Citizen iDP-3550 manuale d’uso

CITIZEN User's Manual Model : iDP-3550/3551 Dot Matrix Printer Rev 1.00 Newly Issued on 01.Mar.1999 Japan CBM Corporation Information Systems Div. Declaration of Conformity Manufacturer’s Name : : Japan CBM Corporation Manufacturer’s Address : CBM Bldg., 5-68-10, Nakano, Nakano-ku Tokyo, 164-0001, Japan Declare the Product Product Name Dot[...]

EMC : EN55022 : 1994+A1:1995+A2:1997 Class A : EN61000-3-2 : 1995 : EN61000-3-3 : 1995 : EN50082-1 : 1997 : EN61000-4-2 : 1995 ± 4KV CD, ± 8KV AD : EN61000-4-3 : 1996 3V/m, 80MHz-1000MHz AM 1KHz 80% : ENV50204 : 1995 3V/m, 895MHz-905MHz (Pulse 200Hz, duty cycle 50%) : EN61000-4-4 : 1995 ± 1.0KV(AC Mains), ± 0.5KV(Signal Lines) : EN61000-4-5 : 1[...]

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS •Read all of these instructions and save them for future reference. •Follow all warnings and instructions marked on the product. •Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. •Do not use this product near water. •Do not place t[...]

grundsätzlich Stecker aus der Steckdose ziehen. Keine Flüssigkeiten oder Aerosolreiniger benutzen. Nut mit einem feuchten Tuch abwischen. •Der Drucker darf nicht in der Nähe von Wasser aufgestellt werden. •Drucker nicht auf einem unstabilen Wagen, Stand oder Tisch aufstellen. Der Drucker könnte herunterfallen und dabel beschädigt werden. ?[...]

IMPORTANT : This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause interference to radio communications. It has been tested and found to comply with the limits for a Class A computing device pursuant to Subpart J of Part 15 off FCC Rules, which are de[...]

[...]

SAFETY PRECAUTIONS ----- BE SURE TO OBSERVE In order to prevent hazards to an operator or other persons and damage to property, be sure to observe the following precautions. • The following describes the degrees of hazard and damages that can occur if the given instructions are neglected or the equipment is incorrectly operated. WARNING Negligenc[...]

WARNING • Never handle the equipment in the following manners, as it may break, become out of order, or overheat causing smoke and resulting in fire or electric shock. If the equipment is used in an abnormal condition, such as when broken, then problems, smoke emission, abnormal odor/noise, and fire can result. If an abnormal condition exists, be[...]

PRECAUTIONS FOR INSTALLATION • Do not use or store the equipment in a place exposed to fire, moisture, or direct sunlight, or in a place near a heater or a thermal device where the prescribed operating temperature and humidity are not met, or in a place exposed to much oil, iron powder, or dust. The equipment may become out of order, emit smoke, [...]

PRECAUTIONS FOR HANDLING Do not handle the equipment in the following manners, because problems may result. • Do not print when there is no recording paper or ink ribbon set in the equipment. The print head may be damaged • Be careful not to drop foreign substances, such as clips, pins, and screws, into the main body. • Do not spill any liqui[...]

DAILY MAINTENANCE • Prior to starting maintenance work, be sure to turn off the main body. • Use a dry soft cloth to wipe off stains and dust from the surfaces of the main body case. For severe soiling, dip the cloth in water and wring it, for wiping off the soil. Never use organic solvents, such as alcohol, thinner, trichlene, benzene, ketone,[...]

CONTENTS 1. OUTLINE .......................................................................................................................................................... 1 1.1 Features.................................................................................................................................................................[...]

9.3.4 Data Receiving Control .............................................................................................................................26 10. SERIAL INTERFACE ................................................................................................................................... 27 10.1 Specifications .................[...]

APPENDIX 3. OUTLINE DRAWING for iDP-3551 ...................................................................................... 125[...]

<<< German >>> 4. BETRIEB ...................................................................................................................................................... 133 4.1 Druckerabdeckung Aufsetzen, Entfernen ...........................................................................................................13[...]

1. OUTLINE This is a small-size dot impact printer developed for various data communication terminals, POS terminals, kitchen-use printers, and so on. Its abundant built-in features allow you to widely use this printer for different applications. Prior to using it, read and understand this manual thoroughly. 1.1 Features (1) Small size, light weigh[...]

2. BASIC SPECIFICATIONS 2.1 Model Classifications The printer model is classified by the following designation method. iDP-3550 - R F 120 C Supply Voltage 120: For 120 V AC 230: For 230 V AC Interface •CBM Mode R: Serial (RS-232C) P: Parallel (CENTRONICS Compliant) •STAR Mode S: Serial (RS-232C) C: Parallel (CENTRONICS Compliant) •ESC/POS Mod[...]

2.2 Basic Specifications Model Item iDP-3550 iDP-3551 Printer mechanism Character type: DP654 series/Graphic type: DP657series (CITIZEN) Print method Serial dot impact method (Bidirectional print), 2-pass graphic (Unidirectional print) Print width Character type: 63.6 mm/Graphic type: 58.7 mm Print head 9 pins Print speed Character type: Approx. 3.[...]

2.3 Paper Specifications 2.3.1 Recommended Paper •Type : Normal paper and non-carbon paper •Paper width : 76 +/- 0.5 mm •Paper thickness : Single-sheet paper --- 45 to 55 kg/1,000 sheets/1,091 × 788 mm Copying paper --- Non-carbon paper or 1 original + 1 copy 34 kg for each paper Total thickness 0.2 mm or less •Roll diameter : φ 83 mm or [...]

3. OUTER APPEARANCE AND COMPONENT PARTS 3.1 iDP-3550 Power Cord Plug Drawer Kick-Out Connector Interface Connector Power Switch Rear Cover Winder Connector Paper Holder LF Switch Bottom Cover SEL Switch Upper Cover POWER Lamp SEL/ERROR Lamp[...]

3.2 iDP-3551 POWER Lamp SEL/ERROR Lamp LF Switch Bottom Cover SEL Switch Upper Cover Power Cord Plug Drawer Kick-Out Connector Interface Connector Power Switch Rear Cover Winder Connector Paper Holder[...]

(1) Power cord plug Insert it into an AC outlet of the rated voltage. (2) Power switch When the power switch is turned on, the electric power is supplied to the printer and the initializing operation is started.. (3) POWER lamp (Green LED) Lights when the power switch is turned on and goes out when it is turned off. (4) SEL/ERROR lamp(Green LED) On[...]

