and to configure other parameters in order to tailor Digital Piano operation to your particular needs. 1. Press the cs (FUNCTION) button. The FUNCTION lamp wil l ligh t and the function screen w[...]

E-42 Other Settings No. Parameter Display Name Description Settings Shortcut Button * 1 Keyboard Key (Transpo se) Transpose Ad justs keyboard tuning by semitone units. –12 to 00 to 12 semitones cm 2 Keyboar d Fine Tu ning (Tuning) Tune Raises or lowers the overall pitch of the Digital Piano in 0.1 Hz steps f rom the standard pitch o f A4 = 440.0 [...]

Other Settings E-43 English 6 Song Playback/ USB Flash Drive Group Play/Media ds 6-1 Pre-count PreCount Turn on this setting for an audible count before starting playback of a user song or a song on a USB flash drive. Off, On – 6-2 Song Repeat SongRepeat Turn on this setting to repeat play a user song or a song on a USB flash drive. Off, On cs ?[...]

E-44 Other Settings No. Parameter Display Name Description Settings Shortcut Button * 8 Other Pa rameters Gro up General dk 8-1 Display Contrast Contrast Adjusts the contrast of the Digital Piano’s display. 00 to 26 – 8-2 Panel Lock PanelLock Turn on to lock the Digital Piano’s control panel to prevent unauthoriz ed or accidental operation. ?[...]

E-45 English USB Flash Drive Your Digital Piano supports th e following USB fl ash drive operations. z USB flash drive formatting z Data storage to a USB flash drive z USB flash drive data loading to Digital Piano memor y z Delete data from a USB flash drive z Easy play back of song data from a USB flash drive ■ Types of Data * Can be saved as a [...]

E-46 USB Flash Drive Performing a record operation with the Digital Piano’s audio recorder creates a folder named AUDIO on the USB flash drive. WAV fi les are stored in the AUDIO folder, automatically assig ning them names from TAKE01.WAV to TAKE99.WAV. You also can connect a USB flash drive to a computer and change the names of audio data (WAV) [...]

English USB Flash Drive E-47 IMPORT ANT! • Be sure to format a USB flash drive on t he Digital Piano be fore using it f or the first time. • Before formatting a USB fl ash drive, make sure it does not have any valu able data stor ed on it. • Th e format o peration perf ormed by this D igital Piano is a “quick format”. If yo u want to com [...]

E-48 USB Flash Drive 5. Use the ct ( w , q ) buttons to select the file number (01 to 99) you want to assign to th e data when it is saved to the USB flash drive. • The file number is the final two characters of the file name * that appears on the display. By changing this within the range of 01 to 99 for each save, up to 99 files of the same dat[...]

English USB Flash Drive E-49 Use the following proce dure to delete USB f lash drive data (files). 1. Insert the USB flash drive into the Digital Piano’s USB flash drive port. 2. Press the cs (FUNCTION) button. 3. Press the ds (AUDIO RECORDER) button. 4. Use the do ( i ) button to switch to the “FileDelete” scre en. 5. Press the dp (ENTER) bu[...]

E-50 USB Flash Drive You can use the procedure below to play back a user song (page E-23) stored on a USB flash drive without loading the song into Dig ital Piano memory. ■ USB Flash Drive Folders Formatting a USB flash drive on the Digital Piano will automatically create a fold er named PLAY on the USB flash drive. Al so, four folders, named A, [...]

USB Flash Drive E-51 English One of the error messages be low appears on the display when a problem occurs. Error Messages Display Message Cause Action No Media 1. The USB flash driv e is not connected to the Digital Piano’s U SB flash drive port. 1. Correctly plug the USB fla sh drive into the USB flash drive port. 2. The USB flash drive was r e[...]

E-52 Connecting to a Computer You can connect the Digital Piano to a computer and exchange MIDI data between them. You can se nd play data from the Digital Piano to commercially available music software running on your computer, or you can send MIDI data from your computer to the Digital Piano for playback. The following shows the minimum computer [...]

