Cuisinart DGB900BCE manuale d’uso

Instructions - H in weise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones DGB900BCE Caf etière a vec br oy eur int égr é Grind and brew co ee maker[...]

2 SOMMAIRE 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. Caractéristiques produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. Utilisation . . . . . . . . . . . . .[...]

3 INHOUD 1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2. Productkenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3. Gebruik . . . . . . . . . . . . . . .[...]

4 1. INTRODUC TION V ous venez de faire l’acquisition d’une cafetière avec bro yeur intégré C uisinar t®. Elégante et contemporaine avec son corps en acier bros- sé, elle a spécialement été conçue pour répondre à tou- tes vos exigences. Que vous aimiez votre café leger ou bien serré, gr âce à la fonction «strenght control», vo[...]

5 3. UTILISA TION A. ASSEMBLAGE DE L ’ APP AREIL Avan t la première mise en service ou après une période de non- utilisation prolongée, r emplir le réser voir d’ eau froide jusqu’ à son niveau maximum (sans café ni ltr e), désactiver le broy eur à café (presser la t ouche «Grind O »), mettre en place la caraf e et eectuer[...]

6 C. C ONSEILS D’UTILISA TION A T TENTION ! D urant son utilisation, l’appar eil dégage énor mé - ment de chaleur . Cela est dû au fonctionnement normal de votr e cafetière C uisinar t®. 1. Selectionner la quantité de tasses • Le sélecteur «Cup Quantity» permet de sélectionnner le nombre de tasses souhaité (de 2 à 12). 2. Ajouter[...]

7 5. QUESTION/ RÉPONSES Que faire si : réponses Le caf é ne s’ écoule pas ? La verseuse et le porte ltre ne sont pas bien positionnés. Le caf é s’ écoule très lent e - ment ? F aire un détar trage de la cafetière Lorsque je lance un cycle d’ écoulement, un bip sonore retentit ? V ous avez oublié de plac er le couvercle de lt[...]

8 • Il con vient de sur veiller les enfants pour s’assurer qu’ ils ne jouent pas avec l’ appareil. • Ne pas utiliser l’appareil s ’ il est tombé ou s’ il présente des traces apparentes de dommage . • Cesser immédiatement d’utiliser l’appar eil si le cordon est endommagé. Si le câble d’alimen tation est endommagé, il do[...]

9 1. INTRODUC TION Y ou have just purchased the Cuisinart® coee maker with built- in coee grinder . Elegant and contemporary with its brushed stainless steel housing, it was specially designed t o respond to all y our needs. Whether you like your c oee mild or strong , thanks to the ‘ strength contr ol ’ function, from now on you will[...]

10 3. USE A. ASSEMBL Y INSTRUCTIONS Before y ou use the machine for the rst time, or when it has not been used for some time, ll the w ater reservoir with cold water to the maximum level (without co ee or lter), deac tivate the coee grinder (push the ‘Grind O ’ button), put the carafe in position and run a full cycle. 1. Inser[...]

11 C. OPERA TION INSTRUC TIONS CAUTION! When in use, the unit becomes v ery hot. T his is due to the normal operation of your C uisinart® coee maker . 1. Selecting the number of cups • T he ‘Cup Quantity’ selector lets you select the desired num - ber of cups (from 2 to 12). 2. Adding the co ee Using with coee beans • Lift the lid[...]

12 5. QUESTIONS/ANSWERS What do I do if: answers The coee isn ’t owing through? The carafe and the lter bas- ket are poorly placed. The coee ows through ver y slowly? Descale the coee maker When I star t a c ycle, there is a continuous beep? Y ou have forgott en to replace the rotar y co ee lter cov er . The hopper contain[...]

13 • Stop using the unit immediately if the cord is damaged . I f the power cor d is damaged, it must be replac ed by a prof essional. • T he user must not attempt to repair the unit . • Use of any accessories not r ecommended or sold by Cuisinart® could result in re , elec trical shock and risk of injur y. • After use, do not wind the [...]

