Corsair Carbide Series SPEC-01 manuale d’uso

INST ALLA TION GUIDE / GUIDE D'INST ALLA TION INST ALLA TIONSHANDBUCH / GUID A DI INST ALLAZIONE GUÍA DE INST ALA CIÓN / РУК ОВО ДСТВО ПО УСТ АНОВКЕ / 安装指南 / インストールガイド SPE C -0 1 CARBIDE SERIES ® MID- T O WER GAMING CA SE[...]

English .................................................................................................................... - Français ................................................................................................................ - Italiano ...........................................................[...]

SPEC-0 1 2 1 ENGLISH Case Specifications T able of Contents Thank y ou for pur chasing a Carbide Series ® SPEC-01 Mid- T o w er PC Case. Carbide Series SPEC-01 is pr oof that gr eat looks, smart design, and durable c onstruction don’t need to be pricy , and that basic doesn’t need t o be boring. Y ou get aggr essiv e s tyling, a huge side pan[...]

SPEC-0 1 4 3 ENGLISH Case Featur es Ac ces sory Kit Cont ents I/ O Panel (x2 USB 3. 0, Headphone/ Mic, and Po w er / Reset) Remo vable fr ont fascia x2 T ool-free r emo v able ODD co v ers Windo wed side panel Solid side panel x4 T ool-free 3.5 " har driv e tra y s with 2.5 " compatibility 3-pin 120mm LED Fan Bottom PSU dust filt er PCI-[...]

6 5 ENGLISH 3. Installing PCI-E/PCI Card( s ) 1. Remo ving the Side Panels SPEC-0 1 Simply remo v e the thumbscre ws then slide the side panels back and out. Note: Corsair rec ommends remo ving both side panels and setting them aside when building your sy stem to a v oid accidental damage. Both side panels are interchangeable and should be remo ved[...]

8 7 ENGLISH SPEC-0 1 7 . Installing SSDs and HDDs 5. Remo ving the Fr ont Fascia 6. Installing an ODD ( Optical Disk Driv e ) 8. Installing a Second Fr ont F an T o remov e the fr ont fascia (front panel), gr asp the tab located at the bott om fascia and pull outwar d. First, r emov e the fr ont panel 5.25" drive ba y co v er then slide the OD[...]

10 9 ENGLISH Frequently Ask ed Questions SPEC-0 1 9. Po w ering the Case F ans 10. Ins talling the Front I/ O Connectors Aft er locating your 3 or 4 pin fan headers on y our motherboard (see y our motherboard’ s manual for fan header locations), plug in the included fan cable. See your motherboar d’s manual for fr ont panel header locations and[...]

SPEC-0 1 12 11 FRANÇAIS Spécifications du boîtier T able des matières Nous v ous remercions d’ av oir acheté un boîtier d’ ordinateur mi-t our . La gamme Carbide SPEC-01 est la pr euve que look, design et durabilit é ne riment pas forc ément av ec hors de prix, et que basique ne se traduit pas nécessair ement par monotone. V ous pro?[...]

SPEC-0 1 14 13 FRANÇAIS A ttributs du boîtier Contenu du kit d’ accessoir es Panneau E/ S (x2 USB 3.0, Casque/Mic, et Alimentation/Réinitialisa tion) Façade amo vible x2 caches pour lecteurs optiques amo vibles sans outils Panneau latér al à fenêtre Panneau latér al normal x4 plateaux pour disque dur 3,5 pouc es, sans outils, avec c ompat[...]

SPEC-0 1 16 15 FRANÇAIS 3. Installation des cart es PCI-E/PCI 1. Retr ait des panneaux latéraux SPEC-0 1 Retir ez simplement les vis de serrage et f aites glisser les panneaux latér aux vers l’arrièr e pour les sortir . Remarque: Corsair recommande de retirer les deux panneaux latéraux et de les mettr e de côté lors de la cons truction [...]

SPEC-0 1 18 17 FRANÇAIS SPEC-0 1 7 . Installation de disques S SD et de lecteurs de disques durs 5. Retr ait de la façade 6. Installation d’un lect eur de disque optique 8. Installation d’un deuxième v entilateur av ant Pour retir er la façade (panneau av ant), tire z sur la languette située en bas de la façade. T out d’abord, r etire z[...]

