Coby COBY DP245 manuale d’uso

EN 2 .4” D igi tal Photo Al bum In str uctio n Manua l .............................................. P age 2 ES 2 .4” Ál bum de Fotos Dig it al Man ual de I nst ruccio nes .............................. Pagi na 3 0 FR Album Photo Numé ri que Man uel D ’ in str uctio n ........................................ P a ge 60 Please read c arefull[...]

Page 2 English T ab le o f C onte nt s  ThANk Y ou ..................................................................................................................................... 5 P ack ag e C ont en ts ..........................................................................................................................5 F eat u res ..[...]

English Page 3 Se tti ng the Album O p tions ........................................................................................................... 1 2 Mai n Menu Con trols ........................................................................................................... 1 2 Mai n Menu Op tions ........................................[...]

Page 4 English SP E C iFiCA TioNS ........................................................................................................................... 23 TRoublEShooTiN G & SuP PoRT ................................................................................................... 2 4 SAFET Y NoTiCES .....................................[...]

English Th ank Y o u Page 5 Th ank Y o u Page 5 Thank Y ou 1 .0 Than k yo u for pu rcha sing th e Cob y DP245 Dig ital P hot o Album . Thi s man ual is d esign ed to h elp yo u eas ily se t up a nd begi n usi ng y our ne w pho to a lbu m right a wa y . Plea se rea d this ma nua l care - full y and re tai n it for fu ture r ef eren ce. P ack age Con[...]

Page 6 Th ank Y o u English F ea t u re s 1 . 2 2.4 ” TFT L CD Disp la y  Displ a ys JPG, GI F , and BMP phot o les  Pho to s lides how m ode  USB 2. 0 Hi- spe ed for fa st le tr ans fers  In tegr at ed recha rgeab le ba tter y  Attractiv e carr ying case i nclud ed •[...]

English Al bum At A Gla nce Page 7 Al bum At A Gla nce Page 7 Al b um at a G lanc e 2 .0 1 L CD scree n 2 Menu : Access the op tions me nu . <M ENU > 3 Righ t / Ne xt <RIGHT > 4 Le f t / P re vious < L E F T> 5 T oggl e between clock a nd pho to alb um modes . < M O D E> 6 Pow er : Press and h old <EN TER > to turn the[...]

Page 8 Gett ing Sta r ted English Page 8 Gett ing Sta r ted Ge t t ing Star ted 3.0 P ow e r ing t he Al bum 3 .1 Ch a rging the Album 3. 1 . 1 Y our pho to a lbu m has a n in teg rat ed recha rge- able b attery . Y our pho to a lbu m can be charge d throu gh a PC USB connection . Pl ug the sm all en d of the U SB cable in to th e  alb um ’ s [...]

English Gett ing Sta r ted Page 9 loadi ng P hotos onto 3. 2 th e Album Connect th e albu m to y ou r comput er us ing 1. the su ppli ed USB cable . Star t the i nclud ed soft wa re . If y ou are con- 2. necte d to a Win dows comp ut er , th e soft war e will s tar t au tom atical ly . Use th e soft war e to tra nsf er pho tos t o the 3. album. Qui[...]

Page 1 0 Gett ing Sta r ted English usi ng the k ic k Stand 3. 4 Pu ll o ut th e kick sta nd loca t ed on th e rea r of t he pl a yer a nd pl ac e th e alb um on a  at , lev el s urface .[...]

English Us ing T he Al bum Page 1 1 Usi ng T he Al bum P age 1 1 usi ng the Al bum 4 .0 The DP2 45 has two ma in modes : Phot o Album and Cl ock Mode. View y ou r phot os in P ho to Albu m mode .  See the cu rrent ti me in Cl ock mode .  The al bum wi ll au tom atical ly en te r Pho to Alb um mode whe n yo u turn it on . T o change be tween m[...]

Page 1 2 Us ing T he Al bum English Cloc k mode 4. 2 Y ou can do the fol low ing in C lock mode : Displ a y an an alog clock with th e curren t  ti me. Displ a y a dig ital clock with th e curren t time  and d at e. Cloc k Mode C ont rols 4 .2. 1 Key F unction Press <L EFT > Switch between th e digi tal and an a - log clock dis pla y . [...]

English Us ing T he Al bum Page 1 3 Mai n Men u Opt ions 4.3. 2 Menu Option A vailable Settings Description Pho to Mode Ov erla y On Displa y photos wi th the time in P ho to mode . Off Displa y pho tos with out the ti me in Ph oto mod e. Clock Dis pla y Displa y Clock Displa y the time and da te a s a digi tal clock in Clo ck mode . Analog Clo ck [...]

