Concept ZN-8092 manuale d’uso

ZN8091, ZN8092 CZ LV EN DE SK PL Napařo vací ž ehličk a Naparo vacia ž ehličk a Ż elazko paro we T vaika gludek lis Steam Ir on Dampfbügeleisen[...]

[...]

CZ 1 ZN8091, ZN8092 Děkujeme V ám, ž e jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme V ám, abyste byli s naším v ýrobkem spokojeni pocelou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý návod kobsluz e apotom si jej uschovejt e. Zajistěte , aby iostatní osoby , které budou svýr[...]

CZ 2 ZN8091, ZN8092 POPIS VÝROBKU 1. Kryt plnicího otvoru 2. Regulátor množství páry 3. Tlačítko kropení 4. Tlačítko parního šoku 5. Regulátor teploty skon trolkou ohřevu 6. Kloub přívodního kabelu 7. Kontrolka pro vozu (ZN8092) Kontrolka automa tického vypnutí (ZN8091) 8. Žehlicí plocha 9. Nádržka navodu 10. Tlačítk[...]

CZ 3 ZN8091, ZN8092 Stiskněte tlačítko kropení, voda bude uvolňována z k ropicí tr ysky . Pro tuto funkci musíte mít dostatečné množství vody vnádržce. Žehlení snapařov áním 1. Pro ž ehlení s napař ováním nastavte regulá tor množství páry do pozice na minimu[...]

CZ 4 ZN8091, ZN8092 ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA Vypojte spotřebič z e zásuvky elektrického napětí. Zbytky vláken textilií se mohou usazovat na žehlicí ploše spotřebiče. Odstraňte je měk kým hadříkem namočeným voctu svodou. Pot om plochu utřete suchým hadříkem. Na čištění[...]

CZ 5 ZN8091, ZN8092 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • Pref erujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů. • Krabiceodspotřebičemůžeb ýtdánadosběrutříděnéhoodpadu. • Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejt edosběrumateriálukrecyklac[...]

SK 6 ZN8091, ZN8092 Ďakujeme Vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept aprajeme V ám, aby ste boli snaším výrobkom spokojní pocelú dobu jeho používania. Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý ná vod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite , aby aj ostatné osoby ,ktorébudúsvýrobkom[...]

SK 7 ZN8091, ZN8092 POPIS VÝROBKU 1. Kryt plniaceho otvoru 2. Regulátor množstva pary 3. Tlačidlo kropenia 4. Tlačidlo parného šoku 5. Regulátor teploty so signalizátor om ohrevu 6. Kĺb prívodného kábla 7. Signalizátor prev ádzky (ZN8092) Signalizát or automatického vypnutia (ZN8091) 8. Žehliaca plocha 9. Nádržka navodu 10. T[...]

SK 8 ZN8091, ZN8092 Kropenie Stlačtetlačidlokropenia, vodabude uvoľňovaná zkropiacej trysk y .Na tútofunkciu musítemať dostatočnémno žstvo vody vnádržke. Žehlenie snaparov aním 1. Pre žehlenie s naparovaním nastavte regulátor množstva pary do poz?[...]

SK 9 ZN8091, ZN8092 ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA Odpojtespotrebičzozásuvkyelektrickéhonapätia. Zvyškyvlákientextíliísamôžuusadzova ťnažehliacejplochespotr ebiča.Odstráňteichmäkkoute xtíliounamočenou voctesvodou.P otomplochuutritesuchoutextíliou. Na[...]

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA • Pref erujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov . • Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu . • Plastovévr eckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunar ecyk láciu. Recyklácia sp[...]

PL Dziękujemy zazakup produktu marki Conc ept. Życzymy P aństwu pełnej satysfakcji zjego użytkowania. Przed pierwszym uż yciem należy uważnie przecz ytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Pozostałe osoby , które będą posługiw ały się produktem, powinny r ównież zapoznać się zniniejszą in[...]

PL 12 ZN8091, ZN8092 • Urządzenie powinno być przechowy wane w pozycji pionowej, ustawione na odpowiedniej powierzchni. Przed schowaniem żelazka należy poczekać, dopóki zupełnie nie w ystygnie . Nie dotyk ać gorących powierzchni. W przypadku nieprzestrzegania wskazówek produc enta ewentualne napr a[...]

PL 13 ZN8091, ZN8092 zbiorniczka wynosi mniej więcej 350 ml. Nie należy przekraczać w yznaczonego maksymalnego poziomu w ody . 4. Zamknąć wieczko wlewu. Spryskiwanie Po naciśnięciu prz ycisku spryskiwania, z dyszy spryskującej wytr yśnie woda. Aby użyć tej funkcji, w zbiorniczku powinna znajdować się odpowiednio duża ilość w o[...]

CZYSZ CZENIE IK ONSERW ACJA Należy w yciągnąć wtyczkę ż elazka zgniazdka elektr ycznego . Resztki włókien materiałów tekstylnych mogą przyczepiać się do stopy żelazka. Należ y usunąć je miękką szmatką, zwilżoną wodą zoctem. Następnie, należy wytr zeć stopę suchą szmatką. Przechowywanie Wylać resztę w ody z[...]

Do cz yszczenia stop y żelazka nie należ y używać środków abrazyjnych ani druciaka. Należy dbać o to , aby stopa pozostała gładka, należy zapobiec jej kontaktowi z t wardymi metalo wymi pr zedmiotami. Należy uważać, aby nie porysować lub nie uszkodzić powierzchni stopy żelazka. Korpus żelazka należy cz yścić wilgotną [...]

