Conceptronic CTVDIGUSB2 manuale d’uso

NEDERLANDS 1 Conceptronic CT VDIGUSB2 Gebruiksaanwijzin g Gefeliciteerd met uw nie uwe Conceptronic Digital e USB TV ontvange r In deze gebruiksaa nwijzing vind t u stap-voor-stap instructi es voor instal latie en gebr uik van de Conceptronic Digi tale USB TV ontvang er. Als u meer info rmatie of onders teuning voor uw product nodig heeft, kunt u h[...]

NEDERLANDS 2 3. Hardware installeren Voordat u de st uurprogramma's en de software i nstalleert, mo et u de digita le USB tv-ontvanger op uw computer aansluit en. A. Zet uw comp uter aan. B. Sluit de DVB-T anten ne aan op de antenne-i ngang van de di gitale USB tv-ontvanger . C. Verbind de di gitale USB tv-ontva nger met een U SB aansluiting v[...]

NEDERLANDS 3 Nu kunt u de stu urprogramma's v oor de afs tandsbediening installer en. E.   Install Remote C ontrol Drivers     installeren) in h et automatische c d-menu. [...]

NEDERLANDS 4 NB: U vindt uw lic entiesleutel (lice nse key) op het hoesje van de produc t -cd. L.    Browse   [...]

NEDERLANDS 5 5. Digitale USB tv -ontvanger gebruiken 5.1 TotalMedia s tarten Nadat de installati e van de stuurp rogramma 's en de software is voltooid en uw comput er opnieuw is opgestart, kunt u d e digitale U SB tv-ontvanger in gebruik nemen met d e TotalMedia so ftware. U kun t TotalMedia sof tware op verschi llende mani eren starten:  [...]

NEDERLANDS 6 5.2 Uw tv- en radio kanalen inste llen A.   TV     TotalMedia gaat naar het tv-gede elte van de softwar e. Als d[...]

NEDERLANDS 7 C.     Next    het volgende v enster van de wiza rd. D.[...]

NEDERLANDS 8 De wizard toont een lijst met d e gevonden kanalen en ee n voorbeeldve nster met he t eerste kanaal u it de lijst. F.  N ext     ?[...]

NEDERLANDS 9 5.3 Tv kijken      TotalMedia ope nt een tv-venster me t het actieve kanaa l. U kunt door de kana len bladere n met de CH + and CH  t[...]

NEDERLANDS 10 5.4 Afstandsb ediening De digitale USB tv-o ntvanger wor dt geleverd incl usief afstandsbedienin g. De afstandsb ediening kan wo rden gebruikt om d e in het vorige ho ofdstuk geïns talleerde TotalMedia sof tware te bedienen . Nr. Toets Beschrijving 1 Source (Bron) < Geen functie > 2 Power (Aan/uit) TotalMedia sof tware starten [...]

NEDERLANDS 11 5.5 Beschrijving s nelkoppeli ngtoetsen De TotalMedia so ftware kan ook met het toets enbord van de comp uter worden bedie nd. Met behulp van toetsencombina ties gaat u rech tstreeks naar b epaalde keuzes bi nnen de sof tware. Hierond er vindt u de meest gebruikt e toetsenbordsn elkoppeling en, terwijl u een volledig over zicht aantre[...]

ENGLISH 12 Conceptronic CT VDIGUSB2 User Manua l Congratulations on t he purchase of your Conceptronic USB Digital TV Receiver. This user manual gives you a s tep- by -step explanation of ho w to install a nd use the Conceptronic USB Digi tal TV Recei ver. When you need mor e informatio n or support for your produc t, we advise yo u to visit our Se[...]

ENGLISH 13 2. Package contents The following i tems are presen t in the packa ge of the Concep tronic USB Digital TV Receiver:  Conceptronic USB Digi tal TV Recei ver (CTVDIGUSB2 )  Magnetic DVB-T ant enna  Remote control wi th battery (CR2 025)  Product CD-ROM  Multilanguage q uick installatio n guide  Warranty card & CE decl[...]

