Compaq 740 manuale d’uso

C OMPAQ MV740 C OLOR M ONITOR U SER ’ S G UIDE G UIA DO U SUÁRIO DO M ONITOR C OLORIDO C OMPAQ MV740 M ANUEL DE L ’ UTILISATEUR DU MONITEUR COULEUR MV740 C OMPAQ G UÍA DE U SUARIO DEL M ONITOR EN C OLOR MV740 DE C OMPAQ[...]

The information in th is guide is subject to change with out notice. COMPAQ COMPUTER CORPORA TION SHALL NOT BE LIABLE FOR TECHNICA L OR EDITORIAL ER RORS OR OMISSIONS CONTAINED HEREIN; NOR FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES R ESULTING FROM THE FURNISHING, PERFORMANC E, OR USE OF THIS MATERIAL. This gu ide contain s in form ation protected by c[...]

1 T ABLE OF C ONTENTS INTRODUCTION ................................................................................................................... ........ 2 Features............................................................................................................................................................ 2 GETTING STARTED .....[...]

2 I NTRODUCTION Congrat ulation s on th e purchase of you r new , easy -to- use Com paq MV740 Color Monitor. The MV740 is a stat e-of- the-a rt, high perform ance m onitor f eaturing a 17-inch (15.9-in ch/405.2 m m v iew able imag e area) screen. The On-S creen Display allows you to m ake quick and easy adjustm ents to y o ur screen im age. Feature[...]

3 G ETTING S TARTED WARNING: It is s trongly reco m mended tha t TWO peopl e rem o ve the monitor from its box . This will help ensu re that t he monitor is not dropped. Drop ping t he monitor cou ld cause personal injury or co uld dama ge the moni tor. Your Com paq MV740 Color Moni tor packagin g shou ld inclu de the follow ing: • Monitor • Po[...]

4 Installation Before installing y our monitor, place it in a conv enient, w ell-ventilated location near y o ur computer, ensure th at pow er to your com puter and other peripheral devi ces is turn ed off, and proceed as follow s: 1. Insert th e speaker pow er cable 1 into the back of the righ t speaker . Insert the plug f rom the left speaker int[...]

5 6. Connect th e pow er cord to the back of th e monitor 3 a a a a , then con nect the pow er cord to a pow er outlet 5 . WARNING: To r educe the ris k of ele ctric s hock o r dama ge to yo ur equi pment, do no t disa bl e the powe r cor d grounding fe ature . This e quipment is designe d to be conne cted to a gr ounded (earthe d) power outlet tha[...]

6 O PERATING Y OUR M ONITOR Front Panel Controls Contr ol Function 1 Select bu tton Backward but ton (lef t arro w) moves ba ckward thro ugh menu options or decreases adjus tment levels. 2 Select bu tton • Launches On- Screen Displ ay • Select s functi ons and adj ustment s • Exits m enus and On-Scr een Displa y 3 Forward bu tton Forwar d but[...]

7 Using Your On-Screen Display The On-Screen Display (OSD) adjusts the screen im age based on your v iew ing preferen ces. To access the On-S creen Display, do th e follow ing: 1. If y our monitor is not already on, press the power button to turn it on. (For the location of front panel control buttons, see “Front Panel Controls” in the previous[...]

8 No Signal Message If a “NO SIGNA L” m essag e displays on you r monitor, ch eck to be sure y our VGA cable is properly connected, an d ensure th at your com puter is powered on . Out of Frequency Range Message If an “ OUT OF Frequency RANGE” m essag e appears on y our screen, y o ur video res olution and/or refresh rate are set hi gher th[...]

9 On-Screen Display Funct ions Your On-S creen Display (OSD) m enu accesses the f ollowing function s: On-Screen Display Funct ions On-Screen Display Function Contrast Adjusts di splay c ontra st Brightne ss Adjusts di splay bri ghtness H. Position Shifts display rig ht or left H. Size Increases an d decreases display w idth V. Positi on Shifts di [...]

10 E NERGY S AVER M ODES Your m onitor is design ed to meet s trict EPA (Environ men tal Protection Agency ) Energy Star requirem ents for redu ced power con sum ption and to com ply w ith the VESA Standard Dis play Pow er Manage ment Signal. Using a c ombinat ion o f hardware and so ftware func tions, this ener gy-saving feature allow s your com p[...]

