Cuisinart SCA5CE manuale d’uso

[...]

Balance électronique Electronic scales Instr uctions - Hinweise - Instr ucties - Istr uzioni - Instr ucciones SCA5CE[...]

SOMMAIRE 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2. Caractéristiques produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

INHOUD 1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 2. Onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

1. INTRODUCTION V ous venez de faire l’acquisition d’une balance électronique Cuisinart®. La recherche constante dans l’innovation et le soin apporté à l’élaboration de ce produit vous garantissent un appareil de qualité. Simple d’utilisation et d’entretien. La balance culinaire Cuisinart® est compacte et légère. D’une capaci[...]

3. UTILISA TION A. ASSEMBLAGE INST ALLA TION DES PILES La balance fonctionne au moyen de 2 piles alcalines de 1,5 volts chacune. Ne jamais utiliser de piles défectueuses ou fuyantes qui pourraient endommager l’appareil. Pour insérer les piles, retirer le couvercle du compartiment des piles en enfonçant légèrement l’encoche rectangulaire en[...]

MESSAGES SUR L ’ECRAN NUMERIQUE Paraît quand on allume la balance. Attendre que « 0 » apparaisse avant de commencer à peser . Paraît lorsque la balance est prête à peser . Paraît quand la balance est surchar- gée. Enlever le poids excédent de la balance. Paraît quand les piles sont faibles. Les remplacer par 2 nouvelles piles alcalines[...]

7 5. QUESTIONS-REPONSES 6. NETTOY AGE ET RANGEMENT Mettre la balance hors tension avant de la nettoyer . Utiliser un chiffon humide imprégné d’un peu de savon ou de détergent pour nettoyer la surface apparente de la balance. Eviter de laisser sécher des dépôts sur la balance, qui pourraient l’endommager . Ne pas utiliser d’éponge abras[...]

1. INTRODUCTION Y ou have just acquired a Cuisinar t® electronic scale. Constant research into improvements and the care taken in developing this product guarantee you a quality appliance. The scale is easy to use and clean. The Cuisinart® kitchen scale is compact and light. With a capacity of 1g to 5 kg, food can be weighed to the nearest gram. [...]

3. USE OF THE APPLIANCE A. ASSEMBL Y INST ALLING THE BA TTERIES The scale operates on two 1.5-volt alkaline batteries. Never use defective or leaking batteries as these can damage the appliance. T o install the batteries, remove the batter y compartment cover by gently pushing the rectangular notch towards the cover . Install the batteries, making [...]

MESSAGES ON THE DIGIT AL SCREEN Appears when the scale is turned on. W ait until “0” appears before weighing ingredients. Appears once the scale is ready to measure. Appears when the scale is overloa- ded. Remove excess weight from the scale. Appears when the batteries are low . Replace them with two new 1.5 volt alkaline batteries. 4. CHEFS’[...]

5. QUESTIONS/ANSWERS 6. CLEANING AND STORAGE T urn the scale of f before cleaning it. Use a damp cloth with a bit of soap or detergent to clean the visible surfaces of the scale. Avoid letting deposits dry on the scale as this could damage the scale. Don’t use an abrasive sponge or abrasive cleaning products. Rinse with a damp cloth and dr y care[...]

1. EINLEITUNG Sie haben gerade eine elektronische Küchenwaage von Cuisinart® erstanden. Die konstante Suche nach Neuerungen und eine sorgfältige Produktverarbeitung gewährleisten die hochwertige Qualität dieses Geräts. Es ist leicht zu benutzen und zu pflegen. Die elektronische Küchenwaage von Cuisinart® ist kompakt und leichtgewichtig. Mit[...]

3. GEBRAUCH A. ZUSAMMENSETZEN EINLEGEN DER BA TTERIEN Die W aage wird mit 2 alkalischen Batterien von je 1,5 V olt betrieben. Nie defekte oder auslaufende Batterien ver wenden, die das Gerät beschädigen könnten. Zum Einlegen der Batterien den Deckel des Batteriefachs abnehmen und dazu die rechteckige Einkerbung leicht in Richtung Deckel drücken[...]

ausgeschaltet, aber nicht gebraucht wird, schaltet sie sich selbst nach 90 Sekunden Inaktivität aus, um Batterien zu sparen. ANZEIGEN AUF DEM DIGIT ALSCHIRM Erscheint, wenn die W aage einge- schaltet wird. V or dem Wiegen war- ten, bis «0» erscheint. Erscheint, wenn die W aage bereit ist zu wiegen. Erscheint, wenn das Höchstgewicht überschritt[...]

5. FRAGEN/ANTWOR TEN 6. REINIGEN UND VERST AUEN Die W aage vor dem Reinigen ausschalten. Die sichtbaren Oberflächen der W aage mit einem feuchten T uch und etwas Seifenlauge oder mildem Haushaltsreiniger abwischen. V ermeiden Sie es, Rückstände auf der W aage antrocknen zu lassen, denn sie könnte hierdurch beschädigt werden. Keine Scheuerschw?[...]