Page 1 4 Trans fer r ing Ph o tos (wi ndows ) English Page 1 4 Trans fer r ing Ph o tos (wi ndows ) T r an sfe r r i ng P hoto s (Wi ndo ws ) 5.0 Use th e inclu ded Ph ot o View er so f tware t o tran sfer p hot os to y ou r pho to al bum . The so f tware al so al lows y ou t o vie w , crop , and ma nag e the pho tos on y ou r alb um . S ystem Requ[...]

English Trans fer r ing Ph o tos (wi ndows ) Page 1 5 ma in Scr een at a 5.3 G l a n ce 1 2 3 4 5 6 7 1 Brows er Pa nel Us e th e le ft co l um n o f t he p a ne l to nd ph oto s on you r comput er . Cli ck on a thumb nail i n the righ t column to s elect a pho to . 2 Operati ons P anel Crop , rota te , and a dd sele cted pho tos to th e Devi ce[...]

Page 1 6 Trans fer r ing Ph o tos (wi ndows ) English Tr ans fer r ing Fi l es to the 5.4 Al bum Use th e brow ser pa nel t o select the p hot os 1. that y ou w ant t o tran sfe r to y our a lbu m. T o select mu lti ple pho tos , hold “Shift ” or  “Ctrl” on the ke yboard whi le clickin g with the mou se . Cli ck the [ADD ] bu t t on in t[...]

English Trans fer r ing Ph o tos (wi ndows ) Page 1 7 Ro tat eL: R ota te the p hot o coun ter clock -  wise b y 90 degre es. Cl ick [ADD ] to s end the ro tat ed pho to t o the Pr e vie w Album . Ro tat eR: Ro tat e the pho t o clock wise  b y 90 degrees. C lick [ ADD] t o send th e rota ted p hot o to th e Pre view Album . manag ing Y ou r [...]

Page 1 8 Trans fer r ing Ph o tos (maci nt os h ) English Page 1 8 Trans fer r ing Ph o tos (maci nt os h ) T r an sfe r r i ng P hoto s ( mac into sh ) 6.0 Use th e inclu ded Ph ot o View er so f tware t o tran sfer p hot os to y ou r pho to al bum . The so f tware al so al lows y ou t o vie w , crop , and ma nag e the pho tos on y ou r alb um . S[...]

English Trans fer r ing Ph o tos (maci nt os h ) Page 1 9 Double - click t he “M acDPF - 3. mat e . Z IP ” le t o e xtract its co n te nt s t o t h e D o w n l o a ds f o l d e r . T h e D o w n l o a d s f o l d e r will a ppea r au to mat ically . Locat e the “MacDPF mate ” 4. le in th e folde r . Cop y thi s le to y ou r Applica[...]

Page 20 Trans fer r ing Ph o tos (maci nt os h ) English ma in Scr een at a 6. 3 G l a n ce 5 6 1 2 7 3 4 1 Pho to P re view Dis pla ys the p hot o select ed in the Brows er Pa nel . 2 Brows er Pa nel Use the bro wser p anel t o select pho tos locat ed on the compu ter . 3 Operati ons Pane l Crop , rotate , an d add sel ected pho tos to th e Album [...]

English Trans fer r ing Ph o tos (maci nt os h ) Page 2 1 Tr ans fer r ing Fi l es to the 6.4 Al bum Use th e brow ser pa nel t o select the p hot os 1. that y ou w ant t o tran sfe r to y our a lbu m. T o select mu lti ple pho tos , hold “Shift ” or  “Comman d/ Apple ” on the k eyboa rd whi le clicking w ith the mo use . Cli ck the [ADD[...]

Page 22 Trans fer r ing Ph o tos (maci nt os h ) English Cli ck and dra g o ve r the pho to t o se t a  cust om crop ar ea. Cli ck and dra g the sel ection to m ov e th e  crop are a. When y ou ar e read y , click [ ADD] t o sen d the 3. pho to t o the Album L is t. manag ing Y ou r P hoto s 6.6 Use th e Album L ist a nd Opera tions P an el t[...]

English Spe cicat ion s Page 23 Spec icati ons Page 23 Spec i c a t ions 7 .0 Display T ype 2.4 ” F ul l- Color TFT @ 320x240 Memor y Interna l ash me mor y Storage Capacity 1 20 phot os Phot o Format Suppor t J PEG GIF BMP PC Inter face USB 2.0 H i-speed Minimum System Requirements Windo ws 7 / Vista/ XP Mac OS X 1 0.4 or la ter Po w[...]