4. OPERATION 4.1 Detaching/Attaching the Printer Cover 1. Use both hands to hold the projections on each side of the printer cover and lift the printer cover in the direction shown by the arrow to detach it. 2. When attaching the printer cover, place the hooked part at the front in the appropriate part of the printer and lower the printer cover. 4.[...]

4.3 Connecting the Drawer Kick-Out Connector 1. Turn off the power. 2. Check the top and bottom of the drawer kick-out cable connector and connect it to the drawer kick-out connector located at the lower section of the printer. 3. Screw the grounding cable of the drawer to the grounding terminal located at the lower section of the printer. CAUTION:[...]

4.5 Setting the Ribbon Cassette 1. Be sure that the power switch is turned off. 2. Detach the printer cover. 3. Open the auto cutter. (iDP-3551) 4. If the ribbon is slackened, turn the knob in the direction shown by the arrow to give the tension before placing it in the printer. 5. Push teh locking claws into the holder of the printer as you place [...]

4.6 Inserting the Paper 1. Cut the end of the paper roll at close to a right angle. CAUTION : • Be sure to use the specified paper roll. • Use of unspecified paper may adversely affect print quality, printer service life, and so on. • Do not insert a frayed or bent end of paper into the printer. 2. Check the winding direction of the paper rol[...]

[...]

4.7 Attaching the Rear Cover Insert the claws of the rear cover into the square holes at the back of the printer, and move the rear cover in the direction of the arrow to close it. 4.8 How to Remove Remaining Paper Roll 1. Detach the printer cover. 2. Open the auto cutter. (iDP-3551) 3. Remove the paper by pulling it in the direction in which it is[...]

4.10 Unlocking the Cutter (iDP-3551) 1. Detach the printer cover. 2. Press the LF switch. The auto cutter is initialized to return its blade and clear an alarm. 3. If the paper is jamming, eliminate the jamming paper completely, seeing "4.9 Removing Paper Jam." 4. If the alarm still cannot be cleared, turn off the power and open the auto [...]

4.11 Operation Panel and Display of Error 1. POWER lamp (Green) This lamp is illuminated when the power is supplied. 2. ERROR lamp (Red) This lamp is illuminated or blinks to indicate each error. Error Indication SEL/ERROR Lamp Buzzer Resetting Method Mechanical Error Quick blinking Sounds cont inuousl y for a pprox. 1 sec ond Reset the Power switc[...]

Dump Mode When the power is turned on while the LF and SEL switches are pressed, the printer enters dump mode and prints the following message. “=== Hexadecimal Dump ===” The message "Clear Data in Buffer" is printed in enlarged red characters. Then, 5 lines are rapidly fed. SEL SW ? Buffer Data Power-on YES NO SEL SW ? 1 sec. passed [...]

5. DIP SWITCH SETTING 5.1 Location of DIP Switch 1. Turn off the power. 2. Remove the printer cover. 3. The DIP switch can be found at the location shown in the figure below. (Only DSW2 is available for the serial interface.)[...]

5.2 DIP Switches Setting 1) DIP Switch 1 No. Function ON OFF Upon Shipment from Factory DSW1-1 Auto cutter Yes No ON *1 DSW1-2 International characters ON *2 DSW1-3 ″ ON *2 DSW1-4 ″ See the Table below ON *2 DSW1-5 CBM command CBM2 mode (iDP-3530 system) CBM1 mode (iDP-3540 system) OFF*4 DSW1-6 CR mode See the Table below OFF DSW1-7 Mechanism t[...]

2) DIP Switch 2 No. Function ON OFF Factory Setting DSW2-1 Bit length 8 bits 7 bits ON DSW2-2 Parity No Yes ON DSW2-3 Odd/Even Odd Even ON DSW2-4 Communication mode DTR/DSR XON/XOFF ON DSW2-5 Baud rate ON DSW2-6 ″ ON DSW2-7 ″ See the table below OFF DSW2-8 Unused   OFF Baud rate Baud rate DSW2-5 DSW2-6 DSW2-7 150 OFF OFF OFF 300 OFF OFF O[...]

6. PRESET JUMPER SETTING 6.1 Location of Preset Jumper (1) Turn off the power. (2) The preset jumper is set at the time of shipment from the factory. If the settings are to be changed, do so by removing the control board and changing the setting as indicated in the service manual. The location of the preset jumpers is shown in the figure below. 6.2[...]

7. MODE SETTING METHOD This printer has the CBM, STAR, and ESC/POS mode. Any desired mode can be selected and set according to your need. (1) Setting method • See 5 “DIP SWITCH SETTING”. • Seeing the settings of the DIP switch segments 1-9 and 1-10 and those of the preset jumper, set each mode.[...]

8. INPUT BUFFER BACKUP FUNCTION 8.1 Buffer Size With the DIP switch, you can set either 6 K bytes or 256 bytes. DIP switch segment 1-8 ON → 6K bytes OFF → 256 bytes 8.2 Input Buffer Backup Even if the power is turned off or fails during the printing process, the data in the input buffer will be saved. If the power is turned on again, the printe[...]

9. PARALLEL INTERFACE 9.1 Specifications •Data input system : 8-bit parallel system (DATA1 to DATA8) •Control signals : ACK, BUSY, STB, FAULT, SELECT, RESET, COMPULSION •Applicable connectors : Printer side --- 57LE-40360 (Anphenol), or equivalent Cable side --- 57-30360 (Anphenol), or equivalent 9.2 Connector's Pin Configuration Mode No[...]

9.3 Input and Output Signals 9.3.1 Input and Output Signals (1) Input signals to the printer • DATA : An 8-bit parallel signal. (Active “High”) • STB : A strobe signal to read the 8-bit data. (Active “Low”) • RESET : A signal to reset the printer from the outside. (Active “Low”) (2) Output signals from the printer • ACK : An 8-b[...]

9.3.2 Electrical Characteristics (1) Input signal level All the input signals are at the TTL level. "HIGH" level : 2.0 V at minimum "LOW" level : 0.8 V at maximum (2) Output signal level All the output signals are at the TTL level. "HIGH" level : 2.4 V at minimum "LOW" level : 0.4 V at maximum (3) Input and o[...]

9.3.3 Timing Chart (1) Data input and printing timing T1, T2, T3 : 0.5 µ s MIN T4 : 270 ns MAX T5 : 2.3 µ s TYP T6 : 500 ms MIN (At power-on) 9.3.4 Data Receiving Control When the BUSY signal is at "LOW," the printer can receive the data from the host, but when at "HIGH," it cannot.[...]

