Clarion DXZ775USB manuale d’uso

English i DXZ775USB Français Español This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio fre[...]

Français Español English English Français ii DXZ775USB iii DXZ775USB 133 DXZ775USB Español CONTROLS / LES COMMANDES / CONTROLES [ ENT ] [ ISR ] [ IR RECEIVER ] [ SRC ] [ RELEASE ] [ TITLE ] [ VOL ] [ P.CH ] [ OPTION ] [ ] (EJECT) [ ] (MUTE) [ MENU ] [ ] (SOUND) [ SEEK P ANEL ] Source unit / Appareil pilote / Unidad fuente With the MOTORIZED FAC[...]

45 DXZ775USB Français Nous vous remercions de votre achat de ce produit Clarion . ∗ Lisez ce manuel de l’utilisateur dans sa totalité avant de mettre cet appareil en service. ∗ Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit pratique (par ex. la boîte à gants). ∗ Vérifiez le contenu de la carte de garantie ci-jointe et conserve[...]

46 DXZ775USB Français 2. PRÉCAUTIONS 1. Si le lecteur est utilisé sitôt après avoir allumé le chauffage alors que l’intérieur du véhicule est très froid, de l’humidité peut se former sur le disque ou les pièces optiques du lecteur, un phénomène qui peut rendre la lecture impossible. Si de l’humidité s’est formée sur le disque[...]

47 DXZ775USB Français Manipulation des disques compacts Utilisez uniquement des disques compacts portant le logo ou . N’utilisez pas de disques compacts en forme de coeur, octogonale ou ayant une autre forme spéciale. Il se peut que des CD enregistrés en mode CD- R/CD-RW ne soient pas utilisables. Manipulation • En comparaison des CD ordinai[...]

48 DXZ775USB Français 3. NOMENCLATURE DES TOUCHES Remarque : • Lisez bien ce chapitre en vous reportant aux schémas avant du chapitre “ LES COMMANDES ” à la page ii (dépliant). Nom des touches et leurs fonctions Touche [RELEASE] • Enfoncez fortement la touche pour débloquer le clavier de commande amovible (DCP). Touche [SRC] • Appuye[...]

49 DXZ775USB Français Rubriques d’affichage Écran à cristaux liquides Par temps très froid, le mouvement de l’écran peut se ralentir et l’écran peut devenir plus sombre, mais ces phénomènes sont normaux. L’écran repassera à son état habituel quand la température redeviendra normale. • FM1-3, AM : Mode Radio • SR1-3 : Mode Ra[...]

50 DXZ775USB Français 4. CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE (DCP) Le clavier de commande peut être retiré pour éviter le vol. Lorsque vous l’enlevez, rangez le clavier de commande dans le boîtier DCP (CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE) pour éviter qu’il ne soit rayé. Nous vous conseillons d’emporter le clavier DCP quand vous quittez le véhicule.[...]

51 DXZ775USB Français 5. TÉLÉCOMMANDE Insertion de la pile 1 Retournez la télécommande et glissez son couvercle dans le sens indiqué par la flèche sur l’illustration. 2 Insérez la pile (CR2025) dans les guides d’insertion en dirigeant vers le haut la face portant le signe (+). 3 Poussez la pile dans le sens de la flèche de sorte qu’e[...]

52 DXZ775USB Français Fonctions des touches de la télécommande ∗ Certaines touches de la télécommande remplissent des fonctions différentes des touches correspondantes de l’unité principale. ● Modes partagés Touche [SRC] • Appuyez sur cette touche pour mettre l’appareil sous tension. Maintenez la touche enfoncée plus de 1 seconde[...]

Fonctions des touches de la télécommande 53 DXZ775USB Français Touche [ ] • Pour alterner entre la lecture et la pause. Touche [SCN] • Appuyez pour effectuer une lecture à exploration. • En modes MP3/WMA/AAC et USB, maintenez la touche enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour effectuer la lecture à exploration d’un dossier. Touche [RPT[...]

54 DXZ775USB Français 6. FONCTIONNEMENT Remarque : • Lisez bien ce chapitre en vous reportant aux schémas avant du chapitre “ LES COMMANDES ” à la page ii (dépliant). Fonctionnement de base PRÉCAUTION Veillez à abaisser le volume avant de mettre l’appareil hors tension ou de couper la clé de contact. L’appareil mémorise le réglag[...]

Fonctionnement de base 55 DXZ775USB Français Fonction de vérification du système Si vous changez vos enceintes pendant que l’appareil est sous tension, activez la fonction Vérification du système pour sélectionner à nouveau les enceintes appropriées. Pour les détails, reportez-vous à “ Exécution d’une vérification du système ” [...]

