Christie Digital Systems 38-VIV208-03 manuale d’uso

User ’ s Manual 38-VIV208-03 MODEL[...]

2 F eatures and Design ◆ Compact Design This projector is designed compact in size and weight. It is easy to carry and work anywhere you wish to use. ◆ Compatibility The projector widely accepts various video and computer input signals including; Computers, 6 Color systems, (PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N), Component video, S-video an[...]

3 T able of Contents F eat ures and Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 T able of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 To the User . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Saf ety Instr uctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Air Circulation 6 Installing the Projector in Proper Position 6 Moving the[...]

4 To the User CAUTION : T O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE EXCEPT LAMP REPLACEMENT. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT. THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE I[...]

5 Safety Instructions Read the safety and operating instructions before operating the product. Read all of the instructions given here and retain them for later use. Unplug this projector from AC power supply before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. Follow all warnings and instructions marked on the pro[...]

6 Safety Instructions USE CAUTION IN CARRYING OR TRANSPORTING THE PROJECTOR – Do not drop or bump a projector, otherwise damages or malfunctions may result. – When carrying a projector, use a suitable carrying case. – Do not transport a projector by using a courier or transport service in an unsuitable transport case. This may cause damage to[...]

7 The AC Power Cord supplied with this projector meets the requirement for use in the country you purchased it. AC Po wer Cor d for the United Stat es and Canada : AC Power Cord used in the United States and Canada is listed by the Underwriters Laboratories (UL) and certified by the Canadian Standard Association (CSA). AC Power Cord has a grounding[...]

8 Bot tom Bac k q Power Cord Connector w Infrared Remote Receiver e Zoom Lever r Focus Ring t Projection Lens y Lens Cover (See page 50 for attaching.) u Air Intake Vent i Top Controls and Indicators o Air Intake Vent !0 Terminals and Connectors !1 Speaker !2 Lamp Cover !3 Air Intake Vent (back and bottom) !4 Air Filter !5 Adjustable Feet !6 Exhaus[...]

9 Pa rt Names and Functions A built-in micro processor which controls this unit may occasionally malfunction and need to be reset. This can be done by pressing the RESET button with a pen, which will shut down and restart the unit. Do not use the RESET function excessively. Rear T er minal COMPUTER IN 1 DVI - I MONITOR OUT S-VIDEO COMPUTER IN 2 / C[...]

10 Pa rt Names and Functions ON - OFF POWER AU TO SET UP INPUT W ARNING LAMP REPLACE SELECT MENU V O L U M E – V O L U M E + q w e r t y o i u u LAMP REPLACE indicator Turn yellow when the life of the projection lamp draws to an end. (p52, 58) y WARNING indicator Light red when the projector detects abnormal condition. This also blinks red when t[...]

11 Pa rt Names and Functions Pa rt Names and Functions Remot e Contr ol q w e r t y u i o !0 !1 !4 !5 !6 !7 !9 @0 @1 !2 !3 @2 @2 RESET/ON/ALL-ODD switch When using the remote control, set this switch to “ON.” Set it to “ALL OFF” for power saving when it is not used. Slide this switch to "RESET" to initialize the remote control cod[...]

12 Pa rt Names and Functions Spotlight P oint er F unction Pointer ✔ Note: You can choose the size of Spotlight (Large, Middle, and Small) and the pattern of Pointer (Arrow, Finger, and Dot) in the Setting Menu. See “Pointer” on page 46. This remote control emits a laser beam from the laser light window. With the LASER button pressed, laser l[...]

13 Pa rt Names and Functions Pa rt Names and Functions The remote control can be used as a wireless mouse for your computer. Before operating the wireless mouse, connect your computer and the projector with the supplied USB cable. (See page 17 for connection.) When the Pointer function is used, the wireless mouse is not available. Move the pointer [...]

14 Pa rt Names and Functions To insure safe operation, please observe the following precautions : ● Use (2) AA, UM3 or LR6 type alkaline batteries. ● Replace two batteries at the same time. ● Do not use a new battery with a used battery. ● Avoid contact with water or liquid. ● Do not expose the remote control to moisture, or heat. ● Do [...]

15 Installation Projection angle can be adjusted up to 11.8 degrees with the adjustable feet. Lift the front of the projector and pull upward the feet lock latches on both sides of the projector. 1 Adjustable Feet Feet Lock Latches Release the feet lock latches to lock the adjustable feet and rotate the adjustable feet to adjust the position and ti[...]

