Cooler Master Real Power M1000 manuale d’uso

[...]

[...]

Français Evacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les fo yers privés au sein de l'Union européenne La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débar asser de ce produit de la même façon que vos déchets courants. Au contr aire, vous êtes responsable de l'é[...]

Descarte de equipamentos por usuários em residências da União Européia Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não pode ser descartado junto com o lixo doméstico. No entanto , é sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrôn[...]

Contents Important Safeguards 1. Overview 1.1 Introduction 1.2 K ey F eatures 1.3 Model Descriptions 2. Specifications 2.1 Input Specifications 2.2 Output Specifications 2.3 Environments 3. Installation 4. Troubleshooting 5. Connector Descriptions 1 1 2 2 2 2 3 4 4 5 Warranty 3 5 6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -[...]

Cooler Master guarantees this device to be free of defects in material and workmanship, and provides a three- year hardw are limited warr anty for the power supply on the date of purchase. Please keep your receipt in a safe place. This product is designed for computer usage only . Using this device in any other application will void the warr anty .[...]

1. Overview 1.1 Introduction Power Supply is a k ey component to meet all power requirements of PC operation and maintain continuous stability and reliabilit y of a computer system. Cooler Master's power supply lets your PC oper ate more efficiently as power comes into your PC. It also enhances system reliability by preventing abnormal supply [...]

2. Specifications 2.1 Input Specifications 1. T ype: ATX F orm Factor 12V V2.3 / S SI Standard EPS 12V V2.91 2. V oltage: 90V ~ 264V (Auto Range) 3. Current: 12A at 115V ac / 6.3A at 230Vac 4. Frequency: 47Hz ~ 63Hz 5. Power Good Signal: 100ms ~ 500ms 6. Hold-Up Time: > 17ms 7. Efficiency: > 85% T ypically 8. Output Capacity: 850W Continually[...]

2.2 Output Specifications 2.3 Environments 1. Dimensions: 150(W) x 180(L) x 86(H) (mm) o 2. Operation T emperature: 0 ~ 50 C 3. MTBF : > 100 , 000 Hours 4. EMC: CE / BSMI / FCC 5. Safety: UL / cUL / TUV / NEMKO / BSMI 4 User Manual / English RS-850-ESBA AC INPUT DC OUTPUT PEAK MAX.POWER 115/230 V ac 12/6.3 A 60/50 Hz 3.3V 12V 1 12V 2 12V 3 12V 4[...]

3. Installation 1. Switch off the main switch of the power supply and disconnect the power cord. 2. Unscrew and open the side panel of the chassis. 3. Disconnect all power connectors from the motherboard and from peripheral devices such as case fans, hard driv es, CD-ROMs, floppy drives, etc. 4. Replace the power supply . 5. Connect P1 (24 Pin) and[...]

5. Connector Descriptions 5.1 Motherboard 24 Pin Connector (P1) 5.2 CPU 8 Pin Connector (P2) Pin Pin 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 13 Description Description +3.3V +3.3V +3.3V +3.3V +5V +5V +5V sb COM P .G. +12V 1 +12V 1 Color Orange Orange Orange Black Black Black Red Red Gray Purple Y ellow / Black Stripe Y ellow / B[...]

5.4 Molex 8 Pin to PCI-e 8 Pin Connector P e r i p h e r a l 4 P i n S e r i a l AT A F l o p p y 4 P i n M o l e x 8 P i n t o P C I - e 6 P i n P C I - e 6 P i n Modular Back Plate M o l e x 8 P i n P C I - e 8 P i n Pin 1 2 3 4 Description +12V +12V +12V Pin 5 6 7 8 Description COM COM COM COM Pin 1 2 3 4 Description +12V +12V +12V Pin 5 6 7 8 D[...]

5.6 PCI-e 6 Pin to PCI-e 6 Pin Connector P o w e r S u p p l y S i d e D e v i c e s i d e P C I - e 6 P i n P C I - e 6 P i n Pin 1 2 3 Description +12V +12V +12V Pin 4 5 6 Description COM COM COM 5.7 Serial ATA Connector P o w e r S u p p l y S i d e D e v i c e s i d e M o l e x 5 P i n S e r i a l AT A Pin 1 2 3 4 5 Description +12V COM COM +5V[...]

5.8 Peripheral 4 Pin Connector P o w e r S u p p l y S i d e D e v i c e s i d e M o l e x 5 P i n P e r i p h e r a l 4 P i n Pin 1 2 3 4 5 Description +12V COM COM +5V Pin 1 2 3 4 Description COM +5V COM +12V 5.9 Floppy 4 Pin Connector P o w e r S u p p l y S i d e D e v i c e s i d e M o l e x 5 P i n F l o p p y 4 P i n Pin 1 2 3 4 5 Descriptio[...]

6. Automatic Fan Speed Control Exact CFM requirements vary by application and end-use en vironment, but 80-120 CFM is typical for the 135mm fan itself . For noise-sensitive applications, it is recommended that a thermally sensitive fan speed control circuit be used to balance system-level thermal and acoustic performance. This circuit typically sen[...]

[...]

Table des matières Consignes de Sécurité Importantes 1. Présentation 1.1 Introduction 1.2 Caractéristiques Clés 1.3 Descriptions des Modèles 2. Spécifications 2.1 Spécifications d'Entrée 2.2 Spécifications de sortie 2.3 Environnements 3. Installation 4. Dépannage 5. Cable Allocation 1 1 2 2 2 2 3 4 4 5 G arantie 3 5 6 - - - - - - -[...]

Garantie Cooler Master garantit que cet appareil est sans défaut en pièce et main d'œuvre, et Cooler Master offre une garantie limitée de trois ans sur les pièces pour l'alimentation livrée avec le boîtier à compter de la date d'achat. Conservez soigneusement votre reçu. Ce produit est conçu pour être utilisé sur ordinate[...]

