Danfoss TP9000 manuale d’uso

TP9000 Elec tronic P rog rammable Room T hermostat plus Domestic Hot W ater T imer Danfoss Heating MAKING MODERN LIVING POSSIBLE U ser Guide[...]

TP 9000 2 ® Certification Mark F or a large prin t v ersion of these instruc tions please call Mark eting on 0845 121 7400. TP9000 Electronic Pr ogrammable Room Thermostat plus Domestic Hot W at er Timer Danfoss can acc ept no responsibility for possible errors in catalogues , brochures, and other printed material. All trademarks in this mat erial[...]

Danfoss Heating 3 GB PL GR GR G G B B B B P P P P L L L L G G G G G G G G G G G G R R R R R R R R R R G G G G G G G G G R R R R R R R R R GB PL Thank you for Buying a Danfoss Product Dziękujemy za zakup produktu Danfoss Σ ας ευχα ρισ τούμε για την αγορά ε νός Danfoss προϊόν τος Gracias por adquirir productos [...]

TP 9000 4 GB PL GR ES GB 1.0 Basics 1.1 An introduction to your pr ogrammable room thermostat............................................................................. 6 1.2 Pr eset Prog rammes (CH/HW ) ..................................................... 7 1.3 Setting the correct date and time ............................................ 8 1.4[...]

Danfoss Heating 5 GB PL GR ES DANFOSS HEA TING GB What is a pr ogrammable r oom thermostat? ... an explanation for householders A programmable r oom thermostat is both a programmer and a room thermostat. A programmer allo ws you t o set ‘ On ’ and ‘Off ’ time periods to suit y our own lif estyle. A room thermostat w orks by sensing the air[...]

TP 9000 6 GB PL GR ES GB 1.1 An intr oduc tion to your progr ammable room thermostat The TP9000 is a programmable thermostat designed to c ontrol both your Hot W ater and Heating . Depending on the setting value in the Installer Advanced Pr ogramming (option 41) you can hav e 7- day , 5-2 day or 24 hour programming . A full explanation of these di?[...]

Danfoss Heating 7 GB PL GR ES GB When programming the TP9000 it is impor tant to be awar e of which mode is active befor e beginning pr ogramming . T o toggle between modes, pr ess the CH/HW button. The display will change and the indicator bar at the bottom will mo ve t o refl ec t which mode is selected. The fl ame ( ) and tap ( ) symbols are u[...]

TP 9000 8 GB PL GR ES GB Note: If set up for two on/off events per da y , events 3 and 4 ar e sk ipped. If set up for one on/off event per day , events 2, 3, 4 & 5 are sk ipped. In both cases the events ar e re-numbered. C ustomising the display F or the sake of clarity , the instruc tions assume that the display setting uses a 24 hour clock,[...]

Danfoss Heating 9 GB PL GR ES D D D D D D D a a a n n n f f f f f f f f o o o s s s s s s H H H H H H e e e a a a t t t t t i i i i i i i n n n g g g g g 9 Setting the correct time After setting the date pr ess PROG to display the time. The time display will fl ash on and off . Use the + and - buttons t o set the corr ect time (press and hold t o[...]

TP 9000 10 GB PL GR ES GB If you want to return the unit t o RUN , press PROG and hold until the display r eturns to the pr evious RUN mode. Alternativ ely leav e alone and the unit will automatically r eturn to RUN after 2 minutes . Y our installer will have set y our unit to pr ogramme 6, 4 or 2 ev ents per day f or Heating , or 1, 2 or 3 events [...]

Danfoss Heating 11 GB PL GR ES GB c) Use the Λ and V buttons to adjust the requir ed TEMPER A TURE (CH only). d) P ress NEXT to mov e to the next preset time and/or temperature (E vent 2). e) Repeat steps b , c, & d to pr ogramme the remaining w eekday ev ents. f ) P ress D A Y/HOL t o mov e on to weekend ev ents. F or W e ek ends P ress PROG [...]

TP 9000 12 GB PL GR ES GB Changing preset pr ogrammes f or AB programming (Installer option 41 must be set to 5-2 day mode) P ress and hold PROG and V f or 3 seconds. The displa y will change to the fi gure opposite . This will take you into U ser Advanc ed Pr ogramming option 1. Use Λ and V keys to enable or disable the function (1=enabled, 0=di[...]