10. SERIAL INTERFACE 10.1 Specifications (1) Synchronous system: Asynchronous (2) Baud rate: 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, or 19200 bps (User selectable) (3) Configuration of one word •Start bit : 1 bit •Data bits : 7 or 8 bits (User selectable) •Parity bit : Odd, even, or none (User selectable) •Stop bit : 1 bit or more (4) Signal[...]

10.2 Connector's Pin Configuration Mode No. CBM STAR ECS/POS 1 FG ← ← 2 TXD ← ← 3 RXD ← ← 4 RTS ← 5 6 DSR 7 GND ← ← 8 9 10 11 PE (HI-LEVEL) RCH 12 FAULT 13 GND 14 FAULT 15 mTXD 16 mRXD 17 18 19 20 DTR ← ← 21 22 23 RESET 24 25 Cautions: 1. An RS-232C signal is based on the EIA RS-232C. 2. When the data is not being transfe[...]

10.3 Input and Output Signals 10.3.1 Input and Output Signals (1) RXD This is a serial received data signal. When a framing error, overrun error, or parity error occurs, that data is printed as "?". (2) DTR When this signal is Ready, write the data or a command. If written at the time of Busy, an overrun error results, ignoring the previo[...]

(8) RCH When the printer is ready to receive, this signal is turned to Space. This signal line is the same as DTR. (9) mTXD TXD signal for the diode gate. (10) mRXD RXD signal for the diode gate. (11) FG This is a Frame Ground signal. (12) GND This is a common ground on the circuit.[...]

10.3.2 Data Configuration t Mark b 0 , b 1 , b 2 , • • • • Space (1) (2) (3) (1) Start Bit (2) Data Bit (+ Parity Bit) (3) Stop Bit (1 or More) (1) Start bit After a lapse of 1/2 bit from a mark-to-space fall edge, the state is read again, and if it is a space, it is recognized as the start bit. If it is a mark, it is assumed neither the st[...]

10.3.3 Error Detection A parity error, framing error, and overrun error are detected. When an error is detected, that data is stored in the buffer as "?". (1) Framing error This error results when a space is detected in detecting the stop bit. That data is stored in the buffer as "?". (2) Parity error If a parity check has been [...]

Equivalent to MAX232 Mark=(-8V): At Busy Mark=(-8V): 1 Space=(+8V): At Ready Space=(+8V): 0 (2) Others •RESET : A signal to reset the entire printer. •PE : A signal to show that the paper has run out. Normal at the "LOW" level, but turned to the "HIGH" level when the paper has run out. •GND : Signal ground •FG : Frame gr[...]

11. DRAWER KICK-OUT CONNECTOR 11.1 Specifications of Drawer Kick-Out Connector (1) Drawer kick-out drive signal Parallel ----- Can be learned at the no. 34 pin of the interface connector Serial ----- Provided with a command to learn the status in the STAR and ESC/POS modes. (2) Electrical characteristics 1) Drive voltage: 24 V DC 2) Drive current: [...]

12. WINDER CONNECTOR 12.1 Specifications of Winder Connector (1) Winder drive signal The winder drive signal is output synchronous with the LF signal. (2) Electrical characteristics 1) Drive voltage: 24 V DC 2) Drive current: 0.8 A at maximum 12.2 Connector's Pin Configuration No. Signal Function 1 VPX Winder drive power 2 WD Winder drive sign[...]

13. MAINTENANCE AND SERVICE For the information on maintenance and service, please contact our dealer or at the following address. Northern America Other Areas CBM America Corporation Japan CBM Corporation Service Center Information Systems Division 365 Van Ness Way CBM Bldg., 5-68-10, Nakano Suit 510 Nakano-ku, Tokyo 164-0001 Torrance, CA 90501, U[...]

14. PRINT CONTROL FUNCTIONS 14.1 CBM Mode 14.1.1 Command List Command Function Code Page 1 FF n n-line paper feed (CBM1 mode) 0CH n 40 2 FF CBM2: Form feed (CBM2 mode) 0CH 40 3 SO (Note) Specifying the double width character 0EH 41 4 SI (Note) Canceling the double width character 0FH 41 5 LF Printing and paper feed 0AH 41 6 CR Printing 0DH 41 7 DC [...]

selected with the DIP switch segment 1-5. If CBM2 (ON) is selected with the DIP switch segment 1-5, the functions of these commands are changed as shown in the table below. Function Command Code 8-bit data selected 7-bit data selected SO 0E Canceling the double width character SO side character SI 0F Specifying the double width character SI side ch[...]

14.1.2 Description of Items XXXX ALL [Function] Command name [Code] A row of command constituent code is represented by a hexadecimal number with < >H, binary number with < >B, and a decimal number with < >. [ ]k means a repeat count of k- times. [Range] Describes an argument value (Setting range) for the command. [Outline] Descri[...]

Details FF n (CBM1 Mode) [Function] n-line paper feed [Code] <0C>H n [Range] 1 ≤ n ≤ 127 [Outline] This command feeds the paper by n-lines. You can set n = 1 to 127 lines. If the print buffer contains the data, use of this command feeds the paper by n-lines after printing the data. Setting n = 0 does not feed the paper. FF (CBM2 Mode) [Fu[...]

[Outline] This command cancels the double width characters set with SO. The data following this command are printed in the ordinary character width. SI (CBM2 Mode) [Function] Canceling the double width character/Specifying the shift-in side characters [Code] <0F>H [Outline] This command cancels the double width characters set with SO. The dat[...]

DC1 (CBM2 Mode) [Function] Selecting the printer [Code] <11>H [Outline] This command sets the printer in the selecting status. DC2 (CBM1 Mode) [Function] Specifying/Canceling the inverted character [Code] <12>H [Outline] This command selects/deselects the inverted characters. Enter this command at the beginning of one line. Otherwise, i[...]

DC3 (CBM1 Mode) [Function] Specifying the red print [Code] <13>H [Outline] This command specifies red-color characters. All the characters in one line are printed in red by prefixing the print data with this command and sending it to the printer. When you want to use red characters, use this command for each line. DC3 (CBM2 Mode) [Function] D[...]

