Clarion DXZ725 manuale d’uso

Owner’ s manual Mode d’emploi Manual de instrucciones All Rights Reserved. Copyright © 2001: Clarion Co ., Ltd. Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China 2001/12 (C·D) PE-2466B 280-7723-00 Clarion Co., Ltd. AM/FM CD PLA YER WITH DVD/CD/MD CHANGER CONTROL • RADIO AM/FM-LECTEUR CD A VEC COMMANDE DE CHANGEUR D VD/CD/MD • RADIO-[...]

Thank you f or purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner’ s manual in its entirety bef ore operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to k eep it in a handy place (e.g., glov e compar tment). ∗ Check the contents of the enclosed warr anty card and keep it carefully with this man ual. ∗ This manual inclu[...]

280-7723-00 DXZ725 3 8 DXZ725 280-7723-00 280-7723-00 DXZ725 4 English English English This unit uses motorized face to mak e large- screen displays possib le. When you use the motorized f ace, be sure to close it. 2. PRECA UTIONS Motorized Face CA UTION Be sure to unfold and read the ne xt pa ge. / V euillez déplier et vous référer à la page s[...]

280-7723-00 DXZ725 7 5 DXZ725 280-7723-00 6 DXZ725 280-7723-00 English English Français Español English 4. NOMENCLA TURE Note: • Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “ 3. CONTR OLS ” on page 5 (unfold). [RELEASE] button • Press the button to remo ve the DCP . [RO T AR Y] knob • Press the front part of [...]

DXZ725 9 English Operation status indication Titles, PS names, PTYs, Clock, etc. are displays. Function mode indication • The names of modes being selected, etc. are displayed. : BEQ indication (BEQ:Beat EQ) : Professional mode indication : VSE indication (VSE:Vir tual Space Enhancer) : Disc indication : Parametric egualizer indication : STD mode[...]

10 DXZ725 English 5. REMO TE CONTR OL [ FUNC ] [ ],[ ] [ ISR ] [ MUTE ] [ SCN ] [ RPT ] [ ] [ ],[ ] [ BAND ] [ DISP ] [ RDM ] Rear side AA (SUM-3, IECR-6/1.5V) Batteries Rear cover Remote control unit Inserting the Batteries 1.Turn the remote control unit over, then slide the rear cover in the direction of the arrow. 2.Insert the AA (SUM-3, IECR-6/[...]

DXZ725 11 English [ FUNC ] [ BAND ] [ ] , [ ] [ ] , [ ] [ ] [ MUTE ] [ ISR ] [ DISP ] [ SCN ] [ RPT ] [ RDM ] Functions of Remote Contr ol Unit Buttons Mode Button Radio (D AB) CD CD/MD changer D VD changer TV Switches among radio , DAB , CD , D VD deck, CD/MD changer , D VD changer, TV , and A UX. Switches reception band. Plays the first tr ack. T[...]

12 DXZ725 English 6. DCP The control panel can be detached to pre vent theft. When detaching the control panel, store it in the DCP (DET ACHABLE CONTR OL P ANEL) case to pre v ent scratches. We recommend taking the DCP with y ou when leaving the car . Removing the DCP 1. With the MO TORIZED F ACE closed, turn off the power . 2. Press the [ RELEASE [...]

DXZ725 13 English 7. OPERA TIONS Basic Operations Note: Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “ 3. CONTROLS ” on page 5 (unf old). CA UTION Be sure to lower the v olume before switc h- ing off the unit power or the ignition ke y . The unit remembers its last v olume setting. If y ou switc h the power off with t[...]

14 DXZ725 English Setting the Beat EQ This unit are provided with 5 types of sound tone ef- fects stored in memory . Select the one you pref er . ∗ The factory default setting is “ USER CUSTOM ”. Each time you press the [ BEQ ] b utton, the tone effect changes in the f ollowing order: “BASS BOOST” ➜ “IMP A CT” ➜ “EXCITE” ➜ ?[...]

DXZ725 15 English Basic Operations MID F : 700Hz/1KHz/2KHz (The f ac- tory default setting is “ 1k ”) MID Q : 1.5/2 (The factory default set- ting is “ 2 ”) 4 . When the adfustment is complete , press the [ A ] button se veral times until the function mode is reached. Adjusting the TREBLE The treble gain and treb le F (center frequency) can[...]