Page 24 Troubl esho o ti ng & Supp or t English Page 24 Troubl esho o ti ng & Supp or t T r oubl e shooti ng & S uppor t 8 .0 If y ou e xperien ce a problem wi th this d e vice, p leas e read th e trou bleshoo tin g guid e belo w and check our w ebs it e at w w w . cobyusa. com for F requen tly Ask ed Questions ( F A Q ) and rmw are [...]

English Troubl esho o ti ng & Supp or t Page 25 The un it does not tu rn on. En su re tha t the un it is fu lly cha rged . T r y  char ging t he un it o v ernigh t. Re set th e uni t ( use a pa per clip t o press t he  R ese t bu tton on the re ar of th e pla y er ) and tr y aga in . The but ton s do not w or k. En su re tha t the un it i[...]

Page 26 Safety N otices English Sa fe t y Notic es 9 .0 Th e l i g h tn i n g  as h w it h a rr o w he a d s y m bo l w i th i n a n equilateral t riangle is intended to alert the user to the pr e s e nc e o f u ni ns u la te d “ da n ge r o us v o l ta g e ” wi th i n th e p r od u ct’ s e n cl os u r e t ha t m a y be of su fci e n t [...]

English Safety N otices Page 27 FC C Sta tement This de vic e compl ies with P art 1 5 of the F CC R ules . Opera tion is su bject t o the follo wing two conditi ons : ( 1 ) This de vice ma y no t cause ha rmful in terference . ( 2 ) This de vic e mu st a ccept an y in terference receiv ed , inclu ding i nt er fe rence tha t ma y cause u ndesi red [...]

Page 28 Safety N otices English Impo r tant Saf et y Inst ructions Rea d Instruction s : All the safety and oper atin g instruc - 1 . tions s hould be r ead be fore the p roduct is o pera ted . Re tain Ins tructions : The safe ty and operatin g instruc - 2. tions s hould be r etai ned for fut ure re fere nce. Heed Wa rnings : All w arning s on the [...]

English Safety N otices P age 2 9 Dama ge Requ iring Ser vice : Unpl ug this product from 1 3. the wa ll outl et and refe r ser vi cing to qualied ser vice personn el unde r the follo wing c ond ition s: a ) when the pow er - su pply or plug is da maged ; b ) if liqui d has been spil led or if objects ha v e fal len in to the product ; c ) if th[...]

Español Pági na 3 0 Índ ic e de C ontenidos  muChAS GRA CiAS ...................................................................................................................... 33 Con t enidos de l P aq ue t e ..............................................................................................................33 Car ac t er ístic [...]

Español Pági na 3 1 Conguración de la s Opciones del Ál bum ...............................................................................4 0 Con troles del Menú Pr in cipal ...........................................................................................40 Opciones del Men ú Pri ncipal ..........................................[...]

Español Pági na 32 ES P ECiF iCA CioNE S ...................................................................................................................... 52 SoluCióN DE PR oblE mAS Y ASi STE NCiA ............................................................................ ..... 53 A ViSoS DE SEGuRi D AD ....................................[...]

Español Mucha s Grac ias Pági na 33 muc has G r ac i as 1 .0 Gracia s por adq uirir el á lbu m de fo tos d igi tal Cob y DP245 . Est e ma nua l ha sido d ise ñado p ara a yuda rlo a c on gura r y comenzar a u tili zar su n ue vo á lbu m dig ital pa ra fo tos , ense guid a. L ea cuida dosam ent e es te ma nua l y consér v elo p ara consu lt[...]

Español Pági na 3 4 Mucha s Grac ias C a r ac t erís tic a s 1 . 2 Pa nta lla L CD TFT de 2,4”  Visua liza a rchiv os de f ot os JPG, GIF y BMP  Modo de vis ual ización d e dia positi va s de la s fo tos  USB 2. 0 de al ta vel ocidad pa ra tran sfe renci a rápid a de arch iv os  Bat erí a r ecargabl e in tegr ada  Inclu y e u[...]

Español Pano rama D el Ál bum Pági na 35 P ano r ama de l Álbum 2 .0 1 Pa ntal la L CD 2 Menú : Accede al me nú de op - ciones. <M ENU > 3 Derecha/ sigu ien te <RI GHT > 4 Izquierda /anterior < L E F T> 5 Alterna en tre lo s modos de ál bum de fo tos y relo j. < M O D E> 6 Alimentación: P resion e y man ten - ga pres[...]

