Clarion BD329R manuale d’uso

Owner’ s manual / Mode d’emploi Bedienungsanleitung / Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing / Manual de instrucciones Bruksan visning / Manual de instruções All Rights Reserved. Copyright © 2002: Clarion Co., Ltd. Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina Gedrukt in China / Impreso en China / T ryckt i K[...]

Thank you f or purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner’ s manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to k eep it in a handy place (e.g., glov e compar tment). ∗ Check the contents of the enclosed w arranty card and keep it carefully with this man ual. CAUTIONS: This applian[...]

280-7789-00 DB328R/DB329R 3 8 DB328R/DB329R 280-7789-00 280-7789-00 DB328R/DB329R 4 English English English Contents 1. PRECA UTIONS ............................................................................................................................... 3 Handling Compact Discs ................................................................[...]

280-7789-00 DB328R/DB329R 7 5 DB328R/DB329R 280-7789-00 6 DB328R/DB329R 280-7789-00 English English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska P ortuguês English [ FNC ] [ BND ] [ ROTARY ] [ A-M ] [ DIRECT ] [ PS/AS ] [ TA ] [ PTY ] Main unit / Appareil principal / Hauptgerät / Apparecchio principale Hoofdtoestel / Unidad principal / [...]

DB328R/BD329R 73 Nederlands Inhoud 1. VOORZORGEN ............................................................................................................................. 74 Hanteren van compact discs ......................................................................................................... 75 2. REGELAARS .......................[...]

74 DB328R/BD329R Nederlands 1. V OORZORGEN 1. W anneer de auto van binnen z eer koud is en de speler wordt gebruikt direct nadat de ver- warming is aangezet, kan zich condens v or- men op de disc of op de optische delen van de speler en kan het onmogelijk blijk en om de disc op de normale wijze af te spelen. W anneer er inderdaad condens zit op de [...]

DB328R/BD329R 75 Nederlands Hanteren v an compact discs Gebruik alleen Compact Discs met het tek en. Gebruik geen har tvor mige of achthoekige Compact Discs of CD’ s met een andere afwijkende vorm. Hanteren • V ergeleken met ge wone muziek CD’ s zijn CD- R en CD-R W discs gev oeliger voor hoge tem- peraturen en v ochtigheid en is het mogelijk[...]

76 DB328R/BD329R Nederlands 3. BENAMINGEN Opmerking: • Lees dit hoofdstuk door aan de hand van de afbeeldingen in hoofdstuk “ 2. REGELAARS ” op b lz. 5 (uit- gev ouwen). Benamingen van de toetsen en hun functies [RELEASE] toets • Druk deze toets diep in om het DCP te verwijderen. [Z] toets • Gebruik deze toets om een van de drie reeds in [...]

DB328R/BD329R 77 Nederlands LCD scherm W anneer het erg koud is , is het mogelijk dat het scherm erg langzaam reageer t en donker ov erkomt, dit duidt echter niet op een storing. Het scherm zal weer normaal functioneren wanneer de bedrijfs- temperatuur weer naar normale waarden is teruggek eerd. Aanduiding bedieningstoestand • PS namen, programma[...]

78 DB328R/BD329R Nederlands 4. DCP (VER WIJDERB AAR BEDIENINGSP ANEEL) LET OP: Het BEDIENINGSP ANEEL (DCP; Detachable Control P anel) van dit toestel kan ter be v eiliging tegen diefstal worden verwijderd. V oorkom be- schadiging van het bedieningspaneel en be waar het na het verwijderen derhalv e in de speciale houder voor het DCP BEDIENINGSP ANEE[...]

DB328R/BD329R 79 Nederlands 5. BEDIENING Basisbediening Opmerking: Lees dit hoofdstuk door aan de hand van de afbeeldingen in hoofdstuk “ 2. REGELAARS ” op blz. 5 (uitgev ouwen). Let er op dat u het v olume laag zet wanneer u de stroom of het contact uitsc hakelt. Dit apparaat onthoudt de laatste instelling v an het v olume. Als u de str oom ui[...]

80 DB328R/BD329R Nederlands Basisbediening • Z-ENHANCER 2 : de hoge tonen worden benadrukt. • Z-ENHANCER 3 : zowel de lage als de hoge tonen worden benadrukt. • Z-EHCR OFF : geen geluidseff ect Regelen van de lage tonen 1. Druk op de [ A-M ] toets en kies “ BASS ”. 2. De [ RO T ARY ] knop met de klok mee draaien zal de lage tonen benadruk[...]

