COBY electronic MP601 manuale d’uso

EN Video & MP 3 Pla y er Instruc tion Manual ............................................Page 2 ES Reproductor de Video y MP 3 Manual de Instrucciones ................................ Pagina 3 9 FR Lecteur Video et MP3 Manuel D’instruc tion ....................................... Page 80 Please read carefully bef ore use • Léa el manual an[...]

Page 2 T ab le O f C ontents English T abl e o f C ontents  THANK Y OU ..................................................................................................................................... 5 P ack ag e Con t ents .......................................................................................................................[...]

Page 3 T ab le O f C ontents English PHO TO MODE ............................................................................................................................... 1 4 Pho t o Bro wse r Con trols ................................................................................................................. 1 4 Pho t o Viewer C ontrol[...]

Page 4 T ab le O f C ontents English C OB Y M E DIA M ANA GE R ............................................................................................................. 25 Ins t al l ing Cob y Media Ma nage r (Wind ows ) ..............................................................................2 5 Ins t al l ing Cob y Media Ma nage r ( Mac [...]

Page 5 Th an k Y ou English Thank Y ou  C ongr atu la tio ns on y ou r pur cha se of a C oby Video & MP  pla yer . This ma nu al is d esi gned t o hel p you ea si ly set up a nd begi n us ing y ou r new pl a yer r igh t a wa y . Pl eas e read t hi s ma nua l car eful ly and r etai n it fo r futu re r efer enc e. P ac kag e C on t en ts Pl [...]

Page 6 C ont rol s At A Gla nce English C ont r o ls a t a G lanc e  Fron t V iew 1 . L CD Di splay 2. Menu But ton <M E N U> 3. Cont rol But tons <UP> <D OWN > < L E F T> <RIGHT > 4. Enter Button <EN TER> 5. Opti on But ton <OPTION> Si de V iew 6. Power Button Press and hold the but ton to power the play[...]

Page 7 Gett in g Star ted English Ge t t i ng Star ted  C har gi ng t he Ba ttery Y our pl ay er h as an i nt e gra t ed rech arg eab le batte r y . Upon i ni tia l use , th e batte r y shou ld be ch arg ed ful ly to e ns ure o pti mal pe r form anc e an d batte r y life . If the p la ye r ha s not been u sed in a w hil e, t he batte r y ma y nee[...]

Page 8 Gett in g Star ted English Re setti ng th e P la y er Rese t the pl a yer i f it sh ould fr eeze a nd not r es pond or ot herwise m alfu nction. Dis co nnect you r pla yer if i t is c onn ected to a 1 . c ompu ter . U se a paper c li p to g ent ly pr ess t he < RESET > 2. butto n locat ed on t he re ar of t he pla yer . Disa bl in g th[...]

Page 9 Ma i n Menu English Ma in M enu  Wh en y o u t urn o n t he p l a y er , y ou wi ll se e t he M a in men u. The Mai n men u giv es y ou a cc es s to t he di er - en t functio n modes o f you r pla yer . These mode s are : Mus ic: Bro ws e and pl a y mus ic. Ph ot o: Bro ws e and vi ew P hot o . Video : Bro ws e and pl a y Video . Rad io[...]

Page 1 0 Mus ic Mo de English Music Mode  Bro ws e for an d pla y y our m us ic l es. If you hav e load ed new mu s ic l es ont o th e play er , t he mu si c libr ar y wil l need t o be refr es hed when y ou en te r Mus ic mod e. Thi s proc ess may ta ke sev era l mi nut es. Y ou wi ll not be able t o a c c es s t he Mu si c Br ow ser sc re[...]

Page 1 1 Mus ic Mo de English Using the Quick Pl ay List T o cre at e a qu ick P lay L ist t ha t co nta in s you r fa vo rit e son gs: Select “Bro wse r” from th e Mus ic Br ow ser 1 . scree n. U se the B ro wser c ontr ols t o select a son g to 2. add. Pr es s and ho ld < E NTER > . The scr een wi ll d isp la y 3. “ Add t o List” . [...]

Page 1 2 Mus ic Mo de English The fol lo wing fu nction s ma y be p erformed fro m the No w P la yin g scr een. Function Key A c tion T o play th e nex t track Press < RIGHT > T o play th e previous tra ck Press < LEFT > T o for ward-scan quickl y through the current tra ck Hold < RIGHT > T o reverse-scan quickly th rough the curr[...]

Page 1 3 Mus ic Mo de English Item Descri ption No Repe at Pla y tracks in normal o rder and no r epeat. One Pla y the current tra ck repea tedly . All Pla y all tra cks repeatedl y . RandomAll Play a ll tracks in random o rder . Dir Norma l Repea t all tra ck s in the curren t folder . Libr ar y Retu rn t o the M usi c Bro ws er scr een. P lay L i[...]

Page 1 4 Photo Mode English P hoto Mode  B ro wse for and v iew y our phot o l es. F or more in for ma ti on about ho w to get pho t os ont o you r pla yer , ple as e refe r to th e se ctio n “C ob y Medi a Man ager” . P ho to B ro w ser C ont ro ls When y ou c hoose P hoto mod e from t he Mai n men u, yo u wil l see the P hoto B ro wser s[...]

Page 1 5 Photo Mode English P ho to Vi e we r C on t rol s T o view a P hoto , br ow se th roug h the t hu mbn ail Ph ot o and t hen pr es s < ENTE R> . The fol lo wing fu nction s ma y be p erformed fro m the P hoto Vie we r scr een. Function Key A c tion T o view the next Photo Press < RIGHT > T o view the previ ous Pho to Press < [...]

Page 1 6 V id eo Mo de English Video Mode  B ro wse for and p la y y our m o vie  l es. Y our pla yer s uppo rts MT V les. Vi deo s may need to be enc oded wit h the incl ude d soft - wa re f or de vic e playb ack. For more informa tion about con verting vid - eo , pl ea se r e fe r t o th e se ct io n “C oby Med ia Manager ” . Mo vi e [...]

Page 1 7 V id eo Mo de English Mo vi e P la ybac k C on trol s The fol lo wing fu nction s ma y be p erformed fro m the No w P la yin g scr een. Function Key A c tion T o play th e nex t movie Press < RIGHT > T o play th e previous m ovie Press < LEFT > T o for ward-scan quickl y through th e current mo vie Hold < RIGHT > T o reve[...]