1. Présentation 1.1 Introduction Le bloc d'alimentation est un composant clé fournissant tout le courant nécessaire permettant de prendre en charge le fonctionnement du PC afin de maintenir une stabilité et une fiabilité continue de l'ordinateur . Le bloc d'alimentation de Cooler Master permet à votre PC de fonctionner mieux et[...]

2. Spécifications 2.1 Spécifications d'Entrée 1. T ype: Facteur de F orme A TX 12V V2.3 / SSI standard EPS 12V V2.91 2. V oltage: 90V ~ 264V (Plage Auto) 3. Courant : 12A @ 115V ac / 6.3A @ 230V ac 4. Fréquence : 47Hz ~ 63Hz 5. Un très bon signal d'alimentation: 100ms ~ 500ms 6. T emps de rétention: > 17ms 7. Efficacité (Charge)[...]

2.2 Spécifications de sortie 2 . 3 E n v i r o n n e m e n t s 1. Dimensions : 150(largeur) x 180(longueur) x 86(taille) O 2. T empérature de fonctionnement: 0 ~ 50 C 3. MTBF : > 100 , 000 Heures 4. EMC :CE / BSMI / FCC 5. Sécurité: UL / cUL / TUV / NEMKO / BSMI 4 Manuel de l'Utilisateur / Français RS-850-ESBA AC INPUT DC OUTPUT PEAK M[...]

3. Installation 1. Eteignez à l'aide de l'interrupteur principal de l'alimentation et débranchez le cordon d'alimentation. 2. Dévissez et ouvrez le panneau latéral du châssis. 3. Débranchez tous les connecteurs d'alimentation de la carte mère et des périphériques tels que les ventilateurs de boîtier , disques durs[...]

5. Description des connecteurs 5.1 Connecteur P1 (Carte mère) 5.3 Connecteur P3 (Alimentation +12V) / 4 broches Br och e 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Description +3.3V +3.3V +3.3V +5V +5V +5V SB COM PWR OK +12V 1 +12V 1 Couleur Orange Orange Orange Noir Noir Noir Rouge Rouge Gris Violet Jaune / Noir Jaune / Noir COM COM 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23[...]

C o n n e c t e u r s P é r i p h é r i q u e / 4 b r o c h e C o n n e c t e u r s S AT A C o n n e c t e u r s L e c t e u r d e d i s q u e t t e C o n n e c t e u r s P C I - e / 6 b r o c h e s C o n n e c t e u r M o l e x 8 b r o c h e s à P C I - e 6 b r o c h e s C ô t é a l i m e n t a t i o n C ô t é p é r i p h é r i q u e C o [...]

5.6 Connecteur PCI-e 6 broches à PCI-e 6 broches C ô t é a l i m e n t a t i o n C ô t é p é r i p h é r i q u e C o n n e c t e u r s P C I - e / 6 b o c h e s C o n n e c t e u r s P C I - e / 6 b c h e s 1 2 3 1 2 3 +12V +12V +12V +12V +12V +12V Pin Pin 4 4 5 5 6 6 COM COM COM COM COM COM Description Description Description Description Br[...]

5.8 Connecteurs Périphérique 4 broche C ô t é a l i m e n t a t i o n C ô t é p é r i p h é r i q u e M o l e x 5 b o c h e s Connecteurs Périphérique / 4 boches Broches 1 2 3 4 5 Description +12V COM COM +5V 1 2 3 4 Description COM +5V COM +12V Broches 5.9 Connecteurs Lecteur de disquette C ô t é a l i m e n t a t i o n C ô t é p é [...]

Les exigences CFM varient selon les applications et l'en vironnement d'utilisation finale, mais le 80-120 CFM est typique pour le ventilateur 135mm. Pour des applications sensibles au bruit, il est recommandé qu'un circuit de contrôle de vitesse du ventilateur thermo-sensible soit utilisé pour équilibrer les performances accousti[...]

[...]

Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise 1. Übersicht 1.1 Einführung 1.2 Leistungsmerkmale 1.3 Modellbeschreibung 2. Spezifikationen 2.1 Eingang 2.2 Ausgang 2.3 Umgebungsbedingungen 3. Installation 4. Fehlerbehebung 5. Anschlüsse 1 1 2 2 2 2 3 4 4 5 Garantie 3 5 6 ------------------------------------------------------- -------------------------------[...]

Cooler Master garantiert, dass dieses Gerät frei v on Material- und Herstellungsfehlern ist. Cooler Master bietet beschränkt auf die Hardware beginnend mit dem K aufdatum eine dreijährige Garantie für das Netzteil mit dem Gehäuse. Bewahren Sie die Quittung als K aufbeleg sorgfältig auf . Dieses Produkt ist nur für die Benutzung mit einem Com[...]

1. Übersicht 1.1 Einführung Das Netzteil ist die Schlüsselkomponente für den Betrieb des Computers, indem es alle Elemente mit dem erforderlichen Strom versorgt und für eine gleichbleibende Stabilität und Zuverlässigkeit des Computersystems sorgt. Mit dem Netzteil von Cooler Master kann Ihr PC besser und effizienter arbeiten. Es ist die bess[...]

2. Spezifikationen 2.1 Eingang 1. T yp: ATX -Format A TX12V V2.3 / SSI standard EPS 12V V2.91 2. Spannung: 90V ~ 264V (autom. Bereich) 3. Stromstärke: 12 A bei 115V ac / 6.3 A bei 230V ac 4. Frequenz: 47 Hz ~ 63 Hz 5. Strom-Gut-Signal: 100ms ~ 5 00ms 6. Haltezeit: > 17ms 7. Effizienz (Last) : > 85% 8. Ausgangskapazität: 850 W kontinuierlich[...]

