Cuisinart TOB-50BCC manuale d’uso

Cuisinart ® Classic T oaster Oven Br oiler TOB-50BCC INSTRUCTION AND RECIPE BOOKLET IB-5946-CAN(0,0) 07/28/2005 14:02 Page 1[...]

IB-5946-CAN(0,0) 07/28/2005 14:02 Page 2[...]

1 CONTENTS Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Special Cord Set Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Features and Benefits . . . . . . . .[...]

14. When not in use, always unplug the unit. Do not store any materials other than manufacturer ’s recommended accessories in this oven. 15. Do not place any of the following materials in the oven: paper , cardboard, plastic and similar products. 16. Do not cover crumb tray or any part of the oven with metal foil. This will cause overheating of t[...]

3 6 Broiling Pan and Drip T ray 10 9 11 FEA TURES AND BENEFITS 1. T emperature Dial Select desired temperature for the “Baking” or “Broiling” function. 2. Function Dial Select cooking method – Bake, Broil or T oast. 3. T oast Shade Dial Select the desired toast shade – Light, Medium or Dark. 4. T oasting Start Button Push button to star[...]

BEFORE THE FIRST USE Place your oven on a flat surface. Before using your oven, move it two to four inches (5 - 10 cm) away from the wall or from any objects on the countertop. Do not use on heat-sensitive surface. DO NOT STORE OBJECTS ON THE T OP OF THE OVEN. IF YOU DO, REMOVE ALL OBJECTS BEFORE YOU TURN ON YOUR OVEN. THE EXTERIOR W ALLS GET VERY [...]

5 Stop T oasting When the toasting cycle is finished, the oven will beep 5 times and turn off. If you wish to stop the toasting cycle before it is finished, simply press the “Stop” button. The toaster oven broiler will cancel your toast cycle. Important Notes on T oasting The oven rack must be in rack position “B” as indicated in the diagra[...]

6 RECIPES Jammy Muffins Get your ingredients all r eady to mix the night before – combine dry ingredients and cover; combine egg, milk, yogurt and vanilla; cover and r efrigerate. In the morning mix and bake for fresh warm muffins. Makes 6 regular muf fins 1 1 ⁄ 2 teaspoons (7 ml) + 3 tablespoons (45 ml) granulated sugar 1 ⁄ 2 teaspoon (2 ml)[...]

7 Bake in the preheated 400ºF (200ºC) oven for about 20 minutes, until lightly browned. Remove fr om pan and serve warm. For plain corn muffins, follow the recipe, omitting the Parmesan and chives. Nutritional information per muffin (made with 2% milk): Calories 166 (36% from fat) • carb. 22g • pro. 5g • fat 7g • sat. fat 4g • chol. 50g[...]

MEL TED CHEESE SANDWICHES The next two sandwiches are classic toaster-oven fare, quick and easy hot sandwiches for any time of day or night. T oasted Crab & Cheddar Melts A classic open-faced toasted sandwich. Serve with a green salad for supper , or for Sunday brunch. Makes 4 open-faced sandwiches 2 sandwich-size English muffins, split 12 ounc[...]

9 Soy Glazed Salmon with Dijon-Dill Sauce The Dijon-dill sauce may be made ahead if you are entertaining. Makes 4 servings 2 ⁄ 3 cup (150 ml) nonfat plain yogurt* or whole sour cream** 1 ⁄ 2 cup (125 ml) grainy Dijon-style mustard 2 tablespoons (30 ml) extra virgin olive oil 1 small shallot ( 1 ⁄ 2 ounce [15 g]), peeled and finely chopped 3 ?[...]

10 Mushroom Meatloaf This meatloaf makes out-of-this-world sandwiches the next day (if there is any left)! Makes 6 servings (12 slices) cooking spray 1 ⁄ 2 tablespoon (7 ml) extra virgin olive oil 4o unces (115 g) mushrooms, thinly sliced or finely chopped 1 carrot, peeled and finely chopped 1 large celery stalk, finely chopped 1 medium onion, fi[...]

Spicy London Broil This dry rub has bold, spicy flavours – not overbearing, but not for the faint-hearted. If you prefer milder flavours, cut back on the cayenne just a bit. Makes 4 to 6 servings cooking spray 1 1 ⁄ 2 teaspoons (7 ml) ground cumin 1 1 ⁄ 2 teaspoons (7 ml) sugar 1 1 ⁄ 2 teaspoons (7 ml) kosher salt 1 1 ⁄ 4 teaspoons (6 ml)[...]

