Vai alla pagina of
Manuali d’uso simili
Un buon manuale d’uso
Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Dacor ERD36. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Dacor ERD36 o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.
Che cosa è il manuale d’uso?
La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Dacor ERD36 descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.
Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.
Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?
Innanzitutto, il manuale d’uso Dacor ERD36 dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Dacor ERD36
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Dacor ERD36
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Dacor ERD36
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti
Perché non leggiamo i manuali d’uso?
Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Dacor ERD36 non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Dacor ERD36 e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Dacor in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Dacor ERD36, come nel caso della versione cartacea.
Perché leggere il manuale d’uso?
Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Dacor ERD36, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.
Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Dacor ERD36. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.
Sommario del manuale d’uso
-
Pagina 1
Epicure R ange Cooking Guide Family-Owned . American-Made .[...]
-
Pagina 2
Sizzling, delicious, restaurant-style flavor right out of your own range! Y our new range offers the best of everything--an easy-to-control gas cooktop gives you great power from the hottest sear to the lowest simmer . Our patented gas flame broiler gives the perfect combination of moist and sear from broiled foods. And Dacor’ s Exclusive 4-part [...]
-
Pagina 3
Quick Reference Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Selecting a Baking Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Pure Con[...]
-
Pagina 4
Desserts Cream Cheese Pound Cake Using T imed Delay Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Angelfood Cake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Lemon Lover’ s Cookies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]
-
Pagina 5
1 QUICK REFERENCE GUIDE ERD30, ERD36, ERD48, ERD60 Q TO SET THE CLOCK: • Press CLOCK on control panel • Press Up/Down arrows to reach correct time (Note: “a.m.” and “p.m.” will show while you are setting the time but will not show when the time is displayed on the control panel). TO BAKE, PURE CONVECTION, OR CONVECTION BAKE: • Press d[...]
-
Pagina 6
SELECTING A BAKING MODE M 2 PURE CONVECTION This mode uses the third element, located behind the baffle in the back of the oven cell. Air is circulated by the convection fan. This cooking mode will provide the most even heat from rack to rack. Use this mode to do any multi-rack baking, roast- ing, and complete meals. This mode is especially great f[...]
-
Pagina 7
DA COR’S 4 - P ART P URE CONVECTION ™ SYSTEM 3 Dacor’ s Pure Convection™ , simply the very best convection system available today , is a total approach to cooking. Use this cooking mode when preparing complete meals, and for single or multi-rack baking. T emperatures can be set, in five-degree increments, from 135-555˚F . Dacor’ s 4-Part[...]
-
Pagina 8
1. In all Dacor ovens, oven rack positions count up from the bottom, rack 1 is the bottom; rack 5 is the top. 2. Oven temperatures range from 135˚ - 555˚, and can be set at 5-degree increments. 3. Always allow the oven to preheat fully before adding food. For delicate baked items, it is very important to allow for a longer preheat to help stabili[...]
-
Pagina 9
Baking Tips for Using Convection • When using glass bakeware, only lower the temperature by 25 degrees (Most glass cookware manufacturers also recommend lowering the temperature 25 degrees when using their products. It only needs to be lowered once). P AN PLACEMENT TIPS: • When placing pans on oven racks, make sure the long side of the pans run[...]
-
Pagina 10
1. Center the pans on the rack for best baking results. 2. Allow oven to preheat an additional 20-30 minutes after the preheat tone when Multi-rack baking delicate items, such as cookies and cakes. This will help the temperatures to stabilize while reducing the chance for heat loss when opening the oven door . 3. Load the oven as quickly as is safe[...]
-
Pagina 11
7 1. Convert conventional Standard Bake recipes to Convection recipes by reducing the temperature 25 degrees and the cooking time by 10-15%. 2. Always roast meats fat-side up, on a roasting rack, in a shallow pan. Use a pan that fits the size of the food being prepared (use the broiler pan accompanying your Dacor oven.) No basting is required when [...]
-
Pagina 12
The following are a few turkey tips that might come in handy during the holidays. As a good rule of thumb, plan on serving 1 pound of turkey per person. This will allow some extras for the big eaters and the fabulous turkey sandwiches for the days after the holidays. WHA T’S THE LARGEST -SIZED BIRD THA T WILL FIT IN MY OVEN? PLANNING YOUR MEAL: A[...]
