Coby Kyros MID4331 manuale d’uso

EN Cob y® K yros® Internet T ablet Quick Start Guide ................................................ Page 2 ES T ableta Interne t con Pantalla T áctil Guía de Inicio Rápido ........................................ Pagina 4 1 FR T ablette Internet à Ec ran T a c tile Guide de Démarrage Rapide ................................ Page 82 Please r[...]

Page 2 T ab le O f C ontents English THANK Y O U ..................................................... 3 Packa g e Co ntent s ........................................................ 3 Fe at u res ..........................................................................4 GET TING TO KNOW THE INTE RNE T T ABLET ..... 5 About the T ouchscreen ......[...]

Page 3 Th an k Y ou English  Thank Y ou Congr atulations on your purch ase of a Coby ® Ky r o s ® Internet T ablet. This guid e is provided to help you get star ted quic kly wit h your play er; p lease read it c arefully and save it for future reference. For detailed instr ucti ons, up -to - date infor mation, and helpf ul tips, please vi sit t[...]

Page 4 Th an k Y ou English F ea t u res  Browse the W eb. Visit your favorite websites  Check your e - mail Keep in touch with f rien ds and family  Wat ch Y ou T ube ™ video s Browse the wor ld’s most popular video -shar ing co m - munit y  Read your fav or ite books Download t housands of bo oks with the inc luded E-bo ok reader [...]

Page 5 Gett in g T o Kn ow The I nter net T ab let English  Ge t t i ng to Kno w t he I nte rnet T abl et Un it a t a Gl ance Name Description 1 T ouchscreen LCD Displa y and con trol screen. T ouch con - trols are di splayed on the screen. T ouch ( or touch and hold) icons with your n - ger to contr ol the player .[...]

Page 6 Gett in g T o Kn ow The I nter net T ab let English Name Description 2 Powe r key Press t o turn the unit on, or to turn the screen on and o. Press and hold to ac cess the P ower O menu. 3 V olume – key Press t o decrease the volume level. 4 V olume + key Press t o increase the volume level. 4 3 2[...]

Page 7 Gett in g T o Kn ow The I nter net T ab let English Name Description 5 Headphone jack Audio output c onnec tion for head- phones. Note : Speaker output i s automat ically disabled w hen headphones are con - nected to the pl ayer . 6 USB 2.0 Hi- speed po r t Connect to a computer to transfer data ( e.g., music , vide os, photos, les ). 7 m[...]

Page 8 Gett in g T o Kn ow The I nter net T ab let English About the T ouc hscr een Y our tablet c omes equip ped with an easy- to -use touc h - screen. Our c apacitive multi -touc hscree n requires gentle  nger t ip touch on th e glass scr een to activate tablet ’ s func tions. Multiple  ngers m ay be used to per for m gesture s ( e. g. 2-[...]

Page 9 Gett in g T o Kn ow The I nter net T ab let English Dr ag: Drag an on - scree n item to change its positi on ( e.g ., an applicati on ic on on the home screen ). T o dr ag an item, touch and hol d it for a moment, th en without lif ting your nger tip, mo ve your nger tip o n the screen until t he item reache s its tar get destina tion.[...]

Pa g e 10 Gett in g T o Kn ow The I nter net T ab let English Chargi ng t he T abl et The tab let come s with a built- in rechar geable lithi um- polyme r batter y . Before using the t ablet, the bat ter y sh ould be char ged fully . Press lower ri ght cor ner set tings, next to bat ter y ico n is charging perc entage. T o c harge th e batter y: 1.[...]

P a g e 11 Gett in g T o Kn ow The I nter net T ab let English 3. The US B O TG cable will adapt th e T abl et’s USB por t to the full size c onnecto r on your ash drive. Do not at tempt to inser t objec ts other than a micr oSD HC m emor y card into the car d s lot. A compat ible m emor y c ard s hould t easily into the card s lot; if you [...]

P a g e 12 Gett in g T o Kn ow The I nter net T ab let English 3. Grasp th e card by its edg e to remove it. 4. Remove the USB ash dr ive. T o avoid damage and data cor rupt ion, do not remove a memor y car d while data is being writ ten to or read from the card. For example, do not remove a card while p laying a music l e stored o n the card[...]

P a g e 13 Get t i n g S ta r te d English  Get t i ng Sta r t ed T u r ni ng t he T abl et on and o f f T o tur n the t ablet on:  Press and ho ld the Pow e r key un til t he L CD sc reen turns on an d you see Coby Logo, then wait until you see the Unl ock sc reen. T o tur n the t ablet of f: 1. Press and ho ld the Pow e r key un til t he con[...]

P a g e 14 G et t i ng St a r te d English T urn ing the Scr een On a nd Of f (Standby ) When th e tablet is on, you c an turn of f t he screen to cons er ve batter y power . Simply pr ess the Po we r key once to tur n the sc reen of f. Press the Pow e r key again to turn t he screen bac k on. T o conser ve batter y power , the screen c an be set t[...]

P a g e 15 G et t i n g St a r te d English If a password has be en set, enter the password to nish unlock ing the sc reen. The Sc reen Unlo ck password c an be set in the Secur it y settings menu. WAR NI NG: Please write down your password lock patter n/ PI N/ Password. Misplac ing or for - get ting this method will lock the user o ut. Re - cov[...]

P a g e 16 Get t i n g S ta r te d English Home Screen at a Gl anc e The home sc reen is th e star t ing point for all of the features of your tablet. 5 6 1 2 3 4 7 Name Description 1 Google Search T ouch to search with Google browser . 2 Home ico n T ouch to back t o the central Home Screen. 3 Back icon T ouch to back to the previous screen. Name [...]

