Chief Manufacturing CM2L40 manuale d’uso

INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN   Automated Display Lift Elevador auto matizado para t elevisor  This d ev ic e co mpli es wi t h par t 1 5 of th e F CC[...]

C M2L 40 Instal latio n Ins truc tion s 2 Mi les tone A V T echn olog ies, and it s a ff ilia ted c orp orati ons an d subs idia ries ( coll ecti ve ly , "Mile ston e"), inten d to mak e this m anu al acc urate a nd c omp let e. How ever , Mi le st on e ma ke s no cla i m that t he info r mati on con t ai ne d her ei n c ove rs al l det a[...]

Installa tion Ins tru cti ons CM2L 40 3 CONTENTS TOOLS REQUIRED FOR INSTALLA TION P AR TS INSTAL LATION REQUIRE MENTS . ....... ..... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... .. 6 Power Requir ements and Wiri ng ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .[...]

C M2L 40 Instal latio n Ins truc tion s 4 DIMENSIONS 2.50 28.38 2 8.17 .41 5.91 19.0 0 .75 2x .75 2x .34 2X BASE MOUNTING HO LES OF TRAVEL APPROX . 40" (2) SI DE MOUNTING BRACKETS (1 P ER SID E) SHELF BRACKET A ND MOU NTING H OLES NO TE S: THE CUS T OM INTERFACE BRACKET R EQUIRED 1. F OR YOUR FLAT PAN EL (NOT S HOWN) W I LL ADD 1/2" TO 2&[...]

Installa tion Ins tru cti ons CM2L 40 5 LEGEND Tighte n Faste ner Apretar e lemento de fij ación     Loosen Fa stener Afloj ar elem ento de fij ación    Philli ps Screwdriver Destornil lador P[...]

C M2L 40 Instal latio n Ins truc tion s 6 INSTALLA TI O N REQ UIREMENTS The CM2 has been d esigned t o be moun ted int o a ca binet or simila r type of fu rnishing . WARNING: IMPROPER INSTALLA TION CAN LEAD TO LIFT TIPPING CAUSING SEVERE PERSONAL INJUR Y OR DA MAG E T O EQ U IPME NT ! It is the in sta ll ers r esp on sibi lity to make ce rtain the [...]

Installa tion Ins tru cti ons CM2L 40 7 Fig ure 3 7. Remov e t wo lo cknuts securing facepl at e to faceplat e moun ting br acket. ( See Figure 4) 8. Move f acep late up one set of holes to adju st locat i on 1" or two set s of hol es to ad just 2". ( See Figure 4) Fig ure 4 9. Secure f aceplate to f aceplate mountin g brack et using t wo[...]

C M2L 40 Instal latio n Ins truc tion s 8 15. Ali gn studs in f aceplate with appr opriate hol es in facepl ate moun ting bracket and hang facepl ate on bracke t wit h studs . 16. Secure f aceplate to f aceplate mountin g brac ket using t wo lock nuts. (See Fig ure 7) Fig ure 7 Dis pl ay I ns tall at io n WARNING: EXCEED ING MAXI MUM WEI GHT CAP AC[...]

Installa tion Ins tru cti ons CM2L 40 9 NOT E: Verify th at there i s at least 1" of cle arance bet ween bottom o f display and mount b ase. 3. If ther e i s less t han 1" of cl ear ance, rem ove the di sp lay and refe r to Adjusting Facepl at e Location sect io n, and adjust disp lay heig ht according ly . NOT E: Holes are provi ded in t[...]

C M2L 40 Instal latio n Ins truc tion s 10 NOT E: With the moun t confi gured for t he displ ay and t he disp lay inst alled, i t is now p ossibl e to calcu late th e mini mum I.D of the cabi net . Determining Mi nimum I.D. of Furnit ure 1. Meas ure and recor d distance " A". (See Fi gure 16) 2. Meas ure and recor d dista nce "B"[...]

Installa tion Ins tru cti ons CM2L 40 11 Cable Install ation and Routing The CM2 has an inte grated ca ble manag ement syst em that all ows cabl es t o be aut omat ically " fe d ou t" a s the lift ra ises, an d "re eled in" as the lift l owers w hile mai ntaining co nstant ca ble tensi on. IM POR T AN T ! : The CM2 requi res mi [...]

C M2L 40 Instal latio n Ins truc tion s 12 Figure 19 x 2 F rom Dis pla y 4 4 Do NOT use c able ties w ithin area in side dott ed line! x 1 5 6 12 13 14 Upp er cable cl amp Lower cabl e clamps[...]