SPEC-0 1 20 19 FRANÇAIS Foir e aux questions SPEC-0 1 9. Alimentation des v entilateurs du boîtier 10. Ins tallation des connect eurs E/S av ant Après a voir repér é les cav aliers à 3 ou 4 broches situés sur la carte mèr e (consult ez le manuel de la carte mèr e pour l’ emplacement des cav aliers), branche z le câble de ventila teur fo[...]

SPEC-0 1 22 21 IT ALIANO Specifiche case Sommario Grazie per a ver ac quistato un case mid-t ow er per PC Carbide Series® SPEC-01. Il Carbide Series SPEC-01 è la pr ov a che un look elegante, un design intelligent e ed una struttur a resistent e non dev ono necessariament e essere cos tosi e che la semplicità non è detto che sia noiosa. Il pac[...]

SPEC-0 1 24 23 IT ALIANO Cara tteristiche case Contenut o kit di accessori Pannello I/ O (2 prese USB 3.0 , cue/micr ofono, alimentazione/Reset) Frontale rimo vibile 2 copertur e per unità ODD rimovibili Pannello later ale con finestr a Pannello later ale senza finestra 4 vani unità disc o rigido 3,5 pollici senza viti con compatibilità per[...]

SPEC-0 1 26 25 IT ALIANO 3. Installazione delle schede PCI-E/PCI 1. Rimozione dei pannelli lat erali SPEC-0 1 Rimuov ere semplic emente le viti e far e scorrere il pannello later ale all’indietro e v erso l’ esterno. Nota: Corsair consiglia di rimuo vere e mettere da parte entr ambi i pannelli per evitare danni accidentali durant e l’assembla[...]

SPEC-0 1 28 27 IT ALIANO SPEC-0 1 7 . Installazione unità SSD e HDD 5. Rimozione del fr ontale 6. Installazione di un’unità ODD ( Optical Disk Drive ) 8. Installazione di una seconda v entola fr ontale Per rimuo vere il fr ontale (pannello frontale ), aerrar e la linguetta posizionata in basso e tirar e verso l’ esterno . Prima di tutto , [...]

SPEC-0 1 30 29 IT ALIANO Domande più frequenti SPEC-0 1 9. Alimentazione v entole del case 10. Ins tallazione dei connett ori di I/ O frontali Dopo il posizionamento dei connettori della v entola a 3 o 4 pin sulla scheda madre (per istruzioni sul posizionamento dei connettori della v entola, veder e il manuale della scheda madre ), collegare il ca[...]

SPEC-0 1 32 31 DEUTSCH T echnische Daten Gehäuse Inhaltsv erzeichnis Vielen Dank, das s Sie sich für ein Mid- T o wer- PC-Gehäuse der Carbide Series® SPEC-0 1 entschieden haben. Die Carbide Series SPEC-01 ist der Be weis dafür , dass großartiges A ussehen, intelligentes Design und haltbar e K onstruktion nicht k ostspielig und Basisgerät e n[...]

SPEC-0 1 34 33 DEUTSCH Merkmale Gehäuse Inhalt Zubehörkit I/ O-Abdeckung (2 USB 3. 0-Anschlüsse , Kopfhörer /Mikrofon und Stromschalt er /Reset) Abnehmbare Fr ontplatte 2 werkz euglos abnehmbare ODD- Abdeckungen Seitenabdeckung mit F enster Stabile Seitenabdeckung 4 werkz euglose 3,5-Zoll-F estplattenfächer , k ompatibel mit 2,5-Zoll- Festplat[...]

SPEC-0 1 36 35 DEUTSCH 3. Installation der PCI-E-/PCI-Kart e(n) 1. Entfernen der Seitenpla tten SPEC-0 1 Entfernen Sie einfach die Rändelschrauben und schieben Sie die Seitenplatt e nach hinten her aus. Hinweis: Sie sollt en beim B au Ihres Sy stems beide Seitenplatten entfernen und beiseite legen, um zu vermeiden, dass sie beschädigt werden. Bei[...]

SPEC-0 1 38 37 DEUTSCH SPEC-0 1 7 . Installation v on SSDs und HDDs 5. Entfernen der Fr ontplatte 6. Installation eines ODDs ( optisches Laufwerk) 8. Installation eines zw eiten Frontlüft ers Ziehen Sie zum Entfernen der Frontplatt e an ihrer Entriegelungstast e an der Unterseite und ziehen Sie sie heraus. Nehmen Sie als Erstes die Abdeckung des 5[...]