16 NO TE ON THE POWER CORD AC power cord must meet requirement of the country where you use a projector. Confirm an AC plug type with the chart below and proper AC power cord must be used. If supplied AC power cord does not match your AC outlet, contact your sales dealer. Installation To power cord connector on your projector. Pr oject or side AC o[...]

17 Installation Installation Connecting t o a Comput er ON ON COMPUTER IN 1 DVI - I MONITOR OUT S-VIDEO COMPUTER IN 2 / COMPONENT IN / COMPUTER / COMPONENT AUDIO IN AUDIO IN R VIDEO L USB SERVICE PORT RESET MCI (MONO) (VARIABLE) AUDIO OUT Cables used for connection • VGA Cable (HDB 15 pin) ✽ • DVI-VGA Cable (HDB 15 pin) • USB Cable • Audi[...]

18 COMPUTER IN 1 DVI - I MONITOR OUT S-VIDEO COMPUTER IN 2 / COMPONENT IN / COMPUTER / COMPONENT AUDIO IN AUDIO IN R VIDEO L USB SERVICE PORT RESET (MONO) (VARIABLE) AUDIO OUT S-VIDEO COMPUTER / COMPONENT AUDIO IN AUDIO IN R VIDEO L USB SERVICE PORT (MONO) AUDIO OUT (VARIABLE) COMPUTER IN 1 DVI - I MONITOR OUT COMPUTER IN 2 / COMPONENT IN / RESET M[...]

19 Installation Installation Connecting t o Component V ideo Equipment COMPUTER IN 1 DVI - I MONITOR OUT S-VIDEO COMPUTER IN 2 / COMPONENT IN / COMPUTER / COMPONENT AUDIO IN AUDIO IN R VIDEO L USB SERVICE PORT RESET (MONO) (VARIABLE) AUDIO OUT S-VIDEO COMPUTER / COMPONENT AUDIO IN AUDIO IN R VIDEO L USB SERVICE PORT (MONO) AUDIO OUT (VARIABLE) COMP[...]

20 Connect the projector's AC power cord into an AC outlet. The POWER indicator blinks red in a moment and lights red. Press the POWER ON-OFF button on the top control or on the remote control. The POWER indicator turns green lighting and the cooling fans start to operate. The preparation display appears on the screen and the count down starts[...]

21 Basic Operation Basic Operation Press the POWER ON-OFF button on the top control or on the remote control, and a message "Power off?" appears on the screen. Press the POWER ON-OFF button again to turn off the projector. The POWER indicator starts to blink red, and it continues while the cooling fans are operating for about 90 seconds. [...]

22 Basic Operation ON - OFF POWER A UTO SET UP INPUT W ARNING LAMP REPLACE SELECT MENU V O L U M E – V O L U M E + Top Control Menu bar Pointer (red frame) Menu icon Item data Press the Point 7 8 buttons to adjust value. SELECT button Pointer (red frame) Press the Point d button to move the pointer. Item Ho w t o Oper at e the On-Screen Menu MENU[...]

23 Basic Operation Basic Operation Menu Bar PC System Menu Used to select computer system. (p28) Image Adjust Menu Used to adjust computer image. [Contrast / Brightness / Color temp. / White balance (R/G/B) / Sharpness / Gamma] (p33) Setting Menu Used to change settings of the projector or reset lamp replace counter. (p42-48) Sound Menu Used to adj[...]

24 Basic Operation Rotate the Zoom Lever to zoom in and out. Rotate the Focus Ring to adjust the projected picture focus. Zoom Lever Focus Ring Au to Setup F unction Auto Set Up function is provided to automatically correct Keystone distortion according to the projector's tilt and adjust the computer display parameters (Fine sync, Total dots a[...]

25 Basic Operation Basic Operation Press the FREEZE button on the remote control to freeze the picture on the screen. To cancel FREEZE, press the FREEZE button again or press any other button. (p11) If a projected picture still has keystone distortion after pressing the AUTO SET UP button on the top control or the AUTO SET on the remote control, co[...]

26 Basic Operation 1 2 Press the MENU button and the On-Screen Menu will appear. Press the Point 7 8 button to move the red frame pointer to the Sound Menu icon. Volume Press the VOLUME +/– buttons on the top control or on the remote control to adjust volume. The volume dialog box appears on the screen for a few seconds. + button to turn up the v[...]

