Clatronic HM 3471 manuale d’uso

Be di en un gs an le it un g/ Ga ra nt ie Ge bru ik saa nw ijz in g • M ode d ’em pl oi • Ins tr ucc io nes d e s er vic io Is tru zi oni p er l’ uso • In st ruc ti on Ma nua l • I ns tru kc ja ob słu gi /Gw ar anc ja Ha szn ál ati u tas ít ás • Інс тр укц ія з ек спл уа тац ії Ру ков од ств о п?[...]

2 DE UT SC H In ha lt Üb ers ic ht de r B ed ien el eme nt e .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. Sei te 3 Be die nu ngs an lei tu ng .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. . Se ite 4 T e chn is che D ate n .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. . Se ite 6 Ga[...]

Üb er si ch t de r Be di en el em en te Ov erz ic ht va n d e bed ie nin gs ele me nte n • L is te de s d if fé re nts é lém en ts de co mm and e In dic ac ión d e l os el em ent os de m ane jo • El eme nt i d i com an do Ov erv ie w o f the C omp on ent s • P rz egl ąd el em ent ów ob sł ugi • A kez el őel em ek át tek in tés e [...]

4 Be di en un gs an le it un g V iel en Da nk , d as s S ie si ch fü r uns er Pr od ukt e nts ch ied en ha ben . Wir w üns ch en Ih nen v iel F reu de mi t dem G erä t. Sy mbo le in d ies er Be di enu ng san le itu ng Wi cht ig e H in wei se fü r Ihr e Sic he rhe it si nd be so nde rs ge ke nn - ze ich ne t. Be ach te n S ie di es e H in wei se[...]

5 5 Ed els ta hl- Qu irl e 6 Ed els ta hl- Kn eth ak en 7 Mi xst ab 8 Ab dec ku ng fü r Ans chl us s M ix sta b An we nd un gs hi nw ei se • V erwe nd en Si e f ür op ti mal e Erg eb nis se ho ch wan di ge un d ni cht z u g ro ße Ge fäß e. • Um e in Sp rit ze n z u ver me ide n, st ec ken S ie di e S tä be im me r g an z i n da s M ix gu [...]

6 8. Um d en Mi xs tab v om Mo tor ge häu se zu l öse n, dr eh en Si e ih n i m Uhr ze ige rs inn u nd zi ehe n Sie i n v or sic ht ig ab . Wä hle n Sie f ür di e An we ndu ng ei n We rk zeu g und e ine Ge sch wi ndi gk eit g emä ß fol ge nde r T abel le : Pr odu kt / Z ub e - re itu ng sar t ma x. Me nge W erk ze ug St ufe Ma x. Be tri eb s-[...]

7 Ga ran ti eab wi ckl un g 24 St un den a m T ag, 7 T age in d er W och e So llt e Ihr G erä t inn er hal b der G ara nt iez ei t e in en Ma nge l au fwe is en, s teh t Ihn en di e sch ne lls te un d kom fo rta be lst e Mög - li chk ei t d er Re kl ama ti ons an mel du ng üb er un ser S LI - Int er net - Se rvi ce por ta l z ur V erf ügu ng . [...]

8 Ge br ui ks aa nw ij zi ng Da nk u voo r uw ke uze v an di t p ro duc t. W e hop en da t u e r vee l pl ezi er va n bel ee ft. Sy mbo le n i n dez e bed ie nin gs han dl eid in g Be lan gr ijk e aan wi jzi ng en vo or uw ve il igh ei d z ij n s pe cia al ge - ke nme rk t. Ne em de ze aa nwi jz ing en st ri kt in ac ht om o nge va l - le n e n sch[...]

9 Ov er zi ch t va n de b ed ie ni ng se le me nt en 1 Ui tst oo tto et s 2 Sc hak el ing m et vi jf st and en 3 TU RBO -t oet s 4 Mo tor be hui zi ng 5 Ed els ta len g ard en 6 Ed els ta len k nee dh ake n 7 Ha ndb le nde r 8 Af dek ki ng vo or de aa ns lui ti ng va n d e mix st aaf Ge br ui ks aa nw ij zi ng en • Ge br uik v oor e en op tim aa [...]