Español Pági na 36 Para Em pezar P a r a E m pe za r 3.0 Enc endi do del Ál bum 3 .1 C ómo C arga r el Ál bum 3. 1 . 1 El á lbu m de fo tos cu enta con un a bat er ía r ecar - gabl e in tegr ada . El á lbu m de fo tos p uede carga rse med ian te u na cone xión USB a u na PC . Conecte e l e xtremo pequ eño del cabl e USB  al p uer t o U[...]

Español Para Em pezar Pági na 37 Pa ra ap agar el á lbu m, ma nt eng a presi onad a  la tecla <E NTER > ha sta qu e v ea la pa ntal la “Pow er Of f ” . C ómo Rei nicia r el Álbum 3. 1 .3 Si el di sposi tiv o se congel a o no funcion a bien , util ice un clip d e pape l peque ño pa ra presi onar el bot ón de r eini cio que se e n[...]

Español Pági na 38 Para Em pezar uso del Sopo r te Abat ib le 3. 4 Tire d el soporte aba tible q ue se en cuen tra ub icado en la p ar t e trase ra del re produ ctor y coloque e l álb um en u na su per cie niv el ada y pl ana .[...]

Español Uso D el Ál bum Pági na 39 us o del Ál bum 4 .0 El DP2 45 tien e dos modo s principa les : Álbu m de fo tos y m odo R eloj . Visua lice su s fo tos en m odo Álbum d e fot os .  V ea la hora a ctual e n modo R eloj .  El á lbu m ingr esará a ut omá ticamen te a l modo Álbum d e fot os cua ndo lo en cienda . Pa ra cambia r de [...]

Español Pági na 40 Us o Del Á lbum modo Reloj 4. 2 Pue de ha cer lo sigu ien te en mod o Re loj : Visua liza r un rel oj an algi co c on la h ora  actual. Visua liza r un rel oj di gital con la ho ra y la  fecha a ctua les. C on troles del Modo Reloj 4. 2. 1 T ecla F unción Pres ione <LE FT > Cambia e ntre l a visu aliza ción de re[...]

Español Uso D el Ál bum Pági na 4 1 Opciones del Men ú Pri nc ipa l 4.3. 2 Opción del M enú Conguraciones Disponibles Descripción Pho to Mode Ov erla y ( Supe rposición de reloj e n fot o ) On ( activado ) Muestra l a hora en p anta lla en mod o Fo to . Of f ( desactiva do ) Muestra f oto s sin la ho ra en modo F o to . Clock Dis pla y ([...]

Español Pági na 42 Trans ferenci a De Fotos ( wi ndows) T r an sfe r e nc ia de Fot os (Wi ndo ws ) 5.0 Util ice el soft wa re vis ual izado r de fo tos P ho to Vie wer p ara tra nsf erir fo tos al á lbu m de fo to s. Est e so f tware tam bién le p ermit e ve r , re cor tar y admi nis trar la s fo tos d e su ál bum . Requ e ri mi entos del Sis[...]

Español Trans ferenci a De Fotos ( wi ndows) Pági na 43 P a norama de la 5.3 P a ntal l a Pri nc ipa l 1 2 3 4 5 6 7 1 Pa nel del nav egador Use la colu mna iz qu ierda d el pane l para bu scar fo tos en la computadora. Haga clic e n una vi sta en mi nia - tura de l a columna d erech a para selecciona r una f oto . 2 Pa nel de op - eraciones Reco[...]

Español Pági na 4 4 Trans ferenci a De Fotos ( wi ndows) Tr ans fere ncia de 5 . 4 A r c hiv os al Ál bum Use el p anel d el na v ega dor pa ra selecciona r 1. las f ot os que d esea tra nsf erir al á lbu m. Pa ra sele ccionar v arias f ot os, ma nt eng a  pres iona da la t ecla “Mayú s” o “Ctrl” en el tecla do mie ntra s hace clic [...]

Español Trans ferenci a De Fotos ( wi ndows) Pági na 45 F re e S el e ct ( se le cci ón l i br e ): H ag a cl ic y  arras tre s ob re l a f o t o p a ra cre a r u n cua d ro de r eco rte de l ta ma ñ o de se a do . Ha g a clic en [ ADD ] ( ag re ga r ) para en via r l a f o t o recor tada a l a Vis ta pr e via d e l ál b u m . Ro tat eL ( g[...]

Español Pági na 46 Trans ferenci a De Fotos ( wi ndows) Haga cli c en el bo tón [ SA VE] ( gua rda r ) . 2. El ija u na ub icación en la comp utadora y 3. haga cl ic en [ SA VE] ( gua rdar ). Choos e a location on y our comp ut er and 4. then cli ck [SA VE] . Puede usar la opción “Save as type” (guardar como tipo) para guardar la foto como[...]

