COBY electronic CAM3001 manuale d’uso

EN Snapp ™ Mini Digital C amcorder Instruction Man ual ........................................................................... Page 2 ES Snapp ™ Mini Videocámar a Digital Manua l de Instru cci ones .......................................................... Pag ina 2 6 FR Snapp ™ Mini Camés cope Numériqu e Manuel D’ instruction ......[...]

Page 2 T ab le O f C ontents English T abl e o f C ontents  P A CKA GE C ONTE NT S .................................................................................................................... 4 CAM E RA AT A GLANCE ................................................................................................................. 5 Fron t Vi[...]

English T ab le O f C ontents Page 3 Pho to Mode ................................................................................................................................... 1 0 T o T a k e a Pho to ...................................... ............................................................................ 1 0 Z oom ..................[...]

Page 4 Package C ontents English P ac k age C ontents  Than k y ou for p ur cha s ing t hi s C ob y CAM Mi ni Di git al Video C amer a. P lea se re ad t hese i nst ructio ns befor e us in g you r cam c orde r , and reta in t hem f or fut ure r efe ren ce . Thi s pac kage i nc lud es : CAM ca mera  T wo ( ) “ AA ”[...]

English C am era At A Gl ance Page 5 C am era At A Gl ance Page 5 English  C ame r a a t a G l anc e  F ron t View  L C D scr een  MODE  Qua lity (H ig h/Lo w )  Pow er  De le te  R e c o r d /O K  Up /Z oom In Down /Zoom Ou t Lef t Rig ht  Batte r y co mpa r tme nt c o v er 2 6 7 4 5 3 1 8[...]

Page 6 C am era At A Gl ance English T op Vi e w  A/ V out ja ck  US B P lu g Re ar Vi e w  Lens  Microphone  LE D l igh t  Speaker Left View  SD / SD HC car d slo t Rig h t Vie w  US B plug swit ch  Han d stra p mou nt Bott om Vi ew  T ripod mou nt 10 3 4 5 6 7 1 8 9 2[...]

English Gett i ng Star ted Page 7 Gett i ng Star ted Page 7 English In sta ll t he Ba t ter ie s Remo v e th e batte r y co mpa r tmen t door by sl id- 1 . ing i t to ward th e bas e of th e came ra. In sert t wo ( 2) “ AA ” al kali ne ba tteri es. Be s ur e to 2. ma tc h th eir po lar it ies t o th ose i nd ica ted i n th e di agr am in s ide [...]

Page 8 Gett i ng Star ted English Do not attempt t o insert objects other than an SD or SDHC memory card into the c ard slot. A compat- ible memor y card should t easily into the card slot; if you encounter r esistance, check the alignment of the car d. Do not attempt to forc e the card in. A void touching the gold contacts of the memory card .[...]

English Us i ng T he Camer a Page 9 Us i ng T he Camer a Page 9 English Usi ng the Camer a  T ur ni ng t he C a mer a On/ O  Pr es s and h old to t urn t he ca mera o n or o . C ha ng in g Ca mer a Mode s Y our vid eo came ra in cl udes t hr ee mode s. Pr es s to t ogg le between t hem . The mode i co n di spl a y ed on the u pper l ef t co[...]

Page 1 0 Us i ng T he Camer a English Zoo m T o use t he cam era ’ s digi tal z oom fun ction : Pr es s  to z oom i n Pr es s  to z oom ou t. The magnication level is displayed on the right side of the screen. Video Size The cam era rec ords a t a defa ul t video s iz e of  x  pix els . T o maxim ize r ec ord in g ti me[...]

English Us i ng T he Camer a Page 1 1 Pho to Size The cam era rec ords a t a defa ul t phot o size o f MP ( x   ) . T o maxi miz e the a mou nt o f pho to s yo u can ta ke , you ma y wish t o rec or d pho to s at a lo wer r es olut io n of M P (  x  ) . Pr es s  to t ogg le between p hot o s ize[...]

Page 1 2 Us i ng T he Camer a English Pr es s  to v iew m ul ti ple l es i n th umb na il mo de. When vi ewi ng  les i n Thu mbn ai l mode ,  pre ss / / / to bro wse. P re ss to s elect a le t o vie w . T o delet e th e cu rre nt  le :  Pr es s  onc e . A t the “Del et e C urr en t ? ” pro mpt , pre ss t o delet e, or pr[...]