ENGLISH 14 4. Driver & Software insta llation When the USB digita l TV receiver is connected to your computer, y ou can install t he drivers and sof tware. A. Insert the CD -ROM in the optica l drive of y our computer. The AutoP lay option will be sh own   Run Aut orun.e[...]

ENGLISH 15 E.  Install Remo te Control Drivers     appear. F.  Next [...]

ENGLISH 16 Note : You can fi nd your licens e key on the sle eve of the produc t CD-ROM. L. Change the insta    Browse   ?[...]

ENGLISH 17 5. Using the USB dig ital TV receiver 5.1 Starting TotalM edia When the installa tion of the driv ers and softwar e is finish ed and your comp uter is restart ed, you can start using the USB di gital TV receiv er with the Tota lMedia softwar e. You can start the TotalMedia so ftware in various ways:   Sta[...]

ENGLISH 18 5.2 Setting up yo ur TV & radio c hannels A.   TV    The TotalMedia sof tware will l oad the TV sectio n of the software. When the [...]

ENGLISH 19 D.    Start    During the scan yo u will see a pro gress bar i ndicating the scan ning pro[...]

ENGLISH 20 F.   Next    The wizard is now r eady and yo ur USB digital TV r eceiver is ready t o use. G.  Finis h  close the TV channel s etup.[...]

ENGLISH 21 5.3 Watching TV     TotalMedia will op en the TV wind ow and shows the currently activ e channel. You can navigat e through the cha nnels with t he CH + and CH  buttons[...]

ENGLISH 22 5.4 The remote c ontrol The USB digital TV r eceiver is deli vered with a r emote control. This re mote control can be used to op erate the TotalMedia sof tware, which is ins talled in the pre vious chapter. Nr Button Description 1 Source < No function > 2 Power Start the Total Media software 3 Numeric keys Direct channel s electio[...]

ENGLISH 23 5.5 Keyboard shor tcut explan ation The TotalMedia sof tware can also be operated wi th the keyboard . With keyboard s hortcuts, y ou can reach specific featur es of the softwar e. The most co mmon keyboard s hortcuts ar e listed below, bu t you can find  ?[...]

ESPANOL 24 CTVDIGUSB2 de Co nceptronic Manual de usua rio Felicidades por la comp ra de su receptor de TV digita l USB de Con ceptronic. Este manual de us uario le ofrec e una descrip ción paso a paso ac erca de cómo i nstalar y u tilizar el receptor de TV digital USB de Co nceptronic . Si necesita más in formación o s oporte técnico acerca de[...]

ESPANOL 25 2. Contenido del paquete El paquete del rec eptor de TV dig ital USB de Conceptro nic contiene los elementos sig uientes:  Receptor de TV d igital USB de Concep tronic (CTVDIGUSB2) .  Antena DVB-T (TDT ) magnética.  Mando a distancia co n pilas (CR20 25).  CD -ROM del produc to.  Este manual del usuario en varios idiomas.[...]

ESPANOL 26 4. Instalación de los drivers y del software Una vez haya conec tado el recep tor de TV digi tal USB a su ordenad or, podrá instalar l os drivers y el software. A. Introduzca e l CD-ROM en la u nidad de CD-ROM. Auto máticamente ap arecerá el cuadro d e diálogo d e  ?[...]

ESPANOL 27 E.   Instalar los drive rs del mand o a distancia    Aparecerá el asist ente de confi guración. F.    Siguiente  ?[...]

ESPANOL 28 Nota: Encontrará su clav e de licencia e n la funda del CD-ROM del prod ucto. L.      Exa minar ?[...]

ESPANOL 29 5. Funcionamiento de l receptor de TV digital US B 5.1 Abrir el softw are de TotalM edia Cuando haya fi nalizado la instalac ión de los driv ers y del softwar e y haya rei niciado su orde nador, ya podrá utilizar el rec eptor de TV d igital USB con el software de TotalMedia. Puede abrir el software d e TotalMedia de varias maneras: [...]