Español Trans ferenci a De Fotos ( maci ntosh) Pági na 4 7 T r an sfe r e nc ia de Fot os ( m ac i nto sh ) 6.0 Util ice el soft wa re vis ual izado r de fo tos P ho to Vie wer p ara tra nsf erir fo tos al á lbu m de fo to s. Est e so f tware tam bién le p ermit e ve r , re cor tar y admi nis trar la s fo tos d e su ál bum . Requ e ri mi entos[...]

Español Pági na 48 Trans ferenci a De Fotos ( maci ntosh) Haga dob le clic e n el archi vo 3. “M a cDPF mate .ZIP ” pa ra e xtraer su con ten ido a la carpeta de des cargas . La carpeta de des cargas a pare- cerá au tomá ticamen t e. Ubiq ue e l ar ch iv o “MacDP - 4. F ma t e ” d en t ro d e l a ca rpe ta . Copie es t e a rch iv o a l [...]

Español Trans ferenci a De Fotos ( maci ntosh) P ág ina 49 P a norama de la 6. 3 P anta ll a Pri ncipal 5 6 1 2 7 3 4 1 Pre vi sual ización de fo tos Muestra l a fot o selecciona da en el pan el del na v egad or . 2 Pa nel del n av - egador Util ice el pane l del na v egador para se leccionar f oto s localiza - das e n la computad ora. 3 Pa nel [...]

Español Pági na 50 Trans ferenci a De Fotos ( maci ntosh) Tr ans fere ncia de 6.4 A r c hi v os al Á lbum Use el p anel d el na v ega dor pa ra selecciona r 1. las f ot os que d esea tra nsf erir al á lbu m. Pa ra sele ccionar v arias f ot os, ma nt eng a  pres iona da la t ecla “Shift ” o “Command/ Apple ” en el t eclado m ien tras [...]

Español Trans ferenci a De Fotos ( maci ntosh) Pági na 5 1 T rasl ación v er tical : Haga clic sobr e la  echa ha cia arriba o ha cia aba jo par a mo v er la fo to h acia arriba o h acia a bajo . Ajusta r al tama ño de la p an talla L CD:  Seleccione es ta opción pa ra aju star au tomá ticamen t e el tamañ o de la f ot o al tamañ o[...]

Español Pági na 52 Especi c aciones E speci c a c iones 7 .0 Tipo de pantalla TFT a todo color de 2 ,4 " a 320x240 Memoria Memoria ash in te rna Capacidad de almacenamiento 1 20 fotos F ormatos de foto comp atibles J PEG GIF BMP Inter fa z de PC USB 2.0 H i-speed ( alta velocid ad) Requisitos mín imos del sistema Windo ws 7 / Vista[...]

Español Solu ción D e Prob lema s Y As istenc ia Pági na 53 Soluc ión de Pr obl emas y Asi stenc ia 8 .0 Si tiene u n probl ema con est e di sposi tiv o , lea la g u ía d e solu ción de prob lema s que s e encuen tra a contin ua ción y visi te nu estro s itio W eb w w w . cobyusa .com para ob t ener r espu estas a pr egun tas frecuen t es (F[...]

Español Pági na 54 Solu ción D e Prob lema s Y As is tencia la uni dad no enciende. Asegú rese de q ue la b at erí a de l a uni dad  est é comple tamen te carg ada . In ten t e cargar la un idad d ura nt e tod a la noche . Re ini cie la un idad ( uti lice un cli p de pa pel  para pre siona r el bot ón de r ein icio que se encue ntra e [...]

Español A vis os De Segu r idad Pági na 55 A vi so s de S egu ri dad 9. 0 La g ura de relámpa go que termi na en punta de e cha dentro de un t riángu lo equilátero ti ene por nal idad aler - tar al usu ario de la pr esencia d e “volta je peligro so” sin aislami ento dentro de la c aja del pro ducto que po dría tener poten cia su?[...]

Español Pági na 56 A vis os De Segu r idad Decla rac ión de l a FC C Est e dis positi vo cum ple con la Pa r te 1 5 de las No rmas de la F CC . El fu nciona mien to es tá suje to a la s sigu ien tes dos condiciones: ( 1 ) Es te di sposi tivo p uede no cau sar in terferenci as perjud iciale s, y ( 2 ) E ste d ispos itiv o debe a ceptar cua lqu i[...]

Español A vis os De Segu r idad Pág ina 57 Consign es de Séc ur ité i mpo r tantes Lea las instr ucci ones: Deber á leer todas las instr uc - 1 . cione s de seguridad y f uncionami ento , antes de pon er en func ionamiento este produc to . Conser v e las instr uccio nes: Deb erá c onser var las 2. inst rucc iones de segur idad y func ionamien[...]