-
Pagina 13
UNSTUFFED TURKEYS 1. Place turkey on a roasting rack in a roasting pan. Use a roasting pan that allows the turkey to rest at least 3/4 above the sides of the pan. This allows the convection air to flow freely around the bird, giving it a nice, brown sear . It also helps to lock in the juices inside of the turkey , creating a moist, tasteful product[...]
-
Pagina 14
10 OTHER HELPFUL HINTS 1. Spray roasting rack and roasting pan with nonstick cooking spray . This will make cleaning up easier . 2. Rinse and pat dry the turkey with paper towels. 3. An olive oil rub helps seal in the juices and aids in browning the turkey. Please refer to the recipes in the following pages for ideas. 4 It is best to use fresh herb[...]
-
Pagina 15
Broiling is a quick and flavorful way to prepare many foods. In broiling, the heat source radiates from above in the oven cell to cook foods with a dry and intense heat. This high heat keeps the juices inside the meat while browning the outside. Foods that can be broiled should be tender , should have some fat content to preserve moisture and flavo[...]
-
Pagina 16
FOOD P AN SIZE MODE/R ACK CONV TEMP & TIME ST ANDARD BAKE TIME & TEMP USE R ACK POSITIOn 1 OR 2 ANGEL FOOD CAKE 10” tube pan Pure Conv-3 350˚ 40-45 min Lowest rack position 350˚ 45-50 Min BACON Jelly roll pan or half sheet pan with rim Pure Conv-3 375˚ 20-25 min 400˚ 30-35 min BAGELS, AFTER BOILING Cookie sheet Pure Conv-3 425˚ 15-18[...]
-
Pagina 17
FOOD P AN SIZE MODE/R ACK CONV TEMP & TIME ST ANDARD BAKE TIME & TEMP USE R ACK POSITIOn 1 OR 2 COBBLER Baking dish Pure Conv-3 400˚ 20-25 min 425˚ 30 Min COFFEE CAKES 9” round pan Pure Conv-3 325˚ 40-45 min 350˚ 45-50 min COOKIES (CHOC CHIP , SUGAR, OA TMEAL RAISIN, PEANUT BUTTER, ETC.)-FROZEN DOUGH Cookie sheet Pure Conv-3 325˚ or [...]
-
Pagina 18
14 FOOD P AN SIZE MODE/R ACK CONV TEMP & TIME ST ANDARD BAKE TIME & TEMP USE R ACK POSITIOn 1 OR 2 MUFFINS 12 cup muffin tin Pure Conv-3 350˚ 20 min 375˚ 20-25 min PHYLLO Cookie sheet Pure Conv-3 375˚ 5 min 400˚ 5 min PIZZA Cookie sheet Conv Bake-2 375˚ 10-12 min 400˚ 12-14 min POPOVERS popover pan or small glass cups Pure Conv-3 450?[...]
-
Pagina 19
15 FOOD P AN SIZE Number of P ans Best R ack Mode R ack Conv Temp. (F) Conv Time (min) 12” ROUND FROZEN PIZZA Cookie sheet 2 Conv Bake (Rotate halfway through) 2, 4 375˚ 25-30 min BACON Cookie sheet with rim 3 Pure Conv 1, 3, 5 375˚ 30-35 min BISCOTTI Cookie sheet 2 Pure Conv 2, 4 350˚ 25 min, slice then 5 min per side BISCUITS Cookie Sheet 2 [...]
-
Pagina 20
Type & Cut We i ght (Lbs.) Conv Mode Conv T emp. (˚F) & R ack Position Conv T emp. (˚F) (Minutes per LB.) St andard Bake Temp. (˚F) St andard Bake Temp. (Minutes per LB.) Min Internal T emp (˚F) BEEF RIB ROAST -MEDIUM RARE -MEDIUM -WELL DONE 4-6 lbs. Pure Conv 350˚ 1 or 2 24 26 28 375˚ 30 35 40 145 160 170 BONELESS ROLLED RUMP ROAST -[...]
-
Pagina 21
17 F ood Prep ar a tion Mode/Temp (˚F) Cooking Time ASP ARAGUS Snap off woodsy stem. Blanch in boiling water for 3-4 minutes. Pure Conv 400˚ 10 min BEETS Wrap in foil. Peel after roasting. Standard Bake 350˚ 1 hour BRUSSELS SPROUTS Lightly grease casserole dish. Pure Conv 400˚ 45 min EGGPLANT Lightly grease casserole dish- cube or slice Pure Co[...]