ESC " ∗ " n1 n2 [Function] Specifying the bit image mode [Code] <1B>H <2A>H n1 n2 [Range] 1 ≤ n1 + 256 × n2 ≤ 360 (for DP654 mechanism) 1 ≤ n1 + 256 × n2 ≤ 400 (for DP657 mechanism) [Outline] This command allows printing in the bit image mode. Divide the number of dots printed by 256 and assume its quotient to be n[...]

[Outline] Only effective for Graphic type. This command sets the line feed width to 2/9 inch. ESC "3" [Function] Setting the standard line feed width [Code] <1B>H <33>H [Outline] This command sets the line feed width as follows. Character type: 1/6 inch Graphic type: 2/9 inch[...]

ESC "C" n [Function] Setting the page length [Code] <1B>H <43>H n [Range] 1 ≤ n ≤ 127 [Outline] Sets the 1-page length to n-lines. ESC "N" n [Function] Specifying the perforation skip [Code] <1B>H <4E>H n [Range] 1 ≤ n ≤ 126 [Outline] This command feeds (skips) the lines specified with n without p[...]

ESC "f" 1 [Function] Form feed (Changing the page) [Code] <1B>H <66>H <01>H [Outline] This command searches for the beginning of the next page after printing the data in the print buffer. ESC "t" n [Function] Selecting the character code table [Code] <1B>H <74>H n [Range] 0 ≤ n ≤ 255 [Outline] T[...]

ESC BEL n1 n2 [Function] Setting the external device drive pulse width [Code] <1B>H <07>H n1 n2 [Range] 1 ≤ n1 ≤ 127 1 ≤ n2 ≤ 127 [Outline] This command sets the power-on time to drive an external device (such as cash drawer). Power-on time = n1 × 10 (ms) Delay time = n2 × 10 (ms) To actually drive the drawer, use the BEL and [...]

FS [Function] Driving command B for drawer-1 [Code] <1C>H [Outline] This command drives the drawer connector No. 2 pin under the condition set with the ESC BEL n1 n2 command. SUB [Function] Driving command for drawer-2 [Code] <1A>H [Outline] As soon as this command is received, the drawer connector No. 5 pin is driven. The power- on tim[...]

ESC "P" 0 (iDP-3551) [Function] Full cut [Code] <1B>H<50>H<00>H [Outline] This command fully cuts the paper. ESC "P" 1 (iDP-3551) [Function] Partial cut [Code] <1B>H<50>H<01>H [Outline] This command partially cuts the paper. ESC "R" n [Function] Selecting the international character [...]

ESC "&" <0> n1 n2 [m0 m1 ... m5 m6 m7 m8 m9] n2 - n1 + 1 [Function] Defining the Download character set [Code] <1B>H <26>H <00>H n1 n2 [m0 m1 ... m5 m6 m7 m8 m9] n2 - n1 + 1 [Range] 32 ≤ n1 ≤ n2 ≤ 255 m0 = 0 or m0 = 128 [Outline] This command defines he download characters. n1 is a character code to start[...]

ESC "%" n [Function] Specifying/Canceling the download character set [Code] <IB>H <25>H n [Outline] This command selects/deselects the download character set. The download characters cannot be printed by simply defining them with the above-mentioned ESC & 0 command. To print them, send this command to the printer. n Downlo[...]

ESC DC3 n [Function] Printing the message [Code] <1B>H <13>H n [Range] 1 ≤ n ≤ 10 [Function] This command prints a message. If the value of n is specified beyond the range, the message will not be printed. ESC "y" n [Function] Setting the print lines after paper near end detection [Code] <1B>H<79>H n [Range] 0 [...]

ESC DC2 n1 n2 [Function] Deleting the download character, message, bit image [Code] <1B>H <12>H n1 n2 [Range] 0 ≤ n1 ≤ 3 0 ≤ n2 (Specify 0 at n1 = 0) (1 ≤ n2 ≤ 10 at n1 = 1) (32 ≤ n2 ≤ 255 at n1 = 2) (Specify 0 at n1 = 3) [Outline] This command deletes the downloaded characters, message, and bit image. n1 Object Deleted 0 [...]

GS "*" n1 n2 [d] n1 × n2 × 8 [Function] Defining the download bit image [Code] <1D>H <2A>H <n1> <n2> [<d>] n1 × n2 × 8 [Range] 1 ≤ n1 ≤ 45 0 ≤ n2 ≤ 24 Note) Take care that the number of data (n1 × n2 × 8) is equal to or smaller than 2,048. [Outline] This command defines the download bit image ha[...]

GS " ⁄ " m [Function] Printing the download bit image [Code] <1D>H <2F>H m [Range] 0 ≤ m ≤ 255 [Outline] This command prints the bit image saved in the number specified with m. [Caution] If the print buffer contains the data, this command will be ignored. If the bit image has not been saved in the specified number, this [...]

14.2 STAR Mode 14.2.1 Command List Command Function Code Page 1 ESC R n Sel ecting the inte rnati onal chara cter set 1BH 52H n 62 2 ESC 6 NOP 1BH 36H 3 ESC 7 NOP 1BH 37H 4 ESC M NOP 1BH 4DH 5 ESC P NOP 1BH 50H 6 ESC : NOP 1BH 3AH 7 SO Specifying the double width character 0EH 62 8 DC4 Canceling the double width character 14H 63 9 ESC E Specifying [...]

44 FS Driving command B for drawer-1 1CH 80 45 SUB Driving command for drawer-2 1AH 80 46 RS Buzzer-on 1EH 80 47 CAN Canceling the print data 18H 81 48 DC3 Setting the deselect mode 13H 81 49 DC1 Setting the Select mode 11H 81 50 ESC U n Unidirectional/bidirectional print mode selection command 1BH 55H n 82 51 ESC @ Initializing the printer 1BH 40H[...]

Details ESC "R" n [Function] Selecting the international character set [Code] <1B>H <52>H n [Range] 0 ≤ n ≤ 10 [Outline] This command selects the international characters according to the value of n. n Character Set n Character Set 0 U.S.A. 6 Italy 1 France 7 Spain 2 Germany 8 Japan 3 U.K. 9 Norway 4 Denmark I 10 Denmark I[...]

DC4 [Function] Canceling the double width character [Code] <14>H [Outline] This command deselects the double width characters set with SO. The data following this command will be printed in ordinary characters. ESC "E" [Function] Specifying the highlight character [Code] <1B>H <45>H [Outline] The data following this comm[...]

ESC " − " n [Function] Specifying/Canceling the underline [Code] <1B>H <2D>H n [Outline] This command selects/deselects an underline. The underline is selected at n = 1 and deselected at n = 0. The space by the horizontal tab is not underlined. ESC "4" [Function] Specifying the red print [Code] <1B>H <34&g[...]