English C onn ecti ng To A T v Page 1 3 C onn ecti ng To A T v Page 1 3 English  C onnecti ng to a T V  T o view y ou r video a nd pho t o le s on a bi gger scr een, u se th e inc lu ded A/ V cable t o conn ect your came ra t o a tel evi s ion. Loca t e the C ompos it e Video in put c onnectors 1 . on th e T V . C onnect th e cable ’ s yel[...]

Page 1 4 Trans fer r i ng F i le s T o A C omputer English Page 1 4 Trans fer r i ng F i le s T o A C omputer English  T r ans fe r r i ng Fi l es to a C ompute r  C onnect y our ca mera t o a comp ut er t o tra nsfe r le s from t he ca mera o nt o y our h ar d dri ve . If you are planning to install the software on the included CD , please [...]

English Trans fer r i ng F i le s T o A C omputer Page 1 5 The c amera m ust be turned on to connect to a computer . The rst time you connect the camera to a computer , it may take a moment for the computer to rec- ognize and install the appropriate drivers for the c amer a. A USB extension cable has been provided for your convenience . Y ou can[...]

Page 1 6 Sof t wa re By A rc s of t ® English Page 1 6 Sof t wa re By A rc s of t ® English  Sof t w a r e b y A r c Sof t  ® Y our di gi tal vid eo came ra c ome s wit h an i nsta ll a- tio n CD w hic h in cl ude s soft war e for pho t o edit in g, video ed it ing , and u pload in g yo ur vid eos t o Y ou T ube ™. Soft war e Req u ir eme [...]

English Sof t wa re By A rc s of t ® Page 1 7 Menu Options Description In stal l Me diaImpression In sta l l so ftwa r e f o r ed i ti ng ph o t o s an d vi d eo s , a nd f or uplo adi ng vid eos t o Y ou T ube ™. Fo llo w t he on-sc reen i nst ruc - tio ns t o c omp let e in stal la ti on of t he selected s oft ware . U ser Ma nu al View t he u[...]

Page 1 8  Specications English Spec i  c a t i ons  Dis pla y T ype 1 . 4 4” c olor L CD Ima ge Senso r 1 .3 MP CMO S ( 1 280 x 960 ) Video R esoluti on V GA ( 64 0 x 4 80 ) , 30 fps Q V GA ( 3 20 x 2 4 0 ) , 30 fps Zoom 4x digital Lens 3 mm f /2 .8 Focus Ra nge 1 .2m ~ in nity Whit e Bal anc e Aut o E xp osure Au to Remo va ble Me [...]

English Trouble sh ooti ng & Sup po r t Page 1 9 T r oubl esho oti ng & Supp o r t  If yo u experi enc e a pr oble m wit h th is de vi ce , ple as e rea d the t ro uble shoo ti ng g uide be lo w and c heck our w eb si te a t w w w.cob yu s a .co m for F req uen tly Ask ed Quest ion s ( F AQ ) and  rm wa re upd at es. I f the se re sour[...]

Page 20 Troubl esh ooti ng & Sup po r t English The camera does not take pictu res /video. The cam era ’ s memory or memory card m a y be  ful l. Dele te se v era l le s an d try agai n. The memo r y car d t ype ma y no t be su pported.  Mak e s ur e tha t y ou ar e us in g an S D or S DHC memo r y card  GB or le ss i n si ze . Th[...]

English Safety N otices Page 2 1 Sa fe t y Noti c es  The li ghtnin g ash wit h arrowhe ad symbol withi n an equil at eral tria ngle is i nte nded to al ert the user to the pr esence of u nins ula ted “ dangero us vol tage” within th e product ’ s encl osure th at ma y be of su- cient m agnitud e to con stitute a risk o f electric sho[...]

Page 22 Safety N otices English FCC S tatem ent This d evic e co mpli es with P art 1 5 of th e FC C Ru les. Oper ation i s sub ject to the foll owi ng two cond ition s: ( 1 ) Thi s devi ce ma y not cause harm ful inte r ferenc e . ( 2 ) This d evic e must ac ce pt an y in terferenc e rece ived , in cludi ng in terferenc e tha t ma y cause und esir[...]