-
Pagina 22
18 TYPE & CUT WEIGHT BEST R ACK POSITION BROILING TEMP (˚F) 1ST SIDE 2ND SIDE 1” THICK SIRLOIN BEEF STEAK -RARE -MEDIUM -WELL DONE 10 ounce 4 HI 5 6 7 4 5 6 3/4” THICK SIRLOIN BEEF STEAK -RARE - MEDIUM -WELL DONE 10 ounce 4 HI 3 4 5 2 4 6 1” THICK SIRLOIN STEAK KABOBS ON SKEWER 12 ounce 4 HI 6 5 FOUR, 1/4” THICK HAMBURGER P A TTIES -RA[...]
-
Pagina 23
Appetizers and Side Dish R ecipes[...]
-
Pagina 24
RECIPES 20 Oven Br aised Shrimp Sc ampi This shrimp works well as an appetizer or can be mixed in with angel hair pasta for a meal. 1/4 cup olive oil 1/4 cup butter 3 pounds large raw shrimp, peeled and deveined 2 Tbsp minced garlic (about 4 cloves) 1 Tbsp minced fresh ginger 1/2 cup Italian parsley , chopped 1/2 to 1 tsp crushed red pepper flakes [...]
-
Pagina 25
Spinach Ar tichoke Dip 8 ounce box frozen chopped spinach or 2 cups fresh chopped spinach 1 (15 ounce) can artichoke hearts 3 cups mayonnaise 1-2 Tbsp garlic, minced 1 cup Parmesan cheese, shredded Salt and pepper , to taste Preheat oven to 350˚ on Pure Convection™. Rinse and drain frozen or fresh chopped spinach. Drain and roughly chop artichok[...]
-
Pagina 26
RECIPES 22 Sage Stuffing If using Earthenware, enamel-coated steel, or other heavy ceramic bakeware, use Convection Bake. The heat will transfer better when using this mode. 12 slices day old bread, cut into 1/2-inch cubes 1/2 cup unsalted butter 1 1/2 cups white onion, chopped 3/4 cup celery , small diced 1/4 cup carrot, small diced Preheat oven a[...]
-
Pagina 27
RECIPES 23 T eriy aki Shrimp K abobs TERIY AKI SAUCE: 1 cup soy sauce 3 cloves garlic, mashed 2 Tbsp fresh ginger , minced 2 Tbsp sugar 2 stalks green onions, chopped 1 Tbsp sesame seeds Combine all teriyaki sauce ingredients and pour into a 1 gallon, plastic ziploc bag. Add shrimp, tomatoes, green bell peppers, onion, and pineapple to marinate. Le[...]
-
Pagina 28
24 RECIPES C Grilled Asp ar agus This recipe uses Dacor’ s Grill accessory- #AEGR14. The intense cooktop heat gives the asparagus beautiful markings and smoky flavor . Since the grill is one solid piece and has a high-temperature nonstick coating on it, clean up is easy! 2 bunches asparagus 3-4 cloves garlic, minced 1/4 cup olive oil Juice of 1 l[...]
-
Pagina 29
Sauces, Stews and Soup R ecipes[...]
-
Pagina 30
RECIPES 26 St an Joseph’s Vinha D’Alhos (Por tuguese Marina ted Pork) This is a wonderful, flavorful recipe developed by Stan Joseph, Dacor’ s founder and 1st chef. It has been a traditional holiday recipe in his family for years, and we are happy to pass it on to you! 4 pound rolled, boneless pork roast 1 cup red or white wine vinegar 2 garl[...]
-
Pagina 31
RECIPES 27 Os so Buco Osso Buco is traditionally cooked with veal shanks, and is braised over a cooktop for hours and hours to develop the flavor . Since this stew is completely covered and then placed in the oven, I prefer to use Standard Bake on all oven types. By using this indirect heat, no scorching occurs on the bottom of the pan, allowing fo[...]
-
Pagina 32
RECIPES 28 Bordelaise Sauce 1 1/2 cups beef stock 3/4 cup dry red wine 2 Tbsp shallot, finely chopped 1/2 tsp fresh thyme, crushed 1 bay leaf 3 Tbsp unsalted butter , softened 2 Tbsp all-purpose flour 1 Tbsp chopped fresh parsley In a medium saucepan, heat 1 T ablespoon butter . Add shallot and cook until soft, about 2 minutes. Add the rest of the [...]
-
Pagina 33
Quick Bread and Y east bread Recipes[...]