P a g e 17 G et t i n g St a r te d English About App l i c at i ons T o o pen an applic ation, touc h the applic atio n icon o n the home sc reen or in the L auncher . Launcher screen: The screen s hown above is for illustrative purpo ses only . Coby reser ves the ri ght to modi fy and improve the nal list of applicatio ns available on the tabl[...]

P a g e 18 Get t i n g St a r te d English View the current time, or set an alarm. Get $ 1 0 of mus ic from eMusic. Check your e - mail. View and manage les stored on the tablet . Visit http:/ /ww w .estrongs.com/ en/produc ts/ le- exp lorer . html for mor e information. T urn o background apps to con ser ve bat - tery p ower . Visit http:[...]

P a g e 19 Get t i ng St a r te d English Insta l l ing Appl ications Y ou can als o download an inst all additional app licati ons from th e device’ s applicati ons marketplace, the web browser , or other sources. The tab let must be set to allow installation of appli catio ns from no n- M arket source s. The Unknown s ource s option can be s et[...]

Pag e 20 Get t i n g S ta r te d English About Not i cat ion s The ic ons that appear in t he Noti c ation bar at the botto m right c or ner of the scre en aler t s you when new messa ges ar rive or alar ms or other appli cati on ev ents o c c u r. View and res pond to the noti c ations by opening th e full Noti cati ons panel.  T o [...]

P a g e 21 C on necti ng To The I nter net English  C onnect ing to t he I nte rnet This tablet can utilize Wi - Fi da ta net works to co nnect to the Internet.  Wire less W i - Fi techno logy c an pr ovide Intern et acc ess at dist anc es of over 30 0 feet; however , t his dista nce c an be af - fected by your surrounding en vironment and Wi-[...]

Pag e 2 2 C on necti ng To The I nter net English Connect to a Wi -Fi net w o rk The Noti c ation bar displays ic ons that indic ate your tablet ’ s Wi - Fi status. Connec ted to a Wi - Fi net work (wav es indicate c onnec tion str ength ). [no ic on ] There are no W i- Fi net wor ks in range, or the Wi - Fi radio is of f. 1. T ur n on th e Wi[...]

Pag e 23 C on necti ng To The I nter net English When W i- Fi is on, th e tablet will lo ok for and disp lay a list of av ailable W i- Fi net wor ks. If a net work that you have connected to previ - ously is found, the tablet will co nnect to it. If you don’t s ee your networ k in the lis t, you can fo rce the tablet to re - sc an. T o scan for n[...]

Pag e 24 C on necti ng To The I nter net English When you have succes sfully c onnec ted to a Wi - Fi net work, th e Noti cati ons bar at the bot tom of the sc reen will show a Wi - Fi signal indic ator . T o l earn about how to add a W i - Fi net work when it is not in r ange or when the router is set to ob - scur e the networ k name (SSID); or[...]

Pag e 25 B rows i ng T he W eb English  B r o wsi ng t he W eb The Browser a pplic ation lets you visit webpag es and nd infor matio n on the web. Keep up with the news, your fri ends, or enjoy video f rom Y ou T ube ™ , the wor ld’ s most popul ar video - shar ing co mmunity . T o us e Browser , the tablet must be c onnec ted to the Inter[...]

Pag e 26 B rows i ng T he W eb English Some common Browser actions a re described below .  T o go to a we bpa ge. 1. T o uch the Address bar at the top of the Browser screen. The ke yboard w ill open automatica lly . (If the Address bar is n ot visible, drag the p age down to return to the top of the Browser screen. ) 2. Use the keyboard to ente[...]

Pag e 27 B rows i ng T he W eb English  T o go to a b ook mar ked web pag e. 1. T o uch the G oto Bookmark ico n. 2. T o uch a boo kmar k tile to open it .  T o de let e a boo kma rked w ebp age. 1. T o uch the G oto Bookmark ico n. 2. T o uch and hol d a book mark ti le to open the option men u. 3. T o uch “ Delete b o o k m a r k “. 4. [...]

Pag e 28 B rows i ng T he W eb English  Request desk top site:  Save for of ine reading: Sav e this page o nto the in - ternal mem or y , then you can re ad it when the inter net conn ecti on is disable.  Page info : View infor matio n about the c urrent page, including t he UR L.  Sett ings: Customize the Browser .[...]

Pag e 2 9 Manag ing Appl ications English  Man ag ing Appl ic at i ons Downloading a nd installing new applic atio ns to your tablet can ex tend its func tionalit y in many ways. Y ou can dow nload and install ap plicat ions fro m the include d Applic atio ns store. T o ope n the A pplic ations st o r e: 1. T o uch the L auncher ico n. 2. T o uch[...]

Pag e 3 0 Manag ing Appl ications English  Y ou c an lear n more ab out GetJ ar , and br owse for ap - plic ations by visiting th eir website at w w w .getjar .com. Some developers allow you to download and in - stall appli cations direc tly from their website. Y our C oby Mobi le I nternet D evice may inc lude access to, or info rmatio n on, co[...]

P a g e 31 Manag ing Appl ications English 4. T ouc h the name of the ap plicat ion you want to uninstall; the Appli cati on Info screen w ill open. 5. To u c h Uninst all . The tablet will p rompt you to co nr m. 6. To u c h OK to uninstall the ap plic ation. Or you can uninstall a n applicati on from the Launcher screen direct ly . T ouch and [...]

Pag e 32 Optional C onnec tions English  Opt i ona l C onnec t i ons Connecti ng to a Computer Connec t the t ablet to a comp uter to transfer les. 1. Conn ec t your tab let t o the c omp ut er . With th e included U SB c able:  Plug the small end of the c able into the US B 2.0 Hi - speed c onnec tor of the tabl et.  Plug the large en d[...]

Pag e 3 3 Optional C onnec tions English 2. Moun t th e stor age d ri ve.  To u c h USB c onn ec ted to mount th e tablet ’ s built- in storage, then touch “ T ur n on USB stor age” and “OK ” when pro mpted to conr m. When m ounted, you can copy le s to/fr om your computer . Y our tablet will b e reco gnized by the computer as a [...]