SPEC-0 1 40 39 DEUTSCH Häufig gestellt e Fragen SPEC-0 1 9. Antrieb der Gehäuselüfter 10. Ins tallation der v orderen I/ O- Anschlüsse Steck en Sie das im Lieferumfang enthalt ene Lüfterkabel in den 3- oder 4-poligen Lüfter anschluss auf dem Motherboard ( die Position der Lüfter-Header finden in der Anleitung Ihres Motherboards ). Die Posi[...]

SPEC-0 1 42 41 ESP AÑOL Especificaciones del chasis Contenido Gracias por c omprar un chasis tipo t orre media Carbide Series® SPEC-01. Carbide Series SPEC-01 demuestr a que un diseño distinguido , inteligent e y de construc ción durader a no necesita ser c ostoso , y que algo básico no necesita ser aburrido. R ecibirá un es tilo atre vido, [...]

SPEC-0 1 44 43 ESP AÑOL Caract erísticas del chasis Contenido de los ac cesorios Panel de I/ O (2 USB 3.0, auricular / micrófono, y alimentación/ reinicio) Fascia fr ontal desmontable 2 cubiertas desmontables para ODD sin nec esidad de herramientas Panel later al con v entana Panel later al sólido 4 bandejas para disc o duro de 3.5 " sin [...]

SPEC-0 1 46 45 ESP AÑOL 3. Cómo instalar la( s) tarjeta(s ) PCI-E/PCI 1. Cómo r emo v er los paneles later ales SPEC-0 1 Simplemente r etire los tornillos mariposa y deslice los paneles later ales hacia atrás y hacia afuera. Nota: Corsair recomienda remo ver ambos paneles laterales y ponerlos en un lugar seguro cuando monte su sistema para que [...]

SPEC-0 1 48 47 ESP AÑOL SPEC-0 1 7 . Cómo instalar unidades S SD y HDD 5. Cómo r emo v er la fascia fr ontal 6. Cómo instalar una ODD (Unidad de disc o óptico) 8. Cómo instalar un segundo v entilador frontal Par a remov er la fascia frontal (panel frontal), t ome la pestaña localizada al fondo de la fascia y tir e hacia afuera. Primero , rem[...]

SPEC-0 1 50 49 ESP AÑOL Preguntas fr ecuentes SPEC-0 1 9. Cómo alimentar los v entiladores del chasis 10. C ómo instalar los conect ores frontales de I/ O Después de localizar sus pernos del ventilador de 3 o 4 cabezas en su tarjeta madre (v ea el manual de su tarjeta madre par a localizar la ubicación de las cabezas del ventilador), enchuf e [...]

SPEC-0 1 52 51 РУС СКИЙ Т ехнические характеристики корпу с а Со держание Благо дарим В ас за приобрет ение корпуса ПК Carbide Series® SPEC-01 формат а M id- T ower . Carbide Series SPEC-01 это защищенные к орпуса с великолепн[...]

SPEC-0 1 54 53 РУС СКИЙ Особенности корпуса Со держимое комплекта аксессуаров Панель ввода-вывода (2 разъема USB 3.0, на ушники/микрофон, питание/сброс) Съемная передняя панель 2 крышки оптических диск?[...]

SPEC-0 1 56 55 РУС СКИЙ 3. У становка плат PCI-E/PCI 1. Снятие боковых панелей SPEC-0 1 Просто отвернит е барашковые винты, сдвинь те боковые панели и снимите их. Примечание. Во избежание случайных повреждени?[...]

SPEC-0 1 58 57 РУС СКИЙ SPEC-0 1 7. У становка твердот ельных и жес тких диск ов 5. Снятие передней панели 6. У становка оптических дисков 8. У становка второг о переднего вентилятора Для снятия передней па?[...]

SPEC-0 1 60 59 РУС СКИЙ Часто задаваемые вопросы SPEC-0 1 9. Питание вентилят оров корпуса 10. У становка передних разъемов ввода/вывода Найдите 3-х или 4-х конт ак тные разъемы вентилят оров на материнск о[...]