Danfoss Heating 13 GB PL GR ES GB Pr ogramming “B” progr amme day s and ev ents a) P ress D A Y/HOL until the fi rst preset time and temperature (E vent 1 for P rogramme B) appears in the display . b) Use the + and - buttons to adjust the TIME (pr ess and hold to change in 10 minute increments). c) Use the Λ and V buttons to adjust the r equi[...]

TP 9000 14 GB PL GR ES GB 5) repeat steps 3 and 4 t o selec t and copy other day s 6) to stop cop ying, use the DA Y button to go back to the fl ashing day and pr ess the CO P Y button. The previously fl ashing day will stop fl ashing to indicate it has been de - selected. 1.6 Holiday pr ogramme The TP9000 is equipped with a holiday mode that en[...]

Danfoss Heating 15 GB PL GR ES GB g) The Heating set t emperature f or the duration of the holiday mode can be adjusted by selecting the Heating display mode with the CH/HW button and then adjusting the set temperatur e using the (image of Up button) and image of Down butt on) buttons . h) Holiday mode can be manually ended at any time by pr essing[...]

TP 9000 16 GB PL GR ES GB 2.3 T o change time displa y between 12 hour and 24 hour clock P ress Λ and + together t o toggle between 12 and 24 hour clock. 2.4 T o change betw een °C and °F scaling P ress V and - together to toggle between °C and °F temperatur e scaling. 2.5 Thermostat mode (Hea ting mode only) a) A constant temperatur e of bet [...]

Danfoss Heating 17 GB PL GR ES GB T o change from Winter to summer (clocks forward) W ith clock display showing , press and hold + button until time mov es forward. 2.7 Remote ov erride into and out of thermostat mode Selec ted models are a vailable with a feature which allo ws a telephone activated switch or window contacts to step the unit into o[...]

TP 9000 18 GB PL GR ES GB 3.0 T emporar y ov erride buttons Sometimes you may need t o change the way y ou use your Heating temporarily , i.e. due to unusually cold w eather . The TP9000 has two con venient ov errides which can be selected without aff ecting the set programme . The gr ey buttons nex t to the radia tor and tap symbol is the + HRS b[...]

Danfoss Heating 19 GB PL GR ES GB whereas in ALLD A Y mode, only the fi rst and last events will run. If set for two events per da y f or Heating, or one ON/OFF event f or W ater then AU TO and ALLDA Y modes are the same . The display will show ho w many ev ents are to run: Indicates that unit is in ALLDA Y or AU T O mode with 2 events per da y fo[...]

TP 9000 20 GB PL GR ES GB If Ser vice Due da te is set: P ressing the INFO button will displa y the date the ser vice is due. If in holida y mode: P ressing the INFO button will display the holida y end date. 4.0 U ser A dvanc ed P r ogr amming Options Impor tant: The thermostat has been set in the factor y to suit most situations, ho wev er , ther[...]

Danfoss Heating 21 GB PL GR ES GB This option enables or disables the A dvanced C opy F unctionalit y . Pr ess + until option 2 is selec ted, use Λ or V to select required setting Setting 0 Advanc ed Cop y disabled (standard cop y mode) Setting 1 Advanced C opy enabled Option 3 - Calendar clock rules This establishes the rules that the automatic c[...]

TP 9000 22 GB PL GR ES GB Option 11 - Star t-up method Y our thermostat can star t up the system in three diff erent wa ys. P ress + until Option 11 is display ed, use Λ and V to select required setting . Setting 0 Normal: Heating is turned up or down at the programmed times. Setting 1 Optimum star t control ( OSC ) (or Comfort S etting): This al[...]

Danfoss Heating 23 GB PL GR ES GB 0:45 45 mins, warm air sy stem poorly insulated building . 1:00 60 mins, radiat or system, light w eight well insulat ed building. (F actor y setting) 1:15 75 mins, radiat or system, light w eight medium insulation. 1:30 90 mins, radiat or system, medium w eight poorly insulation. 1:45 105 mins, radiat or system, h[...]

TP 9000 24 GB PL GR ES K eyboar d lock This allow s the installer to limit or lock the keyboar d to pr event unauthorised changes to pr ogramme values and limits ov errides. 4.3 Ser vice Inter val T imer  If the proper t y is owned by a landlor d he may , for gas safety reasons , have instructed the installer to set the ser vice interval timer .[...]