Pag e 3 4 Sett i ng T he Sy stem Opt io ns English  Se t t i ng t he S ystem Opti ons Open t he system settings menu to adjust how th e tablet lo oks and funct ions. Many appl ications will h ave their own set tings; refer to the docum entation provided by the applic ation developer to learn more. T o open the Set tings menu : 1. F rom the H ome [...]

Pag e 3 5  Specications English  Spec i c at ions Please visit w w w.co byu s a.c om for the latest pr oduct infor matio n. Design, spec ic ations, an d manual are subject to change wit hout notice. Proces sor Cor tex TM -A8 ( 1 G Hz) RAM 5 12 M B Storage Built -in-S torage is model dependant and indica ted on product packaging. ( e.g[...]

P age 36 Sup p o r t English  Supp o r t If you hav e a probl em with thi s device, please ch eck our website at w w w.co byu sa .c om for F requently A sked Questi ons (F A Q ) and pro duct updates. If the se resourc es do not res olve the proble m, please c ontact T ec hnical Support. Co b y El ectronics T ec hnic al Sup por t Em a il: techsupp[...]

Pa g e 37 Sa fet y N ot i c es English  Sa fet y No t i c es The lightning  ash with ar rowhead symbo l within an equilateral tr iangle is intended to al er t the user to t he presenc e of uninsulated “dangerous volt age” within the produ ct ’s enclosure that may be of suf ci ent magnitude to c onstitute a r isk of elect ric sho ck. T[...]

Pag e 3 8 Sa fet y N ot i c es English FC C Statement: This device c ompli es with Par t 15 of the FCC Rules. Operation is s ubject to the f ollowing t wo c onditio ns: ( 1 ) Th is device may not cause har mful inter f erence, and (2 ) This device must acc ept any interfere nce rec eived, including inter f erence t hat may cause undesired o peratio[...]

Pag e 3 9 Sa fet y N ot i ce s English Imp or tant Sa fet y I nst ruct ions 1. Read Instruc tions: All t he safety an d operating inst ruc - tions sho uld be read before t he produc t is operated. 2. Retain Instruc tions: The safet y and oper ating instr uc - tions sho uld be retained fo r future referenc e. 3. Heed Warnings: A ll warnings on t he [...]

Pag e 4 0 Sa fet y N ot i ce s English the pro duct does n ot operate nor mally by following the operating i nstruc tions. Adjust only t hose c ontrols t hat are covered by the operatin g instruc tions as imp roper adjustment of other c ontrols may result in damage and will of ten require extensive work by a quali ed tec hni - cian to restore t [...]

Español P a g e 41 Ín di ce De Cont en ido s MUCHAS GRA CIAS ...................................... 42 Con tenidos del paquet e ........................................... 42 C ara ct erístic as ........................................................... 43 C ONOCI E NDO L A T ABLET A P ARA INTE RN ET 44 Acerc a de l a pa nt a ll a tácti l.....[...]

Español Pa g e 42 Muchas Gracias  Muc has g r acias Felicitaci ones po r su comp ra de la tabl eta co n acc eso a inter net C o b y ® Ky r o s ® . Esta guía le a yudar á a come nzar a usar la tabl eta rápidame nte ; léala cui dadosamente y guárdela para referencia f utura. Para obtener instruc ci ones detalladas, infor maci ón actu - ali[...]

Español Pag e 4 3 M uchas Gracias Caracter ís t ic as  Navegue la W eb Visite sus siti os web favoritos  Re vise su correo elec trónico Manténgase en c ontac to con su familia y a migos  V ea videos de Y ou T ube ™ Navegue la comunidad más p opular en el mundo para com par tir video s  Lea sus libros favoritos Desc argue mile s d[...]

Español Pag e 4 4 C on oci endo La Tabl et a Para I nter net  C onoc iendo l a tabl eta para Inte rnet B re v e descri pción de la un idad Nombre Descripción 1 Pantalla tác til L CD Pantalla L CD y pan talla de control. Los controles táctiles se muestran en la pantalla. P resione ( o man tenga pulsado ) el icono para selec cionar la función[...]

Español Pag e 4 5 C on oci endo La Tabl et a Para I nter net Nombre Descripción 2 T ecla Power ( encendido / apagado ) Pres ione esta tecla para encender l a unidad o para enc ender y apagar la pantalla. Presione y mantenga presionada esta tecla para ingresar al menú de apagado. 3 Te c l a v o l u - m en (-) Púl selo para baj ar el niv el de vo[...]

Español Pag e 4 6 C on oci endo La Tabl et a Para I nter net Nombre Descripción 5 Entrada para audífonos Conexión de salida de audio para audí- fonos. Nota : la salida de los parlan tes se desac - tiva aut omáticament e cuando los audí - fonos est án conect ados al reproductor . 6 USB 2.0 Puerto de alt a ve lo ci - dad Conexión a un c ompu[...]

Español Pa g e 47 C on oci endo La Tabl et a Para I nter net A c erc a de la pant al l a táct i l El compr imido vi ene equipado c on una pantalla t áctil fác il de usar . Nuestr a multitáct il capac itiva tác til requiere toc ar la yema del dedo suavemente sobre la pantalla de vidr io para activar las func iones d e tableta. Varios dedos pu [...]

Español Pag e 4 8 C on oci endo La Tabl et a Para I nter net A r r a s t r e: Ar rastre un ic ono de la pant alla para cambi ar suposici ón (por ejem plo, una aplicac ión en la pantalla de inici o ). Para arrastr ar un Ico no, tóquelo y manténgalo sos tenido por un mo - mento, luego sin levan tar e l dedo, muévalo sobre la pantalla hasta que [...]