English Connecting to a Computer E-53 NO TE • Once you are able to connect successfully, there is no problem with leaving the U SB cable connected when you turn off your computer and/or Digital Piano. • This Digital Piano conforms to General MIDI Level 1 (GM). • For detailed specifications and connections that apply to MIDI data send and rece[...]

E-54 Connecting to a Co mputer 3. While holding down the cs (FUNCTION) button, press the dr (USB DEVICE MODE) button. This will enter the storage mode, which enables data transfer with the connected computer. The cs (FUNCTION) button lamp will flash and the display will appear as s hown below. • To exit the storage mode at any time, press the cs [...]

English Connecting to a Computer E-55 7. File name extensions (.MID, .CM2, etc.) are not displayed under initial default Windows settings. Perform the procedure below to turn on display of file name extensions. 8. After opening a data folde r, perform either of the following operations to tr ansfer data. Example: Renaming downloaded song data to BI[...]

E-56 Getting Ready Before assembling the stand, first take a few moments to check that all of the items shown below are present. • This stand does not include any of the tools required for assembly. It is up to you to prepare a large Philips head (+) screwdriver for assembly. IMPORT ANT! • Do not use any screws other than those that come with t[...]

English Getting Ready E-57 3. Slide back panel C into the grooves 4 of the side panels. • Before sliding back panel C into place, make sure that the widely spaced sc rew holes along the bottom of the panel are on the left (when viewed from the front of the stand), and the narrowly space d holes are on the right. 4. Use the two screws H to secure [...]

E-58 Getting Ready 7. Place the piano onto the stand. IMPORT ANT! • In order to ensure you do not get your fingers pinched between the piano and the st and, grasp the piano on its sides (not its ends) at the locati ons marked wit h stars (  ) in the illustration. 8. First, use the two screws J to se cure the back of the piano to the stand. Nex[...]

English Getting Ready E-59 * Using the Clip M z To fasten th e clip As shown in the illustration, press down on (a) to force the tip of the clip into th e slot. Press down until you hear the clip click securely into place. z To release the clip As shown in the illustration, press (b) in the direction indicated by the arrow. 2. Orienting the pedal p[...]

E-60 Getting Ready IMPORT ANT! • Use both hands when ever opening or closing the lid, and take care that you do not close it on your fingers. • Do not open the lid too wide. Doing so creates the risk of damage to the cover a nd digital piano. • S tand in front of the digita l piano on t he right side when opening or clo sing the lid. To open [...]

English Getting Ready E-61 Your digital piano runs on standard household power. Be sure to turn off power whenever you are not using the digital piano. Using an AC Adaptor Use only the AC adaptor (JEITA St andard, with unifie d polarity plug) that comes with this digital piano. Use of a different type of AC ad aptor can cause malfunction of the dig[...]

E-62 Getting Ready You can connect audio equipm ent or a music amplifier to the Digital Piano and then play through external speakers for more powerful volume and better sound quality. IMPORT ANT! • The Digital Piano automatically adjusts sound output to optimize f or headphone output (w hen headphones are connecte d) or built-in spea ker output [...]

E-63 English Reference Troubleshooting Problem Cause Action See Page No sound is produced when I press a keyboard key. 1. The VOLUME controlle r is set to “MIN”. 1. Rotate the VOLUME controller more towards “MAX”. ) E-5 2. He adphones or an adaptor pl ug is plugged into one of the PHONES jacks. 2. Disconnect wh atever is connected to the PH[...]

E-64 Reference Even though I play on different ranges of the keyboard, the notes do not change octaves. The ranges of certain tones are limited, whic h means that octaves change normally up to a certain low note or high note. With such a tone, the notes of the lowest octave will be repeated to the left of the lowest possible note, and the highest o[...]

