Cisco Systems 1040 manuale d’uso

Quick Start Quick Start Guide for Cisco 1040 Sensor 1 Overview 2 Preparing to C onnect Y our Cisco 1 040 3 Connecting Y our Cisco 1 040 4 Using Y our Cisco 1 040 5 Where to Go Next 6 Related Documentation 7 T ec hnical Specific ations 8 Regulatory Co mpliance and Safety Information fo r Y our Cisco 1 040 9 Obtaining Documentation 10 Documentation F[...]

2 1 Overview This guide is designed to help you quickly set up and use your Cisco 1040 S ensor (Cisco 1040). A Cisco 1040 is a shelf-top unit that connects to the network and obtains Power over Ethernet (PoE) through a Cisco Catalyst switch. It is easy to connect your Cisco 1040. These sections explain what a Cisco 1040 does and how it fits in with[...]

3 2 Preparing to Connect Your Cisco 1040 This section describes tasks that you must perform the first time you set up your network to support Cisco 1040 operations. If you have not alrea dy completed the following tasks, it is a dvisable to complete them so that your Cisco 1040 becomes ful ly operational minutes after you connect it. Install and Co[...]

4 Configure DHCP Server Option 150 Configure your DHCP server so th at option 150 returns the IP address for the TF TP server and provides an IP address, subnet mask, default gatew ay , and, optionally , a DN S server for a Cisco 1040. If you would like to configure a Cisco router as a DHCP server , see the follow ing URL. http://www.cisco.com/en/U[...]

5 Figure 2 shows the connection on the rea r panel of your C isco 1040 for an external, sep arately certified AC/DC power supply , for use if IEEE 802.3af-compliant PoE is not available. See Cable Specifications, page 15 . Figure 2 Cisco 1 040 Cable Connections—Rear P anel Cisco 1040 Port Usage This section provides a list of ports used by the Ci[...]

6 Selecting and Configuring a Cisco Catalyst Switch Note Cisco 1040 should be installed o n the Cisco swit ch nearest the IP telephones that are being monitored. T o co nnect the Cisco 1040, you need a Ci sco Catalyst switch wi th the following: • A port that supports IEEE 802.3af standard Power over Ethernet (PoE). Note T o use i nline power on [...]

7 Connecting the Cisco 1040 to the Cisco Catalyst Switch Before you begin this procedure, see the regula tory compliance and safety information Statement 1001—W ork During Lightni ng Activity , page 26. Step 1 Place the Cisco 1040 on top of the appropriate Cisco Catalyst switch . Note The minimum height necessary to install the Cisco 1040 is 5.08[...]

8 4 Using Your Cisco 1040 After you have successfully connected your Cisco 1 040, use Service M onitor to manage and confi gure it. For example, you will use Service Monitor to sp ecify the b inary image filename to use, update configuration files, set the time, and reset Cisco 10 40s. This section describes information that you can obtain directly[...]

9 Using the Cisco 1040 Web Interface Y ou can open a web interface to view information stored on a Cisco 1040 as foll ows. Step 1 In your browser , enter h ttp://< IP address or DNS name > where IP address is the address of your Cisco 1040 and DNS name is the DNS name for the Cisco 1040. For example: http://Cisco-1040-sj The Device Informatio[...]

10 • TF TP IP Address —IP address of the TF TP serv er from which the Cisco 1040 obtains a configuration file and binary image file. • Software V ersion —Name of the binary imag e file installed on the Cisco 1040. • Last Updated —The last time that the configur ation for the Cisco 1040 was updated. Step 2 T o view the contents o f the c[...]

11 5 Where to Go Next After you have performed first time in stallation ta sks and connected a Cisco 1040, Cisco 1040 starts listening to R TP traffic and sending MOS data to Service Monitor . For more information, see the following User Guides for IP Communications Management Suite application s: • User Guide for IP Communications Service Monito[...]

12 6 Related Documentation Note Although every effort has been made to validate th e accuracy of the information in the printed and electronic documentation, you should also rev iew the documentation on Ci sco.com for any updates. For information about configuring SP AN and RSP AN ports on Cisco Catalyst switches, see the software configuration g u[...]