Installa tion Ins tru cti ons CM2L 40 13 Figure 20 7. Rou te cables un der ca ble pulley and up ove r top of c able pulley . (See Fi gure 19) and (See F igure 20) 8. Rou te one cable fro m front (black) cab le clamps t hrough the #2 cab le open ing and stra ight down next to the cable pulley cente r shaft . (See Figu re 19) and (See Figure 20 ) 9. [...]

C M2L 40 Instal latio n Ins truc tion s 14 Mount I nstallati on The CM2 has been d esigned t o be moun ted int o a ca binet or simila r type of fu rnishing . The fol lowing i nstall ation i nstruc tions as sume a s uitable struct ure and surface exists pr ior to inst allati on. WARNING: IMPROPER INSTALLA TION CAN LEAD TO LIFT F ALLING CAUSING SEVER[...]

Installa tion Ins tru cti ons CM2L 40 15 ADJUSTMENTS Displa y Travel Adjustment The CM2 is desi gned to a llow the ad justment of both "Exten d" and "Ret ract" displ ay travel limi ts. The CM2 is shi pped s et at maximum ext ension and retract ion. There i s an upward tra vel limit a djustment scr ew and a downward t ravel l imi[...]

C M2L 40 Instal latio n Ins truc tion s 16 Lift Col umn Bearing Adjustment The up per and lower li ft col umns are al igned using t wo lift bearings , one upper and one lower . Bea ring adj ustment i s pre-set at the fact ory , however , t her e may be t imes whe n it i s re quired t o make s light adjustme nts in bearing tightne ss to eliminat e e[...]

Installa tion Ins tru cti ons CM2L 40 17 Exte nded Programmi ng Capabilit ies The CM2 al lows for ex tended progra m ming to make t he mount comp atible wit h other dev ices such as a Uni versal Remote or other c ontrol devi ces thr ough a seria l connect ion. Sett ing or changing t he confi guration of the C M2 is done thr ough the r emote cont ro[...]

C M2L 40 Instal latio n Ins truc tion s 18 IR-SE 15 Pro gr ammin g IR-SE1 5 Control Features: • Carrier F requency: 38KHz • Prot ocol: NEC - Full Repea t • Syste m Code(s) : 6E (Defaul t) - Mul tipl e Co des Selec ted via Key- Press (s ee below) To Chan ge System Cod e: 1. Press and Releas e Key 3 + 7 (Enter Se tup Mode) 2. Press and Rel ease[...]

Installa tion Ins tru cti ons CM2L 40 19 Serial Communicat ions NOT E: Check with the app ropri ate automat ion s ystem ve ndor for av ailable driv ers and/or softwar e for any ext ernal de vices. Notes: [PR ] = Pro d uct I D (CM 2 = 02 ) [AD] = Addr ess (see address des cripti on & tabl e) [CR ] = AS CII Ca rriag e Retur n [CH] = Check Code [S[...]

C M2L 40 Instal latio n Ins truc tion s 20 Figure 31 CM2 Interfac e Board Hardware Inf ormation (See Figure 31 ) Dry Con tact Cl osures The un it provid es dry conta ct outputs fo r system fee dback, or t o control oth er devices. To co mplete ci rcuits to ex ternal devices : 1. Con nect the common wi re from your s witch to t erminal 7. (See Figu [...]

Installa tion Ins tru cti ons CM2L 40 21 Othe r Dr y Co ntac t Op tions Ex te nd R etr ac t with Sin gle Swit ch Con necting 9 pi n Connec tor . (See Figure 31 ) and (Se e Figu re 33) Figure 33 J1 Pin 1 Iso lated Exte nd/Re tract Inpu t (+ ) Pin 2 Iso lated Exte nd/Re tract Inpu t (-) Pin 3 Isol ate d Vol tage Sense I nput ( +) Pin 4 Isol ate d Vol[...]

C M2L 40 Instal latio n Ins truc tion s 22 Volt age Sense External P ower Source Unit ex tends and st ays extend ed when vol tage fr om an ex ternal sour ce is applied ac ross pins 3 and 4 on con nector J1 . When voltage is removed uni t retract s. (See Fig ure 31) and (See Fi gure 34) Figure 34 Volt age Sense In ternal 24 V DC Power Sour ce The 24[...]