Reference E-65 English Product Specifications Model AP-650MBK Keyboard 88-key piano keyboard, wi th Touch Response (3 types) Maximum Polyphony 256 notes Tones 250 (with Layer and Split) Effects Reverb (4 types), Chorus (4 types), Brilli ance (–3 to 0 to 3), Damper Resonance, Hammer Response, String Resonance, Lid Simulator, Key Off Simulator Metr[...]

E-66 Reference • Specifications and desig ns are su bject to change without notice. Speakers φ 16cm × 2 + φ 5cm × 2 (Output 30W + 30W) Power Requirements AC Adaptor: AD-E24500LW • Auto Power Off: Approximately 4 hours after la st operation. Auto Pow er Off can be disabled. Power Consumption 24V = 28W Dimensions Digital Piano and Stand: 137.[...]

English Reference E-67 Be sure to read and observe the following operating precautio ns. ■ Location Avoid the following locations for this product. • Areas exposed to direct su nlight and high humidity • Areas subjected to temperature extremes • Near a radio, TV, video deck, or tuner • The above devices will not cause malfunction of the p[...]

E-68 Reference A C Adaptor Ha ndling Precautions Model: AD-E24500 LW 1. Read these instruction s. 2. Keep these instructio ns on hand. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this product near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not install near radiators, he at registers, stove s, or any other sour ce of heat (incl[...]

A-1 Appendix/Apéndice Tone List/Lista de tonos Group Name/ Nombre del grupo Group Number/ Número de grupo Sequential Numbe r/ Númer o secuencial Tone Name/ Nombre del tono Program Chang e/ Cambi o de programa Bank Select MSB/ MSB de selección de banco GRAND PIANO 001 001 GRAND PIANO CONCERT 0 48 002 002 GRAND PIANO STUDIO 0 54 003 003 GRAND PIA[...]

A-2 Appendix/Apéndice 018 126 GM ORGAN 2 17 0 019 127 GM OR GAN 3 18 0 020 128 GM PIPE ORGAN 19 0 021 1 29 GM REED O RGAN 20 0 022 130 GM ACCORDION 21 0 023 1 31 GM HARMON ICA 22 0 024 132 GM BANDONEON 23 0 025 133 GM NYLON STR.GUITAR 24 0 026 134 GM STEEL STR.GUITAR 25 0 027 135 GM JA ZZ GUITAR 26 0 028 136 GM CLEAN GU ITAR 27 0 029 137 GM M UTE [...]

Appendix/Apéndice A-3 NO TE • While sequential numbered tone 071 (STEEL STR.GUITAR 2) or 072 (STEEL STR.GUITA R 3) is selected, pressing mult iple keys on the far le ft side of the keyboard will produce a guitar str umming sound. It doe s not indicate m alfunction. • See the “Drum Assignment List” (page A-4) for the percussion i nstrument [...]

A-4 Appendix/Apéndice Drum Assignment List/Lista de asignación de batería E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 2 8 29 31 33 35 36 3 8 40 41 43 45 47 4 8 50 52 53 55 57 59 60 62 64 65 67 69 71 72 74 76 77 79 8 1 8 3 8 4 8 6 88 8 9 E b 1 F # 1 A b 1 B b 1 C # 2 E b 2 F # 2 A[...]

Appendix/Apéndice A-5 Rhythm List/Lista de ritmos Group Name / Nombre de l grupo Group Number/ Número de grupo Sequential Number/ Número secuencial Rhythm name/ Nombre del ritmo POPS/DANCE/ROCK POPS 001 001 POP 002 002 ACOUSTIC GUITAR POP 003 003 FAST P OP 004 004 FUNK POP 005 005 POP ROCK 006 006 6/8 P OP 007 007 FAST S OUL 008 008 SLOW S OUL 0[...]