4 User Manual / Deutsch 2.3 Umgebungsbedingungen 1. Abmessungen: 150(Breite) x 180(Länge) x 86(Höhe) 2. Betriebstemperatur: 0 ~ 50°C 3. MTBF : > 100 , 000 Stunden 4. EMC: CE / BSMI / FCC 5. Sicherheit: UL / cUL / TUV / NEMKO / BSMI 2.2 Ausgang RS-850-ESBA AC INPUT DC OUTPUT PEAK MAX.POWER 115/230 V ac 12/6.3 A 60/50 Hz 3.3V 12V 1 12V 2 12V 3 [...]

3. Installation 1. Schalten Sie den Hauptschalter des Netzteils aus und trennen das System vom Stromnetz. 2. Lösen Sie die Schrauben des Chassis und nehmen die Seitenw and des Gehäuses ab. 3. T rennen Sie alle Stromstecker vom Motherboard und von allen Peripheriegeräten wie den Gehäuselüftern, F estplatten, CD-ROM- Laufwerken, Diskettenlaufwer[...]

5. Anschlüsse 5.1 P1-Anschluss (Motherboard) / 24-polig 5.2 P2-Anschluss (+12V Strom) / 8-polig Pin Pin 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 13 Beschreibung +3.3V +3.3V +3.3V +3.3V +5V +5V +5V SB COM PWR OK +12V 1 +12V 1 F arbe Orange Orange Orange Schwarz Schwarz Schwarz Rot Rot Grau Lila Gelb/ Schwarz Gelb/ Schwarz +3.3V s[...]

Peripherie Anschlüsse / 4-polig SA TA Anschlüsse Floppy Anschlüsse 4 pin Molex 8-Pol zu PCI -e 6-Pol- Anschluss PCI-e Anschluss / 6-polig 5.4 Molex 8-Pol zu PCI-e 8-Pol-Anschluss Seite von Netzteil Seite v on Gerät Molex / 8-polig PCI -e Anschluss / 8-polig Pin 1 2 3 4 Beschreibung +12V +12V +12V Pin 5 6 7 8 Beschreibung COM COM COM COM Pin 1 2[...]

5.6 PCI-e 6-Pol zu PCI-e 6-Pol-Anschluss Seite von Netzteil Seite v on Gerät PCI-e Anschluss / 6-polig PCI -e Anschluss / 6-polig Pin 1 2 3 +12V +12V +12V Pin 4 5 6 COM COM COM Beschreibung Beschreibung 5.7 SATA Anschlüsse Seite von Netzteil Seite von Gerät Molex 5-polig S A T A Anschlüsse Pin 1 2 3 4 5 +12V COM COM +5V +3.3V Pin 1 2 3 4 5 +3.3[...]

5.8 Peripherie Anschlüsse Seite von Netzteil Seite v on Gerät Molex 5-polig P eripherie Anschlüsse / 4-polig Pin 1 2 3 4 5 Beschreibung +12V COM COM +5V Pin 1 2 3 4 Beschreibung COM COM +12V 5.9 Floppy Anschlüsse Seite von Netzteil Seite von Gerät Molex 5-polig Floppy Anschlüsse Pin 1 2 3 4 5 Beschreibung +12V COM COM +5V Pin 1 2 3 4 Beschrei[...]

6. Automatische Steuerung der Ventilatorgeschwindigkeit Genaue CFM-Anforderungen unterscheiden sich v on Anwendung zu Anwendung sowie vom Endbenutzerumfeld, aber 80-120 CFM ist typisch für den 135mm-V entilator . Bei geräuschsensiblen Anwendungen sollte eine temperatursensible Steuerung der V entilatorgeschwindigkeit verwendet werden, um die ther[...]

[...]

I n d i c e Importanti misure di sicurezza 1. Panoramica 1.1 Introduzione 1.2 Funzioni chiave 1.3 Descrizioni del modello 2. Specifiche 2.1 Specifiche ingresso 2.2 Specifiche uscita 2.3 Ambienti 3. Installazione 4. Individuazione guasti 5. Descrizione dei connettori Garanzia 1 1 2 2 2 2 3 4 4 5 3 5 6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [...]

Cooler Master garantisce che il dispositivo in oggetto non prese nta difetti di materiale e lavor azione, inoltre Cooler Master fornisce una garanzia sul prodotto hardware della durata di tre anni per l'alimentazione a seconda del caso a decorrere dalla data d'acquisto. Conserv are la relativa ricevuta in un luogo sicuro. Questo prodotto [...]

1. Panoramica 1.1 Introduzione L 'alimentazione è la chiave fondamentale per soddisfare tutte le esigenze elettriche che supportano il funzionamento del PC al fine di garantire affidabilità e stabilità continua del sistema di elaboratori. L 'alimentazione Cooler Master farà funzionare il vostro PC meglio e in modo più efficiente graz[...]

2. Specifiche 2.1 Specifiche ingresso 1. Tipo: fattore di forma A TX V2.3 / SSI standard EPS 12V V2.91 2. ensione: 90V ~ 264V (intervallo automatico) 3. Corrente: 12A @ 115V ac / 6.3A @ 230Vac 4. Frequenza: 47Hz ~ 63Hz 5. Segnale alimentazione corretta: 100ms ~ 500ms 6. Durata: > 17ms 7. Efficienza (carico): > 85% 8. Potenza di uscita: 850W c[...]

2.2 Specifiche uscita 2.3 Ambienti 1. Dimensioni: 150(larghezza) x 180(lunghezza) x 86(altezza) 2. T emperatura d'esercizio: da 0 a 50°C 3. MTBF : > 100 , 000 ore 4. EMC: CE / BSMI / FCC 5. Sicurezza: UL / cUL / TUV / NEMKO / BSMI 4 User Manual / italiano RS-850-ESBA AC INPUT DC OUTPUT PEAK MAX.POWER 115/230 V ac 12/6.3 A 60/50 Hz 3.3V 12V[...]