Español Pági na 58 A vis os De Segu r idad Reparacion es : No intente reparar este producto usted 1 2. mismo, ya qu e al abrir o quitar las cubier tas se expon - dría a voltaje peligroso u otros pe ligros. Para cu alquier reparaci ón, póngase en c ontacto c on el per sonal téc - nico c alic ado. Daños que requieran ser vic io técnic o : [...]

Español A vis os De Segu r idad Pág ina 59[...]

Français Page 60 T ab le des mat iè r e s  mE RCi ............................................................................................................................................ 63 Con t enu de l’ Embal lage .............................................................................................................63 Car ac t é[...]

Français Page 6 1 R égl er les Options d ’ Al bum .......................................................................................................... 7 1 Commandes du Menu Pr i ncipal ...................................................................................... 7 1 Options de Menu Pr inci pal ....................................[...]

Français Page 62 SP E C iFiCA TioNS ........................................................................................................................... 84 Dé P ANNA GE ET AS SiS T ANCE ....................................................................................................... 8 5 NoTiCES D E SûRETé ..........................[...]

Français Me rci Page 63 m e rci 1 .0 Merci d’ a v oir a chet é l’ A lb um Ph ot o Numériq ue DP2 45 de Cob y . Ce man uel es t conçu pour v ou s aide r à ins talle r facile men t et à comme ncer à uti lise r vo tre no uv el al bum ph ot o imméd ia tem ent . V euil lez l ire a ttent iv emen t ce manu el et l e conser v er pou r futu re r[...]

Français Page 6 4 Merc i C a r acté ri sti que s 1 . 2 Af chage TFT L CD 2,4” • Af che les chie rs phot o JPG, GIF , e t BMP • Mode dia poram a • USB 2. 0 hau te vi tess e pour d es trans ferts de chiers rapid es • Pil e recha rgeab le in tég rée • Jolie ma le tte inclu se •[...]

Français L ’ a lbu m En Un Co up D ’ oe il Page 65 l ’ Album en un C oup D ’ oei l 2 .0 1 Ecra n A CL 2 Menu : Accéde au m enu op tions . < MEN U> 3 Dr oit e/Su ivant <RIGHT > 4 Gauche/ Précédent < L E F T> 5 Bascu le en tre les mode s horloge et a lbum p hot o. < M O D E> 6 Marche/Arrêt : App u y e z s u r <[...]

Français Page 66 Pour Dém ar re r P o u r Déma r r e r 3.0 met t r e l’ Al bum en 3 .1 m a rch e Ch a rger l’ Album 3. 1 . 1 V otre al bum p hot o a une p ile re chargea ble int ég rée. V otre al bum p hot o peu t-être charg é au mo y en d’ une conne xion U SB PC. Bran chez la p etit e e xtrémi té d u câble USB  dan s le por t US[...]

Français Pour Dém ar re r Page 67 Po ur é tei ndr e l’ alb um, a ppu ye z e t main t enez  appuy é <E NTE R> ( E ntré e ) ju squ ’ à ce que vo us v o yiez l’ écran “Pow er Of f ” (E tein t ). Réin it ial isa tion de l’ Al b um 3. 1 .3 Si le di sposi tif se bl oque ou n e march e pas cor - recte men t, uti lise z un trom[...]

Français Page 6 8 Pour Dém ar re r ut i l isat ion d’ un Suppor t de Vi sion nement 3. 4 Sortez s ur le s up por t de v is ion neme nt s it ué à l’ arri ère d u lecte ur et pl ac ez l’ al bum s ur u ne su rface pl ane .[...]

Français Uti l isat ion D e L ’ a lbum Page 69 ut i l i s at ion de l’ Al bum 4 .0 Le DP2 45 a deu x modes prin cipa ux : Mode Pho to Alb um e t Mode Horloge. Visua lis ez v os pho tos e n mode P hot o  Alb um. Visua lis ez l’ he ure a ctuel le en mode Horloge .  L ’ albu m ent rera a uto mati quem ent e n mode Pho to Alb um qu and v[...]

Français Page 7 0 Uti l isat ion D e L ’ a lbum C ommandes d’ Al bu m Photo 4. 1 . 1 T ouche Fonction Appuy ez su r <E NTE R.> Bascu lez en tre la v isua lisa tion dia porama e t man uell e. Util isez l a visu alisa tion d iapora - • ma pour a f cher a ut omati que - meen t vo s phot os en séq uence . Util isez l a visu alisa tion [...]