Danfoss Heating 25 GB PL GR ES GB to the abov e all of the I nstaller Advanced P rogramming settings are returned t o factor y settings, howev er , time, dat e and ser vice due date are not r eset. Installer Settings Option Description Installer Setting Option 30 Set upper limit of temperature range Option 31 Set lower limit of temperature range Op[...]

TP 9000 26 GB GR ES PL 1.0 podstaw owy 1.1 Ogólny opis pr ogramowalnego t ermostatu pokojow ego ..................................................................................27 1.2 Pr ogramy ustawione fabrycznie ............................................28 1.3 Ustawianie właściw ej dat y i godziny ....................................29 1.4[...]

Danfoss Heating 27 GB GR ES PL 1.1 Ogóln y opis programo walnego termostatu pok ojow ego T ermostat programowaln y TP9000 służ y do sterowania zar ówno ciepłą wodą, jak i ogrzewaniem. W zależności od ustawionej war tości funkcji pr ogramowanej przez instalatora (funkcja 41) tr yb programo wania moż e by ć 7- dniowy , 5 i 2 dni lub 24-go[...]

TP 9000 28 GB GR ES PL Ogóln y opis działania termostatu Model TP9000 charakter yzuje się dwoma oddzielnymi trybami w yświetlacza – jednym dla ciepłej w ody i drugim dla centralnego ogrzewania. Aktualnie wybrany tr yb jest wsk az y wany za pomocą symbolu (pask a) na dole wyświetlacza ciek łok r ystalicznego (gdy urządzenie pracuje). Pr a[...]

Danfoss Heating 29 GB GR ES PL Ciepła w oda Uwaga: Jeśli ustawiono 2 załączenia i wyłączenia dziennie , nastaw y 3 i 4 są pomijane. Jeśli usta wiono 1 załączenie i wyłączenie dziennie , nastawy 2, 3, 4 i 5 są pomijane. W obu prz ypadk ach nastawy otrz ymują nową numerację. P ersonalizacja w yświetlacza Dla uprosz czenia opisów ins[...]

TP 9000 30 GB GR ES PL Liczba ROK ( YEAR) zacznie migać – skorygować rok prz y uż yciu Λ lub V . P rz y pomoc y “-” lub “+” przejść do MIESIĄ C (MONTH) – skor ygować miesiąc prz y uż yciu Λ lub V . P rz y pomoc y “-” lub “+” przejść do DZIEŃ (DA TE) w miesiącu – skor ygować dzień w miesiącu prz y uż yciu Λ [...]

Danfoss Heating 31 GB GR ES PL Instalator ustawił urządzenie w jednym z nast ępujących tr ybów :  7- dniowy – k ażdy dzień ma niezależne godziny i t emperatur y , co umożliwia w pełni elastyczne pr ogramowanie (str ona 31)  5/2 dni – jeden zesta w prog ramów na dni pow szednie i drugi na weekendy (str ona 32)  24-godzinny ?[...]

TP 9000 32 GB GR ES PL b) P rz y pomoc y pr z ycisków “-” i “+” skor ygować godzinę (nacisnąć i prz ytr z ymać, aby wskazanie zmieniało się w odstępach dziesięciominutowych). c) P rz y pomoc y pr z ycisków Λ i V wpr owadzić wymaganą temperaturę (tylko ogrzewanie). d) Nacisnąć NEXT , aby przejść do następnej wstępnie ust[...]

Danfoss Heating 33 GB GR ES PL e) P owtarzać k roki b, c oraz d , aby zaprogramo wać pozostałe nastawy dla dni powsz ednich. f ) Nacisnąć DA Y/HOL , aby pr zejść do nasta w weekendo wych. Dla W eek endów Nacisk ać PROG , aż wyświetlacz pok aże pier wszą wst ępnie ustawioną godzinę i temperaturę (nasta wa 1, dni SA T , SUN). P owtar[...]

TP 9000 34 GB GR ES PL Zmiana w stępnie ustawion y ch progr amów w opcji A/B progr amming (funk cja 41 programow ana pr zez instalatora m usi by ć ustawiona na tr yb 5-2 dni) Nacisnąć i prz ytr z ymać pr zez 3 sekundy PROG i V , aby w ejść w funkcję 1 w tr ybie zaawanso wany ch funkcji pr ogramowan ych przez użytk ownika ; wskazania w yś[...]

Danfoss Heating 35 GB GR ES PL W prow adzanie nasta w w progr amie “B” a) Nacisk ać DA Y/HOL , aż w yświetlacz pokaże pier wszą wstępnie usta wioną godzinę i temperaturę (nasta wa 1, program “B”). b) Prz y pomoc y prz ycisków “-” i “+” skor ygow ać godzinę (nacisnąć i prz ytr z ymać, aby wskazanie zmieniało się w od[...]