Page 1 8 Radi o Mod e English R adi o Mode  Lis ten to FM radio b roadcasts. Y ou mus t have a pair of headp hone s con- nect ed to the head phon e ja ck to rec eive F M bro adc a sts ; you r play er wil l uti li ze the hea dpho ne c or d as a n an te nna. Rad io T un in g C on tr ol s When y ou c hoose RAD IO from t he Mai n men u, y ou wil l se[...]

Page 1 9 Radi o Mod e English Quick Option Menu T o ac ce ss t he qu ick o pti on men u, pre ss < OPTION > on th e Radi o scr een. T o bro wse t hr ough t he setti ngs , pres s < UP> or  <D O W N> T o select a setting , pre ss < ENTE R>  T o ret urn t o the p rev ious s cree n, pre ss < MENU >  Pr eset /Manual[...]

Page 20 T ext Mo de English T e x t M ode  Read . T X T l es loaded on your p layer . T ex t Bro wser C on tr ols When y ou c hoose T e xt from the Ma in me nu, y ou wi ll se e t he T ext B ro ws er Sc ree n. Ch oose “ Al l EBoo k s” t o vie w al l text le s on th e pla yer .  If text is a lre ady re adi ng, y ou wi ll h av e the ad-[...]

Page 2 1 T ex t Mod e English Go t o P age Skip t o a pag e dir ectly . Pr es s < LE FT > or < RIGHT > to sel ec t a eld t o  adjust . Pr es s < UP > or < DOWN > to adj ust t he selected  eld. Pr es s < ENTE R> t o c on rm.  Book mark Select to Sa ve Bookma rk, Load Bookma rk, or Delet e Boo km ark . [...]

Page 22 Ex pl o rer M ode English E xp l o r e r Mode  En te r Ex pl ore r mode to vi ew and delete fo lde rs a nd  les loade d on y our p la y er. T o ent er Explo rer mod e, sel ect and c onr m EXP L ORE R from t he Ma in Men u. Explor er C on trol s Wh en y o u ch oo se EX P L OR E R mod e fro m th e Ma in men u , yo u wi ll see th e Fi [...]

Page 23 Setup Mode English Se tup Mode  En te r the Setu p mode to set yo u r pl ayer’ s system opt ions . T o ent er Se tup m ode, s elect SETUP in t he Mai n men u. Function Key A c tion T o browse throu gh the optio ns Press < UP> or < DOWN > T o selec t an ite m Press < ENTER > T o cancel and r eturn to the pre vious scree[...]

Page 24 Setup Mode English Item Descri ption Sleep Se t a s le e p t i m e r to tu rn th e pl a ye r o a u t o ma ti ca l l y . Language -- Set the la nguag e that the o n-screen menus a ppear in . Sys T ools For mat I t may become ne ces sar y to fo rmat your player if data or les b e - com e cor r upt. Y ou may cho ose eithe r Quick o r Com[...]

Page 25 C oby Med ia M an age r English C ob y Med ia Manage r  Pl ea se in stal l and u se the “ C oby Med ia Ma nag er” ( CMM ) sof tware pr o vided on t he pla yer . Us ing t he CMM so f tware i s the e as iest w ay t o : T ran sfer ( sync ) medi a l es t o the pl a yer  C on ve r t video a nd au dio  les t o a form at c om-  p[...]

Page 26 C oby Med ia M an age r English C onnect the p la ye r to a c om put er wit h the U SB 1 . cabl e pro vided . The fol low ing sc reen w ill a p- pear : Select “C ob y Medi a Man ager” and t hen c li ck 2. “OK ” . W ai t for th e syste m to extract th e mai n app lica ti on le s. The set up wi zard wi ll l aun ch au tom at ical ly[...]

Page 27 C oby Med ia M an age r English In stal li ng C ob y Medi a Man ag er ( Mac O S X) T o in stall C oby Medi a Man ager ( CMM ) on a c om put er run ni ng the M aci nst os h OS X ope rat ing sy ste m: C on nect th e pl a ye r t o a c om put er wi t h t h e U SB ca ble pr ov id ed . 1. O pe n a  nd e r w in do w . C li c k on t he ‘R em o[...]

Page 28 C oby Med ia M an age r English Na vig at e to t he MA C OS X C ob y Media M ana ger fol der , then do uble- cl ic k the  le “ cob y-medi am an- 3. age r - 2009b060 2.d mg” . The set up wi zard wi ll l aun ch. Fo llo w the o n-scr een in stru c ti ons t o c ompl ete t he in stal la tio n proc es s. 4.[...]

Page 29  Specications English Spec i  c at ions  Pl ea se vis it ww w .cobyusa.com for t he la te st prod uct inf orma ti on. Des ign , speci ca tion s, a nd man ua l are su bject to c ha nge wi thou t not ic e. MP601 s eries Displa y T ype 1 .44 F ull-Colo r L C D @ 12 8 x 12 8 Memory MP60 1 - 2GB : 2 GB F las h MP6 0 1 - 4GB: 4GB F [...]

Page 3 0  Specications English MP620 s eries Displa y T ype 1 .8” TFT LC D @ 1 2 8x 1 60 Memory MP6 20 - 2G B: 2 GB F la sh MP6 20- 4GB : 4GB Fl as h MP6 20- 8GB: 8 GB F las h Audio F orma t Support MP 3 , WMA Video For mat Support MT V : 1 2 8x 1 60, 25 fps Photo F orma t Support JP EG, BM P Song Info Support ID 3, Wind ow s Media F M F re[...]

Page 3 1  Specications English MP 707 ser ies Displa y T ype 2.0” TFT L C D @ 1 7 6x22 0 Memory MP7 0 7 - 2 GB: 2 GB Fla sh MP 7 0 7 - 4GB: 4GB F lash MP 7 0 7 -8GB: 8 GB F la sh Audio F orma t Support MP 3 , WMA Video For mat Support MT V : 1 7 6x2 20 , 25 fps Photo F orma t Support JP EG, BM P Song Info Support ID 3, Wind ow s Media F M F[...]