11 M ONITOR C ARE AND M AINTENANCE To enhance the perform ance and extend the lif e of y our monitor, u se the follow ing guidelines : • Do not open your mon itor cabinet or attempt to service this product yourself . Adjust only those controls that are covered in the operating instructions. If y our monitor is not operating properly or h as been [...]

12 T ROUBLESHOOTING You may save time and money by solving co mmon monitor p rob lems using the fo llo wing simple, easy- to-apply solutions. If y ou are unable to solve the prob lem u sing these troubleshooting solutions, visit the Com paq website at www.co mp a q .com/a t h ome www.co mp a q .com/a t h ome www.co mp a q .com/a t h ome www.co mp a[...]

13 Troubleshooting (contin ued) Problem Possible Cau se Solution No speaker p ower Speaker pow er plug may h ave come unplugge d Check all speaker p ower connections and ens ure they are properly con nected Power butt on on right -side speaker may be off Push the powe r button o n the right side of the right speaker; pow er button s hould illu mina[...]

14 S HIPPING Y OUR M ONITOR WARNING: It is s trongly reco m mended tha t TWO peopl e rem o ve the monitor from its box . This will help ensu re that t he monitor is not dropped. Drop ping t he monitor cou ld cause personal injury or co uld dama ge the moni tor. In the even t you n eed to ship y our m onitor, keep the origin al packing box . If y ou[...]

15 S PECIFICATIONS Compaq MV740 Series Color Monitor Monitor Type Color, multi-frequency, digital controls Picture Tube 17-inch Flat Square, Pol ished or Anti-glare Viewable I mage Are a 15.9" (405.2 mm) Operating Temperat ure 50 ° F – 86 ° F (10 ° C – 30 ° C) Relati ve Humidity 20% – 80% Dot Pitch .28mm Display Re soluti ons 1280 x [...]

16 A PPENDIX Regulatory Compliance Notices Federal Communi cations Co mmission Noti ce This equipment has been tested and foun d to comply w ith the lim its for a Class B digital device, pursu ant to Part 15 of the FC C Rul es. These lim its are design ed to provide reason able protection against harm ful in terference in a residential installation[...]

17 For questions regarding th is FCC declaration, con tact: Com paq Compu ter Corporation P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houst on, Texas 77269-2000 Or, call (281) 514- 3333 To identify this product, ref er to the Part, S eries, or Model nu mber f ound on the product. Canadian Notice This Class B digital apparatu s meets all requirem ents of th [...]

18[...]

19 Í NDICE INTRODUÇÃO ..................................................................................................................... ....... 20 Recursos ......................................................................................................................................................... 20 INICIANDO.....................[...]

20 I NTRODUÇÃO Parabéns por adquirir o s eu novo Monitor C olorido Compaq MV740 de f ácil utilização. O MV740 é um mon itor estado da arte e de al to desem penho apresen tando um a tela de 17 polegadas (15,9 pol/405,2 mm de área útil visível). O On -Screen Display perm ite ajustes rápidos e fáceis na imag em da sua tela. Recursos • Mo[...]

21 I NICIANDO AVISO: É altam ente re comenda do que DUA S pess oas r etir em o m o nitor da sua cai xa. I sso ajudar á a cer tificar que o mo nitor nã o sej a der rubado. Uma queda do monito r pode causar ferim entos o u pode dani ficar o monito r. A em balagem do s eu Monit or Colorido Com paq MV740 deve in cluir o s egui nte: • Monitor • C[...]

22 Instalação Antes de instalar seu m o nitor, coloque-o em um local adequado e b em v entilado próximo ao seu compu tador, assegu re-se que a alim entação de seu com putador e outros perif éricos está desligada e, faça o seg uinte: 1. Insira o cabo de alim entação do alto-falante 1 na parte traseira do alto -falante direito . Insira o co[...]

23 6. Conecte o cabo de alim entação na parte tras eira do monitor 3 a a a a , então, conecte o cabo de alimen tação na tom ada 5 . AVISO: Par a reduzi r o r isco de choque el étrico ou dano a o seu e quipame nto , não de sligue o recurso de aterramen to do cabo de alimen tação. Este equ ipamento é projet ado para ser conect ado à uma to[...]