SI [Function] Specifying the inverted character [Code] <0F>H [Outline] This command selects and prints the inverted characters. Enter it at the beginning of one line. Otherwise, it will be invalid. Erect and inverted characters cannot be mixed in one line. DC2 [Function] Canceling the Inverted character [Code] <12>H [Outline] This comma[...]

CR [Function] Printing and paper feed (Same as LF) [Code] <0D>H [Outline] The function is the same "LF." However, if the DIP switch segment 1-6 is set to ON, this command is ignored. ESC "z" [Function] Setting the standard line feed width [Code] <1B>H <7A>H [Outline] This command sets the line feed width as fol[...]

FF [Function] Form feed (Changing the page) [Code] <0C>H [Outline] This command searches for the head of the next page after printing the data in the print buffer. ESC "C" n [Function] Setting the n-line page length [Code] <IB>H <43>H n [Range] 1 ≤ n ≤ 255 [Outline] Sets the 1-page length to n-lines. [Default] n = 42[...]

VT [Function] Vertical tab [Code] <0B> H [Outline] This command feeds the paper to the next vertical tab position. It cannot be fed unless the vertical tab position has been set. If the current position is equal to or greater than the maximum set vertical tab position, it will be fed to the head of the next page. ESC "B" [n]k NUL [F[...]

ESC "N" n [Function] Setting the lower margin [Code] <1B>H <4E>H n [Range] 0 ≤ n ≤ 255 [Outline] This command sets the n-line lower margin. [Default] n = 0 ESC "O" [Function] Canceling the lower margin [Code] <1B>H <4F>H [Outline] This command deselects the set lower margin. ESC "l" n [Funct[...]

ESC "Q" n [Function] Setting the right margin [Code] <1B>H <51>H n [Range] 2 ≤ n ≤ (Max. print columns) [Outline] This command sets the right margin and printing is performed up to n-columns. HT [Function] Horizontal tab [Code] <09>H [Outline] This command moves a printing position to the preset next horizontal tab p[...]

ESC "D" n1 n2 NUL [Function] Setting the horizontal tab position [Code] <1B>H <44>H n1 n2 <00>H [Range] 1 ≤ n ≤ Max. print columns – 1 1 ≤ k ≤ 16 [Outline] This command sets the horizontal tab positions. n indicates the number of lines from the head of the line to the horizontal tab setting position. k indicate[...]

ESC "1" (G raphic Type) [Function] Setting the 1/9-inch line feed width [Code] <1B>H <31>H [Outline] This command sets the line feed width to 1/9 inch. ESC "2" (Graphic Type) [Function] Setting the 2/9-inch line feed width [Code] <1B>H <32>H [Outline] This command sets the line feed width to 2/9 inch.[...]

ESC "K" n1 <0> m1 m2 ... (Graphic Type) [Function] Specifying the 8-dot standard density bit image [Code] <1B>H <4B>H n1 <00>H m1 m2 ... [Range] 1 ≤ n1 ≤ 180/2 (DP654 mechanism) 1 ≤ n1 ≤ 200/2 (DP657 mechanism) [Outline] This command prints the bit image by the number of data specified with n1. Printing wil[...]

ESC "L" n1 n2 m1 m2 ... (Graphic Type) [Function] Specifying the 8-dot double density bit image [Code] <1B>H <4C>H n1 n2 m1 m2 ... [Range] 1 ≤ n1 + 256 × n2 ≤ 360 (DP654 mechanism) 1 ≤ n1 + 256 × n2 ≤ 400 (DP657 mechanism) [Outline] This command prints the 8-dot double density (half-dot print) bit image. Printing wil[...]

ESC "&"<O> n1 n2 [m0 m1 m2 m3 m4 m5 m6 m7 m8 m9] n2 - n1 + 1 [Function] Defining the download character set [Code] <1B>H <26>H <00>H n1 n2 [m0 m1 ... m5 m6 m7 m8 m9] n2 - n1 + 1 [Range] 32 ≤ n1 ≤ n2 ≤ 255, m0 = 0 or m0 = 128 [Outline] This command defines the download characters. n1 is a character code to[...]

ESC "%" n [Function] Specifying/Canceling the download character set [Code] <IB>H <25>H n [Outline] This command selects/deselects the download character set. The download characters cannot be printed by simply defining them with the above-mentioned ESC & 0 command. To print them, send this command to the printer. n Downlo[...]

ESC BEL n1 n2 [Function] Setting the external device drive pulse width [Code] <1B>H <07>H n1 n2 [Range] 1 ≤ n1 ≤ 127 1 ≤ n2 ≤ 127 [Outline] This command sets the power-on time to drive an external device(cash drawer). Power-on time = n1 × 10 (ms) Delay time = n2 × 10 (ms) To actually drive the drawer, use the <BEL> and &[...]

FS [Function] Driving command B for drawer-1 [Code] <1C>H [Outline] This command drives the drawer connector no. 2 pin under the condition set with the <ESC><BEL> n1 n2 command. SUB [Function] Driving command for drawer-2 [Code] <1A>H [Outline] As soon as this command is received, the drawer connector no. 5 pin is driven. Th[...]

CAN [Function] Canceling the print data [Code] <18>H [Outline] This command clears the input buffer and print buffer. In the STX-EXT mode of the serial interface printer, the command clears the data in the data buffer and ends the STX-ETX mode. DC3 [Function] Setting the deselect mode [Code] <13>H [Outline] If the printer receives <D[...]

ESC "U" n [Function] Selecting the Unidirectional/Bidirectional print mode [Code] <1B>H <55>H n [Range] 0 ≤ n ≤ 255 [Outline] This command selects or deselects unidirectional print. n0 = 0 Bidirectional print n0 = 1 Unidirectional print ESC "@" [Function] Initializing the printer [Code] <1B>H <40>H [O[...]

ENQ [Function] Enquiry [Code] <05>H [Outline] This command is valid only for the serial interface. The printer sends the status information. If this command is entered after receiving the text information in the STX-ETX mode, the printer will send the status information and check byte. STX [Function] Text start [Code] <02>H [Outline] Th[...]

ETX [Function] Text end [Code] <03>H [Outline] This command is valid only for the serial interface. It ends the STX-ETX mode and prints the data.[...]