13 T abl e 2 Related Documentati on T o learn more about... See this document In the product package? On the product CD? 1 1. Provided as PDF in the Documentation folder on the CD-ROM. On Cisco.com? On the Cisco Doc. CD? In the online help? The known product bugs (DDTS) Release Notes for CiscoW orks IP Communications Service Monitor 1. 0 Release No[...]

14 7 Technical Specifications These sections describe the techni cal specifications for C isco 1040: • Physical and Operating Environment Sp ecifications, page 14 • Cable Specifi cations, page 15 • Network Port Pinouts, page 15 Physical and Operating En vironment Specifications Specification V alue or Range Operating temperature 0° to 40°C [...]

15 Cable Specifications • RJ-45 jack for the LAN 10/100BaseT connection (10/100-1) • RJ-45 jack for the second LAN 10/100BaseT compliant connection (10/100-2) Caution External AC/DC Power Supply Specificatio n: Y ou must use a separately certified AC-to-DC Power Supply . This Power Supply must be rated: 5vDC 2.5A certified and marked: Limited P[...]

16 8 Regulatory Compliance and Safety Information for Your Cisco 1040 Caution If the Cisco 1040 is used in a manner not spec ified by Cisco, the protection provided in the equipment might be impaired. Caution Inline power circuits provide current through the communication cable. Use the Cisco-provided cable or a minimum 24 A WG communication cable [...]

17 Warning Definition —Statement 1071 War n in g IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol m eans danger . Y ou are in a situation that co uld cause bodily injury . Before you work on any equipment, be a ware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents. Use th e state[...]

18 Attention IMPORT ANTES INFORMA TIONS DE SÉCURITÉ Ce symbole d'avertissement indique un danger . V ous vous trouvez dans une situation pouvant entraîner des bl essures ou des dommages corporels. Av ant de travailler sur un équipement, soyez conscient des dan gers liés aux circuits électriques et familia risez-vous ave c les procédures[...]

19 Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Dette advarselssymbolet betyr fare. Du er i en situasjon som kan føre til skade på person. Før du begynn er å arbeide med noe a v utstyret, må du være oppmerksom på faren e forbundet me d elektriske kretser , og kjenne til standardprosedyrer for å forhindre ulykker . Bruk nummeret i slutten av hve[...]

20 Va r n i ng ! VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signale rar fara. Du befinner dig i en situat ion som kan leda till personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måst e du vara medveten om farorna med elkretsar och känna till vanliga förfaranden för att förebygga olyckor . Använd det nummer som finns i slutet a[...]

21[...]

22[...]

23[...]

24 Translated Warnings This section contains the following warnings translated into multiple languages: • Statement 1004—Installation Instructions, page 25 • Statement 1001—W ork Duri ng Lightning Activity , page 26 • Statement 1021—SEL V Circuit, page 27 • Statement 1074—Comply with Local and Nati onal Electrical Codes, page 30 •[...]

25 • Statement 1005—Circuit Breaker , page 37 • Statement 1019—Main Disconnecting Device, page 39 Statement 1004—Instal lation Instructions War n in g Read the installation inst ructions before connecting the sy stem to the power source. Statement 1004 Waarschuwing Raadpleeg de installatie-instructies vo ordat u het sy steem op de voeding[...]

26 Statement 1001—Work Du ring Lightning Activity War n in g Do not work on the sy stem or connect or disconnect cables during pe riods of lightning activity . Statement 1001 Waarschuwing T ijdens onweer dat gepaard gaat met bliksem, dient u niet aan het sy steem te werken of kabels aan te sluiten of te ontkoppe len. V a roitus Älä työskentele[...]

27 Statement 1021—SELV Circuit ¡Advertencia! No operar el sistema ni con ectar o desconectar cab les durante el transcurso de descargas eléc tricas en la atmósfera. Va r n i ng ! Vid åska skall du aldrig utföra arbe te på sy stemet eller ansluta eller koppla loss kablar . War n in g T o avoid electric shock, do not connec t safety extra-low[...]