Fonctionnement de base 56 DXZ775USB Français Réglage du Mode Son ● Réglage du volume de sortie du caisson de graves Vous pouvez ajuster le volume de sortie par la borne de sortie du caisson des graves de l’appareil. “ S-W VOLUME ” peut être ajusté uniquement quand “ SUB WOOFER ” est réglé sur “ ST ” ou “ MONO ” (page 63).[...]

Fonctionnement de base 57 DXZ775USB Français fréquence ayant des caractéristiques opposées à la fréquence centrale des parties ou les caractéristiques montent et descendent, de manière à annuler les pics et les creux et obtenir ainsi des caractéristiques de fréquences aussi plates que possible. Rendre les caractéristiques de fréquence [...]

Fonctionnement de base 58 DXZ775USB Français Valeurs de réglage des menus de base P.EQ F : fréquence centrale, Q : courbe Q, G : gain (niveau de sortie) 3-6. Poussez la touche [ P.CH ] vers le haut ou le bas pour ajuster la fréquence, le gain et la courbe Q. 3-7. Maintenez la touche [ ] enfoncée pendant 2 secondes ou plus pour mémoriser le r?[...]

Fonctionnement de base 59 DXZ775USB Français ● Réglage des graves 2-1. Sélectionnez “ BASS ”. 3-1. Appuyez sur la touche [ ]. 3-2. Poussez la touche [ P.CH ] vers le haut ou le bas pour ajuster le gain entre –6 et +6 (le réglage par défaut est “ 0 ”). 3-3. Appuyez sur la touche [ ] pour revenir au mode antérieur. ● Réglage des [...]

Fonctionnement de base 60 DXZ775USB Français Ajustement du Mode Réglage du son ● Définition du réglage préréglé Cette fonction vous permet de rappeler, de sauvegarder ou d’initialiser les réglages du son. Si vos enceintes sont “ 3WAY ” ou “ 2WAY ”, vous pouvez mémoriser et rappeler jusqu’à trois réglages que vous avez effec[...]

Fonctionnement de base 61 DXZ775USB Français ● Réglage de X-OVER Cette fonction vous permet d’ajuster le réglage de haut-parleur de sorte que les fréquences de coupure ou la pente correspondent aux haut- parleurs que vous utilisez. (Croisement). 2-1. Sélectionnez “ X-OVER ”. 3-1. Appuyez sur la touche [ ]. 3-2. Poussez la touche [ SEEK[...]

Fonctionnement de base 62 DXZ775USB Français ● Réglage d’alignement temporel La distance entre l’auditeur et chaque haut- parleur peut être saisie par paliers de 2,3 cm, ce qui permet d’ajuster le temps requis par les sons de chaque haut-parleur pour atteindre l’auditeur (Alignement temporel). 2-1. Sélectionnez “ T ALIGNMENT ”. 3-[...]

Fonctionnement de base 63 DXZ775USB Français ● Mise en/hors service de P.EQ (Égaliseur paramétrique) ∗ Le réglage par défaut est “ OFF ”. 2-1. Sélectionnez “ P.EQ ON/OFF ”. 3-1. Poussez la touche [ P.CH ] vers le haut ou le bas pour sélectionner “ ON ” ou “ OFF ”. ● Réglage de EQ SELECT Vous pouvez changer l’égalise[...]

64 DXZ775USB Français Fonctionnement de la radio Écoute de la radio 1. Appuyez sur la touche [ SRC ] pour sélectionner le mode Radio. La fréquence apparaît sur l’affichage. 2. Appuyez sur la touche [ MENU ] pour sélectionner la gamme de la radio. À chaque pression sur la touche, la gamme de réception radio change dans l’ordre suivant : [...]

Fonctionnement de la radio 65 DXZ775USB Français Mémorisation automatique La mémorisation automatique permet de stocker jusqu’à 6 stations qui sont accordées automatiquement et successivement. S’il n’est pas possible de capter 6 stations, des stations préalablement mémorisées resteront intactes à certaines positions de mémorisation.[...]

66 DXZ775USB Français Fonctionnement CD/MP3/WMA/AAC MP3/WMA/AAC Qu’est-ce que le MP3 ? MP3 est une méthode de compression des sons qui est classée dans les normes MPEG à couche audio 3. Cette méthode de compression audio s’est répandue parmi les utilisateurs de PC et elle est devenue un format standard. Ce MP3 offre une compression des do[...]