English Safety N otices Page 23 Imp or tan t Sa fet y I nst ruct i ons Rea d Instructions : All t he safety and opera ting in struc - 1 . tion s shou ld be rea d before the p roduct is opera ted. Retai n Instructions : The safety and opera ting i nstruc - 2. tion s shou ld be retai ned for future refe renc e . Heed W arn ings : Al l warni ngs on t [...]

Page 24 Safety N otices English Object and Liq uid En tr y: Nev er pu sh ob jec ts of any ki nd 1 1 . int o thi s product throug h open ings a s they m ay ta p dan gerou s vol tage poi nts or shou t -out part s that c ould resul t in a re o r electric shock. Ne ver s pil l li quid o f an y kind on th e produ c t. Servicing : Do not a ttempt t o [...]

English Safety N otices Page 25[...]

Español Pági na 26 Ín d ice De Contenido s Pági na 26 Ín d ice De Contenido s  Español Índ i c e de Co ntenidos  C ONTE NI DOS DE L P AQUETE ........................................................................................................ 2 8 P ANOR A M A DE L A CÁ M ARA ...........................................................[...]

Español Ín d ice De Contenido s Pági na 27 Español Modo Pho t o (Fot og rafía) .............................................................................................................34 P ara T oma r una Fot ografía ...............................................................................................34 Z oom ( A c erc ar / Al e[...]

Español Pági na 28 C onteni dos D el Paquete Pági na 28 C onteni dos D el Paquete  C onte ni dos del P aque te  Grac ia s por s u co mpr a de esta Mi ni C áma ra Di gi tal de Vid eo Co by CAM  . Le a esta s in struc cione s de- te nid ame nt e an t es de u ti li zar la vi deocám ara , y co nsé r ve la s para r efer enc ia f ut[...]

Español Pano ra ma De La Cáma ra Pági na 29  Pano ra ma De La Cáma ra Pági na 29 P ano rama de la C á ma ra  Vista F ron ta l  Pa n tal la L CD  Mode ( modo )  Cal ida d (A lta/Ba ja )  Ali men tac ión  Borrar  Grab ar / OK  Arr iba Alejamiento Izquierda Der echa  C ubi erta del c ompa rtimi ent o de las ba t erí[...]

Pági na 3 0 Pano ra ma De La Cáma ra Vista S uperi or  En ch ufe de sa li da A/ V  Enc h ufe U S B Vista P ost eri or  Lente  Micrófono  L uz de i lum in ac ión L ED  Al t avo z Vista La t er al I zq ui er da  Ranur a para t arj eta s SD /S DHC Vista La t er al D erec h a  In te rrup t or del en ch ufe U SB  Mon taj e[...]

Español Para Em peza r Pági na 3 1  Para Em peza r Pági na 3 1 Español P a r a E m pe za r  Español Le a y co mple te l os pa sos q ue se e nu mera n a c ont in ua ció n para c omenzar a ut il izar l a cám ara d e video d ig ital . In sta la ci ón d e la s Ba t erí a s Ret ire l a tap a del c omp artim ien to p ara ba t erí as 1 . des[...]

Pági na 32 Para Em peza r Pa ra l iber ar y re ti rar l a tar jeta s, pr es ione l a 3. tar jeta h ac ia de nt ro ; la ta rj eta ser á im pul sada hac ia fu era por u n re sorte. T ome la tar jeta d esd e su s extremo s par a ret ira rl a. P ar a evitar la pérdida de la información, apague la cámar a antes de coloc ar o retir ar la tarjeta de [...]

Español Uti l i zaci ón D e La Cáma ra P ág i na 33  Uti l i zaci ón D e La Cáma ra P ág i na 33 Español Ut i l izac ión de la C áma ra  Encendido / Apagado de l a Cámara Pr es ion e y man t eng a pre si ona do el bot ón para enc en der o a paga r la cá ma ra. Ca mbi o de l o s Modo s de l a Cá ma ra L a c á m a r a d e v i d e o[...]