ESPANOL 30 5.2 Configurar los c anales d e TV y radio A.   TV     El software  ?[...]

ESPANOL 31 D.      Iniciar  empezar a b uscar canales. Durante la búsq ueda verá una bar ra de progr esión que le indic[...]

ESPANOL 32 F.  Sigui ente     El asistente ya ha fi nalizado la co nfiguración y su r eceptor d e TV digital USB ya está listo para [...]

ESPANOL 33 5.3 Ver la TV   TV     TotalMedia abrirá la ventana de T V, donde se visualiza rá el canal d e TV activ[...]

ESPANOL 34 5.4 El mando a dist ancia El sintonizador de TV digital US B dispone de un ma ndo a distancia. Con est e mando podrá utilizar el softwar e de TotalMedia, i nstalado según el c apítulo anterior. Nº Botón Descripción 1 Source <Sin función> 2 Power Inicializar el sof tware de TotalM edia. 3 Teclas numéricas Selección directa [...]

ESPANOL 35 5.5 Descripción d e las teclas o co mbinacion es de acceso ráp ido El software de Total Media tambié n puede utilizarse c on el teclad o. Con algunas teclas o combinaci ones de teclas, podrá r ealizar determinad as funciones de l software. A continuación se muestran las t eclas (o combinaciones d e teclas) de acc eso rápido más u [...]

DEUTSCH 36 Conceptronic CT VDIGUSB2 Benutzerhandbuc h Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ih res Conceptronic Digitalen USB- TV -Receiver . In dieser Bedien ungsanleitung wird Ihnen Schri tt für Schritt g ezeigt, wie d er Conceptronic Digitalen USB- TV -Receiver insta lliert und verw endet wird. Wenn Sie weit ere Information en oder Suppor t für Ihr P[...]

DEUTSCH 37 2. Packungsinhalt In der Verpackun g des Conceptro nic Digitalen USB- TV -Rec eiver ist Folgendes e nthalten:  Conceptronic Digital en USB- TV -Receiv er (CTVDIGUSB2)  Magnetische DVB-T -Antenne  Fernbedienun g mit Batterie (CR20 25)  Produkt- CD -ROM  Mehrsprachige Be nutzerhandbuch  Garantiekarte und B roschüre mi t [...]

DEUTSCH 38 4. Treiber- und Softw are-Installatio n Wenn der digita le USB- TV -Receiv er an Ihren Comp uter angeschloss en ist, können Si e die Treiber und die Software insta llieren. A. Legen Sie die CD-ROM in das optis che Laufwerk I hres Comput ers ein. Die Autoplay-Option so llte automatisch s tarten. Klicken Si e auf ?[...]

DEUTSCH 39 E. Wählen Sie die Op tion       im Autorun-Menü. Es erscheint der Ei nrichtungsassis tent. F. K licke n Sie auf [...]

DEUTSCH 40 Hinweis: Der Lizenzschlüss el ist auf der H ülle der Produk t- CD -ROM vermerkt. L. Wenn Sie den Zielordn er für die Instal lation änder n möchten, klick en Sie auf die Scha ltfläche   , um einen ander en Zielordner aus zuwählen. And erenfalls wird das Programm i m vorgegebenen Zi elordner ge[...]

DEUTSCH 41 5. Verwendung des digital en USB- TV -Receive rs 5.1 Starten von To talMedia Nachdem die Treib er- und Softwa re-Installation abg eschlossen is t und Sie Ihren Co mputer neu g estartet haben, können Sie d en digitale n USB- TV -Receiver mi t der TotalMe dia-Software verwend en. Sie können di e TotalMedia-Software a uf verschie dene Art[...]

DEUTSCH 42 5.2 Einrichten von T V- und Radioka nälen A.      TV  Daraufhin lädt die Tota lMedia-Softwar e den TV-Bereich d er Softwa[...]

