Caso X3 manuale d’uso

caso Waage X3 1 Bedienungsanleitung Operating manual Mode d´emploi Istruzione d´uso Waage für Küche und Büro Scale for kitchen and office Balance practique pour cuisine et bureau Bilancia practica per la cuicina e l´ufficio X3 Artikel-Nr. 3270[...]

caso Waage X3 2 caso Deutschland Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 9 D-59757 Arnsberg Tel.: +49 (0) 29 32 / 54 76 6 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 54 76 6 – 77 eMail: kundenservice@caso-germany.com Internet: www.caso-germany.com Dokument-Nr.: 3270 04 09 © 2009 Braukmann GmbH[...]

caso Waage X3 3 1 Allgemeines Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können. Ihr Gerät dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie es sachgerecht behandeln und pflegen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch. 1.1 Informationen zu dieser Anleit[...]

caso Waage X3 4 1.2 Warnhinweise In der vorliegenden Bedien ungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: Ein Warnhinweis dieser Gefa hrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, führt dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis[...]

caso Waage X3 5 1.3 Haftungsbeschränkung Alle in dieser Anleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für die Installation, Betrieb und Pflege entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen. Aus den Angaben, Abbildungen und[...]

caso Waage X3 6 Gefahr durch nicht besti mmungsgemäße Verwendung! Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. ► Das Gerät ausschließli c h bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitun g beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art[...]

caso Waage X3 7 3 Inbetriebnahme In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme des Gerätes. B eachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. 3.1 Sicherheitshinweise Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden auftreten! Beachten Sie die folgenden Sich erheitshinweise um die G[...]

caso Waage X3 8 3.4 Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nac h umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesi chtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkomme[...]

caso Waage X3 9 4 Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. 4.1 Einschalten Vor der ersten Nutzung der Waage drehen Sie diese herum und öffnen die Batteriefächer. Setzten Sie die Batterien (2x 1,5V AAA) mit korrekter Po[...]

caso Waage X3 10 4.3.2 Tarafunktion Im Wiegemodus stellen Sie einen Behälter auf die Wiegefläche, das LCD zeigt das Gewicht des Behälters. Drücken Sie die Taste „ON/Tare“ 2 sec. lang, das Display zeigt Null an. So ist das Gewicht des Behälters gelöscht und Sie können den Inhalt des Behälters wiegen. 4.3.3 Uhrzeit stellen Das System ist [...]

caso Waage X3 11 4.3.4 Countdown Timer stellen Das System ist Uhrzeitmodus („TM“ steht im Display), drücken Sie kurz die Taste „MODE“ und „T MR“ erscheint im Display. Halten Sie die Taste „MODE“ gedr ückt, bis die Sekunden im Display blinken. Drücken Sie di e Taste „Unit“ um die Sekunden zu stellen. Drücken Sie „MODE“ no[...]

caso Waage X3 12 5 Reinigung und Pflege In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und Pflege des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise um Beschädigungen durch falsche Reinigung des Gerätes zu vermeiden. 5.1 Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Sicher heitshinweise, bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen: ?[...]

caso Waage X3 13 6 Entsorgung des Altgerätes Elektrische und elektronische Altger äte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Si[...]

caso Waage X3 14 8 Garantie Für dieses Produkt übernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 24 Monate Gar antie für Mängel, die auf Fertigungs- oder Werkstofffehler zurückzuführen sind. Ihre gesetzlichen Gewährleist ungsansprüche nach §439 ff. BGB-E bleiben hiervon unberührt. In der Garantie nicht enthalten sind Schäden, die durch unsachge[...]

caso Waage X3 15 9 Operating Manual 9.1 General Please read the information contained herein so that you can become familiar with your device quickly and take advantage of the full scope of its functions. Your food processor will serve you for many years if you handle it and care for it properly. We wish you a lot of pleasure in using it! 9.2 Infor[...]

caso Waage X3 16 9.3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here. DANGER A warning notice of this level of danger indicates a potentially dangerous situation. If the dangerous situation is not av oided, this can lead to death or serious injuries. ► Observe the instructions in th is warning notice [...]