Place the rack in position C and preheat toaster oven on br oil setting, keeping door ajar . Place the drip tray in the broiling pan so that the flattened chicken breast halves will be about 1 inch (2.5 cm) fr om the upper element. Add 1 ⁄ 4 cup (50 ml) of water to the broiling pan and arrange the chicken “skin” side down on the drip tray . B[...]

Place the rack in position B and preheat toaster oven to 350ºF (180ºC). Spray a 7 x 11-inch (17.5 x 27.5 cm) baking dish with cooking spray , or rub with olive oil. In a medium nonstick skillet, heat half the olive oil over medium heat. Add the shredded zucchini and cook until lightly br owned, tender and no longer watery , about 8 to 10 minutes.[...]

1 ⁄ 2 teaspoon (2 ml) kosher salt 1p ork tenderloin, about 1 1 ⁄ 4 to 1 1 ⁄ 2 pounds (625 to 750 g) 1 ⁄ 2 cup (125 ml) chicken stock Combine the soy sauce, brown sugar , hoisin sauce, sherry , ginger , green onion, sesame oil, garlic and 5-spice powder in a resealable fr eezer -weight bag and stir . T rim any excess fat and silver skin from[...]

Place cooked potato in a medium bowl. Add milk and 1 tablespoon (15 ml) butter . Using a potato masher or hand mixer , mash/beat until smooth. Add sour cream, salt, pepper , and 3 tablespoons (45 ml) chives. Mash/beat to combine completely . Generously fill the potato shells with sour cream and chive potato mixture. (Potatoes may be pr epared a day[...]

whisk until blended. Add hot sauce and blend. Slowly pour over bread mixture. Pr ess mixture lightly with the back of a spoon and allow to rest for at least 1 hour before baking (can be pr epared several hours ahead or the night before). Lightly coat a sheet of aluminum foil with cooking spray and cover dish loosely , sprayed side down. Preheat toa[...]

then cut into very thin strips with a sharp knife to produce a shr ed. Set aside. Rub the garlic clove over the bottom of an 8x8-inch (20 x 20 cm) glass or ceramic baking dish, and discard the garlic. Brush with 1 teaspoon (5 ml) of the olive oil. Arrange the zucchini and tomato slices in a single layer , overlapping them tightly . Season with the [...]

and cut into 1 ⁄ 4 -inch (0.6 cm) slices* 1 tablespoon (15 m) freshly squeezed lemon juice 1 ⁄ 2 cup (125 ml) dried cranberries 2 tablespoons (30 ml) chopped crystallized ginger 1 ⁄ 2 cup (125 ml) granulated sugar 2 tablespoons (30 ml) honey 1 teaspoon (5 ml) vanilla Place the rack in position A and preheat the toaster oven to 350ºF (180ºC)[...]

Raspberry Almond Oat Bars Makes 16 bars cooking spray 1 cup (250 ml) rolled oats 1 cup (250 ml) all-purpose flour 2 ⁄ 3 cup (150 ml) packed light br own sugar 1 ⁄ 4 teaspoon (1 ml) baking soda 1 ⁄ 4 teaspoon (1 ml) salt 1 1 ⁄ 2 teaspoons (7 ml) vanilla 1 ⁄ 2 cup (125 ml) unsalted butter , cut in 1 ⁄ 2 -inch (1.25 cm) pieces 1 ⁄ 4 cup [...]

W ARRANTY LIMITED THREE-YEAR WARRANTY This warranty supersedes all previous warranties on this Cuisinart ® product. This warranty is available to consumers only . Y ou are a consumer if you own a Cuisinart ® product that was purchased at retail for personal, family or household use. This warranty is not available to retailers or other commercial [...]

IB-5946-CAN(0,0) 07/28/2005 14:02 Page 23[...]

Cuisinart offers an extensive assortment of top quality products to make life in the kitchen easier than ever . T ry some of our other countertop appliances and cookware, and Savor the Good Life ® . www .cuisinar t.ca Wa f flemakers Food Processors T oasters Blenders Cookware Ice Cream Makers © 2005 Cuisinart Cuisinart ® is a registered trademar[...]

Cuisinart offre une gamme étendue de produits de première qualité pour vous simplifier la tâche dans la cuisine. Faites l’essai de nos autres petits électroménagers et ustensiles de cuisine, et Savourez la bonne vie ® . www .cuisinar t.ca Gaufriers Robots culinaires Grille-pain Mélangeurs Batterie de cuisine Machines à crème glacée © [...]

IB-5946-CAN(0,0) 07/28/2005 14:03 Page 26[...]