TP 9000 36 GB GR ES PL 1) za pomocą pr z ycisku DA Y znaleźć dzień, z któr ego nastaw y mają by ć kopiowane 2) nacisnąć prz ycisk CO P Y , aby w ybrać dzień, z którego nastawy mają być kopio wane – po wybraniu dzień powinien zacząć migać 3) za pomocą prz ycisku DA Y znaleźć dzień, do któr ego nastawy mają być kopio wane 4[...]

Danfoss Heating 37 GB GR ES PL e) Aby zakończ yć usta wianie i uruchomić tr yb wak ac yjny , należ y raz nacisnąć DA Y/ HOL . Wyświetlacz zmieni się , ogrzewanie i ciepła woda z ostaną wyłączone. Urządzenie pozostanie w tym tr ybie do zaprogramo wanego dnia powrotu, w którym zacznie znów funkcjonować w z wyk ły sposób. f ) W tr yb[...]

TP 9000 38 GB GR ES PL 2.1 T ymczasowa zmiana uprzednio zaprogr amowanej temper atury Nacisnąć i prz ytr z ymać Λ lub V , aż pojawi się wymagana temperatura. Należ y pamiętać o tym, że instalator mógł ogranicz yć możliw ość ustawienia zar ówno górnej i dolnej temperatury , jak i zak res ręcznej zmiany t emperatur y . Ręczne usta[...]

Danfoss Heating 39 GB GR ES PL niezaprogramo wanej wcześniej wyższej temperatur y (na prz yk ład podczas chorob y domownika). b) Nacisnąć jednocześnie Λ i V , aby wejść w tryb termostatyczny . T emperatura domyślna to 5°C, ale mo że ona by ć zmieniona – szczegóło we informacje znajdują się w części dotycząc ej funkcji zaawanso[...]

TP 9000 40 GB GR ES PL 2.7 Zdalne włączanie lub wyłączanie tr ybu termostaty cznego Niektóre modele posiadają funkcję umożliwiającą wpr owadzanie urządzenia w tr yb termostatyczny prz y pomoc y telef onu lub styków ok ienny ch. T emperatura w ymagana podczas nieobecności uż ytkowników budynku lub gdy ok na są otwar te musi najpier w[...]

Danfoss Heating 41 GB GR ES PL 3.0 P rz y cisk i tymczaso w ej zmian y r ęcznej Niek iedy może zaistnieć potrzeba tymczasowej zmian y zaprogramo wanych ustawień og rzewania, na prz yk ład podczas silny ch mrozów . M odel TP9000 oferuje dwie prz ydatne funkcje , które mogą zostać wybrane bez wpły wu na zaprog ramowane ustawienia. Szar y pr[...]

TP 9000 42 GB GR ES PL +2 lub +3 HRS . Naciśnięcie tego prz ycisku po raz cz war t y wyłącz y funkcję +HRS BOOST MODE Nacisk anie tego pr z ycisku pow oduje pr zełączanie międz y tr ybami OFF (termostat), AU TO lub ALLDA Y dla ogrzewania albo tr ybami ON, OFF , A UTO lub ALLD A Y dla ciepłej wody . W tr ybie AU TO będą akty wne wsz ystki[...]

Danfoss Heating 43 GB GR ES PL Jeśli nie zainstalo wano czujnika ze wnętrznego: Naciśnięcie prz ycisku INFO spow oduje w yświetlenie godziny nast ępnej nastawy zgodnej z zaprogramo wanym ustawieniem. Godzina pokazanej nastawy będzie uwzględniać ewentualne przedłużenia +HRS lub BOOST . Jeżeli czas następnej nasta wy będzie migać, będ[...]

TP 9000 44 GB GR ES PL 4.1 W ejście w tr yb zaaw ansowan ych funk cji progr amowan y ch przez użytko wnika Nacisnąć i prz ytr z ymać pr zez 3 sekundy V i PROG , aby w ejść w tr yb zaawansowan ych funkcji programo wanych przez uż ytkownika. P osługując się pr z ycisk ami “+” i “–” , pr zewijać funkcje w przód i w tył, a nast?[...]