Installa tion Ins tru cti ons CM2L 40 23 Extend Li m it Opt ion Int ernal set of dry cont acts close when uni t is fully ext ended. Contact R ating: 30V A C or DC 1A ma x. (See Fi gure 31) and (Se e Figure 38) Figure 38 Re tract Lim it Op tio n Int ernal set of dry cont acts close when uni t is fully ret ract ed. Contact R ating: 30V A C or DC 1A m[...]

C M2L 40 Instal latio n Ins truc tion s 24 Tr ouble sho ot ing SYMPT OM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Lift does n ot res pond • No Power t o Mount • 12V t rigger option being us ed • Overheat ed motor V erify Po wer t o Mo unt Nor ma l Oper ati on See "L ow Vol tage Sens ing" s ection A llo w mot or to cool f o r 10 t o 15 mi nut[...]

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN I nstruccion es de instal ación I nstallati onsanleitu ng I nstruções de Insta lação I struzion i di install azio ne I nstallati e-instr ucties I nstructi ons d´insta llation Elevador auto matizado para t elevisor Est e di spos it i vo c umple con la S e cci ón 15 d e las n orma s de la Co mi si ón F e der a l [...]

C M2L 40 Instruc cion es de inst ala ción 26 Milestone A V Technologies y sus filiales y compañías asociadas (c onjuntamente, " Milestone") p rocuran qu e este manual s ea preciso y e sté completo. No obstante, Miles tone no garantiza q ue la inform ación aquí incluida propo rcione todos los detalles , las condicio nes o las variaci[...]

Instruc cio ne s de ins tal ació n CM2L 40 27 ÍNDICE HERRAMIENTAS NECESARIAS P AR A LA INSTALACIÓN PIEZAS REQUISITOS DE INST ALACIÓN .... ..... ....... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... .. 30 Requisi tos de ali mentación y c ableado ... ....... ..... .... ..... ..[...]

C M2L 40 Instruc cion es de inst ala ción 28 70. 74 2.50 28.38 2 8.17 .41 5. 91 19.00 .75 2x .75 2x .34 2X BASE MOUNTING HOLES OF TRAV EL APPROX . 40" (2 ) SIDE M OUNTING BRACK ETS ( 1 PER SID E) SH E LF BRA C K ET AND MOU NTING H OLE S NOTES: THE CUSTO M INTERFACE B RACKET REQUIR ED 1. FOR YOUR FLAT PANE L (NOT SHO W N) WILL ADD 1/2" TO[...]

Instruc cio ne s de ins tal ació n CM2L 40 29 REFEREN CIAS Tigh ten Faste ner A pretar element o de fijaci ón     Loosen Fastener A flojar el emento de fi jaci ón    P hillip s Screwd river D[...]

C M2L 40 Instruc cion es de inst ala ción 30 REQUISITOS DE INSTALACIÓN El CM2 está di señado para ser in stalado en a rmarios o mueb les s imilares . ADVERTENCIA: SI NO S E INSTA LA COR RECTAM ENTE, EL EL EVADOR PUEDE V OLCAR SE Y CA USAR L ESIO NES GRA VES O D AÑOS AL EQUIPO. Es respo nsabilidad de l in stala dor as eg ura rse d e que la e st[...]

Instruc cio ne s de ins tal ació n CM2L 40 31 Fig ura 3 7. Quit e las dos t uercas de seg uridad qu e sujetan l a pla ca fro ntal a su soporte de suje ción. (Consul te la Figur a 4) 8. Sub a la placa f rontal u n orifici o par a ajusta r la pos ición 25,4 mm ( 1 pul gada) o do s or ificio s para aj ustar la posi ción 50,8 mm ( 2 pulgadas) . (Co[...]

C M2L 40 Instruc cion es de inst ala ción 32 15. Alinee los p ern os ros cad os de la pl aca fron tal c on lo s o rificios corres pondie nte s de l so porte d e su jec ión de dich a p laca y cuelgu e la pla ca fr onta l en el s oporte me dia nte los p ernos . 16. Fij e la placa f rontal a su s oporte de suj eción c on dos tuer cas de seguridad .[...]

Instruc cio ne s de ins tal ació n CM2L 40 33 NOTA: Veri fiqu e que hay a una sep ara ción d e 2 5,4 mm (1 p ulg ada) co mo m ínim o en tre l a pa rte i nferi or de l te levi s or y l a bas e de l sop orte. 3. Si la separa ción es inf erior a 25,4 mm, qui te el televis or , consul te la sec ción "Cómo ajust ar la posi ción de la placa f[...]