3. Installazione 1. Spegnere l'interruttore principale dell'alimentazione e scollegare il cordone di alimentazione. 2. Svitare e aprire il pannello later ale del telaio. 3. Scollegare tutti i connettori elettrici dalla scheda madre e dai dispositivi periferici quali ventole, dischi fissi, CD-ROM, dischi floppy , ecc. 4. Sostituire l'[...]

5. Descrizione dei connettori 5.1 P1 Connettore (Sched madre) / pin 24 5.2 P2 Connettore (alimentazione +12V) / pin 8 Pin Pin 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 13 Descrizione Descrizione +3.3V +3.3V +3.3V +3.3V +5V +5V +5V SB COM PWR OK +12V 1 +12V 1 Colore Arancione Arancione Nero Nero Nero Rosso Rosso Grigio Viola Giallo[...]

C o n n e t t o r i ( P e r i p h e r a l ) C o n n e t t o r i S AT A C o n n e t t o r i F l o p p y C o n n e c t e u r M o l e x 8 b r o c h e s à P C I - e 6 b r o c h e s C o n n e t t o r e P C I - e / p i n 6 5.4 Connecteur Molex 8 broches à PCI-e 8 broches C ô t é a l i m e n t a t i o n C ô t é p é r i p h é r i q u e C o n n e t [...]

5.6 Connecteur PCI-e 6 broches à PCI-e 6 broches C ô t é a l i m e n t a t i o n C ô t é p é r i p h é r i q u e C o n n e t t o r e P C I - e / p i n 6 C o n n e t t o r e P C I - e / p i n 6 Pin 1 2 3 Description +12V +12V +12V Pin 4 5 6 Description COM COM COM 5.7 Connettori (SATA) C ô t é a l i m e n t a t i o n C ô t é p é r i p h [...]

5.8 Connettori (Peripheral) C ô t é a l i m e n t a t i o n C ô t é p é r i p h é r i q u e M o l e x P i n 5 C o n n e t t o r i ( P e r i p h e r a l ) Pin 1 2 3 4 5 Descrizione +12V COM COM +5V Pin 1 2 3 4 Descrizione COM +5V COM +12V 5.9 Connettori (Floppy) C ô t é a l i m e n t a t i o n C ô t é p é r i p h é r i q u e M o l e x P [...]

6. Controllo automatico della ventola I requisiti relativi al volume di aria v ariano in relaziona al tipo di applicazione e all'ambiente di utilizzo, per una ventola da 135 mm il valore tipico è pari a 80-120 CFM. Per applicazioni sensibili ai rumori, si raccomanda l'utilizzo di un circuito per il controllo della v entola sensibile alla[...]

[...]

目 次 安全上 のご 注意 1. 概要 1.1 はじめに 1.2 主 な 機能 1.3 モデル 2. 仕 様 3. インストール 4. トラブルシューティング 5. コネクタの説 明 1 1 2 2 2 2 5 保証 3 5 6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -[...]

1 ユーザーズマニュアル / 日本語 保証 Cooler Master は当 製品 に 素材上及 び 製造 上 の 欠 陥が ないこと を 保証 し 、 お 買 い 上 げ 日 から 3 ヵ 年 の 間、 ケース 付 随の 電源 に対する 有限保証 を 提供 します 領 収 書 は 大 切 に 保管 してください 。 当 ?[...]

2 ユーザーズマニュアル / 日本語 1.1 はじめに 当 電源 装 置 はコ ンピュ ータ システ ムの 安定 した 操 作 を 維持 す るた めに 、 PC に 必 要 な すべ て の 電 源 を 供 給 す る ため の 装 置 で す 。 Cooler Master の 電源 装 置 は 、 PC分 野 では 最高 の 電 源 を[...]

2. 仕 様 2.1 入力 1. タイプ : ATX 12V フォームファクタ V / SSI standard EPS 12V V2.91 2. 電圧: 90V ~ 264V (自動範囲) 3. 電流: 1 2 A @ 115Vac / 6.3 A @ 230Vac 4. 周波 数 :47Hz ~ 63Hz 5. 電力良好信 号 : 100ms ~ 500ms 6. 遅 延時間:> 17ms 7. 効 率(負荷) : > 85% 8. 出力:常時 85 0W 9. ピーク 容量: 1 [...]

2.2 出力 2.3 環境 1. 寸法: 150( 幅 ) x 180( 長 さ ) x 86( 高 さ ) 2. 動作 温 度: 0 ~ 50℃（正常 な 入力電 圧 ） 3. MTBF:> 100,000 時 4. EMC: CE / BSMI / FCC 5. 安全性: UL / cUL / TUV / NEMKO / BSMI 4 ユーザーズマニュアル / 日本語 RS-850-ESBA AC INPUT DC OUTPUT PEAK MAX.POWER 115/230 V ac 12/6.3 A 60/50 H[...]

3 . インストール 1. 電源 装 置 の 主電源 を 切 り 、電源 コードを 取 り 外 します 。 2. シャーシのネジを 外 し 、側面 パネルを 開 きます 。 3. マザ ーボード と 周 辺 機器 ( ケー スファン 、 ハードド ライ ブ 、CD-ROM、 フロッ ピードライブなど ) の 電源 コ?[...]

5 6 7 8 +12V 1 +12V 2 +12V 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 13 +3.3V +3.3V +3.3V +3.3V +5V +5V +5V SB COM PWR OK +12V 1 +12V 1 +3.3V sense -12V PS-ON +5V +5V +5V ---- 5 . コ ネ ク タ の 説 明 5 . 1 P 1 ( マ ザ ー ボ ー ド ) コ ネ ク タ / 2 4 ピ ン 5 . 3 P 3 ( + 1 2 V 電 源 ) コ ネ ク タ / 4 ピ [...]