Danfoss Heating 45 GB GR ES PL Ustawienie 2 System europejski (ustawienie fabr yczne) Ustawienie 3 System amer yk ańsk i (USA) (r ok 2007 i później) Ustawienie 4 System amer yk ańsk i (USA) (przed r ok iem 2007) F unkcja 4 – U stawianie str efy czasow ej Za pomocą tej funkcji można usta wić stref ę czasową i skor ygować w skazania w yś[...]

TP 9000 46 GB GR ES PL Ustawienie 1 Optymalizacja momentu załączenia (ustawienie komfortowe): T o ustawienie umożliwia w cześniejsze zaprogramo wanie godziny , o której t emperatura w pomieszczeniu po winna osiągnąć zadaną war tość. Urządzenie oblicz y automatycznie , z jakim wypr zedzeniem og rzewanie musi zostać włączone , aby pok?[...]

Danfoss Heating 47 GB GR ES PL 0:15 15 minut; ogrzewanie ciepłym powietrzem, budynek bar dzo dobrze izolowan y 0:30 30 minut; ogrzewanie ciepłym powietrzem, budynek dość dobrze izolowan y 0:45 45 minut; ogrzewanie ciepłym powietrzem, budynek słabo izolowan y 1:00 60 minut; ogrzewanie grzejnikami, lek k a konstrukcja, budynek dobrze izolowan y[...]

TP 9000 48 GB ES GR PL PL 4.2 Przegląd funk cji ustawian y ch pr zez instalator a, które mogą wpły wać na funk cjonow anie termostatu Ogranicz enie zakresu tempera tur F unkcja ta umożliwia instalator owi zapr ogramowanie zar ówno górnej, jak i dolnej g ranicy zak resu temperatur y . Może to og ranicz yć najwyższą i najniższą war toś[...]

Danfoss Heating 49 GB ES GR PL PL zostanie wznowiona nast ępnego dnia w południe.  Jeśli przegląd kotła nie zostanie wykonany przed planową datą, urządzenie będzie również wyda wać ostrzeżenia wizualne i dź więkowe , k ażdego dnia w południe. Sy gnał dź więkow y będzie tr wał przez 1 minutę i będzie powtarzany co godzinę[...]

TP 9000 50 GB ES PL GR Usta wienia uż ytko wnika F unkcja Opis Usta wienie użytkownika F unkcja 1 Włączenie lub wyłączenie prog ramu A/B F unkcja 2 Włączenie lub wyłączenie prog ramowania zaawansowanego F unkcja 3 Regulacja zegara kalendar zow ego F unkcja 4 Ustawianie str efy czasow ej F unkcja 10 Ustawienie trybu ochrony przed mr ozem l[...]

Danfoss Heating 51 GB GR ES PL Usta wienia instalator a F unkcja Opis Usta wienie instalatora F unkcja 30 Ustawianie górnej g ranicy zak resu temperatur y F unkcja 31 Ustawianie dolnej g ranicy zak resu temperatur y F unkcja 32 Umożliwienie wyłączenia poniżej dolnej granicy F unkcja 33 Umożliwienie włączenia po wyżej górnej granicy F unkc[...]

TP 9000 52 GB PL ES GR 1.0 Basics 1.1 Εισαγωγή σ τον π ρογραμματιζόμενο θερμοσ τάτη δωματίου . . . 5 3 1.2 Προρ ρυθμισμένα προγ ράμματα ............................................ 54 1.3 Ρύθμιση της σωσ τής ημερομηνίας κ αι ώρας ..............[...]

Danfoss Heating 53 GB PL ES GR 1.1 Εισαγωγή σ τον π ρογ ραμματιζόμενο θερμοσ τάτη δωματίου Ο TP9000 είναι ένας προ γ ραμματι ζόμενος θερμοσ τάτης, σχεδιασμένος για να ελέγχει το Ζεστό νε ρό και τη Θέρμανση. Α νά ?[...]

TP 9000 54 GB PL ES GR Γ ενικές οδη γίες χ ειρισμού Τ ο TP9000 διαθέτει δύο διαφορετικές λειτου ργίες π ροβολής – μια για Ζεσ τό Νερό και μια για Κεν τρική Θέρμανση. Η λειτου ργία που είναι επιλεγμέ νη αυτή ?[...]