Español Pag e 49 C onoc iend o La T ab leta P a ra I nter net Carga de la tab l eta La tab leta viene e quipada con una batería rec argable inco rpo rada de litio - po lí mero. Antes de utiliz ar la tablet a, la batería debe encontr arse carg ada por c ompleto. Presione la c ongur ación de la esquina inferi or derec ha. junto al ícono de b[...]

Español Pag e 5 0 C on oci endo La Tabl et a Para I nter net 1. Alinee la t ar jeta de memo ria c on la ranura par a tar jeta. Los c ontactos met álico s de la tar jeta de memor ia deber án mirar hacia abaj o, alejados de la pantalla L CD. 2. Introduzca l a tar jeta en la ranura, que inc luye resor tes. Empuje la tarj eta hasta que enc aje en su[...]

Español P a g e 51 Conoci end o La T ab leta P a ra I nter net 2. Presione la t arj eta dentro de la ranura hast a que sienta un c lic. Entonces, la t arjeta s aldrá de la ranura por los resortes. 3. T o me la tar jeta po r los bord es para extr aerla. 4. Para solt ar y extraer una ta rjeta de unidad  ash USB. Para evitar daños y cor ru pció[...]

Español Pag e 52 Pr imeros Pasos  Pr i me ros p a sos Cómo enc en de r y apaga r l a tab leta Para encende r la tablet a haga lo siguiente:  Presione y mantenga la tec la ENCEN DIDO hast a que la pantalla LCD se encienda y vea el lo go de Coby , lue go espere hast a que vea la pantalla de desbloqueo. Para apagar la tableta haga lo siguiente:[...]

Español Pag e 5 3 Pr imeros Pasos C ómo enc ender y apaga r la pa nta l la (S t a nd by) Si la tableta e stá encen dida, puede apagar la pantalla para ahor rar batería. Simplemente presi one la tecla Pow er una vez para apagar la pantalla. Presione la tecla Pow er nuevament e para volver a encender la pantalla. Para ahorrar baterí a, puede con[...]

Español Pag e 5 4 Pr imeros Pasos Si se ha c ongurad o una contr aseña, ingrésela pa ra nalizar el d esbloque o de la pantalla. La c ontraseña Desblo queo de Pantalla puede c on gurarse e n el menú Securi ty Set ting s ( Con guraci ones de Se guridad). ADVERTENC IA: T enga a bien esc ribi r el patrón de bloqueo c on co ntraseña /[...]

Español Pag e 5 5 Pr imeros Pasos B re v e descri pción de la pan tal l a de inic io La pantalla de ini cio es e l punto de par tida para to das las funci ones de su ta bleta. 5 6 1 2 3 4 7 Nombre Descripción 1 Búsqueda en Google T oque p ara buscar con el nav egador de Google . 2 Ícono Home (Inicio ) T oque p ara volver a la Pa ntalla Home ce[...]

Español Pag e 5 6 Pr imeros Pasos Las ap l ic aciones Para abrir una apli cac ión, toque el ícon o de la aplic ación en la pantalla de inic io o en el L auncher . Pantalla Launcher: La pantalla arr iba indica da es para propós itos ilustrati vos solamente. Coby se reser va el derecho de mod ic ar y mej orar la lista nal de aplicac iones [...]

Español Pag e 57 Pr imeros Pasos Visualizar la h ora ac tual o congurar una alarma. Obtener $ 10 de mú sica de eMusic. Revisar el correo electróni co . V er y gestionar los archivos a lmacenados en la tabla. Visita ht tp:/ /ww w.estrongs.com/ en/produc ts/ le- exp lorer . htm l para más información. Apague aplicac iones para ahorrar bate[...]

Español Pag e 5 8 Pr imeros Pasos C ómo ins tal a r la s apl i c aciones T am bién puede de scarg ar e instalar aplic aci ones adi - ciona les desde la t ienda de aplic aci ones del disp ositivo, desde el navegador de Internet o des de otras fuentes. La tab leta debe est ar co ngurada par a permi tir la instalaci ón de aplic acio nes de fuen[...]

Español Pag e 59 Pr imeros Pasos El i mi nar W idget s T o que y mantenga presio nado el Wid get hasta que aparezca el íc ono Remove ( quit ar ) en la par te superior de la pantalla. Luego, arr astre el Wid get hacia el íco no Remov e para eliminar lo. Las not i  c aciones Los íconos que apa recen e n la barra de n otic aci ón en la esqu[...]

Español Pag e 6 0 Pr imeros Pasos Haga un toque sob re una noti cac ión de la lista, se c er - rará el panel d e notic aci ones y se act ivará la aplic ación asoci ada a la notic aci ón. Cómo c er ra r el pan el d e not ic aci one s:  T o que cualquier ot ra área de la pantalla, excepto el panel de noti c acione s, o  T[...]

Español P a g e 61 C one ctar A I nter net  C onecta r a Inte r net Esta tab leta puede utiliz ar redes de datos W i- Fi para c one ctar se a Internet.  La te cno lo gía inalá mbr ic a W i- Fi p ued e pro por ci onar a cc es o a Inter net a d ist anc ias de m ás de 3 0 0 pie s; no ob sta nte, est a dist anc ia p uede vers e afec ta da po r[...]

Español Pag e 62 C one ctar A I nter net Conecta r a una red Wi-Fi La bar ra de noti cac ión muest ra íconos que i ndican e l estado de l Wi - Fi de su tableta. Conec tado a una re d Wi - Fi (las ondas indica n la potencia de c onexión ). [si n íc o n o] No hay redes Wi - Fi en el rang o o la radio Wi - Fi está apagada. 1. Enci end a la ra[...]

Español Pag e 6 3 C one ctar A I nter net Cuando el Wi - Fi está ac tivado, la tableta busc ará y mostrar á una lista de rede s Wi - Fi disponibles. Si se encuentr a una red a la que se ha c onecta - do anterior mente, la tableta se co nectará a ella . Si no ve su r ed en la lista, puede for zar a la tableta a que realic e una nuev a búsqueda[...]