5.4 Molex 8 Pin - PCI-e 8 Pin コネクタ 周 辺 機 器 コ ネ ク タ S AT A コ ネ ク タ フ ロ ッ ピ ー コ ネ ク タ M o l e x 8 P i n - P C I - e 6 P i n コ ネ ク タ P C I - e 6 ピ ン / コ ネ ク タ 電 源 側 デ バ イ ス 側 M o l e x コ ネ ク タ / 8 ピ ン P C I - e コ ネ ク タ / 8 ピ ン ピン 1 2 3 4 ?[...]

5.6 PCI-e 6 Pin - PCI -e 6 Pin コネクタ 電 源 側 デ バ イ ス 側 P C I - e コ ネ ク タ / 6 ピ ン P C I - e コ ネ ク タ / 6 ピ ン 1 2 3 +12V +12V +12V 4 5 6 COM COM COM 5.7 SA T A コネクタ M o l e x 5 ピ ン S ATA コ ネ ク タ ピン 1 2 3 4 5 説明 +12V COM COM +5V +3.3V 1 2 3 4 5 +3.3V COM +12V +5V COM ピン 説明[...]

5.8 週 辺 機器 コネクタ M o l e x 5 ピ ン 周 辺 機 器 コ ネ ク タ / 4 ピ ン ピン 1 2 3 4 5 說明 +12V COM COM +5V 5.9 フロッピー コネクタ M o l e x 5 ピ ン フ ロ ッ ピ ー コ ネ ク タ / 4 ピ ン 1 2 3 4 5 +12V COM COM +5V 1 2 3 4 COM +5V COM +12V 1 2 3 4 COM +5V COM +12V ピン 說明 ピン 說明 ピン [...]

6 . フ ァ ン 速 度 自 動 制 御 正確 な CFM の 条 件 は 、 アプ リケー ショ ンと エン ドユ ーザ の 環 境 に よっ て 異 なり ます が 、 135mm フ ァ ン につ い て は 80-120 CFM を 通 常 使 用 し ま す 。 ノイ ズ 感 知 ア プリ ケー ショ ンに つい て は 、 シス テム ?[...]

[...]

5. Descrição dos conectores Índice Medidas importantes de segurança 1. Visão geral 1.1 Introdução 1.2 Principais características 1.3 Descrição dos modelos 2. Especificações 2.1 Especificações de entrada 2.2 Especificações de saída 2.3 Ambiente 3. Instalação 4. Solução de problemas 1 1 2 2 2 2 3 4 4 5 Garantia 3 5 6 - - - - - - [...]

Manual do usuário / português A Cooler Master garante que este dispositivo está isento de defeitos de fabricação e material, e oferece uma garantia limitada de três anos par a a fonte de alimentação, a partir da data de aquisição . Guarde o comprovante de compr a num local seguro. Este produto foi projetado para uso em computador apenas. [...]

1. Visão Geral 1.1 Introdução A fonte de alimentação é um dos principais componentes envolvido na tarefa atender todas as necessidades de alimentação elétrica para o funcionamento do PC e a manutenção da confiabilidade e da estabilidade contínua de um sistema de computador . A fonte de alimentação Cooler Master permite que o PC funcio[...]

2. Especificações 2.1 Especificações de Entrada 1. Tipo: F ator de forma Intel A TX 12V V2.3 / padrão SSI EPS 12V V2.91 2. T esão de entrada: 90 a 264 V (seleção automática) 3. Corrente de entrada : 12A @ 115V ac / 6.3A @ 230V ac 4. Freqüência: 47 a 63 Hz 5. Bom sinal de energia: 100 a 500 ms 6. T empo de retenção: > 17 ms 7. Efici?[...]

2.2 Especificações de Saída 2.3 Ambiente 1. Dimensões: 150(anchura) x 180(longitud) x 86(altur a) mm 2. T emperatura de funcionamento: 0 a 50ºC 3. MTBF: > 100,000 hor as 4. EMC:CE / BSMI / FCC 5. Segurança: UL / cUL / TUV /Nemk o / BSMI 4 Manual do usuário / português RS-850-ESBA AC INPUT DC OUTPUT PEAK MAX.POWER 115/230 V ac 12/6.3 A 60[...]

3. Instalação 1. Desligue o interruptor principal da fonte de alimentação e desconecte o cabo de alimentação. 2. Remov a os parafusos e abra o painel lateral do chassi. 3. Desligue todos os conectores de alimentação da placa-mãe e dos dispositivos periféricos, como ventiladores, unidades de discos rígidos, CD-ROMs, unidades de disquete, [...]

5. Descrição dos conectores 5.1 Conector P1 (placa-mãe) / 24 pinos 5.2 Conector P2 (alimentação de +12 V) / 8 pinos Pino Pino 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 13 Descrição +3,3 V +3.3V +3.3 V +5V +5V +5V SB COM PWR OK +12V 1 Cor Laranja Laranja Laranja Preto Preto Preto V ermelho V ermelho Cinza Rox o Amarelo/ Pret[...]

L a d o d a A l i m e n t a ç ã o L a d o d o D i s p o s i t i v o Conector Molex /8 Pinos Conector PCI-e / 8 Pinos Pino 1 2 3 4 Descrição +12V +12V +12V 5 6 7 8 Descrição COM COM COM COM Pino Descrição +12V +12V +12V Descrição COM COM COM P l a c a T r a s e i r a M o d u l a r Conectores (periféricos) / 4 pinos Conectores (SA T A) Con[...]