10 7. Wa nne er u he t m ix en wi lt be ëin di gen , zet u de s tan de n - sc hak el aar o p “ 0” en o nde rb ree kt u de st ro omt oe voe r naa r he t a pp ara at . 8. Om de ha nd bl end er l os te k op pel en v an de m ot or beh ui zi ng, di ent u de ze me t de wi jze rs va n de kl ok me e t e dra ai en en de ze er vo or zic ht ig ui t t e t[...]

1 1 Mo de d ’e mp lo i Me rci d ’av oi r c ho isi n otr e pro du it. N ous e spé ro ns qu e v ou s sa ure z pro t er vo tre a ppa re il. Sy mbo le s d e ce mo de d’ emp lo i Le s inf or mat io ns im po rt ant es po ur v otr e séc ur it é s on t par ti cul iè - re men t ind iq uée s. V eil lez à bi en re sp ect er ce s ind ic ati on s[...]

12 Li st e de s di ff ér en ts é lé me nt s de c om ma nd e 1 T ouc he éj ect er 2 V ari ate ur de p uis sa nce à 5 po sti on s 3 T ouc he tu rbo 4 Bo îti er mo te ur 5 Br as ba tte ur s e n ino x 6 Br as pé tri ss eur s en in ox 7 Mé lan ge ur ma nue l 8 Ca che p our l e b ra nch em ent d u m ix eur Co ns ei ls d ’u ti li sa ti on • Po[...]

13 A TT ENT IO N : Ut ili se z u ni que me nt le mé la nge ur ma nu el au x r ég lag es 1 - 2 . N’u ti lis ez pa s le mé lan ge ur ma nue l aux r égl ag es 3 - 5 o u t ur bo. L ’ap pa rei l pou rr ait ê tre e ndo mm agé . 7. Si v ou s s ou hai te z a rr ête r l’a pp are il , p os iti on nez l e s él ect eu r de fo nc tio ns su r “0?[...]

14 In st ru cc io ne s de s er vi ci o Le ag ra dec em os la co n anz a dep os ita da en e ste p rod uc to y es per am os qu e d is fru te de s u u so . Sí mbo lo s e n est e man ua l d e ins tr ucc io nes Ad ver te nci as im po rta nt es pa ra su se gu rid ad es tá n s eñ ala da s en es pe cia l. Si ga es ta s a dv ert en cia s inc on dic io[...]

15 In di ca ci ón d e lo s el em en to s de m an ej o 1 Bo tón d e l ib era ci ón 2 5 vel oc ida de s 3 Bo tón t urb o 4 Ch asi s del m oto r 5 V ari lla s bat id ora s de ac ero i nox id abl e 6 V ari lla s ama sa dor as de a cer o ino xi dab le 7 Ba tid or ma nu al 8 Cu bie rt a p ar a c on exi ón va ri lla b ati do ra No ta s de a pl ic ac [...]

16 A TE NCI ÓN : Us e e l bat id or so lam en te en la s pos ic ion es 1- 2. No u se el ba ti dor e n l as po si cio ne s 3 -5 o tu rbo . Pod rí a d añ ar el ap ara to . 7. Si d es ea n ali za r e l pro ce dim ie nto d e b at ir , p ong a el in te - rr upt or de c ont ac tos e sca lo nad os a la po si ció n “0” y re ti re el ap ara to de[...]

17 Is tr uz io ni p er l ’u so Gr azi e per a ver s cel to il n ost ro pr od ott o. V i aug ur iam o un bu on ut ili zz o d el di sp osi ti vo. Si mbo li pe r que st o m an ual e di is tru zi oni p er l’ us o Le in di caz io ni im por ta nti p er la pr op ria s icu re zza s ono i ndi ca ti ap pro pr iat am ent e. Os se rva re as so lut am ent e[...]

