D-Link WAP54G manuale d’uso

Instant Wireless ® Series W i r e l e s s -G G A c c e s s P P o i n t Quick Installation Guide Use this guide to install the following: W AP54G[...]

T able of Contents English 1 Franç ais 13 Deutsch 25 Italiano 37 Portuguese 49 Españ o l 61 COPYRIGHT & TRADEMARKS Copyright © 2003 Linksys, All Rights Reserved. Instant Wireless and Linksys ar e register ed trademarks of Linksys. Microsoft, Windows, and the Windows logo are register ed trademarks of Microsoft Corporation. All other trademar[...]

T able of Contents Package Contents 2 Step 1: Connecting the Wireless-G Access Point 3 Step 2: Setting up the Wireless-G Access Point 5 F or product suppor t and product registration, contact us at the addresses belo w: E-mail Europe europe-support@linksys.com Latin America latam-soporte@linksys.com We b http://www .linksys.com/inter national • L[...]

Step 1: Connecting the Wireless-G Access Point A. Locate an optimum location for the Access Point. The best place for the Access P oint is usuall y at the center of your wireless netw ork, with line of sight to all of your mobile stations. B . Fix the direction of the antenna. T ry to place it in a position that can best co ver y our wireless netw [...]

Step 2: Setting up the Wireless-G Access Point No w that you’ ve connected the Access P oint to your wired netw ork, you are ready to begin setting it up. The Setup W izard will take you through all the steps necessary to get the Access P oint connecting your wireless netw ork to your wired netw ork and communicating more eff iciently . A. Insert[...]

Wireless-G Access Point E. On the Enter Netw ork Pass w ord screen, enter the default passw ord , admin, in the Pass w ord f ield. Then click the OK button. F or added security , remember to change this passw ord later through the W eb- based Utility’ s Pass w ord screen. F . The IP Settings screen will appear . Enter an IP Address and Subnet Mas[...]

Wireless-G Access Point J . The next screen will allo w you to re vie w your settings. If these settings are cor rect, click the Y es button to sa ve these settings. If there are any problems with the settings, click the No button to exit the Setup W izard. K. At this point, the conf iguration performed with the Setup W izard is complete. T o conf [...]

COPYRIGHT & MARQUES DE COMMERCE Copyright © 2003 Linksys. T ous droits réservés. Instant Wireless et Linksys sont des marques déposées de Linksys. Micr osoft, Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Micr osoft Corporation. T ous les autres noms de marque et marque de commer ce sont la propriété de leurs détenteurs resp[...]

T able des matières Contenu de l’emballage 14 Étape 1 : Branchement du point d’accès sans fil G 15 Étape 2 : Configuration du point d’accès sans fil G 17 Af in d’obtenir de l’assistance pour utiliser ou enregistrer nos produits, contactez-nous aux adresses ci-après. E-mail Europe europe-support@linksys.com Amérique latine latam-sop[...]

Étape 1 : Branchement du point d’accès sans fil G A. Choisissez un emplacement offrant des conditions optimales pour le point d’accès ; le meilleur emplacement se trouve généralement au centre de v otre réseau sans f il, af in que toutes vos stations mobiles soient dans l’ax e optique. B . Déterminez le sens de l’antenne. Essay ez de[...]

Étape 2 : Configuration du p oi n t d’accès sans fil G Maintenant que vous a vez branché le point d’accès sur votre réseau câb lé, vous pouvez lancer son installation. Le Setup W izard (Assistant de conf iguration) vous guidera au tra vers de toutes les étapes requises pour permettre à votre point d’accès de relier votre réseau san[...]

Point d’accès sans fil G E. Dans l’écran Enter Netw ork Pass w ord (Saisie du mot de passe), entrez le mot de passe par défaut, admin, dans le champ Pass w ord (Mot de passe). Cliquez sur le bouton OK. N’oubliez pas de modif ier ce mot de passe ultérieurement dans l’écran Pass w ord (Mot de passe) de l’Utilitaire basé sur le W eb, a[...]

Point d’accès sans fil G J . L ’écran suiv ant v ous permet de contrôler vos paramètres. S’ils sont cor rects, cliquez sur le bouton Y es (Oui) pour les enregistrer . Si au contraire ils posent problème, cliquez sur le bouton No (Non) pour quitter le Setup W izard (Assistant de conf iguration). K. A ce stade, la conf iguration réalisée[...]