5.6 Conector PCI-e de 6 Pinos até o PCI-e de 6 Pinos Lado da Alimentação Lado do Dispositiv o Pino 1 2 3 Descrição Descrição +12V +12V +12V +12V +12V +12V 4 5 6 Descrição Descrição COM COM COM COM COM COM 5.7 Conectores (SATA) Lado da Alimentação Lado do Dispositivo Molex 5 Pinos Conectores SA T A 1 2 3 4 5 Descrição +12V COM COM +5V[...]

5.8 Conectores (periféricos) / 4 pinos Lado da Alimentação Lado do Dispositivo Conectores (periféricos) / 4 pinos Pino 1 2 3 4 Descrição COM +5V COM +12V Lado da Alimentação Lado do Dispositivo Pino 1 2 3 4 5 Descrição +12V COM COM +5V Molex 5 pinos 1 2 3 4 5 Descrição +12V COM COM +5V Pino 5.9 Conectores (unidade de disquete) / 4 pinos[...]

6. Controle automático de velocidade do ventilador A vazão de necessária v aria de acordo com a aplicação e o ambiente de uso, mas 80 a 120 CFM (pés cúbicos por minuto) representam um v alor típico para o ventilador de 135 mm propriamente dito . P ara aplicações sensíveis a ruídos, recomenda-se usar um circuito de controle de velocidade[...]

[...]

Contenido Notas importantes sobre seguridad 1. Vista general 1.1 Introducción 1.2 Características principales 1.3 Descripciones del modelo 2. Especificaciones 2.1 Especificaciones de entrada 2.2 Especificaciones de salida 2.3 Ambiente 3. Instalación 4. Solución de problemas 5. Descripciones del modelo 1 1 2 2 2 2 3 4 4 5 Garantía 3 5 6 - - - -[...]

Cooler Master garantiza que este dispositivo está libre de defectos de material y manufactura, y ofrece una gar antía limitada de tres años par a la fuente de alimentación a partir de la fecha de compra. Guarde el recibo de compra en un lugar seguro . Este producto está diseñado para el uso exclusiv o en ordenadores. Si utiliza este dispositi[...]

1. Vista general 1.1 Introducción La fuente de alimentación es un componente esencial que suministra todos los requisitos de alimentación para soportar el funcionamiento del PC y mantener una estabilidad continua y fiable del sistema del ordenador . La fuente de alimentación Cooler Master le permite a su PC trabajar y más eficientemente, con l[...]

2. Especificaciones 2.1 Especificaciones de entrada 1. Tipo: factor de forma A TX12V V2.3 / estándar SSI EPS 12V V2.91 2. V oltaje de entrada: 90 a 264 V (selección automática) 3. Corriente de entrada: 12 A a 115 Vca / 6.3 A a 230 Vca 4. Frecuencia: 47 a 63 Hz 5. Buena señal de energía: 100 a 500 ms 6. Tiempo suspendido: > 17 ms 7. Eficacia[...]

2.2 Especificaciones de salida 2.3 Ambiente 1. Medidas: 150(anchura) x 180(longitud) x 86(altur a) mm 2. T emperatura de funcionamiento: 0 a 50ºC(v oltaje de entrada nominal) 3. MTBF : > 100,000 horas 4. EMC:CE / BSMI / FCC 5. Seguridad: UL / cUL / TUV /Nemko / BSMI 4 M a n u a l d e l u s u a r i o / e s p a ñ o l RS-850-ESBA AC INPUT DC OUTP[...]

3. Instalación 1. Apague el interruptor principal de la fuente de alimentación y desconecte el cable de alimentación. 2. Desatornille y abra el panel later al del chasis. 3. Desconecte todos los conectores de alimentación de la placa base y de los dispositivos periféricos, como ventiladores de la carcasa, unidades de discos duros, CD-ROM, unid[...]

5. Descripción de los conectores 5.1 Conector P1 (placa base) / 24 pines 5.2 Conector P2 (alimentación de +12 V) / 8 pines Co nt a c t o 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 13 Descripción +3.3V +3.3V +3.3V +3.3V +5V +5V +5V SB COM PWR OK +12V 1 +12V 1 Color Naranja Naranja Naranja Negro Negro Negro Rojo Rojo Gris Púrpura[...]

5.4 Conector Molex de 8 pines para PCI-e de 8 pines C o n e c t o r M o l e x d e 8 p i n e s p a r a P C I - e d e 6 p i n e s L a t e r a l d e l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n L a t e r a l d e l d i s p o s i t i v o C o n e c t o r ( M o l e x ) / 8 p i n e s Contacto 1 2 3 4 Descripción +12V +12V +12V 5 6 7 8 COM COM COM COM C o [...]

5.6 Conector PCI-e de 6 pines para PCI-e de 6 pines L a t e r a l d e l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n L a t e r a l d e l d i s p o s i t i v o C o n e c t o r ( P C I - e ) / 6 p i n e s C o n e c t o r ( P C I - e ) / 6 p i n e s Contacto 1 2 3 Descripción +12V +12V +12V 4 5 6 COM COM COM Contacto Descripción Contacto 1 2 3 Descrip[...]

5.8 Conectores (periféricos) / 4 pines L a t e r a l d e l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n L a t e r a l d e l d i s p o s i t i v o M o l e x 5 p i n e s C o n e c t o r e s ( p e r i f é r i c o s ) / 4 p i n e s Contacto 1 2 3 4 5 Descripción +12V COM COM +5V 1 2 3 4 COM +5V COM +12V Contacto Descripción 5.7 Conectores (SATA) L a [...]

6.Control automático de la velocidad del ventilador Los requisitos exactos de caudal de aire varían según la aplicación y el entorno de uso final, pero 80 a 120 CFM representan un valor típico par a el ventilador de 135 mm propiamente dicho. P ar a las aplicaciones sensibles a los ruidos, se recomienda usar un circuito de control de velocidad [...]