14 1. EINLEITUNG Sie haben gerade eine Kaeemaschine mit integriertem Ma- hlwerk von C uisinart® gek auft. Sie ist mit ihrem Rumpf aus gebürstetem Edelstahl sehr elegan t und zeitgenössisch und wurde besonders konzipiert, um allen Ansprüchen gerecht zu w erden. Ob Sie Ihren Kaee lieber leicht oder stark mögen, dank der F unktion «strengh[...]

15 3. GEBRA UCH A. ZUSAMMENSETZEN DES GERÄ TS V or dem ersten Gebrauch oder wenn das Gerät über einen längeren Zeitr aum nicht benutzt wurde, den W asserbehälter bis zur Obergrenz e mit Wasser füllen (ohne Kaee oder F ilter), die Kaeemühle ausschalten (die T aste «Grind O » betätigen), die Kanne einsetzen und einen vollen Zyklus [...]

16 C. GEBRAUCHSHINWEISE ACHTUNG! Das Gerät gibt w ährend des Gebrauchs sehr viel Hitze ab. Dies sind die normalen Betriebsbedingungen Ihrer Kaeemaschine von Cuisinart®. 1. Anzahl der T assen einstellen • Mit der T aste «Cup Quantity» können Sie die Anzahl der T assen je nach Bedar f einstellen (von 2 bis 12). 2. Den Kaee einfüllen V [...]

17 5. FRAGEN/ANT WORTEN W as tun wenn: Antworten Der Kaee nicht durchläuft? Die Kanne und/oder der Filt e- rhalter wurden nicht kor rekt eingesetzt. Der K aee sehr langsam dur- chläuft? Die Kaeemaschine entkalken W enn ein Piepton er klingt, wenn ich einen Zyklus begin- ne? Sie haben vergessen, den Dec - kel des Sch wenklters zu be - [...]

18 Netzstrom angeschlossen ist. Um den Netzstecker zu entf er nen, immer am Stecker ziehen und nicht am Kabel. • Dieses Gerät ist nicht geeignet, um von P ersonen (Er wachsenen oder Kindern) ver wendet zu wer den, denen es an Er fahrung bzw. Kenntnissen im Umgang mit dem Gerä t mangelt oder die durch ihre Behinderung in Gefahr geraten könn ten[...]

19 1. INLEIDING U hebt zopas een Cuisinart® koezetapparaat met geïnteg reer- de koemolen aangekocht. Het elegante en hedendaagse apparaat met zijn lichaam in geborsteld staal werd speciaal on tworpen om te voldoen aan al uw behoeften. Ongeacht of u uw koe licht of sterk wenst, dank zij de «strength contr ol»-functie kunt u voortaan zel[...]

20 3. GEBRUIK A. ASSEMBLAGE V AN HET APP AR AA T V oor de eerste indienststelling of na een langdurige periode ongebruikt blijven het reservoir vullen met koud water tot het maximum niveau (zonder koe of lter), de koemolen deacti- veren (de toets «Grind O» indrukken), de koek an aanbrengen en een complete cyclus uitvoeren. 1. De wa[...]

21 C. GEBRUIKSADVIEZEN OPGELET! T ijdens het gebruik laat het apparaat enorm veel war- mte ontsnappen. Dit is te wijten aan de normale w erking van uw Cuisinart®-koezetapparaat. 1. Het aantal koppen selecteren • De keuzeschakelaar «Cup Quantity» maakt het mogelijk om het gewenste aantal koppen te selecter en (van 2 tot 12). 2. De koe toe[...]

22 5. VRAGEN/ ANT WOORDEN W at te doen als antwoorden De koe vloeit niet zoals het hoort ? De koekan en de lt erhou- der zijn niet goed in positie gebracht. De koe vloeit heel traag? Een ontk alking van het koe - zetapparaat uitvoer en Als ik een koemaakcyclus start, weerklinkt een piep - toon? U bent vergeten van het rond- draaie[...]

23 ervaring (volwassenen en k inderen), kennis van het product of waarvan de handicap een gevaar k an veroorzaken, behalve als deze vooraf gaande instructies en gepast toezicht hebben gekregen. • Het is aan te raden toezicht te houden op kinderen om zeker te zijn dat deze niet spelen met het apparaat. • Het apparaat niet gebruiken als het geval[...]