COPYRIGHT & MARKEN Copyright © 2003 Linksys. Alle Rechte vorbehalten. Instant Wireless und Linksys sind eingetragene Marken von Linksys. Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Alle ander en Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechtsinhaber . FCC ST A TEMENT The Wireless-G Access Point has [...]

Inhalt Lieferumfang 26 Schritt 1: Anschließen des Wireless-G Access Point 27 Schritt 2: Einrichten des Wireless-G Access Point 29 W enden Sie sich für Produkt-Support und zur Produkt-Registrier ung an eine der folgenden Adressen: E-Mail Europa europe-support@linksys.com Lateinamerika latam-soporte@linksys.com Internet http://www .linksys.com/inte[...]

Schritt 1: Anschließen des Wireless-G Access Point A. Suchen Sie nach einem idealen Standort für den Access P oint. Der am besten geeignete Standort für den Access P oint ist in der Regel in der Mitte Ihres drahtlosen Netzw erks in Sichtw eite all Ihrer mobilen Arbeitsstationen. B . Fixieren Sie die Ausrichtung der Antenne. Bringen Sie sie nach [...]

Schritt 2: Einrichten des Wireless-G Ac c es s P o i n t Nachdem der Access Point nun an das v erdrahtete Netzw erk angeschlossen ist, können Sie mit der Installation des Access Point be ginnen. Der Setup-Assistent führt Sie durch die Schritte, die erforderlich sind , um mit Hilfe des Access P oint das drahtlose Netzw erk an das verdrahtete anzus[...]

Access Point E. Geben Sie im F enster Enter Netw ork P assw ord (Netzw erkkennw ort eingeben) in das F eld P assw ord (Kennw or t) das Standardkennw ort admin ein. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche OK . Um die Sicherheit zu erhöhen, ändern Sie anschließend das Kennw or t im w ebbasierten Dienstprogramm über das F enster Pas swo r [...]

Access Point J . Im nächsten F enster können Sie Ihre Einstellungen über prüfen. W enn es sich dabei um die richtigen Einstellungen handelt, klicken Sie auf die Schaltfläche Ye s (Ja), um diese Einstellungen zu speichern. W enn die Einstellungen nicht korrekt sind , klicken Sie auf die Schaltfläche No (Nein), um den Setup-Assistenten zu schli[...]

COPYRIGHT & MARCHI Copyright © 2003 Linksys. T utti i diritti riservati. Instant Wireless e Linksys sono mar chi registrati di Linksys. Micr osoft, Windows e il logo Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. T utti gli altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. DICHIARAZIONE FCC The Wireless-G Access[...]

Indice Contenuto della confezione 38 Fase 1: collegamento di Wireless-G Access Point 39 Fase 2: configurazione di Wireless-G Access Point 41 P er la registrazione del prodotto e per ottenere assistenza, contattare Linksys a uno dei seguenti indirizzi: E-mail Europa europe-support@linksys.com America Latina latam-soporte@linksys.com Sito W eb http:/[...]

Fase 1: collegamento di Wireless-G Access Point A. Individuare la posizione migliore in cui collocare il dispositi vo Access Point. La posizione ideale per il dispositiv o Access P oint è generalmente il centro della rete wireless, da do ve è possibile controllare tutte le stazioni di la voro mobili. B . Orientare l’antenna. P osizionarla in mo[...]

Fase 2: configurazione di Wireless-G A c ce s s P o i n t Una volta colle gato il dispositiv o Access P oint alla rete cablata, è possibile procedere alla relativ a conf igurazione. Setup W izard (Installazione guidata) è la procedura che consente di collegare la rete wireless alla rete cab lata tramite il dispositiv o Access P oint per migliorar[...]

Wireless-G Access Point E. Nella schermata Immetti passw ord di rete, inserire la passw ord predef inita, admin, nel campo Pass w ord. Inf ine, fare clic sul pulsante OK. P er una maggiore sicurezza, ricordarsi di modif icare la passw ord predef inita utilizzando la schermata Passw ord dell’utilità basata sul We b . F . V iene visualizzata la sc[...]

Wireless-G Access Point J . La schermata successiv a consente di riv edere le impostazioni. Se le impostazioni visualizzate sono cor rette, fare clic sul pulsante Y es (Sì) per salvarle. In caso contrario, fare clic sul pulsante No per uscire da Setup W izard (Installazione guidata). K. A questo punto, la conf igurazione tramite Setup W izard (Ins[...]