Page 32 Troubl esh ooti ng & Supp o r t English T r oubl esho ot ing & Supp o r t  If yo u ha v e a pro blem wi th th is d evi ce , ple ase c heck ou r we bs ite a t w w w.coby us a .co m for F req uen tly Ask ed Quest ion s (F A Q) a nd prod uct upda te s. If th ese re sou rc es do n ot re solv e th e prob lem, pl eas e co ntact T echn i[...]

Page 33 Trouble sh ooti ng & Supp o r t English The p layer does not tu rn on . En su re t hat t he pl ay er i s ful ly ch arg ed. T r y  ch arg ing t he pl ay er o v erni gh t (  hou rs ) . Rese t the pl a yer ( use a pape r cli p to g en tly pr es s  the R eset bu tton on t he re ar of t he pla yer ) and try agai n. The but tons do n[...]

Page 3 4 Troubl esh ooti ng & Supp o r t English The p layer wi l l not p lay my music  l e. En su re t hat t he l e is i n a co mpa tib le form at.  The l e ma y be c opy-pr ot ected an d you n o longe r ha v e aut hor izati on t o pla y th is  le. I f you f eel th is i s  in er ror , plea se c onta ct the servic e from wh ic[...]

Page 35 Safety N otices English Sa fe t y Not ic es  The lightning  ash with ar rowhead symbo l within an equilateral tr iangle is intended to a ler t the user to t he presenc e of uninsulated “dangerous volt age” within the produ ct ’s enclosure that may be of suf c ient magnitude to c onstitute a r isk of elect ric sh ock. The excla[...]

Page 36 Safety N otices English FCC S tat ement : This device c ompli es with Par t 15 of the FCC Rules. Operatio n is subject to t he followin g t wo condit ions: ( 1) This devic e may not cause har mful inter fer ence, and (2 ) This device must acc ept any interferenc e rec eived, including i nter ference t hat may cause undesire d operati on. No[...]

Page 37 Safety N otices English Imp or tant Sa fet y I nst ruct ions Read Instr ucti ons: A ll t he safet y and operating instruc - 1 . tions sho uld be read before t he produc t is operated. Retain I nstruc tions: The safet y and oper ating instr uc - 2. tions sho uld be retained fo r future referenc e. Heed Warnings: All warnings on th e produc t[...]

Page 38 Safety N otices English the produc t d oes not operate n orm ally by following the operating instruc tions. Adjust only th ose c ontrols that are c ov ered by the operating instruc tio ns as improp er adjustment of other contro ls may re sult in damage an d will of ten require extensive work by a qualied tec hni - cian to restore t he pr[...]

Español Page 39 T ab le O f C ontents T abl e o f C ontents  MUCHAS GRA CIAS ........................................................................................................................ 5 Con t enid os del P aquet e ................................................................................................................5 Funci[...]

Español Page 40 T ab le O f C ontents MODO FOT O (FO TOGRAFÍA ) ....................................................................................................... 1 4 Con troles del Navegador de F o t os ............................................................................................ 1 4 Con troles del V isua li zador de F o t os[...]

Español Page 4 1 T ab le O f C ontents C OB Y M E DIA M ANA GE R ............................................................................................................ 28 Ins t al ación de Cob y Media Mana ger (W indows ) .................................................................... 28 Ins t al ación de Cob y Media Mana ger (Mac OS [...]

Español Page 42 Mucha s Gra ci as Muc has G r ac ias  Grac ia s por su c ompra del r epr oducto r de Video y MP  de C ob y . Lea c uid adosa men te e ste m an ual a nt es de usa r el pr oducto . Vis it e el s iti o W eb de C OB Y , w w w .cobyusa.com par a enc on tra r la v ersi ón má s actual- izada d e este m an ual y ta mbi én ot ras g [...]

Español Page 43 C ont rol es De U n V is tazo C ont r o les de un Vis tazo  Vi s ta Fro nt al 1 . Pantalla L CD 2. Botón Me nu (Menú ) <M E N U> 3. Botones de C ontrol <UP> <D OWN > < L E F T> <RIGHT > 4. Botón Enter (En trar) <EN TER> 5. Botón Opti on (Opción ) <OPTION> Vi s ta La t era l 6. Botón[...]

Español Page 4 4 Para Em peza r P a r a E mpe za r  Ca rga d e la Ba t er ía El r epr oducto r cuen ta c on un a bat erí a reca rg able in teg rada . Lueg o del pri mer u so , la ba ter ía de be car gars e co mplet amen te p ara g aran ti zar qu e el ren- di mien t o y la vid a úti l de la b at erí a sea n ópt imo s. Si el r epr oducto r n[...]

Español Page 45 Para Em peza r Enc endi do / Apa ga do de l Reproduc tor Pa ra enc ender el r epr oductor , des li ce el i nt err up -  t or < PO WE R> h ac ia ab a jo h a sta q ue s e e n ci e nd a la pantalla. Pa ra ap aga r el rep rodu ctor , desl ic e y sost eng a el  i nt er ru pt or < PO WE R> ha c i a a b aj o ha sta q ue [...]

Español Page 46 Menú Pr i nc ip a l Menú Pri nc ipa l  C ua ndo enc ien da el r eprod uctor , ve rá el men ú pri n - c ip a l. E l m e nú p ri n ci pal l e d a ac c es o a l o s d i fe r en te s modo s de func ión d el rep rodu ctor . Estos mod os son : Mus ic: [ Mús ica ] Pa ra bu scar y r epr oduc ir música. Ph ot o: [F oto ] Pa ra bus[...]

Español Page 4 7 Mod o Mus ic (músi ca ) Modo Music ( Músic a ) Â Busque y reproduz ca sus arc hi v os de m ú s i ca . Si car gó nuev os arc hiv os de mús ica en el rep rod uct or , la bib lio t ec a de mú si ca debe ser a ctua liz ad a cua ndo i ngr es e en el m odo mú si c a. Es te pro ce so pued e t ar dar alg uno s mi nut os. No pod r [...]

