Cisco Systems ME 4924-10GE manuale d’uso

Corporate Headquarters: © 20 06 Cisco Syst ems, Inc. All rights reserved. Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch Read this document before y ou install or serv ice the Cisco ME 4924-1 0GE Ethernet switch. Note Only trained and q[...]

2 Regulatory Compliance and Safe ty Information for the Cisc o ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warnings • Obtaining T echnica l Assistance, page 57 • Obtaining Addition al Publications and Information, p age 58 Translated Safety Warnings This section includes translation s in multiple l an guages of these warnings tha[...]

3 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warning s Statement 43—Jewelry Removal Warning War ni ng Before working on equipment that is connected to power lines, remove jewelry (including rings, necklaces, and watches). Metal objects will heat up when connecte d to power[...]

4 Regulatory Compliance and Safe ty Information for the Cisc o ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warnings[...]

5 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warning s Statement 171—Ethernet Cable Shielding in Offices War ni ng Ethernet cables must be shielded when used in a central office environment. Statement 171 Waarschuwing Ethernetkabels dienen beveiligd te worden als ze in een[...]

6 Regulatory Compliance and Safe ty Information for the Cisc o ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warnings Statement 345—Suitable for Mounting War ni ng Suitable for mounting o n and over a concrete or ot her non-combustible surfa ce only . Statement 345 Waarschuwing Kan alleen worden bevestigd op of boven een betonnen of [...]

7 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warning s Statement 1001—Work During Lightning Activity War ni ng Do not work on the sy stem or connect or disconne ct cables during periods of light ning activity . Statement 1001 Waarschuwing T ijdens onweer dat gepaard gaat m[...]

8 Regulatory Compliance and Safe ty Information for the Cisc o ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warnings Statement 1003—DC Power Disconnection War ni ng Before performing any of the following procedures, ensure that power is removed from the DC circuit. Statement 1003 Waarschuwing V oordat u een van de onderstaande proce[...]

9 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warning s Avis o Antes de executar um dos seguintes procedime ntos, certifique-se que desligou a fonte de alimentação de energi a do circuito de co rrente contínua. ¡Advertencia! Antes de proceder con los siguientes pasos, com[...]

10 Regulatory Compliance and Safe ty Information for the Cisc o ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warnings Statement 1004—Installation Instructions War ni ng Read the installation instructions before conne cting the sy stem to the power source. Statement 1004 Waarschuwing Raadpleeg de installatie-instructies voorda t u he[...]

11 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warning s Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing War ni ng T o prevent bodily injury when mounti ng or servic ing th is unit in a rack, you must tak e special precautions to ensu re that the sy stem rema[...]

12 Regulatory Compliance and Safe ty Information for the Cisc o ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warnings Attention Pour éviter toute blessure corp orelle pendant les opérati ons de montage ou de réparation de cette unité en casier , il convient de prendre de s précautions spéciale s afin de maintenir la sta bilité [...]

13 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warning s ¡Advertencia! Para evitar lesiones durante el montaje de este equipo sobre un bastidor , o posteriormente durante su mantenimiento, se debe poner mucho cuid ado en que el sistema q uede bien estable. Para garantizar su[...]

14 Regulatory Compliance and Safe ty Information for the Cisc o ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warnings Avis o Para evitar lesões corporais ao montar ou dar manutenção a esta unidade em um rack, é necessário tomar todas as precauções para garantir a estabilida de do sistema. As seguintes orie ntações são fornec[...]

15 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warning s[...]

16 Regulatory Compliance and Safe ty Information for the Cisc o ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warnings Statement 1008—Class 1 Laser Product War ni ng Class 1 laser product. Statement 1008 Waarschuwing Klasse-1 laser produkt. V a roitus Luokan 1 lasertuote. Attention Produit laser de classe 1. Warnung Laserprodukt der [...]

17 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warning s Avis o Produto a laser de classe 1. Advarsel Klasse 1 laserprodukt.[...]

18 Regulatory Compliance and Safe ty Information for the Cisc o ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warnings Statement 1012—Laser Beam Exposure Statement 1017—Restricted Area War ni ng Avoid direct expo sure to the laser beam. Statement 1012 Waarschuwing V oorkom rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal. V a roitus [...]

19 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warning s V a roitus Tämä laite on tarkoitettu asennettavaksi paikkaan, jo hon pääsy on rajoitettua. Tällaise en paikkaan pääsee vain erikoistyökalua, lukkoo n sopivaa avai nta tai jotakin muuta turvalaitetta käyttämäl[...]

20 Regulatory Compliance and Safe ty Information for the Cisc o ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warnings Avis o Esta unidade deve ser instalada em áreas de acesso restrito. Uma á rea de acesso restrito só pode ser acessada com o uso de uma ferramenta especial, c adeado e chave ou outros meios de segurança. Advarsel De[...]