24 C OMO OPERAR S EU M ONITOR Controles do Painel Frontal Contr ole Função 1 Botão de Seleção O botão de retroces so (seta à esq uerda) retrocede através das opções de menu ou diminui os nívei s de ajuste. 2 Botão de Seleção • Ativa On-S creen Dis play • Seleciona fun ções e ajus tes • Sai dos m enus e do On-Scr een Displ ay 3[...]

25 Como Usar Seu On-Screen Display O On-Screen Display (OSD) ajusta a im agem da tela baseado em suas pref erências de vi sualização. Para acessar o On-S creen Display , faça o segu inte: 1. Se seu m o nitor não estiv er ligado, pression e o botão de alimen tação para ligá-lo. (Para a localização dos botões de controle do pain el fronta[...]

26 Mensagem No Signal Se um a men sagem “NO SIGNAL ” for exibida em seu m onitor, certifiqu e-se que seu cabo VGA está adequadam ente conectado e, as segure- se que seu compu tador esteja ligado. Mensagem Out of Frequency Range Se um a men sagem “OUT OF FREQUENCY RANGE” aparecer em sua tela, a resolução de seu v ídeo e/ou a taxa de ren [...]

27 Funções On-Screen Display Seu menu On-Scree n Displa y (OSD) a cessa as se guintes funçõ es: Funções On-Screen Display On-Screen Display Função Contraste Ajusta o contra ste da t ela Brilho Ajus ta o brilho da tela Posição H. Desloca a tela para a d ireita ou para a esqu erda Tamanho H . Aumenta ou diminui a largura da tela Posição V[...]

28 M ODOS DE E CONOMIA DE E NERGIA Seu m onitor foi projetado para atender as ríg idas norm as Energy Star da EP A (A gência de Proteção Am biental) neces sárias para consu mo redu zido de energia e para ser com patível com a Norm a de Sinal de Gerenciam ento de Energ ia de Exibição VESA . Usando um a combinação de fun ções de hardw are[...]

29 C UIDADOS E MANUTENÇÃO DO MONITOR Para melhorar o desempenho e aum entar a vida útil do monitor, utilize as segu intes instruções: • Não abra o gabi nete do m o nitor e n ão tente con sertar o produ to. Ajus te som ente os controles men cionados n as instru ções de operação. Se o m onitor não estiv er funcion ando corretam ente, ou[...]

30 R ESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Você pode econom izar tem po e dinhe iro resolven do problemas comu ns no m onitor através dest as soluções simples e de fácil aplicação. Se não conseguir resolver o problema utilizando estas soluções, visite o site da C ompaq no en dereço www.comp a q .com/a t h ome www.co mp a q .com/a t h ome www.co mp a q[...]

31 Resolução de problemas ( continua çã o ) Problema Possível Causa Solução “Out of Ran ge” é exibid o na tela A resolução d e vídeo e/ou taxa de renovação estão com uma defi nição ma is alta que a suporta da pelo m onitor Reinicie o computador, p ressione F6 antes que o Microsoft Window s inicie o carregamen to, para entrar em [...]

32 T RANSPORTE DO MONITOR AVISO: É altam ente re comenda do que DUA S pess oas r etir em o m o nitor da sua cai xa. I sso ajudar á a cer tificar que o mo nitor nã o sej a der rubado. Uma queda do monito r pode causar ferim entos o u pode dani ficar o monito r. Caso seja necessário tr ansportar o monitor, guarde a embalagem origin al. Se houver [...]

33 E SPECIFICAÇÕES Monitor Colorido Compaq Série MV740 Tipo de monitor Colorido, multi-freqüencial , controles digitais Tubo de imagem Tela plana de 17 polegadas, polida ou anti -reflexo Área de imagem visí vel 405,2 mm (15,9”) Temperatura de operação 1 0 ° C – 30 ° C (50 ° F – 86 ° F) Umidade rel ativa 20% – 80% Dot Pitch .28mm[...]

34 A PÊNDICE Avisos sobre compatibilidade regulatória Aviso do FC C (Federal Co mmunications C ommission) Este equipamento foi testado e está em conf ormidade com os limites para dispositivo digital da classe B, de acordo com a Parte 15 das R egras do FCC. Esses lim ites são f ixados para of erecer um a proteção razoável contra interferên c[...]

35 For questions regarding th is FCC declaration, con tact: Com paq Compu ter Corporation P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houst on, Texas 77269-2000 Or, call (281) 514- 3333 To identify this product, ref er to the Part, S eries, or Model nu mber f ound on the product. Canadian Notice This Class B digital apparatu s meets all requirem ents of th [...]