Español Pági na 3 4 Uti l i zaci ón D e La Cáma ra La grabación se detendr á automátic amente cuando la capacidad de la tarjeta de memo- ria esté completa. Zoom ( Acercar / Alejar ) Pa ra ut il izar l a fun ció n zoom d ig ital ( acer car / a le ja r ) de la cá ma ra : Pr es ion e el bot ón  para a c erc ar la i ma gen. Pr es ion e el[...]

Español Uti l i zaci ón D e La Cáma ra P ág i na 35 Zoom ( Acercar / Alejar ) Pa ra ut il izar l a fun ció n zoom d ig ital ( acer car / a le ja r ) de la cá ma ra : Pr es ion e el bot ón  para a c erc ar la i ma gen. Pr es ion e el bot ón  para a le ja r la im age n. El nivel de ampliación se muestra en el lado derecho de la pantall[...]

Español Pági na 3 6 Uti l i zaci ón D e La Cáma ra Pr es ion e el bot ón  o para a ce rca r o ale ja r la i mag en en u n ar ch iv o de fo tog rafí a. C ua ndo a ume nt e el ta mañ o de un a fo-  tog rafí a, pr es ion e los bo to nes o para des pla zarse por la i ma gen a mpl iad a. Pr es ion e el bot ón  para sa li r del mod o de[...]

Español C onex i ón A Un Ap a rato De Tv Pági na 37 Â C onex i ón A Un Ap a rato De Tv Pági na 37 C one x ión a un Apa r ato de T V Â Pa ra pode r ve r los vi deos y l as f ot ogra fía s en u na pan tal la m ás g ran de, u ti li c e el cabl e A / V incl ui do para c onectar la cám ara a u n apa ra to d e T V . Ubi que l os c onect ore s [...]

Español Pági na 3 8 Trans ferenc ia D e A rch ivos A La Computador a Pági na 3 8 Trans ferenc ia D e A rch ivos A La Computador a  T r ans fe r enc ia de A r c hi v os a la C omputado r a  C onecta la cám ar a a una c omputad ora pa ra tra ns - fer ir ar c hiv o s desd e la cá mar a hac ia e l di sc o du ro de la c om putad ora. Si planea [...]

Español Trans ferenc ia D e A rch ivos A La Computado ra Pági na 39 La c ámara debe enc enderse para poder conectarla a una c omputadora. La primera vez que conecte la cámar a a una computador a, puede que la computador a tome un ti- empo adicional para rec onocer e instalar los contr oladores apropiados par a la cámar a. P ara su conv enienci[...]

Español Pági na 4 0 Sof t wa re By A rc s of t ® Pági na 4 0 Sof t wa re By A rc s of t ® Â Sof t w a r e b y A r c Sof t ® Â La cáma ra de vi deo in cl uye u n C D de in stal ac ión el cu ál i ncl uy e prog ram as p ara l a edic ión d e fot ogr afí as, pa ra l a edic ión d e video , y para poder su bir l os vi deos a Y ou T ube ™. [...]

Español Sof t wa re By A rc s of t ® Pági na 4 1 O pc ió n de l menú Desc ripción Instalar Me diaImpression In stal a el soft war e para la ed ici ón de fo t ogra fía y video , y para su bir s us v ideo s a Yo uTu b e ™ . Si ga la s i nstr uc ci ones e n pan- tal la pa ra c omp leta r el proc eso de in stal ac ión d el soft war e selecci[...]

Español Pági na 42 Sof t wa re By A rc s of t ® en la e squ in a su peri or der ech a de la p an tal la de l programa) . P ar a poder subir videos a Y ou T ube; debe poseer una cuenta válida de Y ou T ube. Par a inscribirse y contar con una cuenta gratuita, visite el sitio http://ww w .youtube.com.[...]

Español Es pec i caci one s Pági na 4 3  Es pec i caci one s Pági na 4 3 E s peci  c aciones  Tipo de pa ntal la L CD c olor d e 1 ,44" Sensor d e imá genes 1 ,3 MP CM OS ( 1 280 x 960 ) Resol ución d e video V GA ( 64 0 x 4 80 pixel es ) , 30 cp s Q V GA ( 3 20 x 2 4 0 pixel es ) , 30 cps Zoom ( Ace rcar / Ale jar ) Di[...]