Español Page 48 Mod o Mus ic (músi ca ) Utilización de la List a de Reproducción Rápida Pa ra cr ea r una l ista d e de rep rodu cc ión r ápid a que c ont eng a su s canc ion es pr eferi das : Selec ci one “Br ow ser” desd e la pan tal la d el . na v egado r de mú si ca. Ut ili ce l os c on tro les del n a veg ador pa ra sel ec - [...]

Español Page 49 Mod o Mus ic (músi ca ) Las s igu ien te s func ione s puede n rea liza rse en la pan tal la de r epr oduc ci ón actua l. Función A c tivación Para re producir l a sigu iente pist a Presi one < RIG HT > Para re producir l a pista ant erior Presi one < LE FT > Para a vanzar o bu scar rápido en la pista actual Mant e[...]

Español Page 50 Mod o Mus ic (músi ca ) Elemento Descripción No Repe at Reprod uce la s pistas en el orden n ormal , sin repetir las. One ( una ) Repr oduce l a pista actual varias v eces. All ( todas ) Reprod uce tod as las pi stas varias v eces. Random All ( orden alea torio ) Reprod uce tod as las pi stas en orden aleatorio. Dir Norma l ( ord[...]

Español Page 5 1 Mod o Foto ( fo tog raf í a) Modo Fo to ( foto g r a f ía ) Â Busque y v ea sus a rc hivos de fotos. P ar a obt ener may or in for mac ión s obr e c ómo car gar fo t ogr afía s en el re prod uct or , c on su lt e la sec ción “C ob y Med ia Ma nage r”. C on t rol es del N a veg ad or de Fot os C ua ndo sel ecc ione el m [...]

Español Page 52 Mod o Foto ( fo tog raf í a) C on t rol es del Vi s ua li zado r de Fot os Pa ra v er un a fot o , busq ue en tr e la s vista s en mi ni a- tu ra y pre sio ne < E NTER > . Las s igu ien te s func ione s puede n rea liza rse desd e la pan tal la de vi s ual izaci ón de fo to s. Función A c tivación Para v er la s iguien te[...]

Español Page 53 Mod o V id eo (vid eo) Modo Video (V ideo ) Â Busque y reproduz ca sus arc hi v os de vide o. Su rep rod ucto r rep rod uc e arc hiv os MTV . Es pos ible qu e lo s ar ch iv os de ban codi c ars e c on el softwar e inc lu ido par a poder repr o- duc ir lo s en el d is po si ti vo . P ar a obt ener may or inf orm ac ión sob re l[...]

Español Page 54 Mod o V id eo (vid eo) C on t rol es del R epr odu ctor d e Video s Las s igu ien te s func ione s puede n rea liza rse en la pa nta ll a de re prod uc ció n actual . Función A c tivación Para v er el video s iguie nte Presi one < RIG HT > Para v er el video a nteri or Presi one < LE FT > Para a vanzar o bu scar ráp[...]

Español Page 55 M odo Rad io Modo R adio  Escuche transm i sion es de radio FM . Debe te ner un par de aur ic ula re s con ect a- do s a l en ch uf e c or re spo ndi en te par a re cib ir tr ans mi s ion es de F M; el rep rodu cto r u ti- li za rá e l c able d el au ric ul ar c omo a nt ena. C on t rol es de S in ton i zaci ón de Radio C ua nd[...]

Español Page 56 M odo Rad io Las s igu ien te s func ione s puede n rea liza rse desd e la pan tal la de s in to nizac ión de r adio . Función A c tivación Para a lterna r entre si nton ización norma l y precon gurada Presi one < EN TER > Para s into nizar una estación m ás alta Presione < RIGHT > Para s into nizar una estaci?[...]

Español Page 57 M odo Rad io Se ns it ivi ty ( Sen sib il ida d ) C ong ura l a sen si bil idad d e la fun ción A uto-Sc an (b úsq ueda a ut omá tica ) . Au t o P re se ttin g ( P re c on g ur aci ón Au t om át ic a) Bus ca tod as l as esta cio nes en e l rang o de rec epc ión de t ran smi si ón. E l repr odu c to r busc a y gua rda a[...]

Español Page 58 Mod o T ext (t exto) Modo T e x t ( T e x to ) Â Lea a rc hivos de te x to cargados en su reproductor ( T X T ). C on t rol es del N a v egado r de T ex to C ua nd o s el ec ci on e el mo do T ext de l me nú p ri nci pal , ve rá la pa nta ll a de na vegac ión de t e xto. E l i j a “ A l l E Bo o ks ” ( t od o s lo s l i br [...]

Español Page 59 Mod o T ext (t exto) Menú de Opciones Rápidas El Me nú de Opc ione s Rápi das l e bri nda fác il a cc eso a la s co ng urac ione s del r eprod uctor . Pr es ione < OPTION> p ara ac ceder a l men ú de Opcio nes rá pid as. Go t o P age ( Ir a P ági na ) Pa sa a un a pági na d irectame nt e. Pr es ione < LEFT >[...]

Español Page 60 Mod o T ext (t exto) Au t o Sc r oll ( P agi na ci ón A ut om át ic a) Acti va o desa ctiva la fu nci ón de pa gin ac ión au- tomática. Au t o Sc r oll Ti me (Tiemp o de P agin ac ión Auto m áti ca) Pr es ione < UP> o < DOWN > para a ju star la ca nt ida d de ti empo en tr e pág ina s en el mod o de pag ina ció[...]

Español Page 6 1 Mod o Ex pl o rer (expl o rado r) Modo E xp l o r e r ( E xp lo r ado r ) Â Ing rese al modo explo rado r pa ra v er y pode r bo r rar carp etas y a rc hi v os c a rgados en su reproducto r . Pa ra in gre sar a l modo explo rador , selec ci one y c on rme EXP LOR ER de sde el me nú pr inc ipa l. C on t rol es del Expl ora do [...]

Español Page 62  ModoSetup(c ongu ra ció n) Modo S etup ( C on gu r ac ión ) Â Ing rese al modo cong uración pa ra establ ecer las o pciones de si stema d e su reproducto r . Pa ra in gre sar a l modo c ong ura ció n, selec cione S ETUP desd e el men ú pri nci pal. Función A c tivación Para d esplazarse por las o pcion[...]