36[...]

37 S OMMAIRE INTRODUCTION ................................................................................................................... ...... 38 Caractéristiq ues .............................................................................................................................................. 38 DÉMARRAGE ......................[...]

38 I NTRODUCTION Félicit ations! Vous ve nez d’acqué rir le nouv eau m oniteu r couleur MV740 C ompaq. Ce m oniteur d’avant- garde, simple d’utilisation et très performan t, présente un écran de 17 pouces (surface d’aff ichage de 15,9 pou ces (40,5 cm )). Le réglag e à l’écran (On- Screen Display ) vous perm et de régler l’im a[...]

39 D ÉMARRAGE AVERTISSEMENT : pour r etir er le monite ur de s o n carto n, il e s t forte ment re comma ndé de le faire à DEUX afi n d'évi ter tout r isque de chute du moni teur. L a chute du mo niteur pe ut entra îner des ble ssur es per sonne lles o u endomm ager le ma té rie l. L’em ballage de votre m oniteu r couleur MV740 Com paq[...]

40 Installation Avan t d’installer v otre moniteu r, placez-le dans un endroit facilem ent accessi ble et bien aéré, à pro ximité de votre ord inate ur, a ssurez-vo us que vo tre ord inateur et to us les p érip hériq ues so nt hors tension, puis procédez comme su it : 1. Insérez le câble d’alimen tation haut-parleur à l’arrière du [...]

41 6. Raccordez le cordon d’ alimen tation à l’arrière du m o niteur 3 a a a a , puis branch ez ce cordon dans une prise d’alimentation 5 . AVERTISSEMENT : Pour évi te r le s ris ques de dé charge électr ique o u d’ endomm ager v otre matériel, ne désact ivez pas la fonct ion de mise à la terre du cordon d’aliment ation. Ce matér[...]

42 F ONCTIONNEMENT DU MONITEUR Panneau de commande Référence I cône Désignation de l’ icône Fonction 1 Bouton Arr ière Le bouto n Arrière (flèche ga uche) permet de parcouri r de bas en haut l es opti ons de menu ou de réduire le s nivea ux de réglage. 2 Bouton Sélection • Permet de lancer l' écran de régl age. • Sélectionn[...]

43 Réglage à l’écran (OSD) Le réglag e à l’écran (OSD) vou s permet de rég ler à votre gui se les param ètres de l’im age. Pour accéder au réglag e à l’écran, procédez com me s uit : 1. Si votre moniteur n ’est pas encore allumé, appuy ez sur le bouton de mise sous tension pour l’allum er (pour connaître l’em placem en[...]

44 Message “Aucun signal” (No Signal) Si le mes sage “NO SIGNA L” s’ affiche s ur votre m oniteur, assurez- vous qu e votre câble VGA est correctemen t branché et que v otre ordinateur est sous tension. Message “Hors limite de fréquence” (Out of Frequency Range) Si le mes sage “OUT OF FREQUENCY RA NGE” s’aff iche à l’écra[...]

45 Fonctions de régl age à l’écran Le m enu du réglage à l’écran (OSD) permet d’ accéder aux f onctions su ivantes : Fonctions de régl age à l’écran Paramètres du réglage à l'écran Fonction Contraste Règle le contraste de l’affich age. Luminosité Règle la lumin osité de l’affichag e. Centrage horizont al Déplace [...]

46 M ODES D ’É CONOMIE D ’É NERGIE Votre mon iteur respecte les réglem entations Energy Star de l’A gence pour la protection de l’enviro nnement (E PA) vi sant à r éduir e la c onso mm atio n d’éne rgie e t à sati sfaire le Signa l de ge stion d’alimen tation d’affichag e standard VESA. Combinant des fonctions m atérielles et [...]

47 E NTRETIEN ET MAINTENANCE DU MONITEUR Pour améliorer les perf orman ces et augm enter la durée de vie de votre m oniteur, observ ez les instructions suivantes : • N'ouvrez pas le boîtier du moniteu r et n'essay ez pas de le répar er vous-m ême. Ne rég lez que les comm andes expliquées dans les instructions d'utilisation. [...]

