Chicco New Dreams manuale d’uso

• ISTRUZIONID’USO • INSTRUCTIONSFORUSE • MODED’EMPLOI • GEBRAUCHSANLEITUNG • INSTRUCCIONESDEUSO • INSTRUÇÕESP ARA AUTILIZAÇÃ O • GEBRUIKSAANWIJZINGEN • ANV ÄNDNINGSINSTRUKTIONER • NÁ VODKPOUŽITÍ • INSTRUK CJESPOSOBU UŻYCIA • ΟΔΗΓΙΕΣ Χ?[...]

2 3 I F D GB E P NL I M P O R T A N T E : C O N S E R V A R L O P E R OG NI RI FER IME NT O FU TUR O – LEG GER E A TT ENT A ME NTE IM POR T A NT : LE CO NS ER VE R EN VUE D ’UN E EV ENT UE LLE CO NSU L T A TI ON FU TUR E – L IRE A TTEN TI VEM ENT W I C H T I G : F Ü R Z U K Ü N F T I G E S NA CH SC HLA GE N AUF BE W AH REN - BI TTE D IES E [...]

2 3 GR CZ PL VI KTI GT : SP A RA FÖR F RAM TID A BR UK – LÄ S N OG GRA NT DŮ LEŽ ITÉ : U SC HOV EST E PRO PŘ ÍP ADNÉ D ALŠÍ P OUŽ ITÍ – POZ O RNĚ SI P ŘEČTĚTE! W AŻN E: ZA CHO W A Ć NA PR ZY SZ L·O ŚĆ - PR ZEC ZYT A Ć UW AŻN IE Σ Η Μ Α Ν Τ Ι Κ Ο : Κ Ρ Α Τ Η Σ Τ Ε Τ Ι Σ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Γ Ι Α Ν [...]

4 5 C D 3B 4 B B D E C BB A 2 3A E 1 5 6 CLICK[...]

4 5 7 8 9 10 13 16 17 11 14 12 15 CLICK CLICK CLICK 18[...]

6 7 27 24 20 23 26 19 22 25 21 I Sdraiett a IMPORT ANTE: LEGGERE A TTENTAMENTE QUEST O LIBRETTO DI ISTRUZIONI PER NON COMPROMETTERE LA SICUREZZA DEL VOSTR O BAMBINO. CONSERV ARE PER INFORMAZIONI FUTURE. A TTENZIONE: PRIMA DELL ’USO RIMUOVERE ED ELIMINARE EVENTUALI SACCHETTI DI PLASTICA E TUTTI GLI ELEMENTI F ACENTI P ARTE DELLA CONFEZIONE DEL PRO[...]

6 7 I Sdraiett a IMPORT ANTE: LEGGERE A TTENTAMENTE QUEST O LIBRETTO DI ISTRUZIONI PER NON COMPROMETTERE LA SICUREZZA DEL VOSTR O BAMBINO. CONSERV ARE PER INFORMAZIONI FUTURE. A TTENZIONE: PRIMA DELL ’USO RIMUOVERE ED ELIMINARE EVENTUALI SACCHETTI DI PLASTICA E TUTTI GLI ELEMENTI F ACENTI P ARTE DELLA CONFEZIONE DEL PRODOTT O O CO- MUNQUE TENERLI[...]

8  POSIZIONE DONDOLO            [...]

8  POSIZIONE DONDOLO            [...]

  Bouncer WARNING: IMPOR T ANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.. IMPORT ANT: READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULL Y T O GUARANTEE YOUR CHILD’S SAFETY AT ALL TIMES.          ?[...]

      ?[...]

  T ransa t IMPORT ANT : LIRE A TTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI AFIN DE NE P AS COMPROMETTRE LA SÉCURITÉ DE VO TRE ENF ANT . LE CONSERVER POUR T OUTE CONSUL TA TION FU- TURE.            [...]

  T ransa t IMPORT ANT : LIRE A TTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI AFIN DE NE P AS COMPROMETTRE LA SÉCURITÉ DE VO TRE ENF ANT . LE CONSERVER POUR T OUTE CONSUL TA TION FU- TURE.            [...]