1. INLEIDING U heeft net een elektronische keukenweegschaal van Cuisinart® gekocht. Het constante streven naar ver nieuwing, en de zorg die wordt besteed aan de uitwerking van dit product waarborgen u een kwaliteitsapparaat dat eenvoudig in gebruik en onderhoud is. De keukenweegschaal van Cuisinart® is compact en licht. Ze kan van 1 gr tot 5 kg e[...]

3. GEBRUIK A. MONTEREN AANBRENGEN V AN DE BA TTERIJEN De weegschaal werkt met behulp van 2 alkalinebatterijen van elk 1,5 volt. Gebruik nooit beschadigde of lekkende batterijen, aangezien die het apparaat kunnen beschadigen. Om de batterijen aan te brengen, ver wijder t u het deksel van het batterijenvak door lichtjes te drukken op de rechthoekige [...]

BOODSCHAPPEN OP HET DIGIT ALE SCHERM V erschijnt wanneer u de weegschaal inschakelt. W acht tot “0” verschijnt, om te beginnen wegen. V erschijnt als de weegschaal klaar is om te beginnen wegen. V erschijnt als de weegschaal te zwaar beladen is. V er wijder het overtollige gewicht van de weegschaal. V erschijnt wanneer de batterijen zwak zijn. [...]

5. VRAGEN EN ANTWOORDEN 6. REINIGING EN OPBERGING T rek de stekker uit het stopcontact voordat u de weegschaal gaat reinigen. Gebruik een vochtige doek die doordrenkt is met een beetje zeep of detergent om de buitenkant van de weegschaal te reinigen. Laat geen resten opdrogen op de weegschaal. Die zouden haar kunnen beschadigen. Gebruik geen schuur[...]

1. INTRODUZIONE Avete acquistato una bilancia elettronica Cuisinart®. La ricerca costante dell’innovazione e l’attenzione nell’elaborazione del prodotto garantiscono un apparecchio di qualità. Facile da utilizzare e pulire. La bilancia da cucina Cuisinart® è compatta e leggera. Con una portata massima di 5 kg, per mette di pesare gli alim[...]

3. UTILIZZO A. MONT AGGIO INSERIMENTO DELLE PILE La bilancia funziona con 2 pile alcaline da 1,5 volt ciascuna. Non utilizzare mai pile difettose o che presentano perdite. Potrebbero danneggiare l’apparecchio. Per inserire le pile, togliere il coperchio dall'apposito vano premendo leggermente la tacca rettangolare verso il coperchio. Inserir[...]

MESSAGGI VISUALIZZA TI SULLO SCHERMO DIGIT ALE Appare quando si accende la bilan cia. Attendere che lo schermo visua lizzi «0» prima di cominciare a pesare. Appare quando la bilancia è pronta a pesare. Appare quando la bilancia è sovrac carica. T ogliere il peso in eccesso. Appare quando le pile sono scari che. Sostituirle con 2 pile alcaline d[...]

5. DOMANDE-RISPOSTE 6. PULIZIA E MANUTENZIONE T ogliere le pile prima di pulire la bilancia. Pulire la super ficie della bilancia con un panno inumidito con un po’ di sapone o di detersivo. Non lasciar seccare eventuali impurità sulla bilancia. Potrebbero danneggiarla. Non utilizzare spugne o detersivi abrasivi. Dopo la pulizia sciacquare con un[...]

1. INTRODUCCIÓN Acaba de adquirir una balanza electrónica Cuisinart®. La investigación constante, buscando la innovación, y el esmero con el que se elabora este producto le garantizan un electrodoméstico de calidad. Es sencillo de utilizar y de mantener . La balanza de cocina Cuisinart® es compacta y ligera. De una capacidad de 1 g a 5 kg, p[...]

3. UTILIZACIÓN A. MONT AJE INST ALACIÓN DE LAS PILAS La balanza funciona por medio de 2 pilas alcalinas de 1,5 voltios cada una. No utilice nunca pilas defectuosas o con fugas, que podrían dañar la balanza. Para insertar las pilas, retire la tapadera del compartimento presionando ligeramente la muesca rectangular en dirección de la tapadera. C[...]

MENSAJES EN LA P ANT ALLA DIGIT AL Aparece cuando se enciende la balanza. Espere a que aparezca “0” antes de empezar a pesar . Aparece cuando la balanza está lista para pesar . Aparece cuando la balanza está sobrecargada. Retire el peso exce dentario de la balanza. Aparece cuando las pilas están gas tadas. Sustitúyalas por 2 nuevas pilas al[...]

5. PREGUNT AS Y RESPUEST AS 6. LIMPIAR Y GUARDAR Apague la balanza antes de limpiarla. Utilice un paño húmedo impregnado con un poco de jabón o detergente para limpiar la superficie aparente de la balanza. No deje que se sequen restos de comida sobre la balanza, pues se podría dañar . No utilice esponjas abrasivas o productos limpiadores abras[...]