DIREITOS DE AUTOR E MARCAS COMERCIAIS Copyright © 2003 Linksys. T odos os direitos reservados. Instant Wir eless e Linksys são marcas r egistadas da Linksys. Microsoft, Windows e o logótipo do Windows são marcas registadas da Micr osoft Corporation. T odas as outras marcas comerciais e nomes de marcas são pr opriedade dos respectivos propriet?[...]

Índice Conteúdo da embalagem 50 Passo 1: Ligar o Ponto de acesso sem fios-G 51 Passo 2: Configurar o Ponto de acesso sem fios-G 53 Para obter suporte técnico e efectuar o registo dos produtos, contacte-nos atra vés dos seguintes endereços: Corr eio electrónico Europa europe-support@linksys.com América Latina latam-soporte@linksys.com W eb si[...]

Passo 1: Ligar o Ponto de acesso sem fios-G A. Escolha um local apropriado para o P onto de acesso. Normalmente, o melhor local para o P onto de acesso é a parte central da rede sem f ios, com visibilidade para todas as estações móveis. B . F ix e a orientação da antena. T ente colocá-la na posição que melhor abrangerá a rede sem f ios. N[...]

Passo 2: Configurar o P on t o d e acesso sem fios-G Agora que ligou o P onto de acesso à rede com f ios, está pronto para começar a conf iguração. O Setup W izard (Assistente de conf iguração) guiá-lo-á ao longo dos passos necessários para utilizar o P onto de acesso para ligar a rede sem f ios à rede com f ios e tornar a comunicação [...]

Ponto de acesso sem fios-G E. No ecrã Enter Netw ork Pass w ord (Introduzir pala vra- passe de rede), introduza a pala vra- passe predef inida, admin, no campo Pass w ord (Pala vra- passe). Em seguida, clique no botão OK. Para obter se gurança adicional, lembre-se de, mais tarde, alterar esta pala vra- passe atra vés do ecrã Pass w ord (Pala v[...]

Ponto de acesso sem fios-G J . No ecrã seguinte poderá rev er as def inições. Se as def inições estiv erem cor rectas, clique no botão Y es (Sim) para as guardar . Se ocor rer algum problema com as def inições, clique no botão No (Não) para sair do Setup W izard (Assistente de conf iguração). K. Nesta fase, a conf iguração efectuada [...]

COPYRIGHT Y MARCAS REGISTRADAS Copyright © 2003 Linksys. T odos los derechos reservados. Instant Wir eless y Linksys son marcas comer ciales registradas de Linksys. Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas comer ciales registradas de Microsoft Corporation. T odas las demás marcas r egistradas y nombres de marcas son pr opiedad de su[...]

Contenido Contenido del paquete 62 Paso 1: Conexión del punto de acceso Wireless-G 63 Paso 2: Configuración del punto de acceso Wireless-G 65 Para obtener información sobre asistencia técnica y registro del producto, póngase en contacto con nosotros en una de las direcciones siguientes: Corr eo electrónico Europa europe-support@linksys.com La[...]

Paso 1: Conexión del punto de acceso Wireless-G A. Busque una ubicación adecuada para el punto de acceso. El mejor lugar suele ser el centro de la red inalámbrica, a la vista de todas las estaciones móviles. B . Ajuste la dirección de la antena. Intente situarla en una posición en la que cubra cor rectamente la red inalámbrica. P or lo gener[...]

Paso 2: Configuración del p un t o de acceso Wireless-G Una vez conectado el punto de acceso a la red inalámbrico, puede comenzar la conf iguración. El asistente de conf iguración le guía por los pasos necesarios para que el punto de acceso establezca la cone xión entre la red inalámbrica y la red con cables y se cree una comunicación más [...]

Punto de acceso Wireless-G E. En la pantalla Enter Netw ork Pass w ord (Escribir contraseña de red), introduzca la contraseña predeterminada (admin) en el campo Pass w ord (Contraseña). Haga clic en el botón OK (Aceptar) Para ma y or seguridad , cambie la contraseña más adelante en la pantalla Pass w ord (Contraseña) de la utilidad basada en[...]

Punto de acceso Wireless-G J . La siguiente pantalla permite revisar los parámetros. Si son cor rectos, haga clic en el botón Y es (Sí) para guardarlos. Si ha y problemas con los parámetros, haga clic en el botón No para salir del asistente de conf iguración. K. En este punto f inaliza la conf iguración mediante el asistente. Para conf igura[...]

© Copyright 2003 Linksys, All Rights Reserved. www .linksys.com[...]