28 V a roitus Jotta vältyt sähköiskulta, älä kytke pienjännitteisiä SEL V-suojapiirejä puhelinverkkojännitettä (TNV) käyttäviin virtapiireihin. LAN-portit si sältävät SEL V-piirejä ja WAN-portit puhelinverkkojännitettä käyttäviä p iirejä. Osa sekä LAN- että W AN-porteista käyttää RJ-45-liittimiä. Ole varovainen kytkiess?[...]

29 ¡Advertencia! Para evitar la sacudida eléctrica , no conectar circu itos de seguridad de voltaje muy bajo (safety extra-low voltage = SEL V) con circuitos de voltaje de red telefónica (telephon e network voltage = TNV). Los pu ertos de redes de área local (local area network = LAN) contienen circuitos SEL V , y los puertos de redes de área [...]

30 Statement 1074—Comply with Loc al and National El ectrical Codes War n in g Installation of the e quipment must comply with loca l and national elect rical codes. Statement 1074 Waarschuwing Bij installatie van de apparatuur moet word en voldaan aan de lokale en nationale elektriciteitsvoorschrifte n. V a roitus Laitteisto tulee asentaa pai ka[...]

31 Statement 1040—Product Disposal War n in g Ultimate disposal of this product should be handled acc ording to all national laws and regulations. Statement 1040 Waarschuwing Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient te g eschieden in overeenstemming m et alle nationale wetten e n reglementen. V a roitus Tämä tuote on hävitettävä kan[...]

32 Va r n i ng ! Vid dep onering hanteras produkten enligt gällande lagar oc h bestämmelser . Avis o O descarte definitivo deste produto deve estar de acord o com todas as leis e regulamentações nacionais. Advarsel Endelig bortskaffelse af det te produkt skal ske i henhold til gælde nde love og regler .[...]

33 Statement 353—This Product Must be Connected War n in g This product must be connecte d to a power -over-eth ernet (PoE) IEEE 802.3af compliant power source or an IEC60950 compliant limited power source. Statement 353 Waarschuwing Dit product moet worden verbond en met een stroomvoorzie ning die compatibel is met PoE (powe r -over-etherne t) I[...]

34 Warnung Dieses Produkt muss entwed er an eine Stromquelle ang eschlossen sein, die mit dem IEEE 802.3af-Standard Power -over -Ethernet (PoE) kompatibel ist od er an eine Stromquelle für geringe Leistungen, die IEC60950-kompatibel ist. Avvertenza Questo prodotto deve essere connesso a una font e di alimentazione di tipo PoE (power -over- etherne[...]

35 When using an AC/DC power supply , the following wa rnings apply: • Statement 19—TN Power W arni ng, page 35 • Statement 331—Power Supply Installation W arning, page 36 • Statement 1005—Circuit Breaker , page 37 • Statement 1019—Main Disconnecting Device, page 39 Statement 19—TN Power Warning War n in g The device is designed t[...]

36 Statement 331—Power Suppl y Installation Warning V a rning! Enheten är konstruerad f ör användning tillsammans med elkraftssy stem av TN-typ. War n in g The power supply must b e placed indoors. Statement 331 Waarschuwing De stroomtoevoer moet binnen worden geplaatst. V aroitus T ehonlähde on sijoitettava sisätiloihin. Attention Le bloc d[...]

37 Statement 1005—Circuit Breaker ¡Advertencia! El suministro de energía debe estar ubicado en un lugar cub ierto y no al aire libre. V a rning! Strömkällan måste vara placerad inomhus. War n in g This product relies on the building’ s installation for short-circuit (overcurrent) protection. Ensure that th e protective device is rated no t[...]

38 Warnung Dieses Produkt ist darauf angewiesen, dass im Gebäude ein Ku rzschluss- bzw . Überstromschutz installiert ist. St ellen Sie sicher , dass der Nennwert der Schutzvorrichtung nicht me hr als: 120 V AC, 15A (U.S./CAN); 240 V A C, 10A (INTERNA TIONAL) beträgt. Avvertenza Questo prodotto dipende dall'impianto dell'edificio per qu[...]