Español Page 63  M odoS et up(congura ci ón) Se enc uen tra n di spon ible s la s sig uie nt es opc ion es. Al gun as de e stas opc ione s puede n co ng ura rse en lo s men ús de opc ion es ráp ida s. Elemento Descripción Displa y (Pa ntalla ) Backligh t ( retroil umin ación ) Ajusta el tiem po ( en segundos ) que permanece rá[...]

Español Page 6 4  Mo doSetup( congu raci ón) Elemento Descripción Format (formato ) Es posible que sea nec esar io for matear el repro ductor si se c or- rompen datos o arc hivos. Puede elegir el f ormateo rá pido o c omple - to. E l for mateo co mpleto requeri rá más tiemp o. Reset ( r estaurac ión ) R estaura to das las con [...]

Español Page 65 C oby Med ia M an age r C ob y Med ia Manage r  In stale y u til ic e el so f t war e “C oby Medi a Man ager” ( admi nist rac ión de m edio s de C oby , CMM ) que se pro v ee co n el rep rod uctor . El soft war e CMM e s la form a má s fáci l de : T ran sferi r ( si ncr oni zar ) ar ch ivo s mu lti medi a al  reproducto[...]

Español Page 66 C oby Med ia M an age r C onecte el r eprod uctor a l a c ompu tadora c on el 1 . cabl e US B pr oporc ion ado . Apa rec erá l a pan tal la sigu iente: Selec ci one “ Co by Med ia Ma nage r” y haga c lic 2. en “O K” . Es pere a q ue el si ste ma extrai ga lo s ar ch ivo s de ap lica ció n pri nci pale s. El a si ste nt e [...]

Español Page 67 C oby Med ia M an age r In stal ac ió n de C ob y Media M an age r ( Mac OS X) Pa ra in stal ar C ob y Medi a Mana ger ( CMM ) en un a c ompu tadora q ue ej ecuta e l si stem a opera ti vo Ma ci nt os h OS X: C onecte el r eprod uctor a l a c ompu tadora c on el cable U S B propo rc iona do . 1 . Abra u na v en tan a de bús queda[...]

Español Page 6 8 C oby Med ia M an age r Na v egue a la c arpeta M A C OS X C oby Medi a Man ager . Haga do ble cl ic e n el ar chi vo 3. “ cob y-medi am ana ger - 2009b060 2.dmg” pa ra in ici ar el a si ste nt e de in stal ac ión. Si ga la s in stru cc ione s en pan tal la pa ra c ompl etar el p roc eso d e in stala ció n. 4.[...]

Español Page 69  Especicaciones E s pec i  c aciones  Vis it e nue stro s it io we b en w w w.coby us a .co m para obt ene r la in for mac ión má s rec ien te d el prod ucto . Dis eño , es pecic aci ones, y e l man ua l están s uj eto s a cam bio s in pr evi o av iso . Seri e de MP601 Tipo de Pantalla L CD de 1 ,44” , 1 28 x 1 [...]

Español Page 7 0  Esp ecicaciones Seri e de MP620 Tipo de Pantalla L CD de 1 ,8” @ 1 28x 1 6 0 Memoria MP6 20- 2GB : 2 GB Fla sh MP6 20-4 GB : 4GB Fla sh MP6 20-8GB : 8GB Fl ash Formatos d e Audio Compatibles MP 3 , WMA Formatos d e Video Compatibles MTV : 1 28x1 60, 25 f ps Formatos d e Foto C om- patibles JPE G, BMP Información de Can- [...]

Español Page 7 1  E specicaciones Seri e de MP707 Tipo de Pantalla L CD de 2 ,0” @ 1 7 6 x220 Memoria MP7 07 - 2GB : 2GB F las h MP7 0 7 -4 GB : 4GB Flas h MP7 0 7 -8GB: 8 GB Fl ash Formatos d e Audio Compatibles MP 3 , WMA Formatos d e Video Compatibles MTV : 1 7 6x220 , 25fps Formatos d e Foto Compatibles JPE G, BMP Información de Canci[...]

Español Page 72  Soluci ónD eProb l ema sYAs i stenc ia Soluc ión de Pr obl emas y As is tenc i a  Si t iene u n pro blem a con e ste d is pos iti vo , le a la gu ía de s oluc ión d e probl ema s que s e encu ent ra a c on- ti nua ció n y vis it e nue str o sit io W eb w w w.cob y us a .co m para ob te ner re spu estas a p re[...]

Español Page 73  Soluci ónDeP rob lem asYA s is tenci a E l reproducto r no enciende. Asegú rese d e que l a bat erí a est é c omple ta-  men te ca rg ada. I nt en te ca rga r la ba te ría d ura nt e ocho (  ) horas. Rei nic ie el r eprod uctor ( util ic e un c li p de papel  para p res ion ar s ua v emen te e l bot ó[...]

Español Page 7 4  Solu ci ónDeP rob le masYA s i stenci a Asegú rese d e que lo s au ric ul are s est én rm e -  men te c onec tado s al re prod uctor . E l equi po no reproduce mi archivo de m ú s i ca . Asegú rese d e que el a rc hiv o se en cue nt re en u n  form at o c ompa ti ble c on el r eprod uctor . El a rc hi[...]

Español Page 7 5  So luci ónD eProb l ema sYAs i stenc ia A visos de S egur i dad  La g ura de rel ámpago que te rmin a en punta de  echa dentro de un t ri ángulo equ ilátero ti ene por  nalidad al er - tar al usu ario d e la prese ncia de “ volt aje pe ligros o” sin aislami ento dentro de l a caja de l produ cto [...]

Español Page 7 6  Solu ci ónDeP rob lem asYA s is tenci a Decla ración de la FCC Este dispositivo c umple c on la Par te 1 5 de las Nor mas de la FCC. El funcio namiento está suj eto a las siguientes dos c ondici ones: ( 1) Este disposit ivo puede no c ausar inter ferenc ias per judicial es, y (2 ) Es te disposit ivo debe ace pta[...]

Español Page 77  So luci ónD eProb le ma sYAs i stenci a Consign es de Sécuri té I mpo r ta ntes Lea las inst ruc cio nes: D eberá leer todas las instruc - 1 . cion es de segur idad y f uncionami ento, antes de p oner en funci onamiento este pro ducto. Conser ve las instru cc iones: Deberá conser var las 2. instruc ci ones de s[...]