Fonctionnement CD/MP3/WMA/AAC 67 DXZ775USB Français 3. N’attribuez pas un nom à un fichier dans un dossier portant déjà le même nom. ● Structure de dossier 1. Il est impossible d’avoir un disque avec un dossier renfermant plus de 8 niveaux hiérarchiques. ● Nombre de fichiers ou de dossiers 1. Un maximum de 255 fichiers peuvent être r[...]

Fonctionnement CD/MP3/WMA/AAC 68 DXZ775USB Français Écoute d’un disque déjà chargé Appuyez sur la touche [ SRC ] pour sélectionner le mode CD/MP3/WMA/AAC. Lorsque l’appareil passe en mode CD/MP3/ WMA/AAC, la lecture commence automatiquement. Si aucun disque n’est chargé, le message “ NO DISC ” apparaît sur l’affichage de titre. [...]

Fonctionnement CD/MP3/WMA/AAC 69 DXZ775USB Français Avance rapide/recul rapide ● Avance rapide 1. Poussez la touche [ SEEK PANEL ] vers la droite et maintenez-la en position pendant 1 seconde ou plus. ● Recul rapide 1. Poussez la touche [ SEEK PANEL ] vers la gauche et maintenez-la en position pendant 1 seconde ou plus. ∗ Pour les disques MP[...]

Fonctionnement CD/MP3/WMA/AAC 70 DXZ775USB Français ● Lecture répétée Cette lecture vous permet de lire la plage actuelle de façon répétée. 2. Poussez la touche [ SEEK PANEL ] vers la gauche ou la droite pour sélectionner “ RPT ”. 3. Poussez la touche [ P.CH ] vers le haut ou le bas pour sélectionner “ ”, puis appuyez sur la tou[...]

71 DXZ775USB Français Opérations communes à chaque mode ● Réglage de l’horloge 2-1. Sélectionnez “ CLOCK EDIT ”. 3-1. Appuyez sur la touche [ ] . 3-2. Poussez la touche [ SEEK PANEL ] vers la gauche ou la droite pour sélectionner l’heure ou la minute. 3-3. Poussez la touche [ P.CH ] vers le haut ou le bas pour sélectionner l’heur[...]

Opérations communes à chaque mode 72 DXZ775USB Français ● Réglage du contraste Vous pouvez ajuster le contraste de l’affichage pour qu’il convienne mieux à l’angle d’installation de l’appareil. ∗ Le réglage par défaut est “ 8 ”. (Plage de réglage : de 1 à 16) 2-1. Sélectionnez “ CONTRAST ”. 3-1. Poussez la touche [ P[...]

Opérations communes à chaque mode 73 DXZ775USB Français ● Réglage de la commande d’atténuateur Vous pouvez régler la commande d’atténuateur sur “ HIGH ”, “ MID ”, “ LOW ” ou “ OFF ”. ∗ Le réglage par défaut est “ MID ”. 2-1. Sélectionnez “ DIMMER ”. 3-1. Poussez la touche [ P.CH ] vers le haut ou le bas pou[...]

Opérations communes à chaque mode 74 DXZ775USB Français Fonction auxiliaire (AUX) Ce système possède un câble d’entrée externe, ce qui vous permet d’écouter les sons et la musique d’un équipement externe raccordé à cet appareil. ● Sélection de la sensibilité d’entrée auxiliaire (AUX IN) Effectuez les réglages suivants pour [...]

75 DXZ775USB Français 7. FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES Opérations USB Opération à mémoire USB Remarque : • Les démarches suivantes sont les mêmes que pour le mode CD : ∗ Pause ∗ Sélection de plage ∗ Avance rapide/recul rapide ∗ Fonction de lecture de la première plage (Top) ∗ Lecture à exploration ∗ Lecture répétée ∗ L[...]

Opérations USB 76 DXZ775USB Français Branchement d’une clé de mémoire USB 1. Branchez la clé de mémoire USB sur le câble USB. La lecture commencera au premier fichier enregistré sur la clé de mémoire USB. ∗ Si la clé de mémoire USB n’est pas reconnue, appuyez sur la touche [ SRC ] pour commuter la source à la clé. ∗ Insérez t[...]

77 DXZ775USB Français Fonctionnement iPod BB ● iPod BB Ce chapitre décrit les opérations lors d’un branchement à une interface CeNET iPod (EA- 1276B). (Ci-après, le terme “Interface iPod (EA- 1276B)” est abrévié en iPod BB.) Remarque : • Pour les détails sur les connexions et les conditions d’utilisation, reportez-vous au Manuel[...]