SPEC-0 1 62 61 中文 机箱规格 目录 感谢您购买 Carbide Series SPEC-01 中塔式 PC 机 箱。 Carbide Series SPEC-01 证明，拥有优美外观、智能设计 和耐用结构，不再需要支付昂贵费用，从此再无购机烦恼。 其样式前卫，提供大尺寸侧面板窗口，可一览组件，还提供 LED 灯前置进气?[...]

SPEC-0 1 64 63 中文 机箱特点 配件 I/O 面板（2 个 USB 3.0、头戴式耳机/话筒及电源/重置键） 可拆卸的前饰板 2 个免工具可拆卸的 ODD 盖 窗口化侧面板 固定侧面板 4 个免工具 3.5 " 硬盘托架，兼容 2.5 " 硬盘 3 针 120mm LED 风扇 底部 PSU 滤尘器 PCI-E 螺杆 4 个免工具 3.5 [...]

SPEC-0 1 66 65 中文 3. 安装 PCI-E/PCI 卡 1. 拆卸侧面板 SPEC-0 1 只需拆卸指旋螺钉，然后将侧面板 向后滑动并滑离即可。 注意：Corsair 建议在组装系统时拆下两 个侧面板并将其放在一边，以防止出现 意外损坏。两个侧面板都是可互换的， 应当拆下避免出现混乱。 拧下指?[...]

SPEC-0 1 68 67 中文 SPEC-0 1 7. 安装 SSD 和 HDD 5. 拆下前饰板 6. 安装 ODD（光盘驱动器） 8. 安装辅助前置风扇 要拆下前饰板（前面板）， 请抓住 底饰板处的舌片向外拉。 首先，拆下前面板 5.25 " 驱动器槽 盖，然后将 ODD 滑入驱动器槽， 直到免工具卡锁发出“咔嗒”声[...]

SPEC-0 1 70 69 中文 常见问题 SPEC-0 1 9. 连接机箱风扇电源 10. 安装前置 I/O 连接器 将 3 或 4 针风扇端板置于主板上 （请参阅主板手册确定风扇端板的 位置）后，插入随附的风扇电缆。 请参阅主板手册确定前面板端板和 引脚的位置。 1. 如何拆下 I/O 面板？ 如有必要，?[...]

SPEC-0 1 72 71 日本語 ケースの仕様 目次 Carbide シリーズ SPEC-01 ミッドタワーPCケースを ご購入いただきありがとうございました。 Carbide シリーズ SPEC-01 は、すぐれた外観、スマートデ ザイン、および耐久性のある構造のあるケースは高額であ る必要がないこと、?[...]

SPEC-0 1 74 73 日本語 ケースの特徴 アクセサリーキットの内容 I/Oパネル（USB 3.0x2、ヘッドフォン/マイク、電源/リセット） 取り外し可能フロントフェイシア 工具不要の取り外し可能ODDカバーx2 窓付きのサイドパネル ソリッドサイドパネル 工具不要の2.5インチ対?[...]

SPEC-0 1 76 75 日本語 3. PCI-E/PCIカードの取り付け 1. サイドパネルの取り外し SPEC-0 1 蝶ねじを取り外してから、サイド パネルを後ろにスライドさせて、 取り外します。 注記： Corsair では、システムを構築 する際、事故による破損を避けるため に、両サイドのパネ[...]

SPEC-0 1 78 77 日本語 SPEC-0 1 7. SSDとHDDの取り付け 5. フロントフェイシアの取り外し 6. ODDの取り付け（光学ディスクドライブ） 8. 第2フロントファンの取り付け フロントフェイシア（フロントパ ネル）を取り外すには、底部のフ ェイシアにあるタブを掴み、外側 ?[...]

SPEC-0 1 80 79 日本語 よくある質問 SPEC-0 1 9. ケースファンへの電力供給 10. フロントI/Oコネクタの取り付け マザーボード上の3または4ピンの ファンヘッダーの位置を確認した 後（ファンのヘッダーの場所はマ ザーボードのマニュアルを確認し てください）、同梱[...]

46221 Landing Parkwa y • Fremont • California • 94538 • USA © 2014 Corsair Components, Inc. All rights reserv ed. Corsair , the sails logo, and Carbide Series are registered tr ademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their r espective owners. Product may vary slightly fr om those pictu[...]