16 DXZ725 English Seek tuning 1. Press the [ BND ] button and select the de- sired band (FM or AM). ∗ If “ MANU ” is lit in the displa y , press and hold the [ BND ] button f or 1 second or longer. “ MANU ” in the displa y goes off and seek tun- ing is now a vailab le. 2. Press the [ a ] or [ d ] button to automatically seek a station. Wh[...]

DXZ725 17 English Loading a CD 1. Press the [ Q ] button. The MOT ORIZED F A CE opens. CD Operations CA UTION Manual memory 1. Select the desired station with seek tuning, manual tuning or preset tuning. 2. Press and hold one of the [ DIRECT ] b uttons for 2 seconds or longer to store the current station into preset memory . A uto store A uto store[...]

18 DXZ725 English CD Operations Ejecting a CD 1. Press the [ Q ] button. The MOT ORIZED F A CE opens and a CD ejects. “ EJECT ” ap- pears in the displa y . Scan play The scan pla y locates and plays the first 10 sec- onds of each track on a disc automatically . This function continues on the disc until it is cancelled. ∗ The scan play is usef[...]

DXZ725 19 English Entering titles Titles up to 10 characters long can be stored in memory and displayed f or CD , CD changer and TV stations. The number of titles that can be en- tered f or each mode are as f ollows. Operations Common to Eac h Mode 5. Press and hold the [ ] button f or 2 sec- onds or longer to clear the title and cancel title input[...]

20 DXZ725 English Operations Common to Each Mode Setting the method for Ttitle scroll Set how to scroll in CD-TEXT or MD . ∗ The factory default setting is “ ON ”. 1 . Press and hold the [ T ] button f or 1 second or longer to s witch to the adjustment selection display . 2 . Press the [ a ] or [ d ] button and select “ A UTO SCR OLL ” . [...]

DXZ725 21 English 3. T urn the [ ROT AR Y ] knob clockwise or coun- terclockwise to select “ AUT O SS ON ” o r “ A UTO SS OFF ”. 4. Press the [ T ] button to return to the previous mode. ∗ The follo wing illustration presents one of the patterns which are shown when the screen sav er function is turned on. T riggered audio mute f or cellu[...]

22 DXZ725 English CD/MD changer functions When an optional CD/MD changer is connected through the CeNET cable , this unit controls all CD/MD changer functions. This unit can control a total of 2 changers (MD and/or CD). Press the [ FNC ] button and select the CD(MD) changer mode to star t pla y . If 2 CD(MD) chang- ers are connected, press the [ FN[...]

DXZ725 23 English Selecting a trac k ● T rac k-up 1. Press the [ d ] b utton to move ahead to the beginning of the next tr ack. 2. Each time you press the [ d ] button, the track adv ances ahead to the beginning of the next tr ack. ● T rac k-down 1. Press the [ a ] b utton to move bac k to the beginning of the current track. 2. Press the [ a ] [...]

24 DXZ725 English Random play Random play selects and pla ys individual tracks on the disc in no par ticular order . This function continues automatically until it is cancelled. 1. Press the [ RD ] button. “ RDM ” lights in the display and r andom play begins. 2. T o cancel random pla y , press the [ RD ] b utton again. “ RDM ” goes off fro[...]

DXZ725 25 English Manual tuning There are 2 wa ys av ailable: Quick tuning and step tuning. When you are in the step tuning mode , the fre- quency changes one step at a time. In the quic k tuning mode, y ou can quickly tune the desired frequency . 1. Press the [ BND ] b utton and select the de- sired band (TV1 or TV2). ∗ If “ MANU ” is not li[...]

26 DXZ725 English DSP Operations DSP control function If the DSP (DPH910), sold separately , is con- nected to this unit using the CeNET cable, all the functions of the DSP can be controlled. DSF functions There are 2 modes av ailable in DPH910, STD mode and professional mode . Choose one of them and adjust the sound field and the sound quality . ?[...]

DXZ725 27 English STD mode/G.EQ operations Note: • The adjustment made in standard mode is not re- flected in the adjustment in prof essional mode . On the contrary , the adjustment made in prof es- sional mode is not reflected in the adjustment in easy mode. G.EQ effect ON/OFF While the “ G.EQ ” indication is lit in the display , the G.EQ ef[...]

28 DXZ725 English Selecting a sound field menu 1. Press the [ A ] button and select “ DSF ”. “ DSF ” blinks in the displa y . 2. Press the [ BND ] button to select “ BSC1 ” (ba- sic-1) or “ BSC2 ” (basic-2). “ BSC1 ” or “ BSC2 ” is display ed in the function mode indication in the display . 3. Press one of the [ DIRECT ] but[...]