DEUTSCH 43 D. Jetzt ist der Assis tent bereit, di e Suche nach I hren Kanäle n zu starten. Klick en sie auf  , um die Suche nach Kanälen zu star ten. Während der Such e erscheint ein Fortschrittsbalk en auf Ihre m Bildschirm. Die gefundenen Kanä le werden in der Kanalliste un ter dem Fortsc hrittsbalken an gezeigt. Nachdem [...]

DEUTSCH 44 F.    , um fort zufahren. Damit ist Ihr digi taler USB- TV -Rec eiver betriebsb ereit. G. Kl icke n Sie auf  [Fe rtigstellen]   -Kanalei nstellunge n zu schließen.[...]

DEUTSCH 45 5.3 Fernsehen       TotalMedia öffn et das TV-Fenster und zeigt den g egenwärtig aktiv en Kanal an. Sie können mi thilfe[...]

DEUTSCH 46 5.4 Fernbedie nung Im Lieferumfan g des digitalen US B- TV -Receivers ist ei ne Fernbedienun g enthalten. Dies e Fernbedie nung kann für die Bedienung de r TotalMedia-Softwar e verwendet werden, die Sie g emäß den Anwei sungen im vorausgehend en Kapitel installie rt haben . Nr. Taste Beschreibung 1 Source < Keine Funkti on > 2 P[...]

DEUTSCH 47 5.5 Erklärung de r Tastatur-Shortcu ts Die TotalMedia-Sof tware kann auc h mit der Tastat ur verwendet w erden. Sie kön nen bestimm te Funktionen der Software mi thilfe von Tasta tur-Shortcuts öff nen. Es folgt ei ne Liste der am häufigsten verw endeten Tastatur-Shortcuts . Die vollstä ndige Liste finden Si e in der Hilfe von TotalM[...]

FRANÇAIS 48 CTVDIGUSB2 de Co nceptronic   Nous vous félicitons d'avoir acheté votre Récepteur de TV Nu mérique de Conceptroni c Vous trouverez dans ce Manue l d'Utilisateur u ne explicatio n détaillée de l'insta llation et d e l'utilisation du Récepteur de TV N [...]

FRANÇAIS 49 2. Contenu du Coffret Les éléments sui vants sont four nis dans le paqu et avec le Réc epteur de TV num érique de Conc eptronic.  Récepteur de TV N umérique de Concep tronic (CTVDIGUSB2)  Antenne DVB-T mag nétique  Télécommande à pil e (CR2025)  CD -ROM du produit  Manuel d'utilisat eur en plusieurs langue[...]

FRANÇAIS 50 4. Installation du D river & Software Lorsque le Récept eur de TV nu mérique de Concept ronic est connec té à votre ordina teur, vous pou vez installer les dri vers et le software . A. Insérez l e Cd-Rom dans le lec teur optique de vo tre ordinat eur. L'option de L ecture automa tique s'affiche automa tiquement. Cliq[...]

FRANÇAIS 51 E. Sélectionnez l'op tion " Install Remot e Control Drivers " [Ins taller les d rivers de la téléco mmande] dans le menu à Lanc ement Auto matique. L'Assistant de C onfiguration app araît. F. Cliquez sur " Next " [Suivant] pou r installer les dri vers de la téléco mmande sur votre ordinateu r. Lorsq[...]

FRANÇAIS 52 Remarque : V ous trouverez votr e code de lic ence sur la poc hette du Cd-Rom du produit . L. Modifiez le répertoir e de l'installation a vec le bouton " Browse " [Na viguer] ou laiss ez l'emplac ement par défaut. Cliqu ez sur " Next " [Suivant ] pour continu er. M. Modifiez le nom d u répertoire d e pr[...]