48 DÉPANNAGE Vous pouv ez économ iser du tem ps et de l’argen t si vous résolvez les problèm es de m oniteur couran ts grâce aux s olutions suiv antes. Si vous n’êtes pas en mes ure de résoudre le problèm e avec ces solution s de d épa nnage, c onsulte z le sit e We b Compaq , www.comp a q .com/a t h om e www.co mp a q .com/a t h ome w[...]

49 Dépannage (suite) Problème Cause pro bable Solu tion Le messa ge « Out of Range » (Hors limite) s’affich e à l’écran. La résolution vid éo ou la fréque nce de raf raîchisse ment sont trop élevés par rapport aux possib ilités de votre mon iteur. Redémar rez vo tre ordi nateur, a ppuyez sur F6 avant que Microsof t Windows ne co m[...]

50 T RANSPORT DU MONITEUR AVERTISSEMENT : pour r etir er le monite ur de s o n carto n, il e s t forte ment re comma ndé de le faire à DEUX afi n d'évi ter tout r isque de chute du moni teur a fi n d'évi ter tout r isque de chute du monite ur . La chute du moni te ur peut e ntraîne r des bless ures pers onnell e s ou e ndo mmage r le[...]

51 C ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Moniteur couleur MV740 Compaq Type de moniteur Couleur, multifréquences, commandes numériques Tube image couleur : Écran plat 17 pouces, poli ou antireflet Surface d’affichage 15,9 po (40,5 cm) Température de fonctionnement 10 ° C – 30 ° C (50 °F – 86 ° F) Humidité rel ative 20 % - 80 % Espacement de [...]

52 A NNEXE Conformité aux réglementations officielles Réglementati on FCC Ce m atériel a été testé et jugé conf orme au x norm es de la classe B concern ant les équipem ents num ériques, selon l’article 15 d e la réglementation FCC. Ces lim ites so nt destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles,[...]

53 Pour toutes question s relatives à la déclaration FC C, écrivez-n ous à : Com paq Compu ter Corporation P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houst on, Texas 77269-2000 Ou appelez- nous au : (281) 514-3333 Pour ident ifier le produ it, reportez- vous à la réf érence, au n um éro de série ou au num éro de modèle inscrits sur le produit. A[...]

54[...]

55 T ABLA DE C ONTENIDO INTRODUCCIÓN ................................................................................................................... ...... 56 Característic as ................................................................................................................ ................................ 56 PROCEDIMIENTOS GENE[...]

56 I NTRODUCCIÓN Acaba de adquirir s u nuev o Monitor en Color MV740 de C ompaq m uy fácil de utilizar. El MV740 es un m onitor mu y av anzado y de alto rendim iento con pant alla de 17 pulg adas (15,9 pulg adas o 405,2 mm d e área de imágenes v isible). La Presentación en Pantalla permite realizar sencillos y rápidos ajustes de la imagen de [...]

57 P ROCEDIMIENTOS G ENERALES ADVERTENCIA: S e reco m ienda e ncareci damente que DOS per sonas extr aigan e l monito r de la caja. A sí s e ase gurar á de que e l monito r no s e caiga . Si e l monito r se ca yes e, podr ía caus ar lesiones personales o d añarse. El paquete del Mon itor en Col or MV740 de Compaq debe in cluir lo s iguien te: ?[...]

58 Instalación Antes de instalar el m onitor, colóquelo en un lugar adecuado y bien v entilado junto a la computadora. Asegú rese de que está desconectada la alimentación de la computadora y otros dispositivos periféricos y proceda de la s iguien te man era: 1. Inserte el cable de alim entación del adaptador del altavoz 1 en la parte pos ter[...]

59 6. Conecte el cable de alim entación en la parte posterior del mon itor 3 a a a a y, a con tinuación, a la tom a de alim entación de la pared 5 . ADVERTENCIA: Pa ra r educir e l rie sgo de de scar gas el éctri c a s o da ño s en e l equipo, no desactive la conexión a tierra del cable de alimen tación. Este eq uipo está diseñ ado para co[...]

60 F UNCIONAMIENTO DEL M ONITOR Controles del Panel Frontal Contr ol Función 1 Select button (botón Seleccionar) El botón d e Retroceso (flecha izqu ierda) retrocede a través d e las opciones de menú o dismi nuye los niv eles de a juste. 2 Select button (botón Seleccionar) • Abre la Pres entación en Pan talla • Selecciona las funciones y[...]