21 GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS Cette garantie annule et remplace toute garantie antérieure sur ce produit Cuisinart ® . Cette garantie n’est offerte qu’aux consommateurs. Par consommateur , on entend tout propriétaire d’un produit Cuisinart ® acheté aux fins d’un usage personnel, familial ou ménager . Cette garantie n’est pa[...]

Placez l’avoine, la farine, la cassonnade, le bicarbonate de sodium et le sel dans un bol moyen et mélangez. Ajoutez la vanille et le beurre et, avec un mélangeur à pâtisserie ou deux fourchettes, incorpor ez le beurre aux ingrédients secs jusqu’à ce que le mélange soit humide et friable. Séparez 1 ⁄ 2 tasse (125 ml) du mélange. Inco[...]

Faites cuire 40 à 45 minutes jusqu’à ce que les pommes soient tendr es et que la garniture bulle. Laissez reposer 20 à 30 minutes avant de servir . Servez chaud ou à température de la pièce, accompagné de crème glacée à la vanille, du yaourt glacé ou de crème fouettée fraîche. * Pour faciliter le tranchage, utilisez le robot culinai[...]

90 g 3 onces de Cheddar piquant râpé (on peut utiliser un fromage faible en gras) Étuvez la courge 12 à 15 minutes jusqu’à ce que cr oustillante-tendre. Une fois refr oidie, coupez le languettes sur la longueur en partant du haut de chaque courge et mettez de côté; enlevez la chair des couver cles et des coquilles, jetant les graines et la[...]

du feu et mélangez dans les tomates oblonges hachées et avec 1 ⁄ 4 c. à thé (1 ml) de sel. Dans un petit bol, combinez le romarin, le thym, le r estant du sel, le poivre et le fromage. Étalez la moitié du mélange tomates/oignons dans le plat préparé. Étalez une couche uniforme de tranches de pomme de terre. Saupoudrez de la moitié du m[...]

Savoureux pouding de pain perdu au Fontina et prosciutto Parfait comme mets d’accompagnement, pour le brunch ou même le dîner , servi avec une salade de verdur es. Donne 6 à 8 portions huile de cuisson en atomiseur 5 ml 1 c. à thé d’huile d’olive extra vierge 250 ml 1 tasse d’oignons hachés 6 tranches de prosciutto, coupé en languett[...]

V aleur nutritive par portion (pomme de terre de 8 oz [230 g]) : Calories 167 (1 % du gras) • glucides 4 g • prot. 1 g • gras 0 g • graisses sat. 0 g • chol. 0 mg • sod. 12 mg • calc. 14 mg • fibres 5 g Pommes de terre double-cuisson avec crème sûre et ciboulette Donne 4 portions 4 pommes de terre Idaho ou r ouges (7 à 8 oz [200 [...]

10 minutes. Coupez les côtes et servez. V ous pouvez réchauffer plus de sauce pour servir avec les côtes. V aleur nutritive par portion (sans sauce barbecue) : Calories 549 (71 % du gras) • glucides 1 g • prot. 39 g • gras 42 g • graisses sat. 15 g • chol. 156 mg • sod. 299 mg • calc. 66 mg • fibres 0 g Filet de porc asiatique au[...]

8 oignons verts, découpés et hachés 50 ml 1 ⁄ 4 tasse de persil ou de coriandre haché 1 cannette (15 oz [425 g]) de fèves noires, drainées, rincées et drainées de nouveau 1 ml 1 ⁄ 4 c. à thé de sel kosher 500 ml 2 tasses de poulet cuit, haché 1 tomate (6 oz [170 g]), coeur et graines enlevés, hachée 1 poivron jalapeño, graines enl[...]

ébullition, réduisez la chaleur et laisssez mijoter 15 minutes. Sassez, jetez les solides et laissez refr oidir complètement. Rincez le poulet et tapotez à sec. Placez le poulet entre deux pellicules de plastique et martelez à un épaisseur uniforme de 1 ⁄ 2 po (1,25 cm) avec un maillet plat. Placez les poitrines aplaties dans un sac de plas[...]

Saignant : 120°F à 125°F (49°C à 52°C) (centre r ouge) Mi-saignant : 125°F à 140°F (52°C à 60°C) (centre r ose) À point : 145°F à 155°F (63°C à 68°C) (centre gris légèr ement rosé) Bien cuit : 180°F (71°C) (gris) V aleur nutritive par portion (par hambourgeois) : Calories 325 (15 % du gras) • glucides 0 g • prot. 50 g ?[...]

couleur « crevette ». Saupoudr ez la chapelure et la moitié du persil uniformément. Remettez au four 3 à 4 minutes de plus. Retirez du four , aspergez de jus de citron et saupoudr ez le restant du persil haché. Servez des des quartiers de citron. V aleur nutritive par portion (basé sur 3 portions) : Calories 366 (47 % du gras) • glucides 1[...]