Fonctionnement iPod BB 78 DXZ775USB Français ● Lecture aléatoire totale Lecture de toutes les plages dans une catégorie sélectionnée en ordre aléatoire. (Ceci correspond à la commande “Aléatoire (Morceaux)” sur le iPod.) 2. Poussez la touche [ SEEK PANEL ] vers la gauche ou la droite pour sélectionner “ RDM ”. 3. Poussez la touch[...]

79 DXZ775USB Français Fonctionnement de radio par satellite Cette fonction est disponible quand un récepteur radio satellite est raccordé via le câble CeNET. Cet appareil peut contrôler les récepteurs de radio par satellite suivants : • Récepteur de radio satellite XM : XMD1000 • Adaptateur numérique XM Smart : XM SDA • Récepteur de [...]

Fonctionnement de radio par satellite 80 DXZ775USB Français Rappel d’une station préréglée En tout, 18 stations de radio par satellite peuvent être mémorisées. • XM : 6-XM1, 6-XM2 et 6-XM3 • SIRIUS : 6-XM1, 6-XM2 et 6-XM3 Ceci vous permet de placer en mémoire vos stations radio par satellite préférées en vue de leur rappel ultérie[...]

81 DXZ775USB Français Fonctionnement du Changeur de CD Remarque : • Les démarches suivantes sont les mêmes que pour le mode CD : ∗ Pause ∗ Sélection de plage ∗ Avance rapide/recul rapide ∗ Lecture à exploration ∗ Lecture répétée ∗ Lecture aléatoire Pour les détails, reportez-vous à “ Fonctionnement CD/MP3/WMA/AAC ” (pag[...]

Fonctionnement du Changeur de CD 82 DXZ775USB Français Autres fonctions diverses de lecture ● Lecture à exploration des disques La lecture à exploration des disques localise et reproduit les 10 premières secondes de la première plage de chaque disque, installé dans le Changeur de CD actuellement sélectionné. Cette fonction se poursuit aut[...]

83 DXZ775USB Français Fonctionnement du Changeur de DVD En raccordant un changeur de DVD en option prenant en compte le câblage CeNET, cet appareil peut contrôler ce changeur de DVD. Pour la lecture des DVD, un écran moniteur disponible en option est indispensable. • Les fonctions de contrôle de DVD et d’affichage supportées par cet appar[...]

84 DXZ775USB Français Fonctionnement du téléviseur Remarque : • Les démarches suivantes sont les mêmes que pour le mode Radio : ∗ Sélection de canal ∗ Mémorisation des canaux ∗ Rappel des canaux mémorisés ∗ Mémorisation automatique ∗ Exploration des stations préréglées Pour les détails, reportez-vous à “ Fonctionnement [...]

85 DXZ775USB Français 8. EN CAS DE DIFFICULTÉ Problème Cause Correction Généralités Pas d’alimentation (Aucun son n’est produit.) Fusible sauté. Remplacez le fusible par un de même ampérage. Si le fusible saute à nouveau, consultez votre revendeur. Raccordement incorrect. Consultez votre revendeur. Pas de son lorsque les amplificateur[...]

86 DXZ775USB Français CD/MP3/WMA/AAC Absence de sons Il n’y a pas de fichiers MP3/ WMA/AAC sur le disque. Enregistrez des fichiers MP3/WMA/AAC correctement sur le disque. Les fichiers ne sont pas reconnus comme fichiers MP3/WMA/AAC. Utilisez des fichiers MP3/WMA/AAC correctement codés. Le système de fichiers n’est pas correct. Utilisez le sy[...]

87 DXZ775USB Français 9. AFFICHAGE DES ERREURS Si une erreur se produit, un des affichages suivant apparaît. Prenez les mesures décrites ci-dessous pour résoudre le problème. Si un affichage d’erreur autre que ceux décrits ci-dessus apparaît, appuyez sur la touche de réinitialisation. Si le problème persiste, mettez l’appareil hors ten[...]

88 DXZ775USB Français 10. FICHE TECHNIQUE Tuner FM Plage de fréquence : de 87,9 MHz à 107,9 MHz Sensibilité utilisable : 9 dBf Seuil de sensibilité 50 dfB : 15 dBf Sélectivité de canal de substitution : 70 dB Séparation stéréo (1 kHz) : 35 dB Réponse de fréquence (±3 dB) : de 30 Hz à 15 kHz Tuner AM Plage de fréquence : de 530 kHz à[...]

English i DXZ775USB Français Español This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio fre[...]