Danfoss Heating 55 GB PL ES GR Προσαρμο γή της οθόνης Ημέρες της εβδομάδας (Δευτ.-Πα ρ.) Σαββατοκύριακ ο (Σαβ.-Κυ ρ.) Συμβάν Ώρα Θε ρμ. °C Συμβάν Ώρα Θερμ. °C 1 06:30 On 1 07:30 On 2 08:30 O ff 2 09:30 O ff 3 11:30 On 3 11:30 On 4 13:30 O ff 4 13:30 O ff[...]

TP 9000 56 GB PL ES GR 1.3 Ρύθμιση της σωσ τής ημερομηνίας κ αι ώρας Τ ο δικό σας TP9000 ενσωματώνει ένα ρολόι που μετ ρά την πραγματική ώρα, με λειτ ουργία ημερολο γίου που α λλάζει αυτόματα την ώρα, τη Ά νοι ?[...]

Danfoss Heating 57 GB PL ES GR Ρύθμιση της σωστής ώρας Αφού ρυθμίσετε τη ν ημερομηνία, πατήσ τε το PROG για προβο λή της ώρας. Η ένδειξη της ώρας θα αναβοσβή νει. Χρησιμοποιήστε τα κουμπ ιά + και – για να ρυθμίσ[...]

TP 9000 58 GB PL ES GR Παρακ α λούμε σημειώστε Η μονάδα πρέπει να π ρογ ραμματί ζεται εν σειρά, οι χ ρόνοι εμφάνισης των συμβάν των δεν μπορούν να ρυθμισ τούν εκτ ός σειράς. Εάν θέλετε να αφήσετε κάποια π?[...]

Danfoss Heating 59 GB PL ES GR ε) Αφού π ρογ ραμματισ τούν όλα τ α συμβάν τα για την ημέρα, πατήσ τε το D A Y/HOL για μετάβαση στην επόμενη ημέρα σ τ) ε παναλάβετε τα βήματ α β, γ , δ και ε για π ρογ ραμματισμό των συμ[...]

TP 9000 60 GB PL ES GR Επανα λάβετε τ α βήματα β, γ και δ παραπάνω για προγ ραμματισμό των υπόλοιπων συμβάντων του σαββατοκύριακ ου. Πατήσ τε το PROG για επιστροφή στην κύρια οθόνη. Αλλαγή των προ ρρυθμισμ?[...]

Danfoss Heating 61 GB PL ES GR Χρησιμοποιήστε τα πλ ήκτ ρα Λ και V για ενεργοποίηση κ αι α πενεργοποίηση της λειτου ργίας (1=ενερ γοποιημέ νη, 0=απενεργοποιημένη). Πατήσ τε το PROG επί 5 δευτερόλεπτα, ωσότου η οθό[...]

TP 9000 62 GB PL ES GR Προγ ραμματισμός ημερών κ αι συμβάν των του π ρογ ράμματος “Β”` α) Πατήσ τε το D A Y/HOL ωσότου εμφανισ τεί σ την οθόνη η π ρώτη προρ ρυθμισμένη ώρα και θερμοκ ρασία (Συμβάν 1 για το Πρόγ[...]

Danfoss Heating 63 GB PL ES GR Enhanced c opy (Βελ τιωμένη αν τιγ ραφή): Η λειτου ργία βελ τιωμένης αν τιγ ραφής είναι διαθέσιμη μόνον σ τον τ ρόπο λειτουργίας των 7 ημερών . Έτσι επιτ ρέ πεται η αντιγ ραφή οποιασδήπ?[...]

TP 9000 64 GB PL ES GR γ) Χρησιμοποιήσ τε το κ ουμπί + για μετάβαση στο μή να. Χρησιμοποιήστε τα κουμπ ιά Λ και V για τη ρύθμιση του μή να δ) Χρησιμοποιήσ τε το κ ουμπί + για μετάβαση στην ημέρα. Χρησιμοποιήσ[...]

Danfoss Heating 65 GB PL ES GR 2.0 Εν τ ο λές πα ράκ αμψης τ ου χ ρήσ τη Αλλαγή της οθόνης, για π ροβολή της ώρας ή της ημερομηνίας ( Τ ρόπος λειτουρ γίας Θέρμανσης) Πατήσ τε το + κ αι το – συγχρό νως, για αλλαγή με[...]

TP 9000 66 GB PL ES GR 2.4 Γ ια αλλαγή μεταξύ της κλίμακ ας °C κ αι °F Πατήσ τε το V κ αι το – συγχρόνως για εναλλακτική επιλογή των κλιμάκων θερμοκ ρασίας °C και °F . 2.5 Τ ρόπος λειτου ργίας θερμοστάτη (μόνον σ[...]