Instant Wireless ® Series Wireless-G Access Point Use this guide to install: WAP54G-EU User Guide[...]

COPYRIGHT & TRADEMARKS Specifications are subject to change without notice. Copyright © 2002 Linksys, All Rights Reserved. Instant Wireless, Linksys, and the Linksys logo are registered trademarks of Linksys Group, Inc. Microsoft, Windows, and the Windows logo are registered trade- marks of Microsoft Corporation. All other trademarks and brand[...]

Wireless-G Access Point Table of Contents Chapter 1: Introduction 1 The Instant Wireless Wireless-G Access Point 1 Features 1 Chapter 2: Planning Your Wireless Network 2 Network Topology 2 Roaming 2 Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G Access Point 3 The Wireless-G Access Point’s Back Panel 3 The Wireless-G Access Point’s Front Panel 4 Cha[...]

Instant Wireless ® Series Wireless-G Access Point Chapter 1: Introduction The Instant Wireless Wireless-G Access Point Wireless-G is the upcoming 54Mbps wireless networking standard that's almost five times faster than the widely deployed Wireless-B (802.11b) prod - ucts found in homes, businesses, and public wireless hotspots around the coun[...]

Wireless-G Access Point Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G Access Point The Access Point’s ports, where a network cable is connected, are located on the Access Point’s back panel. Reset Button There are two ways to Reset the Access Point’s factory defaults. Either press the Reset Button using a small, pointed object like a ball-point p[...]

Wireless-G Access Point Chapter 4: Connecting the Wireless-G Access Point 1. Locate an optimum location for the Access Point. The best place for the Access Point is usually at the center of your wireless network, with line of sight to all of your mobile stations. 2. Fix the direction of the antenna. Try to place it in a position which can best cove[...]

Wireless-G Access Point 3 . The following screen, shown in Figure 5-2, displays how the Access Point is configured in this Setup Wizard. Optimally, you should perform this setup through a PC on your wired network. Click the Next button to con - tinue or Exit to exit the Setup Wizard. 7 Instant Wireless ® Series Chapter 5: Setting Up the Wireless-G[...]

Wireless-G Access Point 6 . As shown in Figure 5-5, the IP Settings screen will appear next. Enter an I P Address, Subnet Mask, and enter a unique access point name for the Access Point appropriate to your network. Then, click the Next button to continue or Back to return to the previous page. • IP Address . This IP address must be unique to your[...]

Wireless-G Access Point 8 . The Security Settings screen (Figure 5-7) will appear next. From this screen, you will set the Wired Equivalent Privacy (WEP) encryption for your wireless network. Select a WEP configuration method and a passphrase. Click the Next button to continue or Back to return to the pre - vious page. • WEP (Disable/64-bit (10 h[...]

13 Instant Wireless ® Series 12 Wireless-G Access Point 9 . The second Security Settings screen, shown in Figure 5-8, shows the WEP key. If you entered a passphrase, then the Key 1 field will display the auto - matically generated WEP key. If you did not enter a passphrase, then enter a WEP key in the Key 1 field. Each point in your wireless netwo[...]

Wireless-G Access Point 15 Instant Wireless ® Series 14 LAN • MAC Address. The MAC Address of the LAN interface is displayed here. • Configuration Type. Select Static IP Address if your ISP provided you with the IP Address, Subnet Mask, and default Gateway address or Select Automatic Configuration - DHCP if your ISP assigns IP addresses via DH[...]

Wireless-G Access Point 17 Instant Wireless ® Series 16 Wireless • MAC Address. The MAC Address of the 2.4 GHz, Draft 802.11g interface is displayed here. • Mode. Select Mixed and both Wireless-G and Wireless-B computers will be allowed on the network, but the speed will be reduced. Select G-Only for maximum speed, but no Wireless-B users will[...]

Wireless-G Access Point SETTING THE AP MODE: The Access Point offers two modes of operation for the 2.4 GHz, draft 802.11g: Access Point and Wireless Bridge. For all bridging modes, make sure the chan - nel, SSID, and WEP key settings are the same. • Access Point - T he operational mode is set to Access Point by default. This connects your wirele[...]

Wireless-G Access Point 21 The Status tab, shown in Figure 6-8, will display current information on the Access Point, its settings, and its performance. • Firmware Version. The current version of the Access Point’s firmware is displayed. Firmware should only be upgraded from the Help t ab if you experience problems with the Access Point. • AP[...]