Español Pági na 4 4 Solu ció n De P rob le ma s Pági na 4 4 Solu ció n De P rob le ma s  Soluc ión de Pr ob l emas  Si expe rim en ta un pr oble ma c on e ste d is pos it iv o, l ea l a guí a de so luc ión d e pro blem as q ue se en cue nt ra a c ont in ua ció n y vis it e n uest ro s it io W eb w w w .c obyusa. c om pa ra obt en er re[...]

Español Solu ció n De P rob le ma s Pági na 4 5 Pu ede qu e la s bat er ía s sea n vie ja s o que n o  ret en gan u na ca rg a adec uad a. In te nt e ca mbi ar la s bat er ía s. La c áma ra no toma fotog ra f ías o v ideo. La memor ia de l a cám ara o l a tar jeta d e memo-  ria p ueden e star l len as. Bo rre v ari os a rc hiv os e i[...]

Español Pági na 4 6 A v i sos D e Segu r i da d A vi so s de S egu r idad  La gura de rel ámpag o que te rmina en pu nta de echa den tro de un triá ngul o equilá tero t iene por nal ida d alertar al usu ario de l a presencia d e “vo ltaje pelig roso” si n aisl ami ento d entro de l a caja del producto que podrí a tene r pote nc[...]

Español A v i sos D e Segu r i da d Pági na 47 Decla ración de la FCC Est e dis positi vo cum ple con la P ar te 1 5 de las Normas d e la F CC . El fun cionam ien to está su je to a las s iguie nt es dos condiciones: ( 1 ) Este d ispos itiv o puede n o causar i nt er feren cias perju dicia les, y ( 2 ) E ste d ispos itiv o debe a ceptar cua lqu[...]

Español Pági na 4 8 A v i sos D e Segu r i da d Ins t r uc ciones de Segu ri dad I mpo r tantes Lea las inst ruc c iones: De berá leer todas las instr uc - 1 . cion es d e se guri dad y funci onamiento, antes de poner en funci onamiento este pro ducto. Conser ve las inst ruc ci ones: Deb erá c onser var las 2. instruc c iones de segur idad y fu[...]

Español A v i sos D e Segu r i da d P ág in a 49 Reparacione s: No inten te reparar este producto ust ed 1 2 . mismo, ya que al abr ir o quitar las c ubier tas se expon - dría a volt aje pe ligroso u otr os pelig ros. Para cua lquier reparaci ón, póngas e en c ontacto c on el pers onal téc - nico c ali c ado. Daños que requieran ser vici [...]

Page 50 T ab le De s Mat iè res Page 50 T ab le De s Mat iè res Français T abl e des Mat i è r e s  C ONTE NU DE L A BOÎTE ................................................................................................................ 52 L A CAM É R A E N UN COUP D’ OE IL ..................................................................[...]

Français T ab le De s Mat iè res Page 5 1 Mode Pho t o ...................................................................................................................................58 P our p rendre une pho t o : ...................................................................................................58 Z oom ......................[...]

Français Page 52 Cont enu De La B oî te Page 52 C ontenu De La Bo î te  C onte nu de la boî te  Mer ci d’ av oi r ach et é ce tte Min i Cam éra Vidéo N umé riq ue CAM de C oby . V eui ll ez li re c es inst ructio ns a van t d’ uti li ser v ot re ca més c ope, e t co nse r ve z-le s pour r éfér enc e fut ur e. C et te [...]

Français La C amé ra E n Un Co up D ’ oe i l Page 53 La C amé ra E n Un Co up D ’ oe i l Page 53  La C am é r a en un c ou p d ’ oei l  V ue de F ac e  Ec ra n A C L  MODE  Qua lit é (Hau t e/Bas se )  Alimentati on  Delet e (S up pri mer )  Enregistrer /OK  Hau t/Zoom A vant Bas /Zoom A rri ère Gauc he Dro ite [...]

Français Page 54 La C am éra E n Un Co up D ’ oe i l V ue de De ss us  Pr ise d e sortie A/ V  Pr ise U SB V ue Ar ri èr e  Obj ec tif  Micro  V oya nt L E D (DE L )  Haut -parleur V ue de Ga uc he  Fen te d e carte S D /SDHC V ue de Dr oi t e  C omm uta te ur de p ris e US B  Dragonne V ue de De ss ou s  Fi xa[...]

