Concept OPO-5342 manuale d’uso

OPO5342 Odsavač par ostrůvko vý Odsávač pár ostr ov čekový Wy ciąg kuchenny wyspowy V apor island absorber SK PL EN CZ[...]

[...]

CZ 1 OPO5342 Děkujeme V ám, ž e jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme V ám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před pr vním použitím prostudujt e pozorně c elý návod k obsluze a pot om si jej uschov ejte. Zajist ěte, aby i ostatní osoby , které budou s výrobkem manipulova t, by[...]

CZ 2 OPO5342 DŮLEŽIT Á UPOZORNĚNÍ: Při dodání spotřebiče • Ihnedpododánízkontrolujteobalaspotřebič ,zdanevzniklyškodypřipřeprav ě. • Pokudjespotř ebičpoškozen,nezpro vozňujteho .Conejdřívesespojtesdodavatelem. • Předprvnímpoužitímod[...]

C B A CZ 3 OPO5342 POPIS VÝR OBKU A T ělo spotřebiče B Horní komínový kryt C Stropní držák s ventilát orem Příslušenství 1. Zpětná klapka • Při odv ětrávacím režimu by měl být průměr odvětrávacího potrubí přibližně stejný jako průměr v ýstupního potrubí odsavače [...]

CZ 4 NÁ VOD K OBSL UZE Před prvním použitím Než uvedete nový spotřebič do pr ovozu, měli b yste jej otřít vlhkým hadříkem. Režim odvětrá vání V tom to rež im u jso u od sá va n é pá r y odvě t rá vá ny výs t up ní m pot ru b ím do od vě t ráv ac í šac ht y ven z mís tn o st i . Poku d jsouvespotřebičiin[...]

CZ 5 Po100pr ovozníchhodináchsezobr azínadispleji „F“=požadaveknavyčištěnítuk ovýchfiltrů. Po220-tipr ovozníchhodináchsezobr azínadispleji „C“=požadaveknavýměnuuhlíkovýchfiltrů. Stiskem tlačítka po dobu 10-ti vteřin resetujete počítad[...]

CZ 6 OPO5342 Obr . 3 Obr . 5 Obr . 6 Obr . 7 INST ALACE SPO TŘEBIČE • Připojení spotř ebiče by měl prov ádět kvalifikov aný odborník! • Odpov ědnost za instalaci spotřebiče má kupující, ne výrobce. Na závady způsobené nesprávnou instalací se nevztahuje záruka. • P ředprvn?[...]

CZ 7 OPO5342 Demontáž Při de mo n tá ži ne jd ř ív e od p oj te př ív od n í k ab e l o d el e kt ri c ké sí tě, pa k o pa čn ým po st u pe m d em o nt uj te je dn o tl i vé části spotřebiče. DOK OUPITELNÉ PŘÍSL UŠENST VÍ Kovovýtukovýfiltr1ks obj.kód61990007 cenadleplatnéhoceníku Uhlík[...]

SK 8 OPO5342 Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny , tlačové chyby a odlišnosti vo v yobrazení bez predchádzajúceho upozornenia. OBSAH T echnické parametre .............................. 1 Dôležité upozornenie ............................. 2 Popis výrobku .................................... 3 Popis o vládacieho p[...]

SK 9 OPO5342 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA: Pri dodaní spotrebiča • Ihneďpododanískontrolujteobalaspotrebič ,činevznikliškodypripreprave . • Pokiaľjespotrebičpoškoden ý ,neuvádzajtehodoprevádzky .Čonajskôrsaspojtesdodávat eľom. • Predprvýmpouži[...]

SK 10 OPO5342 A B C POPIS VÝR OBKU A T elo spotrebiča B Horný komíno vý kr yt C Stropný držiak s ven tilátorom Príslušenstvo 1. Spätná klapka 1 POPIS OVLÁDA CIEHO P ANEL A 1. T lačidlá pre nastav enie stupňa výkonu ventilát ora 2. Zobrazenie nasta veného stupňa výkonu, príp. dob y oneskoreného vypnutia 3. T lačidlo pre nasta[...]

SK 11 OPO5342 NÁ VOD NA OBSL UHU Pred prvým použitím Nežuvedietenovýspotrebičdopr evádzky,malib ystehoutrieťvlhkouhandričkou. Režim odvetrá vania V t om to r ež im e s ú o d sá va né p a r y o dve t ráv a né v ý st u pný m p ot ru b ím d o od ve t ráv ac e j š a ch t y von z m ie s tn o st [...]

SK 12 OPO5342 alebonevykonali,ibapripomenie,žebysamalauskutočniťkon trolaavyčistenie,príp .výmena. Po 100 pr evádzkových hodinách sa zobrazí na displeji „F“ = po žiadavka na vyčistenie tukových filtrov . Po 220 pr evádzkových hodinách sa zobrazí na displeji „C“ = požiada vka na v ým[...]

SK 13 OPO5342 Obr . 3 Obr . 5 Obr . 6 Obr . 7 INŠT ALÁCIA SPO TREBIČA • Pripojenie spotr ebiča by mal vykonávať kvalifik ovan ý odborník! • Z odpovednosť za inštaláciu spotrebiča má kupujúci, nie v ýrobca. Na chyby spôsobené nesprávnouinštaláciousazárukanevzťahuje. •[...]

SK 14 OPO5342 Demontáž Pri dem o nt áž i najs k ôr odp oj te prí vo d ný k áb el z ele kt r ic ke j siet e, poto m opa čn ým pos tu p om dem on t uj te jed no t li vé časti spotrebiča. DOKÚPITEĽNÉ PRÍSL UŠENST VO Kovovýtukovýfilter1ks obj.kód61990007 cenapodľaplatnéhocenníka Uhlíkovýfilt[...]