C M2L 40 Instruc cion es de inst ala ción 34 NOTA: Con e l so por te co nfig urado pa ra e l telev iso r eleg ido y el te levis or in stala do , ah ora se pue de ca lcul ar l a alt ura inte rna mínim a d el a rmari o. Cálculo de la al tura interna mínima del mue ble 1. Mida y anot e la d istanc ia " A" ind icada en la figu ra de aba j[...]

Instruc cio ne s de ins tal ació n CM2L 40 35 Instalación y tendido de c ables El C M2 cuenta c on un sis tema inte grado de o rganiz ación de cabl es que aut omática mente "dese nrolla" los ca bles cuando el el evador sube y los "e nrolla" c uando el e levador b aja, manteni endo c onstante su tensió n. IMPORTANTE: El C M2[...]

C M2L 40 Instruc cion es de inst ala ción 36 Figura 19 Proveni ente del televi sor 4 NO u se cincho s sujet acables dentro del área d elimitada x 1 5 13 Sujetad or superior 6 x 2 4 12 14 Sujet adores in feri ores por l a línea de puntos[...]

Instruc cio ne s de ins tal ació n CM2L 40 37 Figura 20 7. Pase los c ables por debaj o de l a polea, dir íjalos hac ia arriba y l uego pás elos por la parte superior de dich a polea. (Consu lte la Figur a 19 y la Fi gura 20 ) 8. Pase u n cable proveni ente d e los su jetadores del anteros (negr o) a travé s de la abert ura 2 y diríja lo hacia[...]

C M2L 40 Instruc cion es de inst ala ción 38 Instalación de l soporte El CM2 está di señado para ser in stalado en a rmarios o mueb les s imilares . Las siguientes instrucciones de instalac ión suponen que se cuenta con una estructura y una superficie de montaje adecuadas. ADVERTENCIA: SI N O SE INST ALA C ORR ECTAMENT E, EL EL EVADOR PUE DE C[...]

Instruc cio ne s de ins tal ació n CM2L 40 39 AJUST ES Ajuste del desplazamien to del televisor El C M2 cu enta con un mec anismo que permit e ajustar los lí mites de desplazamien to del televi sor . El CM2 se de spacha configu rado en los l ímites de ascens o y de descens o máximos . En el l ater al superior derec ho del s oporte, hay un to rn[...]

C M2L 40 Instruc cion es de inst ala ción 40 Ajuste de los coji netes de las columnas de ele vac ió n Las colu mnas de elev ación super ior e in fer i or están ali nead as media nte do s coji netes de e lev ació n, u no su per ior y o tro i nferi or. El ajuste de l os cojinet es viene conf igurado de fábrica. No obsta nte, a veces es n ecesar[...]

Instruc cio ne s de ins tal ació n CM2L 40 41 Funcion es de pro gramació n avanzadas El CM2 cuenta con func io nes de progr amación avanzadas para comp atibil izar el s oporte co n otros equipos , tales co m o un contro l remoto unive rsal u ot ros disp osi tivos de contro l, a travé s de un a conexión en serie. Para con figur ar el CM2, s e u[...]

C M2L 40 Instruc cion es de inst ala ción 42 Progra mación del control remoto S E15 Funci ones de con trol de l SE15: • Frecu encia portado ra: 38 kHz • Prot ocolo: NE C. Rep etición complet a. • Cód igo(s) del sist ema: 6E (pre determinado) . Selec ción de otros códigos m edian te los bot ones (ver a co ntinuaci ón). Para cambi ar el [...]

Instruc cio ne s de ins tal ació n CM2L 40 43 Comunicaci ones en serie NOTA: Consulte a u n distribuido r de sistemas d e autom ati zac ión re sp ecto d e so ftw are o contro lad ore s di spo nibl es p ara l os di sp osit iv os exter nos . Notas: [PR] = Identif icación del p roducto (CM2 = 02) [AD] = Direcc ión (cons ulte l a descrip ción y la[...]

C M2L 40 Instruc cion es de inst ala ción 44 Figura 31 Información sobre la placa de i nterfaz del CM2 (Consu lte la Figura 31) Cierres de co ntacto s secos La un idad cuent a con sali das de contact os sec os para ret roaliment ación del s istema o para c ontrol de otr os dispositi vos. Para cone ctar disposi t ivos ext er nos: 6. Con ecte el c[...]