21 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warning s Statement 1019—Main Disconnecting Device War ni ng The plug-socket combination must be accessible at all times, because it serves as the main disconnecting d evice. Statement 1019 Waarschuwing De combinatie van d e st[...]

22 Regulatory Compliance and Safe ty Information for the Cisc o ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warnings Statement 1022—Disconnect Device War ni ng A readily accessible two-p oled disconnect device must be incorpora ted in the fixed wiring. Statement 1022 Waarschuwing Er moet een gemakkelijk toegankelijke, tweepo lige s[...]

23 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warning s Avis o Um dispositivo de desconexão de dois pólos de fácil ac esso deve ser incorporado à fiação fixa. Advarsel En to-polet afmonteringsenhed med nem adgang skal integreres i det faste ledningsnet.[...]

24 Regulatory Compliance and Safe ty Information for the Cisc o ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warnings Statement 1024—Ground Conductor War ni ng This equipment must b e grounded. Never defeat the ground conductor or operate the equipment in the absence of a suitably installed grou nd conductor . Contact the appropriat[...]

25 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warning s[...]

26 Regulatory Compliance and Safe ty Information for the Cisc o ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warnings Statement 1028—More Than One Power Supply War ni ng This unit might have more than one power supply connection. All connectio ns must be removed to de-energize the unit. Statement 1028 Waarschuwing Deze eenheid kan m[...]

27 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warning s Avis o Esta unidade pode ter mais de uma conexão de fonte de alim entação. T odas as conexões devem ser removidas para interromper a alimentação da unida de. Advarsel Denne enhed har muligvis mere end en strømfor[...]

28 Regulatory Compliance and Safe ty Information for the Cisc o ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warnings Statement 1030—Equipment Installation War ni ng Only trained and qualified p ersonnel should be a llowed to install, re place, or service this equipment. Statement 1030 Waarschuwing Deze apparatuur mag alleen worden [...]

29 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warning s Statement 1040—Product Disposal Advarsel Kun uddannede person er må installere, udskifte komp onenter i eller servicere dette udstyr . War ni ng Ultimate disposal of this product should be handl ed according to all n[...]

30 Regulatory Compliance and Safe ty Information for the Cisc o ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warnings Warnung Die Entsorgung dieses Produkts sollte gemäß allen Bestimmungen und Gesetzen des Land es erfolgen. Avvertenza Lo smaltimento di questo prodotto deve essere eseguito secondo le leggi e regolazioni locali. Advar[...]

31 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warning s Statement 1044—Port Connections War ni ng For connections outside the building where the eq uipment is installed, the following port s must be connected through an approved network term ination unit with integral circ[...]

32 Regulatory Compliance and Safe ty Information for the Cisc o ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warnings ¡Advertencia! Para realizar conexione s en el exterior del ed ificio en el que esté insta lado el equipo, d eberá conectar los puertos especificados a continuación a una un idad terminal de red aprobada que cuente [...]

33 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warning s Statement 1045—Short-circuit Protection 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet War ni ng This product requires sh ort-circuit (overcurrent) protection, to be provided as part of the building installation. Install o[...]

34 Regulatory Compliance and Safe ty Information for the Cisc o ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warnings Avis o Este produto requer u ma proteção contra curto-circ uito (sobrecorrente) qu e deve fazer parte da instalação do edifício. Faça a instalação somente de acordo com as regulamentações de cabeamento nacion[...]

35 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warning s Statement 1046—Installing or Replacing the Unit War ni ng When installing or replacing t he unit, the ground con nection must alway s be made first and disconnected last. Statement 1046 Waarschuwing Bij installatie of[...]

36 Regulatory Compliance and Safe ty Information for the Cisc o ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warnings Avis o Ao instalar ou substituir a unidade , a conexão terra sem pre deve ser executad a primeiro e desconectada em segu ida. Advarsel V ed installation og genmontering af enhe den, skal jordforbindelsen altid i nstal[...]

37 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warning s Statement 1051—Laser Radiation War ni ng Invisible laser radiation may be emitted from disconnected fibers or connectors. Do not stare into beams or view directly with optical instruments. Statement 1051 Waarschuwing [...]

38 Regulatory Compliance and Safe ty Information for the Cisc o ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warnings Avis o Radiação laser invisível pode ser emitida a partir de fibras ou conectores desconectados. Não fixe o olhar nos feixes e nem olhe diretamente com in strumentos ópticos. Advarsel Usynlig laserstråling kan fo[...]

39 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warning s Statement 1071—Warning Definition War ni ng IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger . Y ou are in a situation that could cause bodily injury . Before you work on any equipment, be aware of the [...]

40 Regulatory Compliance and Safe ty Information for the Cisc o ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warnings Warnung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Warnsymbol b edeutet Gefahr . Sie befinden sich in einer Situation, die zu V erletzungen führen kann. Machen Sie sich vor d er Arbeit mit Geräten mit den Gefahren elektrisc[...]