18 4 Al log gi ame nt o m ot ore 5 Fr ust e in ac cia io le ga to 6 Ga nci p er im pas ta re in ac ci aio l ega to 7 Mi sce la tor e man ua le 8 Co per tu ra pe r i l col le gam en to co n i l fru ll ato re ad i mme rs ion e A v ve rt en ze p er l ’ us o • Pe r ris ul tat i ott im ali u sar e rec ip ien ti no n tro pp o g ra ndi e co n pa ret i[...]

19 8. Per st acc ar e i l mis ce lat or e m an ual d all ’a llo gg iam en to mo tor e, gi ra rlo i n s en so or ari o ed es tra rl o. Pe r l ’u so sc egl ie re un ut en sil e e u na ve lo cit à con fo rme - me nte a lla s egu en te ta bel la : Pr odo tt o / t ipo di pr ep ara zi o- ne Qu an - ti tà ma ssi - ma Ut ens il e V e lo- ci tà Du ra[...]

20 In st ru ct io n Ma nu al Th ank y ou fo r c ho osi ng ou r pro du ct. W e ho pe yo u w il l e nj oy us ing t he ap pli an ce. Sy mbo ls in t hes e Ins tr uct io ns fo r U se Im por ta nt in for ma tio n for y our s afe ty is s pec ia lly m ark ed . I t is es sen ti al to co mp ly wi th th ese i nst ru cti on s i n ord er to a voi d ac cid en ts[...]

21 7 Ha nd bl end er 8 Co ver f or th e h an d b le nde r con ne cti on In st ru ct io ns • Fo r opt im um re sul ts us e hig h- wal le d v es sel s tha t are n ot to o l ar ge. • In o rde r to av oid s pla sh ing , alw ay s i ns ert t he ro ds fu lly i nto th e f oo d b ei ng mi xed b efo re yo u swi tc h t he mi xe r o n. • Pa y att en ti o[...]

22 Al way s cho os e a u ten si l a nd a sp eed a cco rd ing t o t he fo llo wi ng ta ble : Pr odu ct /T ype of Pr ep ara ti on Ma x. Qu an - ti ty Ut ens il Le ve l Ma x O pe rat in g T ime He avy d oug h (e .g. y eas t do ugh ) 50 0 g kn ead er ho ok 1 – 4 3 m in. Ca ke mi xtu re , li ght c rêp es mi xtu re s 75 0 g be ate r 2 – 5 5 m in . ([...]

23 In st ru kc ja o bs łu gi Dz ięk uj emy z a w yb ór na sze go pr od ukt u. Ma my na dz iej ę, że ko rzy st ani e z u rz ądz en ia sp raw i Pań st wu ra doś ć. Sy mbo le uż yt e w t ej in str uk cji o bsł ug i W aż ne in for ma cje d oty cz ące b ezp ie cze ńs twa u żyt ko wni ka są sp ecj al nie w yró żn ion e. Ko ni ecz ni e s[...]

24 Pr ze gl ąd e le me nt ów o bł su gi 1 Pr zyc is k z wa lni aj ący t rze pa czk i 2 Pr zeł ąc zni k 5 - s top ni owy 3 Pr zyc is k „ tu rbo ” 4 Ob udo wa si ln icz ka 5 Mi esz ad ła ze st al i s zl ach et nej 6 Ha ki do ug ni ata ni a z e sta li sz la che tn ej 7 Bl end er rę cz ny 8 Os łon a mie js ca po dłą cz eni a prę ta mi k[...]

25 7. Gdy ch cą Pa ńst wo za ko ńcz yć pr oc es mi kso wa nia p ros zę pr zeł ąc zyć p rze łą czn ik wy bo ru st opn i pra cy na p ozy cj ę „ 0” i od łąc zy ć u rz ądz en ie od si ec i. 8. Aby wy jąć b len de r z o bud ow y s il nic zk a, na leż y obr óc ić w pr awo i os tr ożn ie zd ją ć. Na rzę dz ia i prę dk ośc i n[...]