Español Pag e 6 4 C one ctar A I nter net Cuando se ha c onec tado c on éxito a una red Wi - Fi, la barra de n otic aci ón en la par te infer ior de la pantall a mostrar á un indicado r de señal Wi - Fi. Para saber cóm o agrega r una red W i- Fi cuando no está en el rango o cuand o el enrutador está con gura do para ocul tar el nombr [...]

Español Pag e 6 5 Navega r Po r La W eb  Nav ega r po r l a W eb La aplic aci ón Browser (na vegador) le permite visit ar páginas web y enc ontrar infor mació n en la red. Manténgase al tanto de las notic ias, de sus amigos o disf rute de vídeo desde Y ou T ube ™ , la c omunidad para c ompar tir vídeos más popular del mund o. Para utili[...]

Español Pag e 6 6 Navega r Po r La W eb Algunas ac ci ones c omunes de Brows er se desc riben a co ntinuaci ón.  Para ir a u na pág ina web. 1. T o que la barr a de direcc ión en la par te superi or de la pantalla de Browser . El teclado se abr irá au tomáti - came nte. ( Si la barra de direcc ión no e stá visible, ar rastre la página h[...]

Español Pa g e 67 Navega r Po r La W eb  Para ir a u na pág ina web m arc ada . 1. T o que el ícono G o to Bo okmark . 2. T o que el título de un marcad or para abrir lo.  Para b or rar un a pági na web m arc ada . 1. T o que el ícono Go to Bookmark . 2. T o que y manten- ga presio nado un título de marcador para abr ir el menú de opc[...]

Español Pag e 6 8 Navega r Po r La W eb  Encontrar en la p ágina: Busque un contenido en la página actual.  Solicitar sitio de escritorio:  Guardar para l ectura f uera de línea: Guarda esta página en la memor ia interna. Luego, puede leerla cuando la c onexión a Inter net esté desactivada.  Informac ión de página: V e infor ma[...]

Español Pag e 69 A dm inis tración De Aplicaciones  A d m i n is t rac i ón de a pl ic ac iones La desc arga y la inst alació n de nuev as aplic acio nes en su tab leta puede exten der su funci onalidad de muc has maneras diferen tes. Puede desc argar , e instalar aplic acion es desde la ti enda Aplic aci ones inc luida. Para abrir la t ienda[...]

Español Pa g e 70 A dm inis tración De Aplicaciones  Usted pue de aprender más ac erc a de GetJ ar , y nav egar p or las aplic acion es, visite su sitio web en w w w .g etj ar .c om . Algunos desar rollador es permiten la de scar ga e instalació n de las aplicac iones dir ectamente desde su si tio web. Su dis posi tivo de Internet móvil C o[...]

Español P a g e 71 Admini stración De Aplicaciones 4. T oque e l nombre de la apli caci ón que desea de sin- stalar; la pantalla de infor mación de la ap licaci ón se abrirá. 5. To q u e Uninsta ll ( desinstalar) . La tabl eta le solicit ará una con rmac ión. 6. To q u e OK para desinstalar la aplic ació n. O puede desinstalar u na apli[...]

Español Pag e 72 C onexiones Opci onal es  C one x iones opc iona l es Conecta r a un o rdenador Conec te la tablet a a un ordenador p ara transfer ir archi - vos. 1. Cone ct e su ta ble ta a l ord enad or . Con el c able US B incluid o :  Conecte el e xt remo pequeño del cable en el conec - tor USB 2.0 de alt a velocidad d e la tableta. [...]

Español Pa g e 73 C onexiones Opci onales 2. Monte la unidad de almacenamiento.  To q u e USB co nne ct ed ( co nect ado por US B ) para montar el almac enamiento integrado de la t ableta. Luego, toque “T ur n on USB stor age” ( encender almacenami ento USB ) y “OK ” c uando se le soli cite con rma r . A l montar se, puede co piar ar[...]

Español P a g e 74  C on gura rLa sOp ci onesD elS is tema  C on gu r a r la s opc iones del si s tema Abr a el menú de c ongurac iones de l sistema para ajustar la a parienc ia y el func ionamie nto de la tableta. Muchas aplicacio nes tendrán sus propias congur aciones . Para saber más, remít ase a la docu mentaci[...]

Español P a g e 75  Especicaciones  E s p e ci  c a ci o n e s Visite nuestr o sitio web w w w.co byu sa .c om para obtener infor mació n actualizada ac erc a del pro ducto. El diseño, las espec ic aci ones y el manual est án sujetos a cambi os sin previa noti cac ión. Procesador Cor tex TM -A8 ( 1 G Hz) Memo ria RA M 5 12 M B[...]

Español P a g e 76  So p o r te  Sopo r te Si tiene al gún problema c on este disp ositivo, verique nue stro sitio web en w w w .c oby us a.c o m para obtener respues - tas a preg untas frec uentes (F AQ ) y las actualiz acione s de produc tos. Si estos rec ursos no r esuelven el probl ema, por favor , póngase en c ont acto co n Sopor te[...]

Español P age 77  A vis osDeSe gur ida d  A visos de S egu r idad La g ura de relá mpago que te rmina e n punta de  echa dentro de un t riá ngulo equi látero tie ne por na lidad aler - tar al usu ario d e la prese ncia de “ volt aje peli groso” sin aislami ento dentro de la c aja de l produc to que po dría tener potenc [...]

Español Pa g e 78  A vis osDeSe gur ida d Decla ración de la FCC Este dispositivo c umple c on la Par te 1 5 de las Nor mas de la FCC. El funcio namiento está sujeto a las sig uientes dos co ndicion es: ( 1 ) Este dispo sitivo puede no c ausar inter feren cias per judicial es, y (2 ) Este d ispos itivo debe ac eptar cualqui er inter fer[...]