Wireless-G Access Point 23 Instant Wireless ® Series 22 To view a log of the Access Point’s activity, select the Log tab, shown in Figure 6-9. Log. To enable permanent logging activity, click the Enable radio button beside Log . The default setting for this function is Disable . If you have chosen to monitor the Access Point’s traffic, then yo[...]

Wireless-G Access Point 25 Instant Wireless ® Series 24 To upgrade the Access Point’s firmware: 1 . Download the firmware upgrade file from the Linksys website. 2 . Extract the firmware upgrade file. 3 . Click the Upgrade Firmware button on the Help screen. 4 . Enter the location of the firmware upgrade file in the File Path field, or click the [...]

Wireless-G Access Point 27 Instant Wireless ® Series 26 Before making any changes to the Advanced Wireless tab, shown in Figure 6- 13, please check your wireless settings on your other systems, because these changes will alter the effectiveness of the Access Point. In most cases, these wireless settings do not need to be changed. • Authenticatio[...]

Wireless-G Access Point 29 Instant Wireless ® Series 28 The SNMP screen allows you to customize the Simple Network Management Protocol (SNMP) settings. SNMP is a popular network monitoring and man - agement protocol. The Identification settings let you designate the Contact, Device Name, and Location information for the Access Point. The SNMP Comm[...]

Wireless-G Access Point What is Roaming? Roaming is the ability of a portable computer user to communicate continu - ously while moving freely throughout an area greater than that covered by a single Access Point. Before using the roaming function, the workstation must make sure that it is the same channel number as the Access Point of the dedi - c[...]

Wireless-G Access Point What is WEP? WEP is Wired Equivalent Privacy, a data privacy mechanism based on a 40-bit shared-key algorithm, as described in the IEEE 802.11 standard. What is a MAC Address? The Media Access Control (MAC) address is a unique number assigned by the manufacturer to any Ethernet networking device, such as a network adapter, t[...]

Wireless-G Access Point Appendix B: Setting Up the TCP/IP and IPX Protocols Before a computer can communicate with the Access Point, it must be config - ured with the TCP/IP protocol. If you know how to set up TCP/IP on your com - puters, do so now. Otherwise, use the guidelines below to help get TCP/IP installed on all of the computers that need t[...]

Wireless-G Access Point 1 . Click the Start button, select Settings , and open the Control Panel . Inside the Control Panel, double-click the Network icon. 2 . When the Network window appears, click the Protocols tab. Then, click the Add button. 3 . Find the TCP/IP protocol in the Select Network Protocol field. Click it once and then click the OK b[...]

Wireless-G Access Point 4 . Select NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol from the list and click the OK button. 5 . When the Network window reappears, click the OK button. Restart your computer. NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol has now been successfully installed. 1 . Click the Start button and open the Control Pa[...]

Wireless-G Access Point 41 Instant Wireless ® Series 40 Browser - A browser is an application program that provides a way to look at and interact with all the information on the World Wide Web or PC. The word "browser" seems to have originated prior to the Web as a generic term for user interfaces that let you browse text files online. B[...]

Wireless-G Access Point 43 Instant Wireless ® Series 42 Dynamic IP Address - An IP address that is automatically assigned to a client station in a TCP/IP network, typically by a DHCP server. Network devices that serve multiple users, such as servers and printers, are usually assigned static IP addresses. Encryption - A security method that applies[...]

Wireless-G Access Point Mbps ( M ega B its P er S econd) - One million bits per second; unit of measure - ment for data transmission. Multicasting - Sending data to a group of nodes instead of a single destination. Network - A system that transmits any combination of voice, video and/or data between users. Node - A network junction or connection po[...]

Wireless-G Access Point TCP ( T ransmission C ontrol P rotocol) - A method (protocol) used along with the Internet Protocol (Internet Protocol) to send data in the form of message units between computers over the Internet. While IP takes care of handling the actual delivery of the data, TCP takes care of keeping track of the individual units of dat[...]

Wireless-G Access Point 49 Instant Wireless ® Series Appendix D: Specifications Standards Draft 802.11g, 802.11b Channels 13 Channels (Europe) 14 Channels (Japan) Port One 10/100, Auto-Crossover (MDI/MDI-X) Port Cabling Type Category 5 or better Data Rate Up to 54Mbps (Wireless), 10/100Mbps (Ethernet) LEDs Power, Diag LA N Link/Act, Full/Col, 100 [...]

© Copyright 2003 Linksys, All Rights Reserved. http://www.linksys.com[...]