*ETX-STX Mode STX/ETX Mode Start Sends ENQ Receives Status Data Buffer Empty ? Sends STX Odd Parity Check ? Sets Test Byte To FFH Sets Test Byte To 00 Exclusive ORs Test Byte and Sent Data Test Byte Sends Data to Printer Last Data in 1 Block ? 1 1 NO YES YES NO YES Receives Status Receives Check Byte Sends ETX STX-ETX Mode End NO YES Status Error ?[...]

ESC "d" "0" or ESC "d" <0> (iDP-3551 Only) [Function] Full cut [Code] <1B>H<64>H<30>H or <IB>H<64>H<00>H [Outline] This command fully cuts the paper. ESC "d" "1" or ESC "d" <1> (iDP-3551 Only) [Function] Partial cut [Code] <1B>H<64&g[...]

ESC " ⁄ " n "data" CR or LF [Function] Defining the message [Code] <1B>H <2F>H n "data" CR or LF [Range] 1 ≤ n ≤ 10 [Outline] This command can define up to a 50-byte message in one line. If the value of n is specified beyond the range, the data following n will be treated as the print data. Once the m[...]

ESC "y" n [Function] Setting the print lines after paper near end detection [Code] <1B>H<79>H n [Range] 0 ≤ n1 ≤ 255 [Outline] This command sets the number of print lines after paper near end detection. It stops printing after printing n × 2 lines since detection of the paper near end, resulting in the paper near end stat[...]

GS "*" n1 n2 [d] n1 × n2 × 8 [Function] Defining the download, bit image [Code] <1D>H <2A>H <n1> <n2> [<d>] n1 × n2 × 8 [Range] 1 ≤ n1 ≤ 45 0 ≤ n2 ≤ 24 Note) Take care that the number of data(n1 × n2 × 8) is equal to or smaller than 2,048. [Outline] This command defines the download bit image ha[...]

GS ⁄ m (Graphic Type) [Function] Printing the download bit image [Code] <1D>H <2F>H m [Range] 0 ≤ m ≤ 255 [Outline] This command prints the bit image saved in the number specified with m. [Caution] If the print buffer contains the data, this command will be ignored. If the bit image has not been saved in the specified number, this[...]

14.3 ESC/POS Commands 14.3.1 Command List Command Function Code Page 1 HT Horizontal tab 09H 92 2 LF Printing and paper feed 0AH 92 3 CR Printing 0DH 93 4 ESC (Space) n Setting thr character right space 1BH 20H n 93 5 ESC ! n Setting print mode batch 1BH 21H n 94 6 ESC % n Specifying/Canceling the download character set 1BH 25H n 95 7 ESC & s n[...]

Details HT [Function] Horizontal tab [Code] <09>H [Outline] This command moves a printing position to the next horizontal tab position. If the next horizontal tab position is not set, this command will be ignored. [Caution] The horizontal tab position is set by <ESC> D. Initial setting of the horizontal tab position is every 8 character[...]

CR [Function] Printing [Code] <0D>H [Outline] This command prints the data. If the DIP switch segment 1-6 is set to OFF, the printer will print the data in the print buffer and feed the paper by one line. If it is set to ON, the printer will print the data in the print buffer and will not feed the paper. ESC " " n [Function] Setting[...]

ESC "!" n [Function] Setting the print mode batch [Code] <1B>H <21>H n [Range] 0 ≤ n ≤ 255 [Outline] Sets the print mode. "n" (Each bit) has the following meanings. Values Bit Function 0 1 0 Undefined − − 1 Undefined − − 2 Undefined − − 3 High-lighting Canceled Specified 4 Double height Canceled Speci[...]

ESC "%" n [Function] Specifying/Canceling the download character set [Code] <1B>H <25>H n [Range] 0 ≤ n ≤ 255 [Outline] This command selects/deselects the download character set. n is valid only for the least significant bit. Setting n0 = 1 selects the download character set. Setting n0 = 0 deselects the download character[...]

ESC "&" s n m [a[p] s × a]m - n + 1 [Function] Defining the download character set [Code] <1B>H <26>H s n m [a[p] ... <ps × a>] m - n + 1 [Range] s = 2 32 ≤ n ≤ m ≤ 255 0 ≤ a ≤ 9 0 ≤ p1 ... ps × a ≤ 255 [Outline] This command defines the download alphenumeric or Katakana. s denotes the number of byte[...]

ESC "*" m n1 n2 [d] n1 + 256 × n2 (Graphic Type) [Function] Specifying the bit image mode [Code] <1B>H <2A>H m n1 n2 [d] n1 + 256 × 2 [Range] m = 0, 1 0 ≤ n1 ≤ 255 0 ≤ n2 ≤ 3 0 ≤ d ≤ 255 [Outline] This command specifies the bit image for the mode m as to the number of dots specified with n1 and n2. Divide the num[...]

ESC "2" (Character Type) [Function] Setting the standard line feed width [Code] <1B>H <32>H [Outline] This command sets the following line feed width. For charactor type: 1/6 inch. For graphic type: 2/9 inche ESC "3" n (Graphic Type) [Function] Setting the line feed width in minimum pitch increments [Code] <1B>[...]

ESC "D" [n]k NUL [Function] Setting the Horizontal tab position [Code] <1B>H <44>H [n]k <00>H [Range] 1 ≤ n ≤ 255 0 ≤ k ≤ 32 [Outline] This command sets the horizontal tab position. n denotes the number of columns from the head of the line to the horizontal tab setting. k denotes the number of horizontal tab posi[...]

ESC "R" n [Function] Selecting the international character set [Code] <1B>H <52>H n [Range] 0 ≤ n ≤ 10 [Outline] This command selects the international characters according to the value of n. n Character Set n Character Set 0 U.S.A. 6 Italy 1 France 7 Spain 2 Germany 8 Japan 3 U.K. 9 Norway 4 Denmark I 10 Denmark II 5 Swed[...]

ESC "U" n [Function] Specifying/Canceling the Unidirectional print mode [Code] <1B>H <55>H n [Range] 0 ≤ n ≤ 255 [Outline] This command selects/deselects unidirectional print. n is valid only for the least significant bit. n Function 0 Deselects 1 Selects [Caution] If unidirectional print is selected, the printer will prin[...]

ESC "c" "4" n [Function] Selecting the paper near end sensor valid for print stop [Code] <1B>H<63>H<34>H n [Range] 0 ≤ n ≤ 255 [Outline] This command selects the no-paper detector state in which printing should be stopped. Value Bit Function 0 1 0 Paper near end Disabled Enabled 1 Undefined − − 2 Undefi[...]