Danfoss Heating 67 GB PL ES GR Γ ια αλλαγή από Καλοκ αίρι σε Χειμώνα ( ρολ όγια π ίσω ) Ενόσω προβάλλετ αι η ένδει ξη του ρο λο γιού , πατήσ τε και κρατήστε πατημένο το κ ουμπί –, ωσότου η ώρα μετ ακινηθεί προς τ[...]

TP 9000 68 GB PL ES GR 2.9 Χει ρισ τήριο βελ τιωμένης έναρξης λειτ ουργίας ( OSC) Ο θερμοσ τάτης σας διαθέτει ένα προαι ρετικό χει ρισ τήριο βελ τιωμένης έναρξης λειτουρ γίας. Αυτ ό το χ αρακτηριστικό σας επ?[...]

Danfoss Heating 69 GB PL ES GR Τ α γκρί ζα κουμπ ιά που βρίσκονται σ το π λάι του συμβόλ ου του καλοριφέρ κ αι της βρύσης είναι το κ ουμπί + HRS και τ ο κουμπί BOOST για τ ο Ζεσ τό ν ερό. Γ ια τον τ ρόπο λειτουρ γίας π?[...]

TP 9000 70 GB PL ES GR Υπ οδεικνύει ότι η μονάδα λειτου ργ εί σε τ ρόπο λειτου ργίας AU TO με 4 συμβάν τα ανά ημέρα για 2 ON/ OFF για το Ζεστό νερό. Υπ οδεικνύει ότι η μονάδα λειτου ργ εί σε τ ρόπο λειτου ργίας AU TO [...]

Danfoss Heating 71 GB PL ES GR Εάν έχ ει ο ρισ τεί ημερομηνία Σέρβις: Τ ο πάτημα του κουμπ ιού INFO θα προβάλλει την ημερομηνία που π ρέ πει να γίνει σέρβις. Εάν η μονάδα έχ ει ρυθμιστεί σε τ ρόπο λειτουρ γίας δι[...]

TP 9000 72 GB PL ES GR Επιλογή 1 - Ενερ γοποίηση ή απενεργοποίηση του προ γραμματισμού A/B (Επιλογή 41 ή/και 61 ρυθμισμένη στο 5+2) Έτσι ενεργοποιείτ αι ή απενεργοποιείται η επιλογή προ γ ραμματισμού A/B. Πατήσ [...]

Danfoss Heating 73 GB PL ES GR Επιλογή 4 - Απόκλιση ζώνης ώρας Αυτ ό το χ αρακτηρισ τικ ό επιτ ρέ πει την κ αθιέρ ωση της ζώνης ώρας και διο ρθώνει την π ροβολή της ώρας. Πατήσ τε το + ωσότου π ροβληθεί η Ε πιλογ?[...]

TP 9000 74 GB PL ES GR Ρύθμιση 1 Βελ τιωμέ νη έναρξη λειτου ργίας ( OSC) (ή Ρύθμιση άνεσης): Σ ας ε πιτ ρέπει να προγ ραμματίζ ετε το χ ρόνο σ τον οποίο θα θέλετε η θερμοκρασία να φθάσει σ την επιλεγμέ νη τιμή. [...]

Danfoss Heating 75 GB PL ES GR Ο χει ρισμός βελ τιωμέ νης έναρξης λειτουρ γίας πρέπει να προσα ρμοσ τεί ανάλογα με τ α ενεργειακ ά χα ρακτηρισ τικά τ ου κτιρίου . Χρησιμοποιήστε τα πλήκτ ρα Λ και V για να επιλ?[...]

TP 9000 76 GB PL ES GR Ρύθμιση 1 Ισχύει για το κ άθε συμβάν της ημέρας που α παιτεί υψηλότερη θερμοκρασία σε σύγκ ριση με το προη γούμενο. 4.2 Ε πισκ όπηση των χ αρακτηρισ τικών που επιλ έγον ται από το ν τε?[...]

Danfoss Heating 77 GB PL ES GR ωσότου πατηθεί ένα κουμπ ί για να σ ταματήσει. Α φού σ ταματήσει, ο ήχ ος θα ακουστεί και πάλι την επομένη ημέρα το μεσημέρι.  Εάν ο λέβητας δεν υποβληθεί σε σέρβις πριν από τη ?[...]