caso Waage X3 17 9.4 Limitation of liability All the technical information, data and notices with regard to the installation, operation and care are completely up-to-date at the time of printing and are compiled to the best of our knowledge and belief, taking our past experience and findings into consideration. No claims can be derived from the inf[...]

caso Waage X3 18 description are considered incom patible with the intended or designated use. Warning Danger due to unintended use! Dangers can emanate fr om the device if it is used for an unintended use and/or a di fferent kind of use. ► Use the device exclusively for its intended use. ► Observe the procedural methods described in this Opera[...]

caso Waage X3 19 11 Commissioning This chapter provides you with important safety notices during the initial commissioning of the device. Observe the following notices to avoid dangers and damages: 11.1 Safety information Warning Personal and property damages can occur during commissioning of the device! Observe the following safety notic es to avo[...]

caso Waage X3 20 11.3 Unpacking • Remove the device out of the carton and remove the packaging material. 11.4 Disposal of the packaging The packaging protects the device against damages during transit. The packaging materials are selected in accordance with environmentally compatible and recycling-related points of view and can therefore be recyc[...]

caso Waage X3 21 12 Operation and Handing This chapter provides you with important notices with regard to operating the device. Observe th e following notices to avoid dangers and damages. 12.1 Power Supply and usage For first use turn around the sca le, battery boxes are on the back of scale. Open the battery bo x and insert the batteries (2x 1,5V[...]

caso Waage X3 22 12.3.2 Tarafunction Step 1. Under the weight stat e, put the container on the scale surface, LCD will show the weight of container. Step 2. Press the key of „ON/TARE“ 2 sec., LCD shows zero and clears the weight of cont ainer. Then put the food into the container, the wei ght of food will appear on the display. 12.3.3 Time sett[...]

caso Waage X3 23 12.3.4 Countdown Timer setting The system is under the state of time (TM-Mode). Press „MODE“ to enter countdown ti mer setting state, „TMR” will appear on the display. Press “MODE” until the seconds wil l twinkle on the display, then press „Unit“ slightly to setup the seconds. Press „MODE”, the minute will tw in[...]

caso Waage X3 24 13 Cleaning and Maintenance This chapter provides you with important notices with regard to cleaning and maintaining the device. Please observe the notices to prevent damages due to cleaning the device incorrectly and to ensure trouble-free operation. 13.1 Safety information Attention Please observe the following safety notices, be[...]

caso Waage X3 25 14 Disposal of the Old Device Old electric and electronic devices frequently still contain valuable materials. However, they also contain damaging substances, which were necessary for their functionality and safety. If these were put in the non-recyclable waste or were handled incorrectly, they could be detrim ental to human health[...]

caso Waage X3 26 15 Guarantee We provide a 24 month guarantee for this product, commencing from the date of sale, for faul ts which are attributable to production or material faults. Your legal guarantee entitlement s in accordance with § 439 ff. BGB-E remain unaffected by this. The guarantee does not include damages, which were incurred as a resu[...]

caso Waage X3 27 17 Mode d´emploi 17.1 Généralités Veuillez lire les indications de ce manuel afin de vous familiariser rapidement avec l'appar eil et afin de pouvoir utiliser l'ensemble de ses fonctions. Votre râpe multifonction vous sera fidèle de nombreuses années si vous l'utilisez et l'entretenez conformément. Nous [...]

caso Waage X3 28 17.3 Avertissements de danger Dans le présent mode d'emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants : Danger Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque de situation dangereuse. Si cette situation dangereuse n' est pas évitée, elle peut entraîner la mort ou des blessures dangereuses. ► Il faut[...]

caso Waage X3 29 17.4 Limite de responsabilités Tous les renseignements techni ques, données et instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien contenus dans ce manuel sont parfaitement actuels au moment de la publication et tiennent compte de notre expérience réalisée jusqu'ici et de nos connaissances actuelles en[...]