Español Pag e 79  A vis osDeSe gur ida d Consigne s de Séc uri té Impor tantes 1. Lea las instruc ci ones: Deberá l eer todas las instr uc - cion es de segur idad y func ionamiento, antes de poner en funci onamiento este producto. 2. Conser ve las instruc cio nes: Deberá c onser var las instruc ci ones de seg uridad y f uncionami ento[...]

Español Pag e 8 0  A vi sosD eSegu r i dad 12 . Reparaci ones: No intente reparar este producto usted mismo, ya que al abrir o quitar l as cubier tas se expon - dría a voltaje peligro so u otros peli gros. Para cualqui - er reparaci ón, póngase e n cont acto co n el pers onal técnic o cali c ado. 13 . Daños que requ ieran ser vici[...]

Español P a g e 81  A vis osDeSe gur ida d A visos de Lega les y Ma rc as Coby y K yros son m arcas re gistradas de Co by Electronic s Cor por ation. Andro id es una marc a registr ada Goo gle Inc. El uso de est a marc a registrada e stá sujeto a los pe rmisos d e Goo gle. Par tes de la obra de ar te ut ilizado en este paquete son m odi?[...]

Français Page 82 ME RCI ............................................................ 83 Con tenu de l ’ embal lage .......................................... 83 Ca ra cté r i s t i qu e s ......................................................... 84 MI E UX C ONNAÎTRE L A T ABLET TE I NTERN ET .... 85 A pro pos d e l’ écran tacti l e .......[...]

Français Pag e 8 3 Merci  M e rc i Félicitatio ns pour votre achat d’une T ablet te Internet de C oby ® Ky r o s ® . Ce guide e st fourni pour vous aide r à utiliser votre lecteur sans t arder ; veuillez le lire at tentivement et le cons er ver pour pouvoir vous y référer ultér ieurement. Pour des instr uctio ns détaillées, de s infor[...]

Français Pag e 8 4 Me rci Caractér i st iques  Naviguez le Web Visitez vos sites web favoris  V éri ez vos e -mail s Gardez c ontact avec vos amis et votre famille  Regard ez des vidéos Y ou T ube ™ Parcourez la c ommunauté de par t age de vidé os la plus populaire du m onde  Lisez vos l ivres favoris T é léchar gez des mil[...]

Français Pag e 8 5 M ieux Conna î tre La Tabl ette Inter n et  M ieux c onna î t r e la T ab let te Inte r net L ’ appa reil en u n seul c oup d’ œi l Nom Description 1 Ecran tac tile LCD Écran d’ achage et de con trôle. Les touches app araissent sur l ’ é cran. Appuyez sur ( ou maintenez) les ic ônes av ec le doigt pour contr [...]

Français Pag e 8 6 M ieux Conna î tre La Tabl ette Inter n et Nom Description 2 T ouche Al - lumage Appuyez p our allumer l ’ appareil, ou pour allum er et étein dre l’ écran . Maintenez la pression s ur la touche pour acc éder au menu Ex tinction. 3 T ouche Vo l u m e – Appuyez pour baisser le niveau du volu me. 4 T ouche Vo l u m e + A[...]

Français Pa g e 87 Mi eux Conna î t re La Tabl ette Inter n et Nom Description 5 Prise jack pou r casq ue. Poin t de sor tie audio pour casques. Remarque : la sor tie haut -parleur se coupe aut omatiquement lorsque l’ on relie des éc outeurs ou un ca sque au lecteur . 6 Port Grande Vitesse USB 2.0 Relié à un ordinateur , perm et le trans- fe[...]

Français Pag e 8 8 M ieux Conna î tre La Tabl ette Inter n et A p r opos de l’ écran tact i le V otre tablet te est équipée d’un écran t actile f acile à utiliser . Notre c apaciti f multi -tac tile exige touc her du bout des doigts do ux sur l’ écran de verre p our activer des fonc - tions de la t ablet te. Plusieurs do igts peuvent [...]

Français Pag e 8 9 Mieu x C on na î t re La Tabl ette Inter net Déplacer : Permet de faire déplac er un élém ent af c hé sur l’ écran pour lui fair e chang - er de posit ion. (Par e xemple, déplace - ment sur l’ é cran d’ acc ueil de l’icô ne de lancem ent d’ une applic atio n. ) Pour déplace r un élément, maintenez la pr[...]

Français Pag e 9 0 Mieu x C on na î t re La Tabl ette Inter net A p r opos du Capteur d’ O r ienta t ion La tab lette c ontient un c apteur qui changera automa - tiquement l’orientation d e la plupar t des é crans quand vous faites pivoter la tablet te. Le capteur fonctio nne mieux quand la t ablet te est pivotée perpendic ulairement au sol[...]

Français P a g e 91 Mi eux Conna î t re La Tabl ette Inter n et P our i nsérer u ne c a r te mémoi r e ou clé USB Cet te tablet te acc epte les car tes mémoire mic roS DHC et les clé s USB. Un c âble OT G ( On -t he - G o ) US B, vendu séparément, est né ces saire pour c onnec ter une clé US B à mémoire  ash :  Acc roître la c [...]

Français Page 92 M i eux Conna î t re La Tablet te Inter net Pour déb loq uer e t ret ire r une c ar t e mé moi re ou un e clé US B: 1. DEM ONTE R la ca r t e mém oir e ou la cl é USB. a. Pour af che r le menu des Paramètres , toucher l’ on glet Lanceur , puis touc hez Paramètres dans l’ éc ran accue il b. T ouch ez Stockage pour a[...]

