Chief SL151 manuale d’uso

INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN I nstruccion es de in stal ación I nstal lati onsanl eitu ng I nstruções de Insta lação I struzion i di install azione I nstal lati e-i nstr ucti es I nstructi ons d ´insta llat ion SMART -LIFT™ Electric Ceiling Lift Elevador e léctrico de techo SMART -LIFT™ This de v ice co mpli es[...]

SL1 51 Instal latio n Ins truction s 2 DISCLAIMER Mile sto ne A V Technol ogies, a nd its aff ili at ed corpora tions and subsi di aries ( col lect ively , "Milestone" ), i ntend t o mak e thi s manu al acc urate and co mplete. H o wever , Miles tone make s no claim t hat the informat ion cont ained herein co vers all details, condi tions[...]

Installa tion Ins tru ctions SL1 51 3 TOOLS REQUIRED FOR INSTALLA TION P AR TS LEGEND x1 I/M A (1) B (5) C (1) D (1) E (5) F (4) 6-32 x 3 /16 G ( 2) H (1) [Ce ilin g L ift] [Push Bu tton Assembl y] [Cabl e Ti e] [Cable Tie Mo unt ] [External Terminal Cover Pl ate] [Jumper Wi re] [Rubber Gr ommet] Tighte n Fa stener Apretar e le mento de f ijaci ón[...]

SL1 51 Instal latio n Ins truction s 4 DIMENSIONS 20.24 22.50 22.94 4.00 MAX 2.68 MIN SLB MOUNTI NG SURFA CE REA R V IEW 23.50 23.50 16.15 8.15 16.29 22.78 SLOTS ACCOMM ODATE 3 /8" THREA DED RO D FRO NT  8 .50 11.20 20.28 22.50 22.81 1.15 2.58 4.38 TER MI NAL BL OCK & CO VER M AY BE REMOVED IF MAK ING A LL CONNE CTIONS DI REC TLY TO THE[...]

Installa tion Ins tru ctions SL1 51 5 INS TAL LA TION REQU IR E ME NTS The SL 151 has been de signed to be mount ed ei th er recess ed int o a c eili ng, or flush-mount ed i n a f inis hed cei ling . Power Re quirements The SL 151 req uires 120V AC, 60 Hz a nd 12 amps power t o operate. IMPORTANT ! : Inst alla tion and mai ntenance of t his pr oduc[...]

SL1 51 Instal latio n Ins truction s 6 WARNING: RIS K OF EL ECT ROC UTION ! Al l ele ctr ica l wiri ng required fo r installat io n should be ins tall ed by a quali fied el ectrici an. WARNING: PINCH HAZARD! FINGERS OR HANDS BETWEEN MOVING P ARTS CAN LEAD TO SEVERE PERSONAL I NJUR Y! K eep f in gers a nd h ands away f rom mount whe n operating. 7. [...]

Installa tion Ins tru ctions SL1 51 7 Installing in a Wood Framework (Joists ) 1. Use 1/ 4" x 1 -1/2" ( minim um) Gra de 2 lag sc rews ( not provi ded ) to s ecure SL151 t o the joist s or woo d framewor k, usin g the m ountin g tabs l oca ted on t he si des of t he SL151 housi ng. ( See Figure 9) . NOT E: There are m ounting tabs on each[...]

SL1 51 Instal latio n Ins truction s 8 Figure 12 3. PITCH • Remov e and save bac k scr ew o n each si de. • Adjus t verticall y, as r equir ed. • Reins tall and ti ght en scr ews. ( See Figure 13 ) 4. VERTICAL • Remov e and save f ront screw o n each side. • Adjus t verticall y, as r equir ed. • Reins tall and ti ght en scr ews. ( See F[...]

Installa tion Ins tru ctions SL1 51 9 NOT E: If ins talling the SL151 i n a drywal l ceil ing, rem ove t he outside t erminal blo ck and cov er with plate ( C), u sing four 6- 32 x 3/ 16" Phil lips pa n head screws (F). Wiring Opti ons NOT E: Ref er to Tabl e 1: Wir ing T able an d (Se e Figur e 16) for inf ormati on on all wiri ng options . N[...]

SL1 51 Instal latio n Ins truction s 10 Table 1: WIRING TABLE Figure 16 NOT E: The number s listed i n th e SL151 Internal and SL151 Exte rnal col umns r efe r to the c orresp onding numbe rs locat ed whe re indi cated i n the wi ring pictures . (Se e Figure 16) Ac ce ssor yPr od uc t SL-150/ 151 In t erna l SL-15 0/ 151 Exte rn al Pus hbutton (Su[...]

Installa tion Ins tru ctions SL1 51 11 Table 2: INTERNA L TERMINAL DESCRIPTIONS[...]

SL1 51 Instal latio n Ins truction s 12 Figure 17[...]

Installa tion Ins tru ctions SL1 51 13[...]

SL1 51 Instal latio n Ins truction s 14[...]