caso Waage X3 30 18.1 Utilisation conforme Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation ménagère à l'intérieur de locaux, afin de peser des produits alimentaires ou montrer l´heure. Toute autre utilisation est c onsidérée comme non conforme. Attention Danger en cas d'utilisation non conforme ! En cas d'usage non con[...]

caso Waage X3 31 19 Mise en service Ce chapitre est consacré à des indications importantes concernant la mise en service de l'appareil. Observez les indications pour éviter les dangers et les détériorations. 19.1 Consignes de sécurité Attention Lors de la mise en service de l'appareil peuvent se produire des dommages pour les biens[...]

caso Waage X3 32 19.4 Elimination des emballages L'emballage protège l'appareil c ontre les dégâts de transport. Les matériaux d'emballage ont été choisis selon des critères environnementaux et de techni ques d'élimination, c'est pourquoi ils sont recyclables. Le retour des emballages dans le circuit des matières ?[...]

caso Waage X3 33 20 Commande et fonctionnement Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la commande de l'appareil. Pour éviter tout risque et dégradations veuillez observer les indications. 20.1 Mis en marche Avant la première utilisation de la balance, prière de ouvrir le couvercle du boîtier des piles. Engager les pi[...]

caso Waage X3 34 20.4 Fonction tare 1. Étape : en mode pesage, poser un récipient sur le plateau, l’écran LCD affiche le poids du récipient. 2. Étape : appuyer sur la touc he « ON/Tare » 2 sec., l’écran indique zéro. Le poids du récipient est supprimé et vous pouvez peser le contenu du récipient. 20.5 Réglage de l’horloge Le syst[...]

caso Waage X3 35 20.6 Réglage du timer compte à rebours Le système est en mode horloge (« TM » s’affiche sur l‘écran), appuyer t sur la touche « MODE » et « TMR » s’affiche sur l‘écran. En appuyant brièvement encore une fois sur la touche «MODE», les secondes clignotent sur l‘écran. Appuyer sur la touche « Unit » pour ré[...]

caso Waage X3 36 21 Nettoyage et entretien Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Pour éviter la dégradation de l'appareil par un nettoyage incorrect et pour son bon fonctionnement veuillez observer les conseils ci-dessous. 21.1 Consignes de sécurité Prudence Avant [...]

caso Waage X3 37 22 Réparation des pannes Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la localisation des pannes et leur réparation. Pour éviter les dangers et les dégradations il faut observer les indications. 22.1 Consignes de sécurité Prudence ► Les réparations sur les appare ils électriques doivent être effectuées u[...]

caso Waage X3 38 24 Garantie Sur ce produit nous accordons une garantie de 24 mois à partir de la date d'achat pour le s manques et les défauts de fabrication ou de matériaux. Vous conserver entièrement vo s droits de garantie légale accordés par le §439 et suivants BGB-E. La garantie ne concerne pas les dégâts causés par une utilisa[...]

caso Waage X3 39 26 Istruzione d´uso 26.1 In generale Legga le informazioni qui contenute, affinché acquisti rapidamente familiarità con il suo apparecchio e affinché possa utilizzare appieno le sue funzioni. Il Suo grattugia multifunzione Le renderà un buon servizio per molti anni, se lo tratterà e lo curerà in modo adeguato. Ci auguriamo c[...]

caso Waage X3 40 26.3 Indicazioni d’avvertenza Nelle presenti istruzioni d’uso vengono utilizzate le seguenti indicazioni d’avvertenza: Pericolo Un’indicazione d'avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna una situazione di pericolo imminente. Se tale situazione pericolosa non viene evitata, le conseguenze saranno la morte [...]

caso Waage X3 41 26.4 Limitazione della responsabilità Tutte le informazioni tecniche, tu tti i dati e le indicazioni per l’installazione, il funz ionamento e la cura, contenute in queste istruzioni d’uso, corrispondono all’ultimo stato dell’arte al momento della messa in stampa e sono forniti in considerazione delle nostre a ttuali esperi[...]

caso Waage X3 42 27 Sicurezza In questo capitolo riceverà impor tanti indicazioni sulla sicurezza nell’utilizzo dell’apparecchio. Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza prescritte. Un utilizzo inadegu ato può però provocare danni a persone e cose. 27.1 Utilizzo conforme alle disposizioni Questo apparecchio è previsto [...]