Saumon glacé de soja sous sauce Dijon à l’aneth La sauce Dijon à l’aneth peut être préparée d’avance si vous r ecevez. Donne 4 portions 150 ml 2 ⁄ 3 tasse de yaourt nature sans gras ou de crème sûr e entière 125 ml 1 ⁄ 2 tasse de moutarde style Dijon granuleuse 30 ml 2 c. à soupe d’huile d’olive extra vierge 1 petite échalo[...]

SANDWICHES AU FROMAGE FONDU Les deux prochains sandwiches sont des classiques pour le grille-pain four; des sandwiches simples, vites préparés, pour toute heure du jour ou de la nuit. Fondants crabe-Cheddar grillés Un canapé classique. Servez-le avec une salade verte pour le dîner ou pour le brunch du dimanche. Donne 4 canapés 2 moufflets ang[...]

Dans une tasse à mesurer (250 ml) en verr e, combinez l’oeuf, le lait et le beurre fondu r efroidi. Incorporez les ingrédients liquides, le Parmesan râpé et les échalottes d’un coup aux ingrédients secs. Mélangez jusqu’à humides. Remplissez chaque moules à moufflets avec la préparation. Faites cuire dans le four préchauf fé à 400[...]

6 RECETTES Moufflets à la confiture Préparez tous les ingrédiens la veille – combinez les ingrédients secs et couvrez, combinez l’oeuf le lait, le yaourt et la vanille, couvr ez et réfrigérez. Le matin, mélangez et faites cuire pour des mouf flets chauds et frais. Donne 6 moufflets réguliers 52 ml 1 1 ⁄ 2 c. à thé + 3 c. à soupe de[...]

Arrêter le rôtissage Une fois le rôtissage terminé, le four émet 5 bips et s’éteint. Pour arrêter le rôtissage avant la fin du cycle, appuyez sur la touche « Stop ». Le grille-pain four annulera le cycle de rôtissage. Note importante concernant le rôtissage La grille du four doit être à la position « B » comme indiqué sur le sch?[...]

4 AV ANT LE PREMIER USAGE Placez le four sur une surface plate. A vant d’utiliser le four , placez-le deux à quatre po (5 à 10 cm) du mur ou de tout autre objet sur le comptoir . Ne l’utilisez pas sur une surface thermosensibel. NE RANGEZ P AS D’OBJETS SUR LE FOUR. SI VOUS LE F AITES, ENLEVEZ-LES A V ANT D’ALLUMER LE FOUR. LES P AROIS DEV[...]

CARACTÉRISTIQUES ET A V ANT AGES 1. Bouton de température Règle la température pour la fonction de cuisson ou de grillage. 2. Bouton de fonction Règle le mode de cuisson – cuisson, grillage, rôtissage. 3. Bouton de brûnissage Règle la couleur des rôties – léger , moyen, foncé. 4. T ouche de rôtissage Appuyer sur la touche pour grill[...]

14. Déconnectez toujours l’appareil quand vous ne l’utilisez pas. Ne rangez rien d’autre que les accessoires recommandés par le fabricant, dans le four . 15. Ne placez jamais les matériaux suivants dans le four : papier , carton, plastique et produits semblables. 16. Ne couvrez pas le ramasse-miettes ni aucune pièce du four d’un papier [...]

1 T ABLE DES MA TIÈRES Consignes importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Directives spéciales concernant les fils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Caractéristiques et avantage[...]

Grille-pain four Cuisinart ® de style classique TOB-50BCC MODE D’EMPLOI ET LIVRE DE RECETTES IB-5946-CAN(0,0) 07/28/2005 14:03 Page 48[...]

V ersion No.: IB-5946-CAN Size: 229MM(L)X152MM(W) (NEW) 48PP Material: COVER: 157GSM MA TT ARTP APER Coating: INSIDE: 120GSM GLOSS ARTP APER Color (Cover): 4C(CMYK)+1C(BLACK) (Inside): 4C(CMYK)+1C(BLACK) Date: 07-28-2005 Hugo Description: IB-5946-CAN TOB50BCC(0,0) BOOK OPERA TOR: BO Hugo Code: GEW0543IB-1-1 Cyan Magenta Y ellow Black IB-5946-CAN(0,[...]