26 Us uw an ie Zn acz en ie sy mbo lu „P oj emn ik na ś mie ci “ Pr osz ę osz cz ędz ać na sz e ś ro dow is ko, s prz ęt el ek try cz ny ni e na leż y do śm iec i dom ow ych . Pr osz ę kor zy sta ć z p un któ w zbi or czy ch , p rz ewi dz ian yc h d o zd awa ni a s pr zęt u ele kt ryc zn ego , i t am pr os zę od daw ać sp rz ęt e[...]

27 Ha sz ná la ti u ta sí tá s Kö szö nj ük, h ogy a te rm ékü nk et vá las zt ott a. Re mé ljü k, el ég e - de tte n has zn álj a maj d a k és zül ék et. A h asz ná lat i útm ut ató ba n t al álh at ó s zi mbó lu mok Az Ön b izt on ság ár a v on atk oz ó u ta sít ás ok ki fej ez ett en me g va nna k kül ön böz te tve[...]

28 4 Mo tor h áz 5 Ne mes ac él ha b-v er ő 6 Ne mes ac él da gas z- tók ar 7 Ké zi ke ver ő 8 A bot mi xer c sat la koz ás ána k tak ar ása Ha sz ná la ti ú tm ut at ó • A leg jo bb er edm én y é rd eké be n h as zná lj on ma gas f alú é s ne m t úl na gy ed én yt. • A rud at te lj ese n mer ít se be le a kev er end ő an[...]

29 Ki es vo or he t g eb rui k een h ulp st uk en ee n sne lh eid vo lge ns on de rst aa nde t abe l: T erm ék/ El ké- sz íté si mó d Ma x. tö meg Sz er- sz ám Fo - ko zat Ma x. üz emi dő Sű rű té szt a (pl . ke lt té szt a) 50 0 g da gas - zt óho ro g 1 – 4 3 p erc . Ke ver t tés zt a, kö nny ű pal a - cs int a tés zt a 75 0 g [...]

30 Ін ст ру кц ія з е кс пл уа та ці ї Дя кує мо , щ о виб ра ли на ш в ир іб . С по дів ає мос ь, що в и б у - де те за дов ол ені й ого м ожл ив ос тям и. Си мво ли в ці й і нс тру кц ії з екс пл уат ац ії Ва жли ?[...]

31 Ог ля д ел ем ен ті в пр ил ад у 1 Кл аві шв ики ду 2 5- сту пі нни й рег ул ято р шви дк ост і 3 Кл аві ш реж им у TU RBO 4 Ко рпу с дви гу на 5 Мі шал ки із с тал і 6 На сад ки з ст алі д ля ви міш ув анн я тіс та [...]

32 У ВАГ А. Ко рис ту йте ся бл ен дер ом ті ль ки у пол ож енн і 1 т а 2. Не ко ри сту йт еся б лен де ром у по ло жен ня х 3 –5 чи “t urb o” — це мо же за вд ати ш код и при ла ду. 7. Якщо В и х оч ете з упи ни ти ?[...]

33 Ру ко во дс тв о по э кс пл уа та ци и Сп аси бо за в ыбо р наш ег о п ро дук та . Н ад еем ся , о н вам п о - нр ави тс я. Си мв ол ы при ме ня ем ые в да нн ом р ук ов одс тв е по ль зо- ва тел я Ва жны е рек о?[...]

34 Об зо р де та ле й пр иб ор а 1 Кн опк а фик са тор 2 5- и с ту пен ча тый п ере кл юча те ль 3 Кн опк а „Ту рб о“ 4 Ко рпу с мот ор а 5 Ве нчи к для в зби ва ния и з в ыс око ка чес тв ен ной с тал и 6 На сад ки[...]

35 6. При по мощ и пер ек люч ат еля р ежи ма ра бо ты (2 ) н а руч - но м м ик сер е вы мо жет е уст ан ов ить р азл ич ные с кор о - ст и в ра щен ия . В НИМ АН ИЕ: Ис пол ьз уйт е руч но й б ле нде р тол ьк о в р е[...]

36  :  !      •        • [...]

37  ) "0"  ( 2 )     • .(B  (7)   ) ?[...]

38   .     [...]

[...]

[...]

[...]

Sta nd 09/ 12[...]