Français Pag e 93 Mieu x C on na î t re La Tabl ette Inter net 3. Saisiss ez la car te par les bords pour l ’ e nlev er . Pour éviter des dommages et une cor ru ption de données, ne r etirez pas la car te mémoir e lors que des données sont en cour s d’écritur e ou de lecture à pa r tir de la c ar te. Par e xemple, ne retirez pas une car[...]

Français Pa g e 94 Déma r rage  D é m a r ra g e M ise en ma rc he et a r rêt de la tab l et te Pour mettre la t ablet te en marche :  Appuyez sur la touche m arche/arrêt et maintenez cet te touche enfonc ée jusqu’ à ce que l’ écran LCD (A CL) s ’ allum e et que le logo C oby soit af c hé, et ensuite attendez jusqu’ à ce q[...]

Français Pa g e 95 Déma r rage Po ur a l lume r et éte ind re l’ écran (v ei l le) Lorsque la t ablet te est allumée, on peut éteindre l’ écran pour sauvegarder la c harge de la bat teri e. Appuyez simplement une nou velle fois sur la touche Po we r p our éteindre l’ é cran. Pour rallumer l’ écran, appuyez de nouveau sur la touche[...]

Français Pag e 9 6 Déma r rage Si un mot de passe a été déni, entrez c e der nier pour terminer l e dév er rouillage de l’ écran. Un m ot de passe de dév er rouillage de l’ écr an peut être déni dans le m enu Para mèt re s de séc ur ité . A VERTISSEM ENT : Il c onvient de noter le mot de passe de verr ouillag e/code PI N/mo [...]

Français Pa g e 97 Déma r rage L ’ écr an acc ue il en u n cli n d’ œi l L ’ éc ran ac cueil est le p oint de dépar t de toutes le s carac térist iques de votre tab lette. 5 6 1 2 3 4 7 Nom Description 1 Recherche Google T ouchez pour eec tuer une recherche via le navigateur Go ogle. 2 Icô ne Ac - cueil T ou chez p our retourne r ?[...]

Français Pag e 9 8 Déma r rage A p r opos des appl i c at ion s Pour ouvrir une ap plicati on, touchez l’icô ne de l’ applicat ion sur l’ écran ac cueil ou sur l e Lanc eur . Ecran Lanc eur : L ’ écr an ci - dessus ne  gure dans la docum entation qu’ à titr e informat if. La soci été Coby se réser ve le dr oit de modi er et[...]

Français Pag e 9 9 Déma r rage V oir l'heure actuelle, ou régler une aler te. Obtenez de la musique d’ eMusic pour 1 0 $ . Lire vos e -mails. V oir et gérer les chiers stockés sur la tab le t te. Visitez http:/ /w w w .estrongs .com/ en/ products/le - explorer .html pour plus d’infor mations. Éteignez appl ications pour économ[...]

Français Pa g e 10 0 Démar rage Instal lation d’ applications V ous pouvez également téléc harger et insta ller d’ autres applic ations à par tir de la boutiqu e d’ applicati ons de l’ appareil, via le navigateur web et d’ autr es sourc es. La tab lette doit être c on gurée de faç on à per met tre l’installation d’ applic[...]

Français P a g e 101 Déma r rage A p r opos des noti cati ons Les ic ônes qui apparais sent dans la barre de n otic a - tion du c oin infér ieur droit de l’ écran vous aver tisse nt de l’ arr ivée de nouveaux messag es, alarme s ou autres év énements d’ application. Déc ouvrez-les et rép ondez aux noti cati ons en ouvrant e[...]

Français Pa g e 10 2 C on nex ion À I nter net  C onne x ion à I nte rnet Cet te tab lette utilise les donné es réseaux Wi- Fi pour se connec ter à Internet.  La techno log ie sans l Wi- Fi pe ut fourn ir un ac cè s Internet à des distan ce s supér ieure s à 9 0 m, mai s la dist anc e peut être af fec tée par votre environ neme [...]

Français Pa g e 10 3 C on nex ion À I nter net Conne xi on à un ré seau Wi-F i La bar re de noti cati on af c he des ic ônes qui indi quent l’ état Wi- Fi de votre tab lette. Connec té à un réseau Wi - Fi (les ond es indiquent la forc e du signal de c onnexion ). [Pas d’icône ] Il n'y a pas de réseaux W i- Fi à po r tée,[...]

Français Pa g e 10 4 C on nex ion À I nter net Lorsque W i- Fi est ac tivé, la tablette va rec hercher et af c her une liste des rése aux Wi - Fi disponibles. S i le réseau auquel vous étie z préalab lement connec té est trouvé, la tablette s’y c onnecte automat iquement . Si la liste ne com prend aucun réseau, vous pouve z forc er l[...]

Français Pa g e 10 5 C on nex ion À I nter net Une fois c or rectement c onnec té à un réseau Wi - Fi, la barre de n otic ation en bas d e l’ é cran af che un indic a - teur de signal Wi - Fi. Repor te z-vous au manuel pour sav oir c omment ajouter un réseau W i- Fi qui n’ est pas à por tée ou lorsque le route ur est conguré [...]

Français Pa g e 10 6 Nav igue r Sur Le Web  Navigue r sur l e W eb L ’ applicati on Navigateur vous perm et de visiter des pages Web et de recherc her des info rmatio ns sur le web. R ester au courant de s nouvelles, en c ontact à vos amis, ou re garder des vi déo de Y ou T ub e ™ , la communauté de par tage de vidéos la p lus populaire [...]

Français Pa g e 10 7 Nav igue r Sur Le Web V oici quel ques acti ons ordinaires du navigateur .  Pour all er à une p age We b. 1. T o uchez la ba rr e d’ adresse en haut de l’ écran navigateur . Le clavier s’ af che automatiquement. (Si la barre d’ad res ses n’ est pas visibl e, faites glisser la pag e vers le bas pour retourne r[...]