ESC i (iDP3551 Only) [Function] Full cut [Code] <1B>H<69>H [Outline] This command fully cuts the paper. ESC m (iDP3551 Only) [Function] Partial cut [Code] <1B>H<6D>H [Outline] This command partially cuts the paper.[...]

ESC "p" m n1 n2 [Function] Specifying the pulse generation [Code] <1B>H <70>H m n1 n2 [Range] 0 ≤ m ≤ 1 0 ≤ n1 ≤ n2 ≤ 255 [Outline] This command outputs the signals specified with n1 and n2 to the connector pins. m Connector Pin 0 Drawer kick connector No. 2 pin 1 Drawer kick connector No. 5 pin The ON time is n1 × [...]

ESC "r" n [Function] Selecting the printing color [Code] <1B>H <72>H n [Range] n = 0, 1 [Outline] This command selects a print color for each line. Setting n = 0 selects black. Setting n = 1 selects red. The command is valid only when it is entered at the head of the line. [Default] n = 0 (Black print) ESC "t" n [Fun[...]

ESC "u" n [Function] Sending the status for peripheral device [Code] <1B>H <75>H n [Range] n = 0 [Outline] This commands sends the status of the connector No. 3 pin. n Connector Pin 0 Drawer kick-out connector No. 3 pin Status Sent Value Bit Function 0 1 0 No. 3 pin's level “LOW” “HIGH” 1 Undefined 2 Undefined 3 U[...]

ESC "v" [Function] Sending the printer status [Code] <1B>H <76>H [Outline] This command sends the printer status. [Caution] This command is valid only for the serial interface. The following table lists the status sent. In case of DTR/DSR control, only one byte will be sent after confirming that the host is ready to receive (D[...]

ESC "{ " n [Function] Specifying/Canceling the inverted character print [Code] <1B>H <7B>H n [Range] 0 ≤ n ≤ 255 [Outline] This command selects/deselects inverted print. n is valid only for the least significant bit. n Type 0 Deselects the inverted characters. 1 Selects the inverted characters. [Caution] This command is va[...]

ESC DC3 n [Function] Printing the message [Code] <1B>H <13>H n [Range] 1 ≤ n ≤ 10 [Function] This command prints a message. If the value of n is specified beyond the range, or if the message is not registered yet the message will not be printed. ESC "y" n [Function] Setting the print lines after paper near end detection [C[...]

ESC DC2 n1 n2 [Function] Deleting the download character, message, bit image [Code] <1B>H <12>H n1 n2 [Range] 0 ≤ n1 ≤ 3 0 ≤ n2 (Specify 0 at n1 = 0) (1 ≤ n2 ≤ 10 at n1 = 1) (32 ≤ n2 ≤ 224 at n1 = 2) (Specify 0 at n1 = 3) [Outline] This command deletes the downloaded characters, message, and bit image. n1 Object Deleted 0 [...]

GS "*" n1 n2 [d] n1 × n2 × 8 (Graphic Type) [Function] Defining the download bit image [Code] <1D>H <2A>H <n1> <n2> [<d>] n1 × n2 × 8 [Range] 1 ≤ n1 ≤ 45 0 ≤ n2 ≤ 24 Note) Take care that the number of data(n1 × n2 × 8) is equal to or smaller than 2,048. [Outline] This command defines the downloa[...]

GS ⁄ m (Graphic Type) [Function] Printing the download bit image [Code] <1D>H <2F>H m [Range] 0 ≤ m ≤ 255 [Outline] This command prints the bit image saved in the number specified with m. [Caution] If the print buffer contains the data, this command will be ignored. If the bit image has not been saved in the specified number, this[...]

15. CHARACTER CODES TABLE 15.1 CBM (Domestic)[...]

15.2 CBM (International)[...]

15.3 STAR (Domestic)[...]

15.4 STAR (International)[...]

15.5 Code Page 437[...]

15.6 Katakana[...]

15.7 Code Page 850[...]

15.8 Code Page 860[...]

15.9 Code Page 863[...]

15.10 Code Page 865[...]

15.11 Code Page 852[...]

15.12 Code Page 866[...]

15.13 Code Page 857[...]

15.14 Windows Code[...]

15.15 International Character Codes Table[...]

APPENDIX 1. BLOCK DIAGRAM (iDP-3551 only) OSC16MHz Power Supply 120 V AC, 50/60 Hz 230 V AC, 50/60 Hz Interface Parallel (CENTRONICS Compliant) Serial (RS-232C Compliant) Reset Winder Control Battery Back-up (Option) Winder ROM RAM CPU Cutter Control Auto Cutter Drawer Control Drawer DIP Switch Paper Near End Control Operation Panel Vp Filter Power[...]

APPENDIX 2. OUTLINE DRAWING for iDP-3550 Unit: mm[...]

APPENDIX 3. OUTLINE DRAWING for iDP-3551[...]

<<< German >>>[...]

<VORSICHT> 1. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung anschließend für späteres Nachschlagen an einem sicheren Platz auf. 2. Änderungen des Inhalts dieser Anleitung bleiben ohne Vorankündigung vorbehalten. 3. Die Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung ohne [...]

ZU BEACHTENDE SICHERHEITSMASSREGELN Zur Vermeidung von Gefahren gegenüber dem Bediener und anderen Personen und Sachschäden sind die folgenden Vorsichtsmaßregeln unbedingt zu beachten. • Der folgende Text beschreibt das Ausmaß der Gefahren und potentiellen Sachschäden, die durch eine Mißachtung der Bedienungshinweise oder durch die unsachge[...]

WARNUNG • Bei m Bet rieb des Geräts sind die nachf olgenden Vorsic htsma ßrege ln unbedingt zu beac hten. Eine Mißachtung di eser Hinwe ise kann zu Schäden, Funktionsstörungen, Rauc hentwicklung und Bra ndgef ahr dur ch Überhit zen und zu elektrisc hen Schlägen führen. Der fortgesetzte Betrieb des Geräts in anormalem Zustand, wie z.B. na[...]

VORSICHTSMASSREGELN FÜR DIE AUFSTELLUNG • Das Gerät nicht an Plätzen abstellen oder betreiben, an denen es Feuer, Feuchtigkeit oder direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist. Ebenso sind Plätze in der Nähe von Heizkörpern und sonstigen Wärmenquellen zu vermeiden, an denen Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit nicht den vorgeschriebenen [...]