DXZ725 29 English Pr ofessional mode/P .EQ operations P .EQ effect ON/OFF While the “ P .EQ ” indication is lit in the display , the P .EQ effect is set to “ ON ”. ∗ The f actor y default setting is “ ON ”. 1. Press the [ A ] b utton and select “ P .EQ ”. 2. Press the [ D ] b utton. “ P .EQ ” in the display is changed from bli[...]

30 DXZ725 English Seek tuning 1. Press the [ FNC ] b utton to select the DA B mode. 2. Press and hold the [ a ] or [ d ] button f or 1 second or longer . Manual memory The main unit has a manual memory function for D AB programmes. Up to 18 programmes (6 programmes each) can be preset in the preset buttons . [M1], [M2] and [M3] 1. Press the [ FNC ][...]

DXZ725 31 English INFO (Announcement) I n the INFO standb y mode, when the selected announcement programme starts, the main unit s witches to the selected announcement programme automatically . Digital Radio / D AB Operations 1. Perf or m the f ollowing operation depending on the connected model. Press and hold the [ T ] button for 1 second or long[...]

32 DXZ725 English ● Searching f or a TP station When “ TP ” is not lit, if you press the [ I ] button, “ TA ” in the displa y lights and the unit automati- cally receives a TP station. Note: • If a TP station is not received, the unit continues the search operation. Pressing the [ I ] button again goes off “ TA ” in the displa y and[...]

DXZ725 33 English Digital Radio / D AB Operations PTY item ENGLISH Contents 1 NEWS News 2 SPORTS Sports 3 COUNTR Y Country music 4 T ALK T alk 5 JAZZ J azz 6 SOFT Soft music Preset number 3. The PTY select mode is cancelled automati- cally 7 seconds after a PTY is selected. PTY seek 1. When you press the [ RD ] b utton, the PTY se- lect mode is tur[...]

34 DXZ725 English D VD Operations Operation ● Play/Still operation Press the [ ] button to select the desired mode (play , still (pause)). Each time the button is pressed, the mode changes cyclically . ● Chapter up/down operation (FF/FB opera- tion) Press the [ d ] button f or 1 second or shor ter to increment chapters. Hold down the [ d ] b ut[...]

DXZ725 35 English Problem Cause Measure General P ower does not turn on. (No sound is pro- duced.) No sound output when operating the unit with amplifiers or power antenna attached. Nothing happens when buttons are pressed. Display is not accu- rate. Fuse is blo wn. Incorrect wiring. P ower antenna lead is shor - ted to ground or e xcessive current[...]

36 DXZ725 English ERROR 2 ERROR 3 ERROR 6 ERROR 2 ERROR 3 ERROR 6 ERROR H ERROR 2 ERROR 3 ERROR 6 Error Displa y Cause Measure A CD is caught inside the CD deck and is not ejected. A CD cannot be play ed due to scratches, etc. A CD is loaded upside-down inside the CD deck and does not pla y . CD CD changer MD changer This is a failure of CD dec k?[...]

106 DXZ725 FM T uner F requency Range: 87.9 MHz to 107.9 MHz Usable Sensitivity: 9 dBf 50dB Quieting Sensitivity: 15 dBf Alternate Channel Selectivity: 70 dB Stereo Separation (1 kHz): 35 dB F requency Response (±3 dB): 30 Hz to 15 kHz AM T uner F requency Range: 530 kHz to 1710 kHz Usable Sensitivity: 25 µV CD Player System: Compact disc digital[...]

DXZ725 107 T uner FM Plage de fréquence : 87,9 à 107,9 MHz Sensibilité utilisab le : 9 dBf Seuil de sensibilité à 50dB : 15 dBf Sélectivité de canal de substitution : 70 dB Séparation stéréo (1 kHz) : 35 dB Réponse en fréquence (±3 dB) : 30 Hz à 15 kHz T uner AM Plage de fréquence : 530 kHz à 1710 kHz Sensibilité utilisable : 25 µ[...]

108 DXZ725 Sintonizador de FM Gama de frecuencias: 87,9 a 107,9 MHz Sensibilidad útil: 9 dBf Sensibilidad a 50 dB de silenciamiento: 15 dBf Selectividad de canal alternativo: 70 dB Separación entre canales (1 kHz): 35 dB Respuesta en frecuencia (±3 dB): 30 Hz a 15 kHz Sintonizador de AM Gama de frecuencias: 530 a 1710 kHz Sensibilidad útil: 25 [...]