-
Pagina 34
RECIPES 30 Mrs. Gleason’s Homemade Y east R olls 2 packages dry yeast 2 cups lukewarm water (between 105-110˚) 1/2 cup sugar 6 1/2- 7 cups all- purpose flour 1 1/2 tsp salt 1 egg, room temperature 1/4 cup plus 2 Tbsp unsalted butter , softened Combine dry yeast, lukewarm water and sugar in a large mixing bowl. Let sit for 10 minutes or until it [...]
-
Pagina 35
RECIPES 31 Banana Bread 2 Tbsp ground cinnamon with 1/4 cup sugar 1 Tbsp unsalted butter 3 ripe medium-sized bananas 1 cup butter 2 cups sugar 4 eggs Preheat oven according to the chart below . In a small mixing bowl, combine cinnamon and 1/4 cup sugar . Butter a 9 x 5” loaf pan , then sprinkle half of the cinnamon sugar mixture inside, shaking t[...]
-
Pagina 36
RECIPES 32 Garlic Bread 1 cup butter , softened 5-6 cloves garlic, mashed 1 large shallot, minced 1/2 lemon peel, finely chopped 1/4 -1/2 cup fresh Italian parsley , chopped 1 large loaf French bread, cut in half lengthwise In a large food processor combine butter , garlic, shallots, lemon peel, and Italian parsley. Evenly spread butter mixture ove[...]
-
Pagina 37
Honey Whea t bread This slightly sweet wheat bread turns out beautifully on Dacor’ s Convection Bake. It rises nicely and has a crispy crust on the bottom. 2 1/4 cup warm water (105-115˚) 1/2 cup honey 3 Tbsp firmly packed brown sugar 2 packages dry yeast 1 cup instant nonfat dry milk In a large mixer with dough hook attachment, combine warm wat[...]
-
Pagina 38
Cr acked Black Pepper F occ accia For cracked black pepper , take whole black peppercorns and roughly crush them using the bottom of a sauté pan. Y ou can also chop them in a coffee grinder or food processor . 2 cups warm water (105-115˚) 1 Tbsp dry active yeast 1/3 cup olive oil plus 1 tablespoon, divided 4 3/4 cups bread flour 1 Tbsp sea salt I[...]
-
Pagina 39
Main Entree recipes 43[...]
-
Pagina 40
RECIPES 36 Pure Convection Rib R oast This roast cooks best on Pure Convection™ because it will cook faster and give the roast a beautiful sear . Be sure to raise the roast on a “V- shaped” rack. This allows the convection air to circulate around the roast. Approximate Prep time: 10 minutes Approximate Cook time: About 24-25 minutes per pound[...]
-
Pagina 41
RECIPES 37 Pure Convection ™ R oasted T urkey 12-15 pound fresh turkey 3/4 cup olive oil 2 Tbsp fresh rosemary , chopped, plus 2 whole sprigs 1 Tbsp fresh thyme, chopped 2 Tbsp fresh sage, chopped 1/2 cup fresh Italian parsley , chopped Salt, as needed Black Pepper , as needed 1 white onion, peeled and quartered Preheat oven to 350˚ on Pure Conv[...]
-
Pagina 42
RECIPES 38 Curr y Pork T enderloin 2 pork tenderloins, about 3/4 pound each 1/2 cup vegetable oil 2 Tbsp Madras curry powder 1 tsp ground black pepper 1 Tbsp fresh gingerroot, minced 1 Tbsp garlic, minced Rub pork tenderloin lightly with vegetable oil. Make a rub out of curry powder , black pepper , ginger , and garlic. Rub tenderloins with spices.[...]
-
Pagina 43
Buff alo Chicken Pizza DOUGH: 1 1/4 cups warm water 1 Tbsp active dry yeast 1/4 tsp sugar 1 Tbsp olive oil 3 cups all-purpose flour 1 tsp salt FOR DOUGH: Place water , yeast and sugar in a bowl. Let the mixture become bubbly and foamy, about 5 minutes. Add oil. Add flour one cup at a time. Add salt. Knead dough for 10 minutes to form a smooth ball.[...]
-
Pagina 44
1/2 cup shredded Parmesan cheese 1 tsp garlic salt 2 eggs 8 slices French or sourdough bread 4 Tbsp butter In a shallow dish, combine Parmesan cheese and garlic salt. In a separate shallow dish, lightly beat eggs. Heat Dacor griddle o r small nonstick pan or over medium heat. Add 1 tablespoon butter . Dip only one side of the bread into the egg, th[...]