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN I nstruccion es de in stal ación I nstal lati onsanl eitu ng I nstruções de Insta lação I struzion i di install azione I nstal lati e-i nstr ucti es I nstructi ons d ´insta llat ion Est e d is posi tivo cumpl e co n la S ecc ió n 1 5 de las no rmas d e la C om is ió n Fe de ral de Comun icac io ne s ( FCC , po [...]

SL1 51 Instruc cion es de instala ción 16 DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Milestone A V Technologies y sus fili ales y compañías asociadas (conjuntamente, "Milestone") procuran que este manual sea preciso y esté comp leto. No obstante, M ilestone no garantiza que la información aquí incluida proporcione todos los detalles, las condicion[...]

Instruc cio ne s de instal ació n SL1 51 17 HERRAMIENTAS NE CESARIAS P AR A LA INSTALA CIÓN PIEZAS REFEREN CIAS x 1 I/M A (1) B (5) C ( 1) D (1) E (5) F (4) 6-32 x 3 /16 G ( 2) H (1) [ Elev ador d e tech o] [Módulo de control por bot ón] [Ci ncho su jetaca ble] [Soporte de ci ncho] [Cubie rta d el bl oque de terminal es ext er no] [Puent e] [Ar[...]

SL1 51 Instruc cion es de instala ción 18 DIMENSIONES 20.24 22.50 2 2.94 4.00 M AX 2.68 MI N 23.50 23.50 16.15 8.15 16.29 22 .78  8.50 11.20 20.28 22.50 22.81 1.15 2.58 4.38  FRENTE FR EN TE VISTA SUPERIOR VISTA POSTERIOR VISTA LATERAL DIMENSIONES: PULGADAS Í NDI CE Descar go de respo nsabilidad.... .... .......... ....16 Herr amien tas nec[...]

Instruc cio ne s de instal ació n SL1 51 19 REQUISITOS DE INSTALACIÓN El SL151 est á diseñad o para ser instalado a r as del ci elor ras o o bi en empot rad o en é l. Requisitos d e alimentación El SL151 requiere un a ali mentación de CA de 120 V , 12 A, 60 Hz. IMPORTANTE: La ins talación y el m an ten imient o d e este produc to deb en ser[...]

SL1 51 Instruc cion es de instala ción 20 ADVERTENCIA: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN. Todo el cablead o reque rido en la inst alaci ón debe se r rea lizad o por un el ectrici st a cual ifi cado. ADVERTENCIA: PELI GRO DE COMPRESIÓN. SI SUS DEDOS O SUS MANOS QUEDAN A TRAP ADOS ENTRE LAS PIEZAS MÓVILES, PODRÍA SUFRIR LESION ES GRA VES. Ma ntenga lo s [...]

Instruc cio ne s de instal ació n SL1 51 21 Insta laci ón en estru ctur a de mader a (v igas) 1. Fij e el SL151 a las v igas o estru ctura de mad era mediante las pes tañas de montaje ubicad as en los lat era les d e la carca sa del e levador . Par a ell o, u til ice t ornill os de gra do 2 de 1/ 4" de di ámet ro y 38 mm (1 1 /2") de [...]

SL1 51 Instruc cion es de instala ción 22 Figura 12 3. INCL IN ACIÓN • Quite y se pare los tornil los traser os de cad a lado. • Reg ule el sopor te vert icalmente s egún dese e. • Coloqu e y ajus te los torni llos . (Con sulte l a Fig ura 13) . 4. AL TURA • Quit e y se par e los tornil l os del ant eros d e cada lado. • Reg ule el sop[...]

Instruc cio ne s de instal ació n SL1 51 23 1. Des conecte y re tire de la caj a de conexion es in terna la entrada de al imentación . 2. Con ecte la uni dad a una fu ente d e aliment aci ón de 120 V , 12 A, 6 0 Hz mediant e cablead o permanente . NOTA: Es ta uni dad es tá di seña da para que el cond ucto portacab le ingrese di rec tamen te en[...]

SL1 51 Instruc cion es de instala ción 24 Tabla 1: TABLA DE CABLEADO Figura 16 NOTA: Los números que f iguran en las col umnas SL151 int erno y SL151 ext er no se cor responden con lo s númer os ind icados en las i mágenes de l os bl oques d e ter minales . (Con sulte l a Figura 16). Accesorio/ Producto SL- 1 50/ 15 1 i n te rn o SL -150/15 1 e[...]

Instruc cio ne s de instal ació n SL1 51 25 Tabla 2: DE SCRIPCIÓN DEL BL OQUE DE TERMINALES INTERNO[...]

SL1 51 Instruc cion es de instala ción 26 Figura 17[...]

Instruc cio ne s de instal ació n SL1 51 27[...]

USA/In ternat iona l D 8401 E agle Creek Parkway , S avage , MN 553 78 EUA/In ternaci onal T 800.5 82. 6480 / 952.894 .62 80 F 877.8 94. 6918 / 952 .894.69 18 Europe D Fellenoo rd 130 561 1 ZB EINDHOV EN, T he Ne therlands Europa T +31 (0) 40 2668620 F +3 1 (0)40 266861 5 As ia Pa cif ic D Off i ce No. 1 on 12/ F , Shatin Ga ller ia Asia y el Pací[...]