A-6 Appendix/Apéndice NO TE • Sequential number rhythms 171 through 180 do not sound unless a chord is being played. • Los ritmos secuenciales números 171 al 180 no suenan a menos que se ejecute un acorde. 021 113 DANDIYA 022 114 TEEN TAAL 023 115 BHAJAN CHINESE 024 116 GUANGDONG 025 117 JIANGNAN 026 118 BEI JING 027 119 DONGBEIYANGGE 028 120[...]

Appendix/Apéndice A-7 Music Preset List/Lista de preajustes musicales Group Name/ Nombre del grupo Group Number/ Número de grupo Sequential Number/ Número secuencial Preset Name/ Nombre de preajuste 1 POPS 1 1 S oft Pop 2 2 Winter Pop 3 3 O ldies Pop 4 4 Alpine Flora 55 G y p s y 6 6 Rain Pop 7 7 Movie Waltz 8 8 Funky Pop 9 9 L ove Pop 10 10 60?[...]

A-8 Appendix/Apéndice 63 149 Aqua 64 150 Single 65 151 Sea Sho re 66 152 Poor Pitch 67 153 Mount ain 68 154 Heartless 69 155 Car nival 70 156 Mytholog y 71 157 Tico- Tico 72 158 Begu ine 73 159 Amapola 74 160 La P aloma 75 161 Banana Boat 76 162 Pean ut 77 163 A Cup Of 78 164 Ja maica 79 165 60’s Mov ie 1 80 166 60’s Movie 2 81 167 The No.5 82[...]

Appendix/Apéndice A-9 Song List/Lista de canciones Group Name/ Nombre del grupo Group Number/ Número de grupo Sequential Number/ Número secuencia l Song Nam e/ Nombre de la canción A 001 001 Nocturne Op.9-2 002 002 Fantaisie-Impromptu O p.66 003 003 Étude Op.10-3 “Chanson de l’adie u” 004 004 Étude Op.10-5 “Black Keys” 005 005 Étud[...]

A-10 Appendix/Apéndice Fingered 1, Fingered 2 Chords/ Acordes Fingered 1, Fingered 2 Fingered 3, Ful l Range Chords/ Acordes Fingered 3, Full Range In addition to the chords that can be fingered with Fingered 1 and Fingered 2, the following chords also are recognized. Además de los acordes que se pueden digitar con Fingered 1 y Fingered 2, tambi?[...]

Appendix/Apéndice A-11 Chord Example List/Lista de ejemplos de acordes Root Chord Type M m dim aug sus4 sus2 7 m7 M7 m7 b 5 7 b 5 7sus4 add9 madd9 mM7 dim7 69 6 m6 ( A # ) /B b B F # / ( G b ) G ( G # ) /A b A F CC # / ( D b ) D ( D # ) /E b E • Since the chord input rang e is limited, this mo de l may not support some of the chords shown above.[...]

Function T ransmitted Recognized Remarks Basic Channel 1 - 16 1 - 16 1 - 16 1 - 16 Def ault Changed Note Number 0 - 127 0 - 127 0 - 127 * 1 T rue voice After To u c h Control Change X X X O Pitch Bender XO Key ’ s Ch’s V elocity O 9nH v = 1 - 127 X 8nH v = 64 O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0, 8nH v = ** Note ON Note OFF Mode Mode 3 X Mode 3 X Def [...]

Program Change OO 0 - 127 :T rue # System Exclusive OO System Common X X X X X X : Song P os : Song Sel : T une A ux Messages Remarks O O X O X X O O X O O X : All sound off : Reset all controller : Local ON/OFF : All notes OFF : Active Sense : Reset System Real Time O O X X : Clock : Commands 67 76 77 78 80 81 82 83 84 88 91 93 100, 101 Soft pedal[...]

This recycle mark indicates that the packaging conf orms to the en v ironmental protection legislation in Germany . Esta marca de reciclaje indica qu e el empa qu etado se aj u sta a la legislación de protección am b iental en Alemania. MA1207-A Printed in China C[...]