Français Uti l isat ion D e L ’ a lbum Page 7 1 Régle r les opt ions 4. 3 d ’A l b u m V ous pouv e z aju st er les op tions d e l’ alb um à partir du men u P rincipa l. Les o ption s di sponi bles compren nen t l’ heu re d’ ho rloge, la s yn chroni sa- tion de d iapor ama , et l a lumi nosi té d’ écran. C ommandes du Menu 4.3. 1 P[...]

Français Page 72 Uti l isat ion D e L ’ a lbum Opt ions de Men u Pri nc ipa l 4.3. 2 Option de M enu Paramètres Disponibles Description Pho to Mode Ov erla y (R ecouvrem ent d’Horloge Pho to ) On ( activé ) Af che l’ heu re sur l’ écran e n mode Ph oto . Of f ( étein t ) Af che les p hot os sans l’ heure en mode P hot o . Clock[...]

Français Uti l isat ion D e L ’ a lbum Page 73 Option de M enu Paramètres Disponibles Description Firmw are R e visio n (R év ision d e Micrologiciel ) -- Montre r le num éro de v ersion d e micrologi ciel in terne . Exit ( Sortir) -- Quitter le me nu P rincipal .[...]

Français Page 7 4 Tran sfére r Des Photos (win dows ) T r an sfé r er des P hoto s (Wi ndo ws ) 5.0 Util ise z le logicie l Pho to Vie we r inclu po ur tran sfé rer de s phot os à v otr e alb um pho to . Le log iciel v ous pe rmet au ssi de vi sua lis er , rog ner , et de gér er les ph ot os sur v o tre al bum . E xi genc es de S ystèm e 5. [...]

Français Trans férer D es Phot os (wi ndows) Page 7 5 Ecran Pri nc ipa l en un 5.3 C oup d’ oei l 1 2 3 4 5 6 7 1 Pa nnea u de Naviga tion Util isez l a colonne de g auche d u pan neau po ur trouv er d es phot os sur v otr e ordin at eur . C l i q u e z s u r u n o n g l e t s u r l a c o l o n n e de droit e pour s électionn er un e phot o . [...]

Français Page 7 6 Tran sfére r Des Photos (win dows ) Tr ans férer des Fichie rs 5.4 su r l’ Al bum Util ise z le pa nnea u de n av igat eu r pour s élec- 1. tionner les p hot os que v ou s vo ule z tran sfér er à vo tre a lbu m. Po ur sél ectionne r plus ieurs ph ot os,  mai nt ene z enf oncé “Shift ” ou “Ctr l” su r le cla vi[...]

Français Trans férer D es Phot os (wi ndows) Page 77 F ree Select ( Sélection Lib re ) : Cl ique z  sur e t am ene z la pho to pou r créer u ne bo îte de re cadrage d e la tail le sou hai- tée . Cl iqu ez su r [ADD ] ( AJOUTER ) pour en v o ye r la pho to rog née à l’ A l bum d e Prévisua lisat ion. Ro tat eL (T ou rnerG ) : T ou rner[...]

Français Page 78 Trans férer D es Phot os (wi ndows) P our sauv ega r der des photos 5.6.2 depuis l’ a lbum v ers v otre or din at e ur Sélection nez u ne pho to d e l’ Albu m de P ré vi- 1. sua lisation. Po ur sél ectionne r plus ieurs ph ot os de  l’ Albu m de P ré vis uali sati on, ma in te nez enf oncé “Shift ” ou “Ctr l?[...]

Français Trans férer D es Phot os (maci ntosh) Page 79 T r an sfé r er des P hoto s ( mac intosh ) 6.0 Util ise z le logicie l Pho to Vie we r inclu po ur tran sfé rer de s phot os à v otr e alb um pho to . Le log iciel v ous pe rmet au ssi de vi sua lis er , rog ner , et de gér er les ph ot os sur v o tre al bum . E xi genc es de S ystèm e [...]

Français Page 8 0 Trans férer D es Phot os (maci ntosh) Doubl e -c l ique z su r le chier 3. “M a cDPF mate .ZIP ” pou r e xtraire so n conte nu au d os- sier Do wnloa ds (T élécharg e - men ts ) . Le doss ier Do wn- load s (T éléchargem ents ) appa ra îtra aut oma tiqu emen t. Locali sez l e chier “MacDPF - 4. ma t e ” d an s [...]