61 Uso de la Presentación en Pantalla La Presentación en Pantalla (OSD) ajusta la im agen de la pantalla en función de sus pref erencias. Para tener acceso a la Presentación en Pantalla, realice lo sigu iente: 1. Si no está conectado el m onitor, pulse el botón de alim entación para conectarlo. (Para localizar los botones de cont rol del pan[...]

62 Mensaje No Signal (No hay Señal) Si aparece el men saje “NO SIGNAL ” (NO HAY SEÑAL ) en el m onitor, compru ebe que el cable de VGA está con ectado correctamen te y aseg úrese de que la com p utadora está con ectada. Mensaje Out of Frequency Range (Fuera de Intervalo de Frecuencia) Si aparece el men saje “OUT OF FREQUENCY RANGE” (FU[...]

63 Funciones de la Pre sentación en Pantalla El men ú Presentación en Pant alla (OSD) permite tener acces o a las fun ciones sig uientes: Funciones de la Pre sentación en Pantalla Presentación en Pantalla Función Contrast (Contraste) Ajusta el cont raste de la panta lla Brightnes s (Brillo) Ajus ta el brillo de la pan talla H. Position (Posic[...]

64 M ODOS DE A HORRO DE E NERGÍA Este monitor está diseñado para cumplir los estrictos req uisitos Energy Star de la EP A (Ag encia de Protección Medioambien tal) sobre reducción del con sum o de energía y con la Normativa Es tándar VESA sobre Gestión de Alimen tación de la Pantalla. Mediante una combinación de f unciones de hardw are y s[...]

65 M ANTENIMIENTO Y C ONSERVACIÓN DEL M ONITOR Para mejorar el rendim iento y alargar la duración del m o nitor, sig a las directrices sigu ientes: • No abra el receptáculo del m onitor ni inten te repara este producto u sted mi smo. A juste úni camen te los controles descr itos en las instrucciones de funcionam iento. Si el monitor no funcio[...]

66 S OLUCIÓN DE P ROBLEMAS Ah orre tiem po y din ero soluci onando problem as comun es del m onitor m ediante las s igui entes soluciones de f ácil aplicación. Si no puede s olucionar el problem a con ay uda de estas solucion es, visite la págin a Web de Com paq en www.comp a q .co m/a t h ome/s uppo r t www.co mp a q .com/a t h ome/s uppo r t [...]

67 Solución de Problemas (contin uación ) Problema Causa Posible Solución El mensa je “No Signa l” (No hay Señal) ap arece en la pantal la El cable de señal no está conectado a la computad ora Con ecte el cable de señal d e 15 patillas del mon itor en la computadora A segúres e de que la compu tadora está conectada. El mensaj e “Out [...]

68 E MBALAJE DEL M ONITOR ADVERTENCIA: S e reco m ienda e ncareci damente que DOS per sonas extr aigan e l monito r de la caja. A sí s e ase gurar á de que e l monito r no s e caiga . Si e l monito r se ca yes e, podr ía caus ar lesiones personales o d añarse. Por si fuera neces ario embalar el m o nitor m ás adelante, conserv e el embalaje or[...]

69 E SPECIFICACIONES Monitor en Color Ser ie MV740 de Compaq Tipo de Monitor Color, multifrecuenci a, controles digitale s Tubo de Imagen Pantalla Plana de 17 pulgadas, Pulida o A ntirreflejos Área de I mágenes Visibl e 15,9 pulgadas (405,2 mm) Temperatura de Funcionamiento 50 ° F – 86 ° F (10 ° C – 30 ° C) Humedad Rela tiva 20% – 80% P[...]

70 A PÉNDICE Avisos Reglamentarios Aviso de la Comisión Federa l de Comunicaci ones (FCC) Este equipo se ha pro bado y cumple con los lím ites establecidos par a los dispo sitivos digitales de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de la Norm ativa de la F CC. Estos lím ites est án destin ados a proporcionar una protección razonable contra las i[...]

71 Para consultas relacion adas con esta declaración sobre FCC, pón gase en con tacto con: Com paq Compu ter Corporation P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Hous ton, Texas 77269-2000 O bien, ll ame al núm ero (281) 514-3333 Para identif icar este produ cto, consu lte el nú mero de R eferenci a, Serie o Modelo del produ cto. Aviso canadiense Est[...]