1 1 M a n u a l d e l u s u a r i o / e s p a ñ o l Fan V oltage(V) Fan Speed(R.P .M) Fan Speed Fan V oltage 700 900 1100 1300 1500 1700 0 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 5% 95% 15% 25% 35% 45% 55% 65% 75% 85% 100 300 500 output(W)[...]

Inhoud B e l a n g r i j k e v e i l i g h e i d s m a a t r e g e l e n 1. Overzicht 1.1 Introductie 1.2 Belangrijkste kenmerk en 1.3 Modelbeschrijving 2. Specificaties 2.1 Ingangsspecificaties 2.2 Uitvoerspecificaties 2.3 Omgevingsfactoren 3. Installatie 4. ProbleMen oplossen 5. Beschrijving van de stekkers 1 1 2 2 2 2 3 4 4 5 G a r a n t i e 3 5[...]

Garantie Cooler Master garandeert dat dit toestel vrij v an materiaal- en arbeidsfouten is, en verleent drie jaar beperkte hardwaregar antie op de voeding vanaf de datum v an aankoop. Bewaar uw bonnetje op een veilige plek. Dit product is allen voor computergebruik ontworpen. Het gebruiken v an dit toestel op een andere manier heft de garantie op. [...]

1. Overzicht 1.1 Introductie De voeding is een sleutelonderdeel om te voldoen aan alle pc- gebruiksvereisten en om continue stabiliteit en betrouwbaarheid v an een computersysteem te garanderen. Met de v oeding van Cooler Master functioneert uw pc nog efficiënter als stroom in de pc wordt geleid. Het verbetert de betrouwbaarheid v an uw systeem om[...]

2. Specificaties 2.1 Ingangsspecificaties 1. T ype: ATX vormfactor 12V V2.3/SSI standaard EPS 12V V2.91 2. V oltage: 90V ~ 264V (automatisch bereik) 3. Gelijkstroom: 12A op 115V ac / 6.3A op 230Vac 4. Frequentie: 47Hz ~ 63Hz 5. Stroom OK -signaal: 100ms ~500ms 6. Ophoudtijd: > 17ms 7. Efficiëntie: > 85% normale belasting 8. Uitvoercapaciteit[...]

2.2 Spécifications de sortie 2 . 3 O m g e v i n g s f a c t o r e n 1. Afmetingen: 150 (B) x 180 (H) x 86 (D) mm 2. Gebruikstemperatuur: 0 ~ 50oC 3. MTBF : > 100,000 uur 4. EMC: CE / BSMI / FCC 5. V eiligheid: UL / cUL / TUV / NEMKO / BSMI 4 Gebruikershandleiding / Nederlands RS-850-ESBA AC INPUT DC OUTPUT PEAK MAX.POWER 115/230 V ac 12/6.3 A [...]

3. Installatie 1. Zet de hoofdstroomschak elaar v an de voeding uit en trek de stroomkabel los. 2. Draai de schroeven los en open de zijkant van de kast. 3. T rek alle stroomkabels los van het moederbord en systeemapparaten, zoals kastfans, harde schijven, cd-romstations, floppydiskstations, enz. 4. V ervang de voeding. 5. Sluit de P1 (24 pin) en P[...]

5. Beschrijving van de stekkers 5.1 Moederbord 24 pin stekker (P1) 5.3 CPU 4 Pin stekker (P3) Pin 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Beschrijving +3.3V +3.3V +3.3V +5V +5V +5V SB COM PWR OK +12V 1 +12V 1 Kleur Oranje Oranje Oranje Zwart Zwart Zwart Rood Rood Grijs Paars Geel/zwart gestreept Geel/zwart gestreept COM COM 5.2 CPU 8 Pin stekker (P2) Zwart Besc[...]

4 P i n s t e k k e r s v o o r r a n d a p p a r a t u u r S - AT A s t e k k e r s F l o p p y s t e k k e r / 4 P i n P C I - e 6 P i n s t e k k e r M o l e x 8 P i n n a a r P C I - e 6 P i n s t e k k e r Z i j d e v a n d e s t r o o m t o e v o e r Z i j d e v a n h e t a p p a r a a t M o l e x 8 P i n s t e k k e r P C I - e 8 P i n s t e[...]

5.6 PCI-e 6 Pin naar PCI-e 6 Pin stekker Z i j d e v a n d e s t r o o m t o e v o e r Z i j d e v a n h e t a p p a r a a t P C I - e 6 P i n s t e k k e r P C I - e 6 P i n s t e k k e r 5.7 S-ATA stekkers Z i j d e v a n d e s t r o o m t o e v o e r Z i j d e v a n h e t a p p a r a a t M o l e x 5 P i n s t e k k e r S - AT A s t e k k e r h P[...]

5.8 4 Pin stekkers voor randapparatuur Z i j d e v a n d e s t r o o m t o e v o e r Z i j d e v a n h e t a p p a r a a t M o l e x 5 P i n s t e k k e r 5 4 P i n s t e k k e r s v o o r r a n d a p p a r a t u u r Pin 1 2 3 4 5 Beschrijving +12V COM COM +5V 1 2 3 4 Beschrijving COM +5V COM +12V Pin 5.9 Floppystekker Z i j d e v a n d e s t r o o[...]

De exacte CFM-vereisten v erschillen per toepassing en gebruiksomgeving, maar 80-120 CFM is gebruikelijk voor de 135mm fan. V oor geluidsgevoelige toepassingen, wordt aangeraden een temper atuurgevoelig besturingscircuit voor fansnelheid te gebruiken om een balans te vinden tussen temperatuur v an het systeem en geluidsniveau. Dit circuit detecteer[...]

[...]