Français Trans férer D es Phot os (maci ntosh) Page 8 1 Ecran Pri nc ipa l en un 6. 3 Coup d ’ oei l 5 6 1 2 7 3 4 1 Pho to Pr evi ew (Extrait de la p h o t o) Af che la p hot o sélection née da ns le Pa nnea u de Na viga tion . 2 Pa nnea u de Naviga tion Util isez l e pann eau d e na viga teu r pour sél ectionn er les pho tos s ituées s[...]

Français Page 82 Trans férer D es Phot os (maci ntosh) Tr ans férer des Fichie rs 6.4 su r l’ Al bum Util ise z le pa nnea u de n av igat eu r pour s élec- 1. tionner les p hot os que v ou s vo ule z tran sfér er à vo tre a lbu m. Po ur sél ectionne r plus ieurs ph ot os,  mai nt ene z enf oncé “Shift ” ou “Command/ Apple ” su [...]

Français Trans férer D es Phot os (maci ntosh) P age 8 3 T rans la te Y (T radu ir e Y) : Cliq uez s ur l a  è ch e d u b a s o u d u h a u t p o u r d ép l a ce r l a pho to v e rs le hau t ou v e rs le bas . Fi t Siz e (T aill e d’ A ju st eme nt ) pour L CD :  Cochez cette case pou r agra nd ir a ut oma - t i q u e m e n t l a p h[...]

Français Page 8 4 Specications Spec i c a t ions 7 .0 T ype d’ écran 2, 4 po Couleu r TFT à 320x240 Mémoire Mémoire as h int erne Capacité de Mémoire 1 20 phot os F ormat s photo pris en charge J PEG GIF BMP Inter face PC USB 2.0 H i-speed ( Grand e Vitesse ) Conditions minimales du système Windo ws 7 / Vista/ XP Mac OS X 1 0.4 o[...]

Français Dép anna ge Et As si stance Page 8 5 Dépannage e t Assi stanc e 8 .0 Si v ous a v ez u n probl ème a v ec cet ap pare il , ve uil lez l ire le g uide d e dép ann age ci- dessou s et visi te z notr e sit e W eb ww w . cobyusa. com pour les q uest ions les p lus fré quen t es (F AQ ) et des m ises à jour m icroprog rammes . Si ces res[...]

Français Page 86 Dép anna ge Et As si stance l ’ u nit é ne s ’ al lume pa s. Assur ez -vou s que l’ unit é es t enti èreme nt  chargée . E ssa y ez de me ttre l’ unit é en charge pe nda nt t out e une n ui t. Ré ini tial isez l ’ un it é ( utili sez u n trombon e pour  app uy er su r la to uche R ese t (R éi nitia lisa ti[...]

Français Notices D e Sûreté Page 87 Noti c e s de S û r eté 9 .0 Le symbole en for me d’ éclair  éché placé dans un tr iang le équilatéral informe l’utilisa teur de la présence de “ tensions dangereuses” non isolées au sein du bo îtier du produit dont l’ amplitude peut constituer un risque de décharge électrique. Le poi[...]

Français Page 8 8 Notices D e Sûreté Décla ratio n FC C Cet ap pare il est con forme a vec l a section 1 5 des Règl es F CC. L e fonctio nneme nt es t suj et a ux deux cond ition s suiv an tes : ( 1 ) Cet a ppa reil ne pe ut cause r d’ in terférences da ngere uses , et ( 2 ) Ce t appa reil d oit accept er to ute i nt er fér ence , y compri[...]

Français Notices D e Sûreté P age 8 9 Consign es de Séc ur ité i mpo r tantes Lisez les instr uctio ns : T outes le s inst ructi ons de sé - 1 . curité et de fonct ionnement devraient être lues av ant utilisa tion. Gardez c es instr uctions : Vous d e vri ez c onser ver ce 2. manuel pour référen ce future. Mises en garde : V ous de vriez [...]

Français Page 90 Notices D e Sûreté Dégâts requérant des réparat ions : Débranch ez cet 1 3. appareil et con ez -le à un pr ofessionnel qualié dans les c as de gure suivan ts : a ) le cordon d’ alimentatio n est endommag é ou la p rise est défectu euse ; b ) du liquide s’ est déversé dans l ’ appareil ou des objets s’[...]

Français Notices D e Sûreté Page 9 1[...]

Coby i s a regi ste red t rade ma rk of Co by El ect roni cs Co rp orat io n. Pr i nted in Ch in a. CO B Y e s l a m a rca r eg i st ra da de COBY E l e ct ron i cs Co r po ra ti on . I m pr i mi do en Ch in a. Coby es t une m arq ue de fa br i que d e Coby El ect ron ics Co r po rati on. I mp ri mé e n Chi ne. C ob y E lec t r oni cs C or p . 1 9[...]