24 1. INTRODUZIONE A v e t e co mp ra to u na c a e t ti er a co n ma ci na ca è i nt e g ra to C u i s i n art ®. Elegante e moderna con il corpo in acciaio spazz olato , questa caettiera è stata pr ogettata per soddisfare tutte le esigenz e. Caè legger o o ristretto? Grazie alla funzione «str ength control», potete regolar e voi[...]

25 3. UTILIZZ O A. ASSEMBLAGGIO DELL ’ APP ARECCHIO Prima di utilizzare l’ apparecchio per la prima v ola , oppure dopo un lungo periodo di non utilizzo , riempire il serbatoio d’ac qua fredda no al livello massimo (senza ca è né ltro), disattivar e il macinacaè (premer e il tasto «Grind O»), posizionare la caraa e far [...]

26 C. ISTRUZIONI PER L ’USO A T TENZIONE! D urante l’utilizzo , l ’appar ecchio sprigiona molto calore. Si tr atta di una cosa normale nel funzionamento della vostra ca ettiera Cuisinart®. 1. Selezionare il numero di tazze • Grazie alla funzione «Cup Quantity», è possibile selezionare il numero di tazze desiderat o (de 2 a 12). 2. Ag[...]

27 5. DOMANDE/RISPOSTE Che fare se... Risposte Il caè non esce? La caraa e il portaltro sono posizionati male. Il caè esce molto lentamen- te? Disincrostare la ca ettiera La caettiera non funziona? Controllar e che l ’appar ecchio sia inserito e chiuso bene ed attaccato alla corrente elet- trica My coee maker does not work?[...]

28 rappresentar e un pericolo , a meno che non siano state adegua- tamente istruite e vengano debitamen te contr ollate durante l’utilizzo. • È necessario sor vegliare i bambini, per acc ertarsi che non gio - chino con l’appar ecchio . • Non utilizzare l’apparec chio se è caduto o se presenta danni apparenti. • Interrompere immediatam[...]

29 1. INTRODUCCIÓN A ca ba de adq uir ir una c af ete ra c on mol ini llo in cor por ado C uis in art® . Elegante y contempor ánea, con su cuerpo de acero pulido , está especialmente diseñada para responder a t odas sus exigencias. Si preere el caf é ligero o muy fuerte, gracias a la función «str en- ght control» podr á regular usted m[...]

30 3. UTILIZACIÓN A. MONT A JE DEL AP ARA T O Antes de utilizarla por primera vez, o tras un periodo pr olongado sin utilizarla, llene el depósito de agua fría hasta su nivel máximo (sin café ni ltro), desactive el molinillo de caf é (pulse la tecla «Grind O ») coloque la jarra y efectúe un ciclo completo . 1. Colocar el ltro de a[...]

31 C. C ONSEJOS DE UTILIZ ACIÓN A TENCIÓN: Durante el funcionamiento , la cafeter a emite gran cantidad de calor . Es algo que se debe al funcionamiento normal de su cafetera C uisinar t®. 1. Seleccionar la cantidad de tazas • El selector «Cup Quantity» permite seleccionar el número de tazas deseado (de 2 a 12). 2. Añadir café Utilizació[...]

32 5. PREGUNT AS Y RESPUEST AS Qué hacer si: respuestas El café no baja... La jarra y el portaltros no es- tán bien colocados. El café baja muy lentament e Limpie la cafetera con un des- calcicador Cuando pongo la cafeter a a funcionar suena un bip so- noro . Ha olvidado c olocar la tapade- ra del ltro de café giratorio . El depósito[...]

33 nes previas y con una vigilancia adecuada. • Es convenient e vigilar a los niños para vericar que no juegan con este electrodoméstico . • No utilice la cafetera si ha r ecibido un golpe o presenta señales aparentes de deterior o . • Deje inmediatamente de utilizar el aparato si advierte que el cable está deteriorado . Si el cable de[...]

34[...]

35[...]

IB-8/168[...]