目 錄 重要安全注意事項 1. 概觀 1.1 簡介 1.2 主要特色 1.3 型號說明 2. 產品規格 2.1 電源輸入規格 2.2 電源輸出規格 2.3 性能諸元 3. 安裝 4. 疑難排除 5. 模組化接頭說明 1 1 2 2 2 2 3 4 4 5 保固資訊 3 5 6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -[...]

1 使 用 說 明 書 / 中 文 保 固 資 訊 C o o l e r M a s t e r 保 證 本 設 備 之 材 質 及 做 工 無 瑕 疵 ， C o o l e r M a s t e r 並 提 供 電 源 供 應 器 自 購 買 日 算 起 三 年 之 硬 體 有 限 保 固 服 務 。 請 把 您 的 收 據 放 在 安 全 之 處 。 本 產 品 專 為 電 腦 設 計 ?[...]

2 使 用 說 明 書 / 中 文 1. 概觀 1.1 簡介 電源 供應 器是 所有 電源 需求 的供 應中 樞， 有了 這個 元件 才能 支援 電腦 作業 ，維 持電 腦 系統的穩定性 和可靠性。 Cooler Master 出品的 電源供應器能 讓您的電腦運 作更順暢 有效 率， 把最 佳的 電力 來源 灌注 到您 ?[...]

3 使 用 說 明 書 / 中 文 2. 產品規格 2.1 電源輸入規格 RS-850-ESBA 1. 類型 ： A TX Form F actor 12V V2.3/SSI Standard EPS 12V V2.91 2. 電壓 ： 90V ~ 264V （自動設定） 3. 電流 ： 12A @ 115V ac / 6.3A @ 230Vac 4. 頻率 ： 47Hz ~ 63Hz 5. 電源正常訊號 ： 100ms ~ 500ms 6. 關機保持時間 ： > 17ms 7. 效率[...]

4 使 用 說 明 書 / 中 文 2.2 電源輸出規格 2.3 性能諸元 1. 機體尺寸 ： 寬 150 x 長 180 x 高 86 (mm) 2. 操作溫度 ： 0 ~ 50 ℃ 3. MTBF ： > 100 , 000 小時 4. EMC ： CE / BSMI / FCC 5. 安全認證 ： UL / cUL / TUV / NEMKO / BSMI RS-850-ESBA AC INPUT DC OUTPUT PEAK MAX.POWER 115/230 V ac 12/6.3 A 60/50 Hz 3.3V 12[...]

3 . 安裝 1. 關閉主電源，拔掉電源線。 2. 卸下螺絲，打開機殼旁邊的面板。 3. 把主 機板和 周邊 設備上 所有的 電源接 頭拔 掉，譬 如系統 風扇、 硬碟 、光碟 機、軟 碟 機等等。 4. 放置電源供應器。 5. 把 P1(24Pin) 、 P2(CPU 8 Pin) 或 P3(CPU 4 Pin) 接頭與主機板連接。 6. [...]

Pin Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 +12V 1 +12V 1 +12V 2 +12V 2 5 . 接 頭 說 明 5 . 1 主 機 板 2 4 P i n 接 頭 ( P 1 ) Pin Pin 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 13 +3.3V +3.3V +3.3V +5V +5V +5V sb COM P .G. +12V 1 +3.3Vs -12V PS-ON +5V +5V +5V 說 明 顏 色 橙 色 橙 色 　黑 色 　紅 色 　黑 色 　紅 色 　黑 [...]

週 邊 4 P i n 接 頭 S AT A 接 頭 軟 碟 機 4 P i n 接 頭 P C I - e 6 P i n 顯 示 卡 接 頭 M o l e x 8 P i n 對 P C I - e 6 P i n 顯 示 卡 接 頭 5 . 4 8 P i n 對 P C I - e 8 P i n 接 頭 M o l e x 電 源 供 應 器 端 裝 置 端 Pin 1 2 3 4 說明 +12V +12V +12V Pin 5 6 7 8 COM COM COM COM Pin 1 2 3 4 +12V +12V +12V Pin 5 [...]

5 . 6 P C I - e 6 P i n 對 P C I - e 6 P i n 接 頭 電 源 供 應 器 端 裝 置 端 Pin 1 2 3 +12V +12V +12V Pin 4 5 6 COM COM COM 說明 說明 5 . 7 S A T A 接 頭 電 源 供 應 器 端 裝 置 端 M o l e x 5 P i n 接 頭 S AT A 接 頭 Pin 1 2 3 4 5 +12V COM COM +5V +3.3V Pin 1 2 3 4 5 +3.3V COM +12V +5V COM P C I - e 6 P i n 接 頭 [...]

5 . 8 週 邊 4 P i n 接 頭 電 源 供 應 器 端 裝 置 端 M o l e x 5 P i n 接 頭 週 邊 4 P i n 接 頭 Pin 1 2 3 4 5 +12V COM COM +5V Pin 1 2 3 4 COM +5V COM +12V 5 . 9 軟 碟 機 4 P i n 接 頭 電 源 供 應 器 端 裝 置 端 M o l e x 5 P i n 接 頭 週 邊 4 P i n 接 頭 軟 碟 機 4 P i n 接 頭 Pin 1 2 3 4 5 +12V COM COM[...]

6 . 風 扇 自 動 控 制 轉 速 功 能 準 確 來 說 風 量 大 小 要 求 應 隨 著 應 用 和 最 終 用 途 環 境 而 變 化 ， 但 是 一 般 正 常 來 說 135mm 的風扇會需要 80-120 CFM 的風量。對於噪音較為敏銳的使用者來說，建 議使 用 具 有 自動 控 制 速度 的 功 能 的風 扇 ， 透?[...]

11[...]

[...]

[...]

[...]

5 1 0 0 0 2 5 0 0 - G P[...]