Français C omm ent Déma r re r Page 55 C omm ent Déma r re r Page 55  C omment Déma r r e r  V euil lez l ir e et ac comp li r les éta pes s ui van t es pou r c omme nc er à ut il is er v otr e ca méra vi déo nu méri que . In sta ll er le s P il es Ret ire z le c ouv er cl e du c om partime nt à p ile s en 1 . le fai san t g li sse r [...]

Français Page 56 C omm ent Déma r re r P our éviter la corruption de données, éteignez la caméra vidéo numérique avant d’ insérer ou de retirer une c ar te mémoire. Evit ez de toucher les contacts en or de la carte mémoire. N’ essayez pas d’insér er des objets autres qu’une carte de mémoire SD ou SDHC dans la fente de car te. U[...]

Français Uti l i se r La Camé ra P age 57 Uti l i se r La Camé ra Page 57  Ut i l ise r l a C amé r a  Mis e en Ma rc he / A rr êt de l a Caméra App uyez s ur et ma in t enez c e bou ton a ppuy é pour me ttre en ma r che/ arrêt l a camé ra. Cha ngement des Modes de Caméra V otre c amér a vidéo c ompre nd tr oi s modes. A ppu yez su [...]

Français Page 58 Uti l i se r La Camér a P endant l’ enregistrement, le montant total de temps d’ enregistrement écoulé est a ché dans le coin supérieur droit de l’ écran. Quand la caméra is en mode vidéo et n ’ enregistre pas, le montant de temps d’ enregistrement estimé disponible est aché. L ’ enregistrement s’ arr[...]

Français Uti l i se r La Camé ra P age 59 L e niveau d’ agrandissement est aché sur le coin droit de l’ écr an. Zoo m P our u ti li ser l a foncti on de z oom nu mér iqu e de la ca mé ra: App uyez s ur  pour fa ir e un z oom a van t. App uyez s ur  pour fa ir e un z oom arr ièr e. L e niveau d’ agrandissement est aché sur [...]

Français Page 60 Uti l i se r La Camér a Mode d e Lectu re Pl ac ez l a camé ra en mod e Lectur e pour r ev oir ou su ppri mer d es vid éos et ph ot os s ur l a cam éra. C ommandes de Lecture App uyez s ur  ou ) pour n a vig uer pa rmi s le s ch iers s ur l a cam éra. L ’i c ône  su r le c oi n in féri eur g au che d e l’ écra[...]

Français B ra nch ement Sur U n T él éviseu r Page 6 1 B ra nch ement Sur U n T él éviseu r Page 6 1  B r anc hement su r un T él é vi se u r  P our v is ua li ser v os  ch iers vi déo et pho t o su r un écra n plu s gra nd, u ti li sez le c âble A/ V fourn i pour c onnecte r v otr e cam éra à un t élévi seu r . Loca li sez le [...]

Français Page 62 Trans fer t De F ich i er s À Un O rd i nateur Page 62 Trans fer t De F ich i er s À Un O rd i nateur  T r ans fe r t de Fic h i e rs à un O r d i na teur  C onnect ez vo tr e camé ra à un o rd ina t eur po ur tr an s- fér er de s ch iers d e la ca méra s ur v otre d isq ue d ur . : Si vous prévoy ez d’installer l[...]

Français Trans fer t De F ich i er s À Un O rd i nateur Page 63 La c améra doit êtr e allumée pour se connecter à un ordinateur . La première fois que vous branchez la camér a à un ordinateur , l’ ordinateur peut prendre quelques moments pour reconnaître et installer les pilot es appropriés pour la camér a. Un câble d’ extension US[...]

Français Page 6 4 Log ic ie l Par A rc so ft ® Page 6 4 Log ic ie l Par A rc so ft ® Â Logic iel pa r A r cSof t ® Â V otre c amér a vidéo n umé riq ue est l ivr ée a vec un C D d’i nsta ll at ion q ui c om pre nd un l ogic iel d e ret ouc he ph ot o , de mon tag e vidéo , et q ui per met de t élé ve rser v os v idéo s su r Y ou T u[...]