27 Choose either Computer 1 or Computer 2 by pressing the INPUT button on the top control or press the COMPUTER button on the remote control. Before using these buttons, correct input source should be selected through menu operation as described below. Press the MENU button and the On-Screen Menu will appear. Press the Point 7 8 button to move the [...]

28 Computer Input The Auto PC Adjustment function operates to adjust the projector. PC System Menu The PC System Menu icon displays the system being selected. Systems on this dialog box can be selected. Press the MENU button and the On-Screen Menu will appear. Press the Point 7 8 buttons to move the red frame pointer to the PC System Menu icon. Pre[...]

29 Computer Input Auto PC Adjustment function is provided to automatically adjust Fine sync, Total dots, Horizontal, and Vertical to conform to your computer. Auto PC Adjustment function can be operated as follows. Move the red frame pointer to the Auto PC Adj. icon and press the SELECT button. PC Adjust Menu PC Adjust Menu icon To store adjustment[...]

30 Computer Input Press the MENU button and the On-Screen Menu will appear. Press the Point 7 8 button to move the red frame pointer to the PC Adjust Menu icon. 1 2 Press the Point d d button to move the red frame pointer to the item that you want to adjust and then press the SELECT button. An adjustment dialog box will appear. Press the Point 7 8 [...]

31 Computer Input Select the resolution at the Display area dialog box. Display area Adjusts the horizontal area displayed by this projector. Press the Point 7 8 button to decrease/increase value and then press the SELECT button. Display area H Adjusts the vertical area displayed by this projector. Press the Point 7 8 button to decrease/increase va[...]

32 Computer Input Press the MENU button and the On-Screen Menu will appear. Press the Point 7 8 button to move the red frame pointer to the Image Select Menu icon. 1 2 Press the Point d d button to move the red frame pointer to the level that you want to set and then press the SELECT button. Move the red frame pointer to the level and press the SEL[...]

33 Computer Input Press the Point 7 8 button to adjust value. Press the MENU button and the On-Screen Menu will appear. Press the Point 7 8 button to move the red frame pointer to the Image Adjust Menu icon. 1 2 Press the Point d d button to move the red frame pointer to the item that you want to adjust, and then press the SELECT button. The level [...]

34 Computer Input This projector has a picture screen resize function, which enables you to display the desirable image size. Press the MENU button and the On-Screen Menu will appear. Press the Point 7 8 button to move the red frame pointer to the Screen Menu icon. 1 Move the red frame to the function and press the SELECT button. Press the Point d [...]

35 Choose Video by pressing the INPUT button on the top control or the VIDEO button on the remote control. Before using these buttons, correct input source should be selected through menu operation as described below. Press the MENU button and the On-Screen Menu will appear. Press the Point 7 8 button to move the red frame pointer to the Input Menu[...]

36 Video Input Press the MENU button and the On-Screen Menu will appear. Press the Point 7 8 button to move the red frame pointer to the Input Menu icon. 1 Press the Point d d button to move the red arrow pointer to Computer 2, and then press the SELECT button. The Source Select Menu will appear. 2 Move the pointer to the correct input source and t[...]

37 Video Input Press the MENU button and the On-Screen Menu will appear. Press the Point 7 8 button to move the red frame pointer to the AV System Menu icon. 1 Vi deo S yst em Selection AV System Menu (Video or S-Video) AV System Menu (Component) Press the Point d d button to move the red arrow pointer to the system that you want to select and then[...]

38 Video Input Press the MENU button and the On-Screen Menu will appear. Press the Point 7 8 button to move the red frame pointer to the Image Select Menu icon. 1 2 Press the Point d d button to move the red frame pointer to the level that you want to set and then press the SELECT button. Move the red frame pointer to a level and press the SELECT b[...]

39 Video Input Press the Point 7 8 button to adjust value. Press the MENU button and the On-Screen Menu will appear. Press the Point 7 8 button to move the red frame pointer to the Image Adjust Menu icon. 1 2 Press the Point d d button to move the red frame pointer to the item that you want to adjust and then press the SELECT button. The level of e[...]