Instruc cio ne s de ins tal ació n CM2L 40 45 Otras o pcion es de con tactos seco s Des censo y ascen so con un solo interrupt or Pines 1 y 2 del co nector de 9 pi nes. (Cons ulte la Figu ra 31 y la Figur a 33) Figura 33 Detecci ón de vol taje: fuent e de alime ntación ext erna La un idad desci ende y per manec e en esa posi ción cuan do se apl[...]

C M2L 40 Instruc cion es de inst ala ción 46 Figura 34 Detecci ón de vol taje: f uente de a limentación i nterna de 24 V CC La f uente de aliment ación de 24 V C C inte grada a l a unidad pued e utili zarse para al imentar dis positivo s externo s med iante los pines 5 y 6 del c onector J 1. NOTA: El uso de esta entr ada hará que la unid ad ej[...]

Instruc cio ne s de ins tal ació n CM2L 40 47 Opción d e límit e de exten sión El conjunto de contact os secos int ernos se ci erra cua ndo la unidad a lcanza el l ímite d e extensi ón. Régimen d e trabaj o de l contact o: 30 V CA o CC 1 A m áxi m o (Consu lte la Figur a 31 y la Fi gura 38 ) Figura 38 Opción d e límit e de ret racción El[...]

C M2L 40 Instruc cion es de inst ala ción 48 Solución d e problemas SÍNT OMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA El elev ador no res pond e. • El sopor te no reci be energí a eléctri ca. • Se está util izando la funci ón de det ección de volt aj e. • El mot or se ha sobrec alenta do. V erifiq ue q ue el s oport e e sté enchu fad o. Ope [...]

 Instrucciones de instalaci  n Installat ionsanleitung Instru  es de Instala  o Istruzi oni di installazione Installat ie-instructies Instructions d  installation        [...]

C M2L 40       50   Mil esto ne AV Tech nolo gies        (    «Mi lesto ne»)    ?[...]

  CM 2L40 51   ,      .... ....... ..... .... .[...]

C M2L 40       52 2. 50 28.3 8 28.17 .41 5.91 19.00 .75 2x .75 2x .34 2X BASE MOUNTING HOLES OF TRAVEL APPROX . 40" (2) SIDE MOUNT ING BRACK ETS (1 PER SIDE) SHELF B RACKET AND M OU NT IN G HO LE S NO TE S: TH E CUSTOM INTERFACE B RACKET REQUIR ED 1. FOR YOUR FLAT PANEL (NO T[...]

  CM 2L40 53  Tigh ten Faste ner A pretar element o de fijaci ón     Loosen Fastener A flojar el emento de fi jaci ón  ?[...]

C M2L 40       54      CM2       ?[...]

  CM 2L40 55     : 4.     . (  .  . 3) 5.   [...]

C M2L 40       56   :     [...]

  CM 2L40 57    : 1.     ,    ?[...]

C M2L 40       58  . 13 5.     ,     6,5 [...]

  CM 2L40 59   :       CM2  ?[...]

C M2L 40       60  . 17 3.            [...]

  CM 2L40 61  . 19   4    x 1 5 13    6 x 2 4 12 14  [...]

C M2L 40       62  . 20 7.               [...]

  CM 2L40 63 16.                          CM2      ?[...]

C M2L 40       64  . 24 13.    ,    ,        ?[...]

  CM 2L40 65  . 26         ?[...]

C M2L 40       66  . 28              CM2    [...]

  CM 2L40 67  I R-SE15   IR- SE15: •      : 38  •  : NEC –  ?[...]

  CM 2L40 68            :        ?[...]

  CM 2L40 69  . 31  CM2   .   . 3 1)  «   »  [...]

C M2L 40       70        ?[...]

  CM 2L40 71        ,    ?[...]

C M2L 40       72      :       ?[...]

  CM 2L40 73           DIP-   ?[...]

C M2L 40       74[...]

  CM 2L40 75[...]

USA/In ternat ional A 6436 C ity West Par kway , Eden Prai rie, MN 55344 P 800.5 82.6480 / 952.225 .60 00 F 877.8 94.6918 / 952.894 .69 18 Europe A Frank linstr aat 14, 6003 DK Weer t, Neth erland s P +31 ( 0) 495 58 0 852 F +31 ( 0) 495 58 0 845 As ia Pa cif ic A Off ice No. 1 on 12/ F , Shatin Ga lleria 18-24 Shan Mei Street Fotan, Shat in, Hong [...]