caso Waage X3 43 27.2 Indicazioni generali di sicurezza Indicazione Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza per un utilizzo sicuro dell'apparecchio: ► Controlli prima dell'utilizzo, che l’apparecchio non presenti danni esterni. Non metta in funzione un apparecchio danneggiato. ► Persone che a causa delle loro capacità fisiche,[...]

caso Waage X3 44 28 Messa in funzione In questo capitolo riceverà indi cazioni importanti sulla messa in funzione dell’apparecchio. Osservi le indicazioni per evitare pericoli e danni. 28.1 Indicazioni di sicurezza Avviso Con la messa in funzione dell’apparecchio possono verificarsi lesioni a pers one e danni alle cose! Di seguito osservi le i[...]

caso Waage X3 45 28.3 Disimballaggio Per il disimballaggio dell'apparecchio, proceda come segue: • Estragga l'apparecchio dal cartone e tolga il materiale d'imballaggio, come descritto nel disegno. 28.4 Smaltimento dell’involucro L’involucro protegge l’apparecchio da danni dovuti al trasporto. I materiali per l'imballagg[...]

caso Waage X3 46 29 Utilizzo e funzionamento In questo capitolo riceverà indi cazioni importanti sull’utilizzo dell’apparecchio. Osservi le indi cazioni per evitare pericoli e danni. 29.1 Accendere Prima di utilizzare la bilancia, aprire lo scomparto della batteria includire la batteria en polarità correttamente. Esplicare la bilancia, posizi[...]

caso Waage X3 47 29.4 Funzione Tara 1. : In modalità di pesatura, pos izionare un contenitore qualsiasi sul piatto di pesatura. Sul displa y LCD viene visualizzato il peso del contenitore. 2. : Premere il tasto “ON/Tare“; sul display viene visualizzato il valore "Zero". In questo modo si azzera il peso del contenitore, e a questo pun[...]

caso Waage X3 48 29.6 Impostazione del timer countdown Con il sistema in modalità Orologio (sul display viene visualizzato “TM“), premere il tasto “MODE“. Sul display viene visualizzata la sigla “TMR“. Premendo brevemente nuovamente il tasto “MODE“ sul display L'indicatore dei secondi lampeggia . Premere il tasto “Unit“ pe[...]

caso Waage X3 49 30 Pulizia e cura In questo capitolo riceverà indi cazioni importanti sulla pulizia e la cura dell’apparecchio. Osservi le indicazioni per evitare danni dovuti ad una erronea pulizia dell’apparecchio e per assicurare un funzionamento senza inconvenienti. 30.1 Indicazioni di sicurezza Attenzione Osservi le seguenti indicazioni [...]

caso Waage X3 50 32 Smaltimento dell’apparecchio obsoleto Apparecchi elettrici ed elettronici obsoleti contengono spesso ancora materiali preziosi. Essi contengono però anche sostanze nocive, che erano necessarie per il loro funzionamento e la loro sicurezza. Questi possono nuocere alla salute umana o all’ambiente se vengono gettati tra i rifi[...]

caso Waage X3 51 Malfunzionamenti aperti dovranno e ssere comunicati entro 14 giorni dalla fornitura. Altre pretese sono escluse. Per far valere una pretesa di gar anzia, La preghiamo di mettersi in contatto con noi, prima di re inviarci l’apparecchio (sempre con scontrino d’acquisto!). 34 Dati tecnici Apparecchio Balance X3 Nome X3 Modello YHC[...]

3 5 caso Wa a 5 CE-Ko n Herstel Wir erk déclarons s declare on dichiariam o Fabrik a Typ: Artikel- N Modell: allen A n remplit tou t meets all t h addempie a E G Folgen d Normes h a Applied ha Norme ar m E E A rnsbe r a ge X3 n formit le r : lären, das s s ous notre pro p our own respo n o sooto propria a t: N r.: n forderun g t es les exigence h[...]