40 Video Input To store the adjustment data, move the red frame pointer to the Store icon and press the SELECT button. The Image Level Menu will appear. Move the red frame pointer to the Image Level 1 to 4 and then press the SELECT button. Image Level Menu Move the red frame pointer to an image icon to be set and then press the SELECT button. Reset[...]

41 Video Input This projector has a picture screen resize function, which enables you to display the desirable image size. Press the MENU button and the On-Screen Menu will appear. Press the Point 7 8 button to move the red frame pointer to the Screen Menu icon. Press the Point d d button and move the red frame pointer to the function that you want[...]

42 Keystone Press the MENU button to display the On-Screen Menu. Press the Point 7 8 button to move the red frame pointer to the Setting Menu icon. 1 2 Language The language used in the On-Screen Menu is available in English, German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Russian, Chinese, Korean, or Japanese. Set the red frame point[...]

43 Setting Logo PIN code lock Dialog Box Quit Pointer Enter a Logo PIN code Select a number by pressing the Point 7 8 button and fix the number with the SELECT button. The number will change to " ✳ ". If you fixed a wrong number, move the pointer to "Set" or "Clear" once by pressing the Point d d button, then return [...]

44 Setting Terminal The COMPUTER IN 2/COMPONENT IN/MONITOR OUT terminal on the back of the projector is switchable for computer input or monitor output. (See page 9) Select Computer 2 or Monitor Out with the Point 78 button. Computer 2 . . . . .computer input Monitor Out . . . . .monitor out Terminal item is not available when selecting Computer 2 [...]

45 Setting Lamp mode This function allows you to change brightness of the screen. ···· normal brightness ···· brightness according with the input signal ···· lower brightness reduces the lamp power consumption and extends the lamp life. Power management Time left until Lamp off Press the SELECT button at Power management and this box ap[...]

46 Setting Select Spotlight or Pointer with the Point e e d d button and press the SELECT button. Then select size or pattern with the Point 7 8 button. Pointer You can emphasize a part of the projected image with this function. Choose either Spotlight or Pointer with the Point ed button and press the SELECT button. Then select one of three differe[...]

47 Setting The PIN code can be changed to your desired four-digit number. Select "PIN code change" with the Point d d button, and press the SELECT button. The New PIN code input dialog box will appear. Select a number with the Point 7 8 button and fix the number with the SELECT button. Repeat it to complete entering a four- digit number. [...]

48 Setting This function is used to reset the lamp replace counter. When replacing the projection lamp, reset the lamp replace counter by using this function. See page 53 for operation. Lamp counter reset Factory default This function returns all setting values except for the user logo, PIN code lock, logo PIN code lock and the lamp counter to the [...]

49 Maintenance & Cleaning The WARNING indicator shows the state of the function which protects the projector. Check the state of the WARNING indicator and the POWER indicator to take proper maintenance. W ARNING LAMP REPLACE L ECT V O L U M E + WARNING blinking red TOP CONTROL Wa rn i ng Indicat or The projector is shut down and the WARNING ind[...]

50 Maintenance and Cleaning Air Filter Pull up and remove. Turn off the projector, and disconnect the AC power cord from the AC outlet. Turn the projector upside down and remove the air filters by pulling the latches upward. 1 2 Air filters prevent dust from accumulating on the surface of the optical elements inside the projector. Should the air fi[...]

51 Maintenance & Cleaning Maintenance and Cleaning Disconnect the AC power cord before cleaning. When the projector is not in use, replace the lens cover. 1 3 2 Follow these steps to clean the projection lens. Cleaning the Pr ojector Cabinet Disconnect the AC power cord before cleaning. 1 Softly wipe the projector body with a soft, dry cleaning[...]

52 Maintenance and Cleaning When the life of the projection lamp of this projector draws to an end, the LAMP REPLACE indicator lights yellow. If this indicator lights yellow, replace the lamp with a new one promptly. Follow these steps to replace the lamp. Lamp Lamp Cover ORDER REPLACEMENT LAMP Replacement lamp can be ordered through your dealer. W[...]

53 Maintenance & Cleaning Maintenance and Cleaning Be sure to reset the lamp replace counter after the lamp is replaced. When the lamp replace counter is reset, the LAMP REPLACE indicator stops lighting. Move the pointer to Lamp counter reset and then press the SELECT button. The message “Lamp replace counter Reset?” is displayed. Turn the [...]