FRANÇAIS 53 5. Utilisation du Réce pteur de TV numérique USB 5.1 Lancement de T otalMedia Lorsque vous av ez terminé d'i nstaller les drivers et le software et que vous a vez redémarré v otre ordinateur, vous po uvez comme ncer à utilis er le Récepteur d e TV numériqu e USB avec le so ftware de TotalMedia. Vo us pouvez lancer l e soft[...]

FRANÇAIS 54 5.2 Configuration de votre TV e t des stations d e radio A. Sélectionnez l'option " TV" avec l e clavier, la so uris ou la tél écommande. Le software Total Media chargera l a section TV du so ftware. Lorsque le sof tware TotalMedia n'a pas été u tilisé auparavant pour regard er la TV num érique, l'Assist[...]

FRANÇAIS 55 D. L'assistant est à présen t prêt à recherche r vos chaînes. S électionnez " Start " [Démarr er] pour commencer à rec hercher les chaî nes. En haut de l'écra n vous verrez s'af ficher une barr e de progression vous indiq uant la progressio n de la recherche. L es chaînes détecté es sont indiqu ée[...]

FRANÇAIS 56 F. Sé lectio nnez "Next" [Suivan t] pour poursui vre vers le proc hain écran de l 'assistant. L'assistant est pr êt et votre Réc epteur de TV numérique US B peut être uti lisé. G. Sélectionn ez " Finish " [termi ner] pour ter miner la configuratio n des chaînes.[...]

FRANÇAIS 57 5.3 Regarder la TV Pour regarder la TV , sélectionne z "TV" dans l e menu principal d e Total Media. TotalMedia ouvre la fenêtre de TV et affich e la chaîne act uellement activ e. Vous pouvez navi guer dans les c haînes avec les t ouches CH+ et CH - de la télécom mande. Remarque : S'il y a également des s tations [...]

FRANÇAIS 58 5.4 La télécomman de Le récepteur USB DV B-T est livré avec une télécommande. C ette téléco mmande peut être utilisée pour faire foncti onner le software TotalMedia, qu e vous aurez installé co mme indiqué a u chapitre préc édent. Nº Touche Description 1 Source < Pas de fonctio n > 2 Power Lancer le softwar e Total[...]

FRANÇAIS 59 5.5 Description de s touches de raccourci du clavie r Le software Total Media peut également être utilis é avec le clavi er. Avec les raccourcis c lavier, vous pouvez activer cer taines fonction s du softwar e. Les raccourcis c lavier les plus co urants sont i ndiqués ci- après, mais vo us trouverez la liste complète dans l'[...]

ITALIANO 60 Conceptronic CT VDIGUSB2  Complimenti per aver acquistato questo Ricevito re TV Digitale Conceptroni c.    [...]

ITALIANO 61 2. Contenuto della co nfezione La confezione del Ricevitore TV d igitale conti ene le seguenti unità:  Ricevitore TV digi tale Conceptron ic (CTVDIGUSB2)  Antenna DVB-T ma gnetica  Telecomando ba tteria (CR2025)  CD -ROM del prodot to  M    Certif[...]

ITALIANO 62 4. Installazione Drive r e Softwa re       ?[...]

ITALIANO 63 E.   Installa Dr iver Telecoma ndo     F.  Avanti [...]

ITALIANO 64 Nota : La chiave di licenza si trova sulla custodia del CD-ROM d el prodotto. L. Cambiare la cartella di i n stallazio ne cliccando s ul pulsante  Cer ca     Avanti ?[...]

ITALIANO 65 5. Uso del ricevitore TV digitale USB 5.1 Avviamento d el TotalMedia      [...]

ITALIANO 66 5.2 Impostazione dei canali TV e Radio A.   TV    Il software Total Media sarà caric ato sulla sezione TV d el so ftware. Quando il s[...]

ITALIANO 67 D. Adesso    Start     canali. Durante la scansio ne si potrà ved e re la b [...]

ITALIANO 68 F.  Avanti       [...]

ITALIANO 69 5.3 TV      TotalMedia aprirà la finestra TV e mostrerà il canal e correntem ente attivo. È possibile navigar e tra i c[...]