Español Page 78  Soluci ónDeP rob le masYA s i stenci a Reparacione s: No intent e reparar est e producto usted 1 2. mismo, ya que al abr ir o quitar las cubi er tas se expon - dría a voltaje pelig roso u ot ros peli gros. Para c ualquier reparaci ón, póngase en co ntacto c on el per sonal téc - nico c ali cad o. Daños que [...]

Español Page 79  Soluc ió nDePro bl ema sYA si s tencia A v isos de Lega les y Ma rc as Este producto e stá protegid o por determ inados derec hos de prop iedad intelectual de M icro sof t. Uso o distr ibució n de dicha tec nología fuera d e este produc to está pro hibida sin una lic encia de M icro sof t. Lo s p rop ie tari os[...]

Français Page 8 0 T ab le O f C ontents T abl e o f C ontents  ME RC I .............................................................................................................................................. 5 Con t enu de la Bo î te ..........................................................................................................[...]

Français Page 8 1 T ab le O f C ontents MODE PHO TO ............................................................................................................................... 1 5 Con trôles pou r P arc our ir l es Pho tos ............................................................................................ 1 5 Commandes pou r Vi sual [...]

Français Page 82 T ab le O f C ontents C OB Y M E DIA M ANA GE R ............................................................................................................ 28 Ins t al lation de Coby Media Manage r (Win dows ) ....................................................................28 Ins t al lation de Coby Media Manage r ( Mac OS X)[...]

Français Page 83 Merc i M e rc i  Nous v ous rem erc ion s pour l’ acha t du l ec te ur vid éo MP de C oby . Ce ma nuel e st co nçu pou r vo us a ider à fac ilem ent m ettre en pl ac e et c omme nc er à ut ili ser v ot re no uve au l ec te ur t out de s ui te . S ’il v ous p laît l isez atte nt iv emen t ce m an uel et le c onserver [...]

Français Page 8 4 C om man des En U n C oup D ’ oe i l C ommandes e n un C o up D ’ Oei l  V ue de f ace 1 . Af  cheur LCD 2. Bouton M enu <M E N U> 3. Boutons de C ommande <UP> <D OWN > < L E F T> <RIGHT > 4. Bouton ENTER (Entrée ) <EN TER> 5. Bouton O ption <OPTION> V ue de côt é 6. Bouton M [...]

Français Page 85 C om ment Dém a r re r C omment Déma r r e r  C har ger l a Ba tter ie V otre l ecteur e st mun i d’ une batte rie r echa rge able in tég rée . Lors de l a pre miè re ut il isa tion , la ba tteri e doi t êtr e com plèt eme nt c har gée pou r ass ur er un e performan ce o pti mal e et pré server l a long évi té de la[...]

Français Page 86 C om ment Dém a r re r Mis e en Ma rc he/ Arr êt du L ecteu r P our l a mi se en ma rc he du lect eur , fait es gl is ser  le bout on <P OW ER> v ers le bas et m ain t enez -le ju squ’ à ce que l’ écra n s’ allu me. P our ét ei ndr e le lecteu r , faite s gl is ser le bou to n  < PO WE R> v ers le ba s[...]

Français Page 87 Menu Pr i nc ip a l Menu Pri nc ipa l  Lors d e la mi se en m ar che d u lecteu r , le men u pri nci pal a ppar aîtra. L e men u pri nci pal v ous pe rmet d’ ac céde r aux d iér en te s fonctio ns de v ot re lecte ur . C es mode s son t : Mus iq ue : Par c our ir et l ire l a mu siq ue . Ph ot o : Pa rc ourir et v is ual[...]

Français Page 8 8 Mod e Mus ic Mode Music  P a rc ou rez e t l isez v os chie rs musi caux. Si vou s av e z t élé cha rg é de no uv eaux ch iers mu si c aux s ur le le cteu r , il f aud ra raf r aîc hir la mus ic oth èque lors de l’ en tr ée en mode Mu si c. Ce pr oc es s us pr end r a quel que s min- ut es. V ou s ne pourr ez pas [...]

Français Page 89 Mode Mus i c S i vo s ch ier s mus ic au x con tien nen t des t ag s ID 3 d’i nf orma ti on s s ur l es c han son s, v ous pour rez vi su ali ser vo s pi st es par ar - ti st e, alb um ou genr e. Pou r vis ual is er to us les c hie rs (y com pri s ceu x qu i ne c on ti en- nen t pas d’in for mat io ns ID 3 ) , sélect io[...]

Français Page 90 Mode Mus i c C om ma nde s « No w P la ying » ( Lectu re M us ica le ) P our dé mar rer l a lecture m us ica le, c her che z une ch ans on, pu is a ppuy ez su r < ENT ER> ( Ent rée ) pour dém arr er la lectu re. P end ant l a lectur e d’ une cha nso n, l’ écran No w Pl a ying s ’ ac he ( v oir c i- des sou s )[...]

Français Page 9 1 Mod e Mus ic Menu Quick Option ( Option Rapide ) P our a cc éder a u men u d’ opt ions r apid es, a ppuy ez su r < ENT ER> ( Ent rée ) et mai nt enez a ppuy é su r l’ écran No w Pl a ying . P our pa rc ou rir le s di ére nts pa ramè tre s, ap-  puy ez su r < UP > ( Hau t) o u < DOW N > (Ba s ). P[...]

Français Page 92 Mode Mus i c Li s te d e Le ctu re Sélectio nnez "P la y List" (L ist e de Lectu re ) et ens ui te "My L ist" ( Ma Li st e ) pour l ir e une l ist e de v os ch ans ons fa vori te s. . P our a jou ter d es c han so ns à l a li ste, v oi r “Mod e Mus ic > Co mma nde s de navi gat ion mu si c ale > Uti l[...]

Français Page 93 Mode Ph oto Mode P hoto  P a rc ou rez e t l isez v os chie rs photos. P our e n sa vo ir p lu s s ur l a man ièr e d’ obt en ir des pho t os sur vo tr e lecte ur , veu ill ez v ous ré fér er au c hapi tr e « T ran sfert de c hie rs su r le le cte ur » . C on t rôl es pou r P ar c ou ri r les Pho to s Lors que v ou[...]