54 Tr oubleshooting Before calling your dealer or service center for assistance, check the items below once again. – Make sure you have properly connected the projector to peripheral equipment as described in "Connecting to a Computer", “Connecting to Component Video Equipment”and “Connecting to Video Equipment” on page17-19. ?[...]

55 Appendix This symbol on the nameplate means the product is Listed by Underwriters Laboratories Inc. It is designed and manufactured to meet rigid U.L. safety standards against risk of fire, casualty and electrical hazards. Appendix The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community (EC). Some displays are not seen – Check the[...]

56 Appendix Menu T r ee System (1) MODE 1 MODE 2 SVGA 1 - - - - Auto PC Adj. Fine sync Total dots Horizontal Vertical Current mode Clamp Display area Display area H Display area V Full screen Reset Store Quit Dynamic Real Blackboard(Green) Image 1 Image 2 Image 3 Image Adjust Contrast Brightness Color temp. Red Green Blue Gamma Store Quit Normal Tr[...]

57 Appendix Auto PAL SECAM NTSC NTSC 4.43 PAL-M PAL-N V ideo Input Auto 1080i 1035i 720p 575p 480p 575i 480i Dynamic Cinema Blackboard(Green) Image 1 Image 2 Image 3 Quit Normal Wide 0 - 63 0 - 63 0 - 63 0 - 63 Off Set ting Image Select System (2) System (3) Image Adjust Contrast Brightness Color Tint Red Green Blue Sharpness Reset Store Gamma Prog[...]

58 Appendix Check the indicators for projector condition. • • • lights green. • • • lights red. • • • off • • • blinks green. ✽ When the life of the projection lamp draws to an end, the LAMP REPLACE indicator lights yellow. When this indicator lights yellow, replace the projection lamp with a new one promptly. Reset the La[...]

59 Appendix Appendix Compatible Comput er Specifications Basically this projector can accept the signal from all computers with the V, H-Frequency mentioned below and less than 140 MHz of Dot Clock. When an input signal is digital from DVI terminal, refer to the chart below. ON-SCREEN DISPLAY RESOLUTION H-Freq. (kHz) V-Freq. (Hz) 640 x 480 31.47 59[...]

60 Appendix Te c hnical Specifications Mechanical Information Projector Type Multi-media Projector Dimensions (W x H x D) 11.73" x 2.8" x 8.58" (298mm x 71mm x 218mm) (Not including adjustable feet) Net Weight 6.2 lbs (2.8kgs) Feet Adjustment 0˚ to 11.8˚ Panel Resolution LCD Panel System 0.8" TFT Active Matrix type, 3 panels P[...]

61 Appendix Appendix Model No. COMPONENT-VGA Cable : 38-804752-01 SCART-VGA Cable : 38-804753-01 The parts listed below are optionally available. When ordering those parts, give the item name and Model No. to the sales dealer. Optional P ar ts (This cable is used for RGB Scart 21-Pin Video output of video equipment.) Accessories User's Manual [...]

62 Terminal : Mini DIN 8-PIN 1 2 3 4 5 8 7 6 SERVICE PORT CONNECTOR Appendix COMPUTER INPUT/COMPONENT INPUT/MONITOR OUTPUT TERMINAL (ANALOG) Terminal : HDB15-PIN 5 1 2 3 4 10 9 6 7 8 15 14 13 11 12 Vcc - Data + Data Ground 1 2 3 4 USB CONNECTOR (Series B) 2 34 1 Configur ations of T er minals R X D ----- ----- GND RTS / CTS T X D GND GND Serial 1 2[...]

63 Appendix Appendix Write down the PIN code number in the column below and keep it with this manual securely. If you forgot or lost the number and unable to operate the projector, contact the service station. PIN Code Number Memo Factory default set No: 1 2 3 4* Factory default set No: 4 3 2 1* *Should the four-digit number be changed, the factory[...]

Printed in Japan Part No. 10-A 610 319 8002 (1AA6P1P4777-- MT7K) CHRISTIE DIGITAL SYSTEMS, Inc. 809 Wellington Street North Kitchener, Ontario Canada N2G 4Y7 Telephone (519) 744-8005 North America call toll-free 1-800-265-2171 (sales) Fax (519) 749-3136 CHRISTIE DIGITAL SYSTEMS, Inc. 10550 Camden Drive Cypress, CA 90630 USA Telephone (714) 236-8610[...]