ITALIANO 70 5.4 Telecomando Il ricevitore TV digitale USB è dotato di telecomando. Questo tele c omando può essere usat o per manovrare il software TotalM edia, cui installaz ione è stata tratta ta nel precedente capi tolo. Nº Pulsante Descrizion e 1 Fonte < Senza funzion e > 2 Power Avvia il softwar e TotalMedia 3 Tasti numerici Serve pe[...]

ITALIANO 71 5.5 Spiegazione dei tasti di sce lta rapida Il software Total Media può essere manovrato anc he con la tasti era. Con i tasti di sc elta rapida, si pu ò   ?[...]

PORTUGUÊS 72 Conceptronic CT VDIGUSB2 Manual do utili zador Parabéns pela compra do seu Receptor de TV Digital USB da Concept ronic. Este manual de u tilizador forn ece-lhe uma explicação p asso-a-passo sobre co mo instalar e usar o Receptor de TV Digital USB Co nceptronic. Se precisar de mais informação o u supor te para o seu prod uto, acon[...]

PORTUGUÊS 73 2. Conteúdo da em balagem A embalagem do R e ceptor d e TV Digital USB da Conc e ptronic co n té m os seguintes el ementos:  Receptor de TV Digi t al USB da Co n ceptronic (CTVDIGUSB2)  Antena magnética DVB-T  Comando com pil has (CR2025)  CD -ROM do produto  Manual de utilizador mult ilin gue  Garantia e Declara?[...]

PORTUGUÊS 74 4. Instalação do cont rolador e do software Quando o rec eptor de TV digi tal USB estiver ligado ao seu comp u tad or, pode instalar os c ontrolador es e o software. A. Insira o CD-RO M na unidad e óptica do seu co mputador. A opção d e reprodução automática aparece  [...]

PORTUGUÊS 75 E.      (Instalar cont roladores do coma ndo) no menu de execução auto mática. O Assistente de Confi guração apar ece. F. Prima  Next ?[...]

PORTUGUÊS 76 Nota: Pode encontrar a s u a chav e de licença na caixa do CD-ROM do prod ut o. L. Seleccione o directóri o de instalação p remindo o botão   (Procurar) ou mantenha a localização prede finida. Clique em  (Seguin te) para continu ar. M. Mude o nome da p asta do progra m a ou man tenha o [...]

PORTUGUÊS 77 5. Usar o receptor de TV digital USB 5.1 Iniciar o TotalM edia Quando a instalaçã o dos controla dores e do softwar e estiv er concluída e depois de t er reiniciado o s eu computador, pod e começar a usar o receptor de TV digital US B com o software T otalMedia. Pod e iniciar o software TotalM edia de várias ma n eiras:  Cliqu[...]

PORTUGUÊS 78 5.2 Configurar c anais de televis ão e emisso ras de rádio A.    com o t e clado , o rato ou o coma n do. O software Tota lMedia vai carr egar a secção de TV d o software. Quando o software n ão tiver sido usado a ntes para ver TV d igital, o Assistente de Sina [...]

PORTUGUÊS 79 D. O assistente está       Start   início à pesquisa d e canais. Durante a pesquisa , vai pode r ver uma [...]

PORTUGUÊS 80 F.    Next      O assistente está agora pronto e o seu receptor de TV digital USB já pode ser usado. G. Selec[...]

PORTUGUÊS 81 5.3 Ver televisão      O TotalMedia vai a brir a janela d e televisão e apr e senta o c anal activo no momento. Pode navegar pel o[...]

PORTUGUÊS 82 5.4 O comando O receptor de TV digital USB é entregue com um comando. Este coma ndo pode ser usado para trabal h ar com o software T otalMedia, que é instalado tal como se descreve no capít ulo anterior. Nº Tecla Descrição 1 Source < Sem função > 2 Power Iniciar o so f tware TotalMedia 3 Teclas numéricas Selecção dire[...]