-
Pagina 45
RECIPES 41 Salmon Fillets with L emon Dill Buerre Blanc Buerre blanc is a wonderful sauce that is based on butter . It is very delicate and can break easy- meaning that the acids (lemon and wine) will separate out from the butter . Our simmer plate will hold this delicate sauce for 20 minutes without breaking. LEMON DILL BUERRE BLANC: 1 tsp lemon j[...]
-
Pagina 46
RECIPES 42 Chicken Mars ala 4 boneless, skinless chicken breasts 1/4 cup all purpose flour 1/4 tsp dried marjoram 1/8 tsp salt 1/8 tsp black pepper 1 cup fresh button mushrooms, sliced 2 Tbsp green onions, minced 3 Tbsp unsalted butter , divided 1/4 cup chicken broth 1/4 cup dry Marsala 2 Tbsp fresh Italian parsley , chopped Place each chicken brea[...]
-
Pagina 47
Des ser t recipes[...]
-
Pagina 48
Cream Cheese Pound Cake This recipe, along with others that require foods to be cooked in a “cold start” oven or an oven that has not been preheated, works well on our timed delay baking feature. * Before using this feature, make sure that the clock has been set to the correct time and the correct a.m. or p.m. settings. This does not show on th[...]
-
Pagina 49
RECIPES Angelfood Cake 1 1/2 cups egg whites (10-12 large eggs) 1 1/2 cups sifted powdered sugar 1 cup sifted cake flour 1 1/2 tsp cream of tartar 1 cup granulated sugar 1 tsp almond extract Preheat oven to 350˚ on Pure Convection™. Let egg whites come to room temperature. Sift powdered sugar and cake flour together . Add cream of tartar to whit[...]
-
Pagina 50
Sall y’s Oa tmeal Cookies 1 cup vegetable shortening 3/4 cup brown sugar 3/4 cup granulated sugar 1 1/4 cups flour 1 tsp baking soda 1/2 tsp salt 1/2 tsp ground cinnamon Preheat oven to 325˚ on Pure Convection™. In a mixer , cream together vegetable shortening, brown sugar and granulated sugar . Add vanilla extract and eggs and beat on low spe[...]
-
Pagina 51
Creamy Pumpkin Pie RECIPES PURE CONVECTION™ CONVECTION BAKE ST ANDARD BAKE RACK POSITION Not recommended 2 2 TEMPERA TURE (˚F) N/A 400 for 10 min, 350 for 20-25 min plus 10 min 425 for 15 min, 350 for 35-40 min plus 10 min TIME (MINUTES) N/A 40-45 minutes 60 min-1 hour 5 min PIE DOUGH: 1 cup all-purpose flour 1/2 cup unsalted butter , cut into c[...]
-
Pagina 52
T oasted Coconut Crème Brulee RECIPES PURE CONVECTION™ CONVECTION BAKE ST ANDARD BAKE RACK POSITION Not recommended Not recommended 2 TEMPERA TURE (˚F) N/A N/A 325 TIME (MINUTES) N/A N/A 30-40 minutes (6) 4-ounce broil proof ceramic dishes 2 cups heavy cream 2 cups sweetened flake coconut 5 egg yolks Preheat oven according to the charts below .[...]
-
Pagina 53
COOKIES AND BISCUITS BURNED A T THE BOTTOM Oven door opened too often Dark, absorbent pan was used Incorrect rack position being used and pan is too close to the heat source Standard Bake or Convection Bake mode is being used Pan is too large and too close to element Set minute timer to shortest recommended time and look through window to check don[...]
-
Pagina 54
50 COOKIES ARE TOO CHEWY T oo much egg High sugar and liquid, but low fat content The pan’ s sides are too high Overmixed Decrease egg content Increase fat content Use recommended pan size Do not overmix when adding flour PIE DOUGH IS TOO TOUGH Overmixing dough Use minimal mixing times when adding water PIE DOUGH IS CRUMBL Y Not enough water; too[...]
-
Pagina 55
3 teaspoons = 1 T ablespoon 1 T ablespoon = 1/2 fluid ounce 4 T ablespoons = 1/4 cup 1 cup = 8 fluid ounces 5 1/3 T ablespoons = 1/3 cup 1 cup = 1/2 pint 8 T ablespoons = 1/2 cup 2 cups = 1 pint 1 pint = 16 fluid ounces 1 quart = 32 fluid ounces 1/2 gallon = 64 fluid ounces 1 gallon = 128 fluid ounces 10 2/3 T ablespoons = 2/3 cup 4 cups = 1 quart [...]
-
Pagina 56
52 notes[...]