LV 16 ZN8091, ZN8092 SV ARĪGI DROŠĪB AS NORĀDĪJUMI: • Lietojietšoierīcitikaitā,kāaprakstītsšajāekspluatācijasrokasgrāmatā. • Pirmspirmāsierīcesizmantošanasr eizesnoņemietvisuiepakojumuunreklāmasmateriālus . • Pārliecinieties , ka elektrotīkla spr[...]

LV 17 ZN8091, ZN8092 IERĪCES APRAKSTS 1. Uzpildes atver es vāks 2. T vaika daudzuma regulators 3. Izsmidzināšanas poga 4. T vaika poga 5. T emperatūras regulators ar karsēšanas rādītāju 6. Padev es kabeļa savienojums 7. Darbības rādītājs (ZN8092) Aut omātiskās izslēgšanās rādītājs (ZN8091) 8. Gludināšanas virsma 9. Ūdens t[...]

LV 18 ZN8091, ZN8092 Izsmidzināšana Spiediet izsmidzināšanas pogu; ūdens tiek izpūsts caur izsmidzināšanas sprauslu. Lai aktivizētu šo funkciju, ūdens tvertnēirnepieciešamspietiek amsūdensdaudzums. Gludināšana ar tvaiku 1. Lai gludinātu ar tvaiku, iestatiet [...]

LV 19 ZN8091, ZN8092 TĪRĪŠANA UN APK OPE Atvienojietierīcinostrāvasav ota. Pie gludināšanas virsmas var būt palikušas pielipušas auduma pūkas. Noņemiet tās ar mīkstu audumu, k as ir bijis iemērktsūdenīunetiķī.T adnotīrietvirsmuarsausuaudumu[...]

LV 20 ZN8091, ZN8092 APKĀRTĒ JĀS VIDES AIZSARDZĪBA •Iesakāmnodotiesaiņojumamateriālusunvecāsierīcesotrreiz ējaipārstrādei. •Ierīceskastivarnodotšķirojamosatkritumos. •Polietilēna(PE)maisiņusnododietotrr eizējaipārstrādei. Ierīces nodošana otrreizējai pārstr[...]

EN 21 ZN8091, ZN8092 Thank you for pur chasing aConcept product. W e hope you will be satisfied with our pr oduct throughout its ser vice life . Pleasestudy theentireOperatingManual carefullybeforeyoustar tusingthe product.Keep themanual inasafe place for future r eference. Make sur e [...]

EN 22 ZN8091, ZN8092 PRODUCT DESCRIPTION 1. Filling hole co ver 2. Steam volume regula tor 3. Spray button 4. Steam button 5. T emperature controller with heating indicator 6. Supply cable joint 7. Operation indicator (ZN8092) Automatic OFF indicat or (ZN8091) 8. Ironing surface 9. W ater tank 10. Self-clean button 11. Spray nozzle OPERA TING INSTR[...]

EN 23 ZN8091, ZN8092 SPRA Y ING Pushthe spraybutton; wateris released throughthe spray nozzle. Y ouwill need asucient volume ofwater inthe tank to activate this function. Steam ironing 1. Forsteam ironing set the steam volume regulator to the minimum,[...]

EN 24 ZN8091, ZN8092 REP AIR & MAINTENANCE Anyextensiv emaintenance orrepairtha trequires accesst otheinnerpartsof theproductmustbe performedbyanexpert service centre. CLEANING AND MAINTENANCE Unplug the unit from the power sour ce. Remnants of fabric fibers may be stuck to the ir [...]

EN 25 ZN8091, ZN8092 ENVIRONMENT AL PRO TECTION • Packagingmaterialsandobsolet eappliancesshouldberecycled. • Thetransportboxmaybedisposedofassortedwaste. • Poly ethylenebagsshallbehandedoverf orrecycling. Appliance recycling at the end of its service life: Asymb[...]

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke C oncept entschieden haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit diesemProduktüberseinegesamt eGebrauchsdauerzufriedenseinwerden. Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie dies[...]

DE 27 ZN8091, ZN8092 PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Abdeckung der Einfüllöffnung 2. Dampfregler 3. Sprühtaste 4. Dampfstoßtaste 5. T emperaturregler mit Kontrollleuchte des Aufwärmens 6. Gelenk des Zuleitungskabels 7. Betriebskontrollleuchte (ZN8050) K ontrollleuchte des automatischen Ausschaltens (ZN8060) 8. Bügelsohle 9. W asserbehälter 10. T ast[...]

DE 28 ZN8091, ZN8092 geben. Es droht eine Beschädigung des Gerätes. Das Volumen des B ehälters beträgt ungefähr 350 ml. Den gekennzeichnetenmaximalen W asserstandnichtüberschreiten.  4.AbdeckungderEinfüllönungschließen. Sprühen Drücken Sie die T ast[...]

DE 29 ZN8091, ZN8092 5. Warten Sie, bis die A ufwärmungskontrollleuchte erlisch t. Erst dann hat die Bügelsohle die richtige T empera tur .   W ährend des Bügelns wird die Bügelsohle aufgewärmt.  Die Aufwärmungskontrollleuchte zeigt dieses durch wechsel[...]

DE 30 ZN8091, ZN8092 SERVICE Eineumfangreiche W artungoderReparatur ,dieeinenEingriindieinneren T eiledesGeräteser fordert, ist durch eine autorisierte Werksta tt durchzuführen. UMWEL TSCHUTZ • BevorzugenSiedasRecycelnvon V erpackungenundAltgeräten. • DerGerätekarton[...]

[...]

Jindřich Valenta - ELK O Valen ta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 56501 Choceň, T el. +420 465322895, Fax: +420 465473304, www .my-concept.cz ELKO V alenta – Slovakia, s.r .o ., Hurbanova 1563/23, 91101 T renčín T el.: +421 326583465, Fax: +421 326583466, www .my-concept.sk Elko Valen ta Polska Sp. Z. o . o.[...]