39 Statement 1019—Main Disconnecting Device 120 V AC, 15A (U.S./CAN); 240 V AC, 10A (INTERNA TIONAL) 120 V AC, 15A (U.S./CAN); 240 V AC, 10A (INTERNA TIONAL) War n in g The plug-socket combinati on must be accessible at all times, because it serves as the main disconnecting device. Statement 1019 Waarschuwing De combinatie van de stekke r en het [...]

40 European Directives Statement 275—Declaration of Conformity with R egard to the Directives 73/23/EEC and 89/336/EEC as am ended by Directive 93/68/EEC For specifics about which standards have been ap plied, refer to the Declaration of Conformity . ¡Advertencia! El conjunto de clavija y to ma ha de encontrarse siempre accesible ya que hace las[...]

41 Deutsch: Dieses Gerät entspricht de n wesentlichen Anforderungen und weiteren Bestimmungen der Richtlinie n 73/23/EWG und 89/336/EWG mit der Ergänzun g durch Richtlinie 93/68/EWG. Español: Este equipo cumple con los requ isitos esenciales y otras disposicio nes de las Directrices 73/23/EEC y 89/336/EEC de acuerdo a las modificaciones de la Di[...]

42 Regulatory Standar ds Compliance This section includes all regulatory , sa fety , and electromagnetic compatibility (EMC) standards. The Cisco 1040 is in compliance with nati onal and international standards as described in T able 3. Suomalainen: Tämä laite on direktiivi en 73/23/ETY ja 89/336/ETY (kuten muutettu direktiivissä 93/68/ETY) kesk[...]

43 For specific details about the years, revisions and relevant amendments please refer to the applicable declaration of conformity available at http://www.cisco.com . EMC Environmental Conditions for Pr oducts Installed in the European Union This section applies to products to be i nstalled in the European Union. The equipment is intended to opera[...]

44 • Connect the equipment into an outlet on a circui t different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experien ced radio/TV techni cian for help. Class B Notice for Canada This Class B digital apparatus co mplies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 [...]

45 9 Obtaining Documentation Cisco documentation and additional literature are ava ilable on Cisco.com. Cisc o also provides several ways to obtain technical assistance and other technical resources. These sections explai n how to obtain technical information from Cisco Systems. Cisco.com Y ou can access the most current Cisco documentation at this[...]

46 Nonregistered Cisco.com users can order technical documentation from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. (0800 to 1700) PDT by calling 1 866 463-3487 in the U nited States and Canada, or elsewhere by calling 011 408 519-5055. Y ou can also order documentation by e-mail at tech-doc- store-mkpl @external.cisco.com or by fax at 1 408 519-5001 i n the United Sta[...]

47 Reporting Security Prob lems in Cisco Products Cisco is committed to delivering secure products. W e test our products intern ally befo re we release them, and we strive to correct all vulnerabilities quic kly . If yo u think that you might have identified a vulnerability in a Cisco product, contact PSIRT : • Emergencies — security-alert@cis[...]

48 Cisco Technical Support & Documentation Website The Cisco T echnical Support & Documentation website provides online documents and tools for troubleshooting and resolving technical issues with Cisco products and technologies. The website is available 24 hours a day , at this URL: http://www.cisco.com/techsupport Access to all tools on th[...]

49 For a complete list of Cisco T AC contacts, go to this URL: http://www.cisco.com/techsupport/contacts Definitions of Serv ice Request Severity T o ensure that all service requests are reporte d in a standard format, Cisco has established severi ty definitions. Severity 1 (S1)—Y our network is “down,” o r there is a critical impact to your [...]

50 • iQ Magazine is the quarterly publication from Cisco Systems designed to help growing companies learn how they can use technology to increase revenue, streamline thei r business, and ex pand services. The publication identifie s the challenges facing these compan ies and the technologies to help solve them, using real-world case studies an d [...]

51[...]

Corporate Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 W est T asman Drive San Jose, CA 95134-1706 USA www .cisco.com T el: 408 526-4000 800 553-NETS (6387) Fax: 408 526-4100 European Head quarters Cisco Systems Internat ional BV Haarlerbergpark Haarlerbergweg 13-19 1101 CH Amsterdam The Netherlands www-europe.cis co.com T el: 31 0 20 357 1000 Fax: 31 0 20[...]