PL 15 OPO5342 SPIS TREŚCI Parametry techniczne ............................. 1 W ażne ostrzeżenia ................................ 2 Opis produktu .................................... 3 Opis panelu sterowania ............................ 3 Instrukcja obsługi ................................. 4 Czyszczenie i konserwacja .........................[...]

PL 16 OPO5342 W AŻNE OSTRZEŻENIA: Przy dostarczeniu urządzenia • Natychmiastpodostarczeniunależ y sprawdzićopakowanieiurządzenie,cz ynie doszłodo ich uszkodzeniapodczas transportu. • Jeżeliurządzeniejestuszkodzone ,nienależygouż ywać.Należ ybezzwłocznie?[...]

PL 17 OPO5342 A B C OPIS PRODUKTU A Korpus urządzenia B Górna osłona kominowa C Uchwyt stropowy z wentylatorem Akcesoria 1. Klapa zwrotna 1 OPIS P ANEL U STEROW ANIA 1. Przyciski ustawienia wydajności wentylat ora 2. W yświetlenie ustawionego st opnia wydajności, ewentualnie czasu opóźnionego wyłączenia 3. Przycisk ustawienia opóźnioneg[...]

INSTRUK C JA OBSŁUGI Przed pierwszym uruchomieniem Przed ro zpoczęciem użytkowania nowego urządzenia należy obmyć je wilgotną ściereczką. Funk cja wyciągowa W t ym tr ybie wyciągane opar y są w ydmuchiwane poprzez rurę w yjściową do szybu wyciągowego , a następnie na zewnątrz. Jeżeli w urządzeniu zainstalowane są filtr y węgl[...]

już wymiany , a jedynie prz ypomina, że powinna nastąpić jego kontr ola i czyszczenie, ewentualnie wymiana. P o 100 godzina ch ek splo atacy jny ch na  wyświ etla czu po jaw i się„F”  = przypo mnie nie o po trze bie oczyszc zen ia lt ró w tłuszczowych. P o 220 godz inac h ekspl oa[...]

Rys. 3 Rys. 5 Rys. 6 Rys. 7 INS T ALA CJA UR ZĄDZ ENI A • Podłącz enie urządzenia powinien wykonać wykwalifikowany specjalista! • Od pow iedz ialn ość za zai nsta low anie  urządz enia  spoczywa na kupu jącym , nie na producencie. Gw arancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku nieprawidło wej instal[...]

AK CESORIA (DO ZAKUPU) Metalowyfiltrtłuszczowy1szt. kodzamówienia61990007 cenawgobowiązującegoc ennika Filtrw ęglowy1szt. kodzamówienia61990004 cenawgobowiązującegoc ennika Redukcjaśrednicy150/120 mm kodzamó wienia61990013 cenawgobowiązu[...]

EN 22 OPO5342 CONTENT S T echnical Parameters .............................. 1 Important notices ................................. 2 Product Description ............................... 3 DescriptionoftheControlP anel .................... 3 Operating Instructions ............................ 4 Cleaning and Maintenance ...................[...]

EN 23 OPO5342 IMPORT ANT NOTICES: Delivery • Ch ec k  th e  pa c k ag e an d u ni t  im m ed i ate l y a f te r  de li ve r y  fo r  an y d a ma ge  t ha t m ay  h ave  o cc ur re d  du ri n g shipping. • Iftheunitisdamaged,donotoperateit.C ontactthesupplier?[...]

EN 24 OPO5342 A B C PRODUCT DESCRIPTION A Body of the unit B Upper chimney cov er C Ceiling holder with fan Accessories 1. Backflow valv e 1 DESCRIPTION OF THE CONTROL P ANEL 1. F an power lev el setting buttons 2. Display of the set power le vel, or time of delayed swit ching off 3. Delayed OFF timer setting butt on 4. Lighting ON/OFF button 1 2[...]

EN 25 OPO5342 OPERA TING INSTRUCTIONS Before first use Priortothestartofuseofanewunit,wipeitwithawetandthenadrycloth. Airing mode In  t h is  m od e  t he  v ap o rs  a re  v en ti l ate d  t hr ou gh  t h e out pu t  p ip e  i nt o the  s ha f t  a n[...]

EN 26 OPO5342 replacementornot;itjustr emindsyouthatacheck-up ,cleaningorreplacementshouldbecarriedout. „F“–signaltocleanthefatfilterswillbedispla yedafter100hoursofoperation. „C“–signaltoreplacethecarbonfilt erswillbe[...]

EN 27 OPO5342 Fig . 3 Fig . 5 Fig . 6 Fig . 7 UNIT INST ALLA TION • Only authorized personnel can install the pow er connection! • Only the customer is responsible for installation in situ. Defec ts caused by incorrect installation are not cov ered by the warran ty. • Remov eallthecover[...]

EN 28 OPO5342 SUPPORTED A CCESSORIES Metalfilter1pc Ord.No .61990007 Price:Seepricelist Carbonfilter1pc Ord.No .61990004 Price:Seepricelist 150/120 mm diameter adapter Ord. No . 61990013 Price:Seepricelist ENVIRONMENT AL PROTECTION • P ack [...]

[...]

Jindřich Valenta - ELK O V alenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, T el. +420 465 322 895, F ax: +420 465 473 304, w ww.m y-concept.cz Elko Valen ta Slovakia s. r . o., Kasárenská 396/14, 911 05 T renčín T el.: +421 326 583 465, F ax: +421 326 583 466, w ww.my -concept.sk Elko Valen ta Polska Sp. Z. o . o., Ostrowskiego 30,[...]