41 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warning s Va r n i n g ! VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning må ste du vara medvete n om [...]

42 Regulatory Compliance and Safe ty Information for the Cisc o ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warnings Avis o INSTRUÇÕES IMPORT ANTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. V ocê se encontra em uma situação em que há risco de le sões corporais. Antes de trabalhar com qualquer equipam ento, esteja [...]

43 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warning s[...]

44 Regulatory Compliance and Safe ty Information for the Cisc o ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warnings Statement 1073—No User-Serviceable Parts War ni ng No user -serviceable parts inside. Do not open. Statement 1073 Waarschuwing Er zijn geen door de g ebruiker te vervangen onderde len. Niet openen. V a roitus Ei sis?[...]

45 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warning s Va r n i n g ! Det finns inga delar som använda re kan utföra service på. Öp pna inte. Avis o Manutenção somente por té cnico especializado. Nã o abra. Advarsel Ingen dele indeni som brugere kan reparere. Åbn e[...]

46 Regulatory Compliance and Safe ty Information for the Cisc o ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Translated Safety Warnings Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes War ni ng Installation of the e quipment must comply with loca l and national elect rical codes. Statement 1074 Waarschuwing Bij installatie van de appar[...]

47 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 European Directives European Directives Statement 275—Declaration of Conformity with Regard to the Directives 73/23/EEC and 89/336/EEC as amended by Directive 93/68/EEC For specif ics about which standards ha ve been applied , refer to the Decla[...]

48 Regulatory Compliance and Safe ty Information for the Cisc o ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Regulatory Standards Compliance Regulatory Standards Compliance This section in cludes all regulator y , safet y , EMC, telecom, and NEBS standards. The Cisco ME 4924-10GE switch is in compliance with natio nal and international st andard s as d[...]

49 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Regulatory Standards Complia nce For specif ic details about the years, re visions and re lev ant amendments plea se refer to the applicable declaration of conformity av ailable at http://tools.cisco.com/cse/p rdapp/jsp/ex ternals earch.do?action=[...]

50 Regulatory Compliance and Safe ty Information for the Cisc o ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 EMC Environmental Conditions for Products Installe d in the European Union EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union This section applies to pr oducts to be installed in the European Union. The equipment is intend[...]

51 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 EMC Class A Notices and Warnings Statement 340—Class A Warning for CISPR22 War ni ng This is a class A p roduct. In a domestic environment this product m ay cause radio interference i n which case the user m ay be required to take adequate measu[...]

52 Regulatory Compliance and Safe ty Information for the Cisc o ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 EMC Class A Notices an d Warnings Statement 257—Class A Notice for Taiwan and Other Traditional Chinese Markets War ni ng This is a Class A Information Pro duct, when used in residential environment, it may cause ra dio frequency interference,[...]

53 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 EMC Class A Notices and Warnings Statement 191—VCCI Class A Warning for Japan Statement 256—Class A Warning for Hungary Statement 294—Class A Warning for Korea War ni ng This is a Class A product based on the standa rd of the V oluntary Cont[...]

54 Regulatory Compliance and Safe ty Information for the Cisc o ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Related Documentation Related Documentation These publications pro vide more information about th e Cisco ME 4924-10GE switch : • Release Notes fo r the Cisco ME 4924 -10GE Switch (not orderable b ut av ailable on Cisco.com) Note Before instal[...]

55 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Documentation Feedback Y ou can access international Cisco websites at this URL: http://www .cisco.com/publ ic/countries_languages.shtml Product Documentation DVD The Product Documentation D VD is a comprehensi ve library of technical product docu[...]

56 Regulatory Compliance and Safe ty Information for the Cisc o ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Cisco Product Security Overview From this site, you will f ind information about ho w to: • Report security vulnerabi lities in Cisco products. • Obtain assistance with secur ity incidents that in volve Cisco p roducts. • Register to recei[...]

57 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Obtaining Technical Assistance Obtaining Technical Assistance Cisco T echnical Support provides 2 4-hour -a-day a ward-winning technical assistance. The Cisco T echnical Support & Documentation website on Cisco.com features extensi ve online s[...]

58 Regulatory Compliance and Safe ty Information for the Cisc o ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Obtaining Additional Publ ications and Information For a complete list of Cisco T A C contacts, go to this URL: http://www .cisco.com/techsu pport/contacts Definitions of Service Request Severity T o ensure that a ll service req uests are r epor[...]

59 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Obtaining Additional Public ations and Information • iQ Magazine is the quarterly publication from Cisco Systems designed to help gro wing companies learn ho w they can use technolo gy to increase re venue, streamline their b usiness, and expand[...]

60 Regulatory Compliance and Safe ty Information for the Cisc o ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 Obtaining Additional Publ ications and Information[...]