                     ?[...]

                     ?[...]

       ?[...]

       ?[...]

  Hamaca IMPORT ANTE LEER ATENT AMENTE ESTE MANUAL DE INS- TRUCCIONES P ARA NO COMPROMETER LA SEGURIDAD DE VUESTRO NIÑO. GUARDAR P ARA FUTURAS CONSUL T AS. A TENCIÓN: ANTES DEL USO QUIT AR Y ELIMINAR LAS EVEN- TUALES BOLSIT AS DE PLÁSTICO Y TODOS LOS ELEMENTOS QUE FORMAN P ARTE DE LA CONFECCIÓN DEL PRODUCTO    ?[...]

  Hamaca IMPORT ANTE LEER ATENT AMENTE ESTE MANUAL DE INS- TRUCCIONES P ARA NO COMPROMETER LA SEGURIDAD DE VUESTRO NIÑO. GUARDAR P ARA FUTURAS CONSUL T AS. A TENCIÓN: ANTES DEL USO QUIT AR Y ELIMINAR LAS EVEN- TUALES BOLSIT AS DE PLÁSTICO Y TODOS LOS ELEMENTOS QUE FORMAN P ARTE DE LA CONFECCIÓN DEL PRODUCTO    ?[...]

               ?[...]

   -        ?[...]

22 23 Espreguiçadeira IMPORT ANTE: LEIA A TENT AMENTE ESTE MANUAL DE INS- TRUÇÕES P ARA NÃ O COMPROMETER A SEGURANÇA DO SEU FILHO E CONSER VE-O P ARA CONSUL T AS FUTURAS.          - AIS SACOS [...]

22 23                 ?[...]

24 25 ALMOF ADA REDUT ORA          [...]

24 25 P ARA MAIS INFORMAÇÕES:        ?[...]

26 27                   ?[...]

26 27                  [...]

28  Babysittern                   - ?[...]

28                   ?[...]

     DŮLEŽITÉ: POZORNĚ SI PŘEČ TĚ TE TENTO NÁ VOD K POUŽITÍ, ABYSTE NEOHROZILI BEZPEČNOST V AŠEHO DÍTĚTE. USCHO - VEJTE PRO PŘÍP ADNÉ DALŠÍ POUŽITÍ. POZOR: PŘED POUŽITÍM ODSTRAŇTE A VYHOĎTE IGELITOVÉ SÁČKY A VŠECHNY ČÁSTI OBALU VÝR OBKU NEBO JE ALESPOŇ USCHOVEJTE MIMO DOSAH D?[...]

  • POZ OR: Nikdy nepoužívejte hrací hrazdu jako rukojeť na přenoskřesílka. • POZ OR:Sestavenívýrobkumusíbýtvždyprovedenopouz e dospělouosobou. • POZ OR:Výměnabateriímusíbýtvždy provedenadospělou osobou. [...]

32 33 chý zip na spodní straně potahu a začněte jej stahovat nejpr - vez opěrk y nohou (obrázek22-23) a pak tepr vez opěrk y zad.  Pokud chcete potah znovu navlék nout, postupujte opačně. Dbejte, aby spodní látkový pásek procháze[...]

32 33    W AŻNE : PRZED PRZYST ĄPIENIEM DO UŻY TKOW ANIA PRO- DUKTU NALEŻY UW AŻNIE PRZECZY T AĆ INSTRUKCJĘ W CEL U ZAPEWNIENIA DZIECKU BEZPIECZEŃST W A. ZACHOW AĆ IN- STRUKCJĘ NA PRZYSZŁ OŚĆ. UW AGA: PRZED UŻY CIEM WYROBU NALEŻY USUNĄĆ I WY- ELIMINOW AĆ EWENTU ALNE PLASTIKOWE TOREBKI ORAZ WSZYSTKIE E[...]