Français Pa g e 10 8 Nav igue r Sur Le Web  Pour all er à une m arqu e de p ag e Web. 1. T o uchez l'i côn e All er à une marq ue d e pag e . 2. T o uchez l'i côn e d ’u n e marq ue d e page pour l'ouvr ir .  Pour supp rim er un e mar que d e pag e 1. T o uchez l'i côn e Aller à un e marque de page. 2. Maintenez t[...]

Français Pa g e 10 9 Nav igue r Sur Le Web  Recherc her dans la page : Reche rche un c ontenu dans la page en c ours.  Demande du site du bureau :  Enregistrer pour l ecture ho rs ligne : Enregist rer cet te page dans la mémo ire interne pour p ouvoir la lire lors que la conn exion Internet est désac tivée.  Inform ations sur la pag[...]

Français P a g e 11 0 Gestion Des A ppl ications  Ge s tion de s Ap pl ic at ions Le télécharg ement et l’installation de nouvelles ap plic ations sur votre tablet te peuvent étendre ses fonct ionnalités de plusieures faç ons. V ous pouvez télécharg er et installer des ap plicati ons à par tir du magas in Appli catio ns inclus. Pour ou[...]

Français P a g e 111 Gestion Des A ppl ications  Vous pouvez en apprendre davan tag e sur GetJar , et naviguer pour des ap plicat ions en visit ant leur site Web à w w w.get jar.com . Que lques dé veloppeurs vous per mettent de té - lécharg er et d’installer des appl ications dir ecte - ment à par ti r de leur site web. Votre appareil C [...]

Français P a g e 11 2 Gestion Des A ppl ications 4. T ouc hez le nom de l’ applic ation qu e vous souhaitez désinstall er ; l’ é cran d’ Inform ations c once rnant l’ A pplication s’ ouvrira. 5. T ouc hez Uninstall (Désinsta ller) . La t ablet te vous invitera à con rmer . 6. T ouc hez OK pour désinstaller l’ applic atio n. Ou [...]

Français P a g e 11 3 C onnexions Op tionnel les  C onne x ions opt ionn el les Conne xi on à un o rdina teu r Connec tez la tablet te à un ordinateur pour tr ansférer des ch iers. 1. Connect ez votre tablet te à l’ ord inateur Utilisez le c âble US B inclus pour :  Branc her le petit c onnecteur du c âble dans le p or t USB 2.0 ha[...]

Français P a g e 11 4 C onnexions Op tionnel les 2. Mont ez l e le ct eur d e stoc kage .  T ouc hez USB conn ec té pour m onter la mémoire de stockage intégrée dans l a tablet te, puis touchez « Activer le stoc kage USB » et « OK » l orsque vous êtes invité à conr mer . U ne fois montée, vous pouvez cop ier des c hier s vers/[...]

Français P a g e 11 5  C on gurat io nDesO ptio nsDuSy stème  C on gu r a t i on de s options du système Ouvrez le m enu paramètres système pour c ongur er la présentat ion et le fonct ionnement de la t ablet te. De nombreuses app lications ont leur s propr es paramètres, r epor te z -vous à la docum entation four [...]

Français P a g e 11 6  Spécications  Spéc i c at ions V euillez visiter w w w.co byu sa.c om p our les der nières info rmati ons de produit. L a c oncepti on, les c aractér istiques et le manuel sont sujets à mo dic ations sans p réavis. Proces seur Cor tex TM - A8 ( 1 G Hz) Mémoire Vive 5 12 M B Stoc kag e La capacité de sto[...]

Français P a g e 11 7 As s i s ta nce  Assi s tanc e Si vous renco ntrez un problèm e av ec c et appareil, consultez notre site Inter net w w w .c oby us a.c o m p our véri er la dis - ponibilité des mis es à jour de mic rolo giciel s et les F AQ (Questions le s plus fréquemm ent posées ). Si ces re ssourc es ne vous aident pas à réso[...]

Français P a g e 11 8 Notices D e Sûreté Â Noti c es d e Sûr eté Le symbole en for me d’éclair éché p lacé dans un trian gle équilatéral infor me l’utilisateur de la prés ence de “ tensions dange reuses” non iso lées au sein du boîtier du pr oduit dont l’amplitude peut const ituer un risque de d écharge é lectr ique. L[...]

Français P a g e 11 9 Notices D e Sûreté Déclaration FCC Cet appareil est c onfor me avec la sectio n 1 5 des Règles FCC. Le fonc tionnement est suj et aux deux condit ions suivantes : ( 1 ) C et appareil ne peut c auser d’inter férenc es dangereuses, et (2 ) Cet appareil doit acc epter toute inter férenc e, y compr is une inter férenc e [...]

Français P a g e 12 0 Notices D e Sûreté Consigne s de Séc uri té Impor tantes 1. Lisez les direc tives : V euillez lire l’intégralité des cons ignes de séc urité et d’utilisation avant de mettre l’ appareil en ser vic e. 2. Conser vez ces direc tives : V ous devriez c onser ver ces c onsi gnes de séc urité et d’utilisation pour [...]

Français P a g e 1 21 No ti ces De Sû reté d’ autres risque s. N e f aire a ppel qu’ à de s p rofessio n- nels quali és. 13 . Dé gâts requérant des réparations : Débranc hez cet appareil et co nez-le à un p rofessionn el quali é dans les cas de  gure suivants : a ) le c ordon d’ alimentati on est endommag é ou la pri [...]

Coby i s a reg is te red t rad em ar k of Coby El e ctro ni c s Cor p o rati on . Print ed in Chin a. COBY es la ma rca reg i s tra da d e COBY El ect ron ic s Co r po rat io n. Im p r i m id o en Ch i na. Coby es t un e ma rq ue d e fab r iq ue d e Coby E l ect ron i cs Co r po rat io n. Im p r i m é en Ch in e. C ob y E lect r on ics Corp. 1 99 [...]