Français Page 9 4 Mode Ph oto C om ma nde s pou r Vis ua li ser l es Pho to s P our vi su al ise r une pho to , parc our ez le s phot os mi nia tu res , pui s appu yez s ur < ENTE R> ( En trée ) . Le s fonctio ns s uiva nt es pe uve nt êt re ex écu tée s à partir d e l’ écra n Ph ot o View er . Fonction Ac ti on Pou r visua liser l a[...]

Français Page 95 Mod e V id éo Mode Vidéo  P a rc ou rez e t l isez v os chie rs vi déos. V otr e lect eur s upport e les ch iers MT V . Les vid éo s peuve nt av oi r besoi n d ’ êtr e enc o- dée s av ec le logic iel fou rn i pour la lectur e de l’ appar ei l. P our plus d’in for mat ions sur la c on v ers ion de vidéo , v eui[...]

Français Page 96 Mod e V id éo C om ma nde s de Lectu re d e F il m Le s fonctio ns s uiva nt es pe uve nt êt re ex écu tée s à partir de l’ écra n Now P la ying. Fonction Ac ti on Pou r lire le p rochain  lm Appuyez sur < RIGHT > ( Droite ) Pou r lire le  lm précéd ent Appuy ez sur < LEFT > (Ga uche ) Pou r faire av an[...]

Français Page 97 M ode Rad i o Mode R ad io  Écouter des ém iss ions radi o FM . V ous pouv ez c onne cter une pair e d’ éc out eurs à la pris e c as qu e pour rec ev oir les émi ss io ns FM ; le c or don de s éc ou te urs servir a d ’ an te nne . C om ma nde s de Sél ectio n des S ta ti on s Rad io Lors que v ou s cho is iss ez le mo[...]

Français Page 98 M ode Rad i o Le s fonctio ns s uiva nt es pe uve nt êt re ex écu tée s à partir d e l’ écra n Radi o T uni ng ( Syn t oni sat ion Rad io ) . Fonction Ac ti on Pou r basculer en tre la synto ni - sation norm ale ( normal) et de préréglage Appuy ez sur < ENTER > (E ntrée ) . Pou r sélectionner un e fréquence plus [...]

Français Page 99 M ode Rad i o F or c er M ono P ermet d’ av oi r ou non l a réc ept ion st ér éo. Sensibilit é Régle z la sen si bil it é de la f onctio n Bala yage Aut omatiq ue. P ré ré gl age A ut omat iq ue Bal ay er t out es l es sta tion s da ns l a por tée d e réc ep - tio n des ém is si ons. L e lecteu r rech erc hera a ut om[...]

Français Page 1 0 0 Mod e T ext Mode T e x t  Li re les chie rs textes cha rgés sur vo t re lec teur ( T X T ). C on t rôl es pou r P ar c our ir l es T ex tes L or sq ue v ous c h oi s i s se z T ext (T ext e ) à pa r ti r d u me n u p r in c i pa l, v ou s v err ez l ’ écr a n T ext B ro ws er ( Na vi ga te u r d e T ext e ) . Ch ois [...]

Français Page 1 0 1 Mod e T ext C om ma nde s pou r Li re le s T ex te s Le s fonctio ns s uiva nt es pe uve nt êt re ex écu tée s à partir d e l’ écra n T ex t Dis pla y ( Ac ha ge de T exte ). Fonction Ac ti on Pou r lire l a page suiva nte Appuyez sur < DOWN > (Bas ) Pou r lire l a page précéde nte Appuy ez sur < UP> (H [...]

Français Page 1 02 Mod e T ext App uyez s ur < UP> ( Haut ) ou < DOWN > (Bas )  pour a che r le si gnet s ouha it é, e t ens ui te a p - puy ez su r < ENT ER> ( Ent rée ) : Sa ve B ookmark ( Sauv egarde r Si gnet ) :  Sau veg ard er l’ endr oit c omme si gnet . Loa d Bookmar k ( Ch arg er Si gnet ) : Ouvrir  ( all[...]

Français Page 1 03 Mod e Ex pl o rer (expl o rateur) Mode E xp lo r e r ( E xp lo r a te u r ) Â En t rez en mode Exp lo rer pou r vi sual i ser et e f facer les doss ie rs et chie rs cha rgés sur votre l e c t e u r. P our e ntr er en m ode Explore r , sélectio nnez EX PL ORER d an s le men u pri nci pal et c on rmez. C om ma nde s Explo[...]

Français Page 1 04  Mo deSetup( congu rat io n ) Mode S etup ( C on gu r a t ion ) Â En t rez dans le mode Setup ( Con gu rati on ) pou r chois i r les opt ion s système de vot re lecteu r . P our e ntr er da ns l e mode Set up ( Con gur at ion ) , sélection nez S ETUP dan s le Men u pri nci pal . Fonction Ac ti on Pou r pa[...]

Français Page 1 05  Mod eSetup( co ngu rati on) Elément Description Heure Sommeil R ég le r l e m i n ut eu r d e s o mm ei l po ur q u ' i l ét e i g n e l e l ect e u r au t o m a t iq ue m e n t . Langue -- Sélection de la l angue pou r acher l es informati ons à l' écran. Sys T ools ( Outils Sy s) Format ( Forma [...]

Français Page 1 06 C oby Med ia M an age r C ob y Med ia Manage r  V euil lez i nsta ller e t uti li ser le l ogic iel “ Co by Med ia Man ager” ( CMM ) ( Gesti onn air e de Médi as C ob y ) fou rni s ur le lect eur . Le fait d’ util ise r le logi cie l CMM est l a faç on la pl us ra pide d e : T ran sfére r ( sync ) les c hi ers méd[...]

Français Page 1 0 7 C oby Med ia M an age r Bra nche z le lecteu r su r vo tre o rdi na te ur au 1 . mo yen d u câbl e US B fou rni . L ’ écran s uiv an t appa raît ra : Sélectio nnez “ C oby Med ia Ma nag er” et ens ui te 2 . cl iqu ez su r “OK ” . A t te ndez l a n de l’ ex tractio n des  chi ers pri nci pa ux d’ appl ica[...]