34 35 urwanylubzagubiony. • W praniu należy dostosować się do instrukcji prz ytoczo - nychnawszywceproduktu.  Praćręczniewzimnejwodzie  Niew ybielać  Niesusz yćwsuszarce.Niewirować.  Nieprasować  Niecz yścićchemicznie • P o?[...]

34 35 bolecwyszedł prawidłowoz odpowiednichotworów (rysunek 4).Będzie słychaćdź więk zapadki wskazując yprawidłowepo - łączenie; upewnić się cz y cz ynność została poprawnie wyk o - nana próbując wyciągnąć bolec. Ponadtonależ y upewnić się?[...]

36 37 N Ρ η λ α ξ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗ- ΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΑΣ . ΚΡ Α ΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥ ΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤ Ο ΜΕΛΛΟΝ. ΠΡΟΣ ΟΧΗ: ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΦΑΙΡΕΣ?[...]

36 37 συσ τήματα στερέωσ ης των αιωρούμε νων παιχνιδιών της μπάραςκαιμηνκάνετεθηλιέςπουμπορείναπροκαλέσουν κίνδυνο στραγγαλισμού.Τοπαιχνίδι πρέπει να χρησ[...]

38  ρέωσηςπουεπιβεβαιώνειτησωστήε νέργεια. ΥΨΗΛΗΘΕΣΗ: Επαναλάβετετηπροηγούμενηε νέργειαμετην αντίθετη φορά. Πιέσ τε δηλαδή τα πλήκτρακαι σ πρώξτε προς?[...]

38  ΠΡΟΣ ΟΧΗ: Ηε πιλογήτης μουσικής καιτης έν τασηςτου ήχου ρυθμίζεταιαπευθείαςαπότονσυνδεδεμένοαναγνώσ τηMp3. ΠΡΟΣ ΟΧΗ:ΗAr tsanaS.p.Aδεναναλαμβάνεικαμίαευ[...]

   Soğuksuileeldeyık ayınız  Camaşırsuyukullanmayınız  Mak inedekurutmayınız  Ütülemeyiniz  Kurutemizlemeyapmayınız • Her yıkamadan sonra kumaşın ve dik işlerinin sağlamlığını kontrolediniz. • Ürünleri uzun süre [...]

  labilir . Yükseltici minder i oturma yerine sabitlemek için, resim 6’ da gösterildiği gibi bacak arası bandını yükseltici oyuğuna yerleştiriniz. Ek bilgi için “MİNİ YÜKSEL TİCİ”  paragrafını okuyu - nuz. 5.Oyuncağınyantarafında [...]

42 43 К р е с л и ц е ВАЖНО: ВНИМА ТЕ ЛЬНО ОЗНАКОМЬ ТЕСЬ С ДАННОЙ БРО- ШЮРОЙ, ЧТОБЫ НЕ ПОДВЕРГ АТЬ ОПАСНОС ТИ ВАШЕГО РЕ- БЕНКА. СО ХР АНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ОБР АЩЕНИЯ В БУ ДУЩЕМ. ВНИМАНИЕ! ПЕРЕ Д ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ [...]

42 43 БЕЗОПАСНОСТЬ Э ЛЕК ТРИЧЕСКИХ ЧА СТЕЙ • ВНИМАНИЕ! Непривязывайт ешнуры сцелью удлинения крепежныхсистем наигровой перекла динеи незавязы - вайте у злов/петель:[...]

44 45 возобновления следует снова вк лючить игрушку переме - щениемподвескиилинажатиемкнопкиon/o. ВНИМАНИЕ! Выбор му зыки и ее громкость рег улируется непосредств[...]

44 45 возобновления следует снова вк лючить игрушку переме - щениемподвескиилинажатиемкнопкиon/o. ВНИМАНИЕ! Выбор му зыки и ее громкость рег улируется непосредств[...]

47 46 3A, 3B[...]

47 46[...]

              ARTSANA S.p.A . - V ia Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy T el. (+39) 031 382 111 - Fax (+39) 031 382 400 - www.chicco.com composit chicco con trapping sul pallino rosso logo chicco con trapping sul p[...]