Français Log ic ie l Par A rc so ft ® Page 65 Option de Menu Description In stal ler Me diaImpression In sta l le z le l og ic ie l po ur l a ret ouc he de p hot o , le mo n - tage vi déo et le t élé v erse men t de v os vi déos s ur Y ou T ube ™. S u iv ez l e s i n st ru ct i on s s ur l ’ éc ra n po u r t er mi ner l’i nsta ll at io[...]

Français Page 66 Log ic ie l Par A rc so ft ® symbole “ ?” dan s le c oin s upé rie ur dr oi t de l’ écran d’ application ). P our téléverser des vidéos sur Y ou T ube, vous devez avoir un compt e Y ou T ube v alide. Pour vous abonner à un compte gratuit, veuillez visiter http://ww w .youtube.com..[...]

Français C a ractér is ti ques Page 67 C aract ér ist iques Page 67  C a r actér is t iqu e s  T ype d' Ach age A cheur A CL Cou leu r de 1 ,44” Capt eur d’i mage 1 ,3 MP CM OS ( 1 280 x 960 ) Résol ution Vi déo V GA ( 64 0 x 4 80 ) , 30 fps Q V GA ( 3 20 x 2 4 0 ) , 30 fps Zoom 4x Numéri que Obje c t if 3mm f /2 ,8 Profo [...]

Français Page 6 8 Dépannage Page 6 8 Dépannage  Dépan nage  Si v ou s a v ez un pr oblè me a v ec ce t appa re il , ve ui lle z li re le g uid e de dép ann age c ide ss ous et v is it ez no tr e si te W eb w w w .co byu sa.c om pour les q ue stio ns le s plu s fréq uen t es ( F AQ ) et de s mi ses à j our m icr opr o - gra mme s. Si c e[...]

Français Dép an nag e Page 69 Le s pil es peuv ent êtr e vie il les ou pe uv en t ne pas  ret en ir u ne ch ar ge adéq ua te . Es sa yez d e rem- pla ce r les p ile s. La c amé ra ne p rend pas de photos /vidéos. La mémoi re d e la ca méra ou l a ca r te mé moi re  peut êt re pl ein e. S upp rim ez plu si eurs  ch iers et es sa y[...]

Page 7 0 A v i s De Sécu r ités Page 7 0 A v i s De Sécu r ités Français A vi s de Séc u r i tés  Le symbole e n forme d’ éclair éch é plac é dan s un tri- angl e équil atéra l informe l’ utilisat eur de l a présenc e de “ten sions d ange reuses” non i solées au se in du boîtier du p roduit don t l’ amplitude pe ut co[...]

Français A v i s De Sécu r ités Page 7 1 Décla rat ion FCC: Cet ap pare il est con forme a vec l a section 1 5 des Règ les F CC . Le fon ctionne men t est su jet a ux deu x conditio ns su iva nt es : ( 1 ) Ce t ap p ar e i l n e p eu t ca us e r d ’ in te rfé r e n ces d a ng e r e u s e s , e t ( 2 ) Cet a ppar eil doi t accepte r tou te i[...]

Français Page 72 A v i s De Sécu r ités Consign es de Sécuri té I mpo r tantes Lisez les direc tives : Veuillez lire l’intégralité des 1 . cons ignes de séc urité et d’utilisation av ant de m ettr e l’ a ppareil en ser vic e. Conser vez ces directives : V ous de vriez co nser ver ce 2. manuel pour référenc e future. T enez c ompte [...]

Français A v i s De Sécu r ités Page 73 Maintenance : Ne tentez pas de réparer ce pro duit 1 2. vous- même, ouvr ir ou enlever l ’ enveloppe du pr oduit pour rait vous exposer à un voltage dang ereux ou à d’ aut res r isques. N e faire ap pel qu’ à des profes sion - nels quali és. Dégâts requérant des réparations : Débranchez[...]

Coby i s a reg i ste re d tra de ma r k of Coby E l ect ro ni c s Co r po rat i on . Pr i nted i n Ch i na . CO BY es l a m a rca re g i s t ra d a d e CO BY E l e ct ro n ic s Co r p o rat i o n . Im p r im i d o en Ch i na . Coby es t un e m a rqu e de fab r iq u e de Co by El e ct ron i cs Co r p o rat io n. Im p r im é e n Chi n e. C ob y E l [...]