Français Page 1 08 C oby Med ia M an age r In stal la tio n de C ob y Media Ma na ge r ( Ma c OS X) P our i nsta lle r Co by Med ia Man age r ( CMM ) (Ge stion na ire d e Média s C oby ) sur u n ord ina t eur a vec le sys- tè me d’ exploi tat ion Ma cin st osh O S X : Bra nche z le lecteu r su r vo tre o rdi na te ur au m oy en d u câble U SB[...]

Français Page 1 09 C oby Med ia M an age r Na vig uez v ers le do ss ier MA C OS X C ob y Medi a Man ager , pui s doubl e cl ique z sur l e ch ier “ cob y- 3. medi ama nag er - 2009b060 2.d mg” . L ’ ass ista nt d’ inst all at ion va c ommenc er . Su iv ez les i nst ruction s de l’ écran pou r te rmi ner l’i nsta ll at ion. 4.[...]

Français Page 1 1 0  Spécications Spéc i  c at ions  S ’il v ous p laît vi si tez ww w .cob yu s a. co m pour l es der nièr es i nfor mat ion s pr odui t. C onc ept ion, s péci ca- tio ns, et l e man uel so nt s uje ts à modi cat ion s san s préa vis. Séri e MP601 T ype d' A chage LC D ( A C L) ple ine c ouleur 1[...]

Français Page 1 1 1  Spéci cations Séri e MP620 T ype d' A chage L CD ( A CL ) ple ine c ou leur 1 , 8” @ 1 28x 1 60 Mémoire MP6 2 0 - 2G B: F la sh 2 Go MP6 20- 4GB : Fl as h 4 Go MP6 20- 8GB: F lash 8 Go For mat support audio MP 3 , WMA For mat vidéo pris en charge MT V : 1 2 8x 1 60, 25 fps For mat support photo JP EG, BM P [...]

Français Page 1 1 2  Spécications Séri e MP 707 T ype d' A chage L CD ( A CL) p lei ne co uleu r 2,0” @ 1 7 6x22 0 Mémoire MP7 0 7 - 2G B: F la sh 2 Go MP 7 0 7 - 4GB: F lash 4 Go MP 7 0 7 -8GB: F las h 8 Go For mat support audio MP 3 , WMA For mat vidéo pris en charge MT V : 1 7 6x2 20 , 25 fps For mat support photo JP EG, BM [...]

Français Page 1 1 3 Dép an nage Et As s i sta nce Dépannage e t Ass is tanc e  Si v ou s a vez u n pro blème a vec ce t appa rei l, v eu ill ez li re le g uide d e dépa nna ge ci-des sous e t vis it ez not re s it e W eb w w w.coby us a .co m pour les q uest ion s les pl us fr éque nt es ( F AQ ) et des m ise s à jou r mic ro- prog ram mes[...]

Français Page 1 1 4 Dép an nage Et As s i sta nce L ’ a ppa reil ne s’ a l lum e pas. Ass urez -v ou s que le l ec te ur est e nt ièr emen t  ch arg é. Es say ez de m ettre le lecte ur en c har ge pend ant l a nu it (  heur es ) . Réi nit ia lis ez le lecte ur ( uti lis ez un tr ombo ne à  papi er pour a ppuy er do uc emen t su r[...]

Français Page 1 1 5 Dép an nage Et As s i sta nce Le lec teur ne reconnaî t pas mon chie r mus ical. Ass urez -v ou s que le f orma t est c om pat ible .  Le c hi er est peu t -être pr ot égé c on tre l a co pie et v ou s n’ av ez pa s l’ aut ori sat ion de l e co pier . Si v ous  pens ez que c’ est une e rreu r , co nta cte[...]

Français Page 1 1 6 Dép an nage Et As s i sta nce Noti c es de S û r e té Â Le symbole en fo rme d’éclair éch é placé dans un tri angle équilatéral infor me l’utilisateur de la pré sence de “ tensions dange reuses” non iso lées au sein du boîtier du pr oduit dont l’amplitude peut const ituer un risque de d écharge é lec[...]

Français Page 1 1 7 Dép an nage Et As s i sta nce Décla rat ion FCC Cet appareil est c onfor me avec la sectio n 1 5 des Règles FCC. Le fonc tionnem ent est sujet aux deux con ditions suivantes : ( 1) Cet appare il ne peut caus er d’inter férence s dangereuses, et (2 ) Cet appareil doit acc epter toute inter férenc e, y compr is une inter f[...]

Français Page 1 1 8 Dép an nage Et As s i sta nce Consign es de Sécuri té I mpo r ta ntes Lisez le s instr ucti ons : T outes le s instr uct ions de sé - 1 . cur ité et de fonc tio nnement devraient être lues avan t utilisa tion. Gardez ces instruc tions : V ous devri ez c onser ver ce 2. manuel pour référenc e future. Mises en garde : V o[...]

Français Page 1 1 9 Dép an nage Et As s i sta nce Dégâts requér ant des réparati ons : Dé branch ez c et 1 3. appareil et co nez-le à un professio nnel quali é dans les c as de gure suivants : a ) le co rdon d’ alimentation est endommag é ou la pri se est défectueus e ; b ) du liquide s ’ e st déversé dans l’ a ppareil o[...]

Français Page 1 20 Dép an nage Et As s i sta nce Legal a nd Trademar k Not ice s Ce p rodui t es t p rot égé p ar cer tain s d roits de proprié té int elle ctuel le d e Micr osoft. L ’uti lisa tion ou la d iffusion d’ une tel le t echnol ogie hors de ce produit est interdite sans lic enc e de Mic rosof t. Les pr opri étaires de c ontenu [...]

Coby i s a reg i ste red t rad em a r k of Coby E l ect ro ni cs Co r p o rati o n. Pr i nted i n Ch in a. CO BY es l a m a rca re g i s t rad a d e CO BY E l e ct ron i c s Co r po r at i o n. Im p r i m i do en Ch i n a. Coby es t un e ma rq ue d e fab r i qu e de Co by E le ctro n ic s Co r po rat io n. Im p r i m é en Ch i ne. C ob y E l ect r[...]