VORSICHTSMASSREGELN FÜR DIE HANDHABUNG Zur Vermeidung von Problemen sind bei der Handhabung des Geräts die folgenden Vorsichtsmaßregeln zu beachten. • Für die Stromversorgung ausschließlich das vorgeschriebene Netzteil verwenden. • Den Druckbetrieb nicht ohne eingelegtes Papier oder ohne Farbband starten, da hierdurch der Druckkopf beschä[...]

TÄGLICHE WARTUNG • Vor der Wartung zuerst den Drucker ausschalten. • Schmutz und Staub mit einem trockenen, weichen Tuch vom Druckergehäuse abwischen. Bei starker Verschmutzung einen Lappen in Wasser anfeuchten, auswringen und damit abwischen. Hierzu niemals flüchtige organische Lösungsmittel, wie z.B. Alkohol, Terpentin, Trichlorethan, Ben[...]

Serienschnittstellenkabel Parallelschnittstellenkabel Parallelschnittstellenbuchse Steckerklemme Serienschnittstellenbuchse Schnittstelle 4.2 Anschluß des Schnittstellenkabels 1. Den Drucker ausschalten. (Einschließlich Kontaktseite) 2. Den Stecker korrekt ausrichten und an die Schnittstellenbuchse anschließen. 3. Den Kabelstecker an der Buchse [...]

Feststellhebel Automatischer Schneidemechanismus 4.3 Anschluß des Schubladenausschubsteckers 1. Das Gerät ausschalten. 2. Prüfen Sie die Ober- und Unterseite des Anschlusses für den Schubladenausschubstecker und schließen Sie ihn an den Anschluß des Schubladenausschubsteckers am unteren Teil des Druckers an. 3. Schrauben Sie das Erdungskabel [...]

4.6 Einlegen des Papiers 1. Das Ende der Papierrolle im rechten Winkel abschneiden. VORSICHT: • Ausschließlich die vorgeschriebene Papiersorte verwenden. • Die Verwendung anderer Papiersorten kann zu verminderter Druckqualität, verkürzter Betriebslebensdauer des Druckers u. dergl. führen. • Das in den Drucker einzuführende Papierende dar[...]

Papiereinzugsöffnung Papierhalter[...]

Rechteckige Löcher Hintere Druckerabdeckung 4.7 Hintere Abdeckung des Druckers aufsetzen Setzen Sie die Klammern der hinteren Druckerabdeckung in die rechteckigen Löcher an der Rückseite des Druckers ein und schließen Sie die hintere Abdeckung in die durch den Pfeil angezeigte Richtung. 4.8 Herausnehmen der Restpapierrolle 1. Die Druckerabdecku[...]

Automatischer Schneidemechanismus Notfallknopf 4.9 Beseitigung von Papierstaus 1. Die Druckerabdeckung öffnen. 2. Das Papier an der Papiereinzugöffnung abtrennen. 3. Den Papierfreigabehebel in Pfeilrichtung stellen. Die Papiervorschubwalze gibt hierdurch das Papier frei, so daß der Papierstau beseitigt werden kann. 4. Jegliches im Papierweg aufg[...]

(nur iDP-3421/23) Mechanischer Fehler : Wenn der Druckmechanismus aufgrund eines Papierstaus o. dergl. höher als normal belastet wird, erklint ein Signalton, und das SEL/ERROR-Lämpchen blinkt, um den Druckmechanismus zu stoppen. Papierende : Sollte das Ende der Papierrolle erreicht sein, wird das durch den Papierrestsensor erkannt, der sich in de[...]

Pufferdaten löschen : Ist der Drucker eingeschaltet, werden entsprechend der Funktion des Schalters SEL, die Pufferdaten im Eingangsspeicher gelöscht, wie Sie das im Flußdiagramm auf der nächsten Seite sehen. Um die Pufferdaten im Eingangsspeicher zu löschen, schalten Sie den Drucker ein, während Sie gleichzeitig den Schalter SEL drücken. Es[...]

Es wird die Meldung „Clear Data in Buffer “ in vergrößerten roten Zeichen gedruckt. Danach erfolgt ein schneller Zeilenvorschub von fünf Zeilen. 5. DIP-SCHALTER-EINSTELLUNG 5.1 Lage der DIP-Schalter 1. Das Gerät ausschalten. 2. Entfernen Sie die Druckerabdeckung. 3. Der DIP-Schalter befindet sich an der Stelle, wie in der Abbildung unten ge[...]

5.2 DIP-Schalter-Einstellungen 1) DIP-Schalter 1 No. Funktion ON OFF Bei Auslieferung ab Werk DSW1-1 Automatische Schneideinheit Ja Nein ON *1 DSW1-2 Internationale Zeichen ON *2 DSW1-3 ″ ON *2 DSW1-4 ″ Siehe Tabelle unten ON *2 DSW1-5 CBM command iDP-3530 system iDP-3540 system OFF*4 DSW1-6 CR-Modus Siehe Tabelle unten OFF DSW1-7 Mechanism Typ[...]

2) DIP-Schalter 2 No. Funktion ON OFF Werksseitige Einstellung DSW2-1 Bitlänge 8 Bit 7 Bit ON DSW2-2 Parität Nein Ja ON DSW2-3 Ungerade/Gerade Ungerade Gerade ON DSW2-4 Kommunikationsmodus DTR/DSR XON/XOFF ON DSW2-5 Baudrate ON DSW2-6 ″ ON DSW2-7 ″ Siehe Tabelle unten OFF DSW2-8 Nicht verwendet   OFF Baudrate Baudrate DSW2-5 DSW2-6 DSW2[...]

6. EINSTELLUNG DER VORWAHL-JUMPERSTECKER 6.1 Lage der Vorwahl-Jumperstecker 1. Betriebsstrom ausschalten. 2. Die Vorwahl-Jumperstecker werden ab Werk, vor dem Versand eingestellt. Wollen Sie diese Einstellungen ändern, entfernen Sie die Steuerplatine und ändern Sie die Einstellungen entsprechend den Anweisungen des Service-Handbuches. Die Lage de[...]

12. WARTUNG UND DIENST Bitte wenden Sie sich an die folgenden Stellen für weitergehende Informationen. Nordamerika Andere Gebiete CBM America Corporation Japan CBM Corporation Service Center Information Systems Division 365 Van Ness Way CBM Bldg., 5-68-10, Nakano Suite 510 Nakano-ku, Tokyo 164-0001 Torrance, CA 90501, USA Japan TEL +1-310-781-1460[...]