DB328R/BD329R 81 Nederlands Basisbediening Houd de [ BND ] toets ingedrukt en druk vervol- gens op [ s ] om te kiezen tussen “ TEL ON ” of “ TEL OFF ”. TEL ON: de audio weergav e wordt tijdelijk uit- geschakeld (gedempt). TEL OFF: De audio weergav e w ordt niet uitge- schakeld. V erlichtingsdimmer W anneer de verlichtingsdraad v an dit toes[...]

82 DB328R/BD329R Nederlands Bediening van de radio Handmatig geheugen 1. Selecteer het gewenste station met een v an de afstem methodes. 2. Houd een v an de [ DIRECT ] toetsen 2 secon- den of langer ingedrukt om het huidige sta- tion in het geheugen op te slaan. A utomatisch opslaan Automatisch opslaan is een functie w aarmee maximaal 6 stations ku[...]

DB328R/BD329R 83 Nederlands Gebruik v an RDS RDS (Radio Data Systeem) Dit toestel beschikt ov er een RDS decoder z odat de RDS data van z enders die gebruik van dit sys- teem maken kunnen w orden verwerkt. RDS biedt u div erse extr a mogelijkheden en functies. De naam van de z ender die wordt ontv angen kan bijv oorbeeld op het display w orden geto[...]

84 DB328R/BD329R Nederlands 1 2 3 4 5 6 Inhoud Nieuws Inf or matie P op muziek Sport Klassiek Melodie:ontspanningsmuziek V oorkeuze- nummer Programma type benaming ENGLISH NEWS INFO POP M SPORT CLASSICS EASY M Gebruik van RDS V erkeersinformatie (T A: T raffic Announcement) Met de T A (verkeersinf or matie) standby functie geactiveerd kunt u de v e[...]

DB328R/BD329R 85 Nederlands Gebruik v an RDS 3. De PTY selectie functie wordt automatisch geannuleerd 7 seconden nadat een programmasoort werd geselecteerd. PTY afstem functie 1. W anneer u op de [ PTY ] toets drukt wordt de PTY selectie functie geactiveerd. 2. Selecteer het ge wenste programmatype . 3. Druk op de [ ] of [ ] toets. Als u op de [ ] [...]

86 DB328R/BD329R Nederlands Uitwerpen van een CD 1. Druk op de [ Q ] toets om de CD uit te laten werpen. P ak de CD op van de uitge wor pen toestand. Opmerking: • De CD met kracht het apparaat in duwen voordat er automatisch herladen wordt kan de CD be- schadigen. ∗ Wanneer een CD (12 cm) 15 seconden in uitge- worpen positie blijft zitten, zal [...]

DB328R/BD329R 87 Nederlands Bediening van de CD-speler Scannen Bij het scannen v an een disc worden de eerste 10 seconden van elk fr agment op een disc auto- matisch opgezocht en afgespeeld in n umerieke volgorde . Deze functie zal doorgaan totdat deze geannuleerd wordt. ∗ Scannen is nuttig w anneer u een bepaald num- mer aan het zoek en bent. 1.[...]

88 DB328R/BD329R Nederlands 6. BIJ PROBLEMEN Spanning kan niet worden ingeschakeld. (Geen weergav e.) CD kan niet worden geplaatst. Geluid valt af en toe w eg of ruis. Slechte geluidskwaliteit direkt na inschakelen v an spanning. Er gebeurt niks als u op de toetsen drukt. Het display is niet accuraat. Probleem Oorzaak Oplossing Zekering doorgebrand[...]

DB328R/BD329R 89 Nederlands 7. FOUTMELDINGEN Bij problemen zal een v an de volgende f outmeldingen op het displa y verschijnen. Neem de o v ereenko- mende maatregelen om het probleem op te lossen. Druk op de terugsteltoets indien u een andere foutmelding op het displa y ziet die niet in de bov en- staande lijst wordt beschre ven. Schakel de spannin[...]

146 DB328R/BD329R 8. TECHNISCHE GEGEVENS 8. ESPECIFICA CIONES Radio Afstemsysteem: PLL synthesizer tuner Ontvangbare frekwenties: F M : 87,5 t/m 108 MHz (stappen v an 0,05 MHz) MW : 531 t/m 1602 kHz (stappen van 9 kHz) L W : 153 t/m 279 kHz (stappen v an 3 kHz) CD-speler Systeem: Compact Disc, digitale audio systeem F rekwentierespons: 10 Hz t/m 20[...]