TP 9000 78 GB PL ES GR γίνει μόνον από τ ον τεχνικό εγκατ ά σ τασης. Εκτ ός από τα πα ραπάνω , όλες οι ρυθμίσεις του Εξελιγμένου προ γραμματισμου από το ν τεχνικό εγκ ατάσ τασης επανέρ χ ονται σ τις εργοσ τ[...]

Danfoss Heating 79 GB PL ES GR Επιλογή 93 Ρύθμιση σημείου ρύθμισης αισθητήρα ορίων Επιλογή 94 Διαμόρφω ση τύπου ψηφιακού διακ όπ τη εισόδου Ρυθμίσεις χ ρήστη Επιλογή Περιγραφή Ρυθμίσεις χ ρήστη Επιλογή 1 Εν?[...]

TP 9000 80 GB PL GR ES 1.0 Aspec tos básicos 1.1 Introducción a su termostat o de ambiente programable ................................................................................... 81 1.2 Pr ogramas preconfi gurados ..................................................... 82 1.3 Ajustes de la f echa y la hora .................................[...]

Danfoss Heating 81 GB PL GR ES 1.1 Intr oducción a su termosta to de ambiente progr amable El TP9000 es un termostato pr ogramable diseñado para controlar el agua caliente y la calefacción. Dependiendo del valor confi gurado en la Pr ogramación avanzada del instalador (opción 41), puede optar por una programación de 7 días , 5-2 días o 24 [...]

TP 9000 82 GB PL GR ES F uncionamiento general El TP9000 tiene dos modalidades distintas de pantalla, una para el agua caliente y otra para la calefacción central . El modo seleccionado en ese momento se indica mediante una barra en la par te inf erior de la pantalla L CD cuando está en modo RUN (ejecución). La barra derecha indica la calefac ci[...]

Danfoss Heating 83 GB PL GR ES P ersonalización de la pantalla P or claridad, las instrucciones asumen que la pantalla utiliza un reloj de 24 horas, ºC y que los días de la semana apar ecen como t ex to . T odos estos ajustes pueden personalizarse una vez pr ogramado el termostato . Consulte la pág ina 91. 1.3 Ajustes de la f echa y la hor a Su[...]

TP 9000 84 GB PL GR ES P arpadeará el número del AÑO , use Λ o V para corr egir el año . Use - o + para pasar a MES ; después use Λ o V para corr egir el mes . Use - o + para pasar a la FECHA en el mes; después use Λ o V para corr egir el día del mes . Si intenta seleccionar una f echa no válida, el soft ware de la unidad la r echazará [...]

Danfoss Heating 85 GB PL GR ES • 7 días - cada día tiene horas y temperaturas independientes que ofrec en una fl exibilidad completa de pr ogramación (página 85). • 5/2 días - un conjunt o de prog ramas para días entre semana y otro para fi nes de semana (página 86). • 24 h - un conjunto de pr ogramas para toda la semana (pág ina 87[...]

TP 9000 86 GB PL GR ES c) Use los botones Λ y V para ajustar la temperatura nec esaria (sólo en calefacción) d) P ulse NEXT (Siguiente) para pasar a la siguiente hora y/o temperatura prec onfi gurada (Ev ento 2) e) Una v ez que todos los event os del día se hayan programado , pulse DA Y/HOL para pasar al día siguiente f ) Repita los pasos b ,[...]

Danfoss Heating 87 GB PL GR ES Par a los fi nes de semana Pulse PROG hasta que la primera hora y la primera temperatura prec onfi guradas (Evento 1, Días SA T [Sab], SUN [Dom]) aparez can en la pantalla. Repita los pasos b , c y d anteriores para pr ogramar los r estantes eventos de fi n de semana. Pulse PROG para v olver a la pantalla principa[...]

TP 9000 88 GB PL GR ES Pulse PROG durante 5 segundos hasta que la pantalla vuelva al modo anterior RUN . Pulse PROG una vez. La pantalla cambiará para mostrar los días predet erminados asignados al programa “ A ” (días L UN, MAR, MIE, JUE, VIE). Use las teclas + y - para a vanzar o r etroceder por los días de la semana. P ara eliminar la se[...]

Danfoss Heating 89 GB PL GR ES Ejecución del progr ama Pulse PROG para volver al modo ant erior RUN . La Calefacción seguirá ahora las horas y temperaturas prog ramadas 1.5 Explicación de las funciones de copia Hay 2 funciones de copia posibles y disponibles: c opia estándar y copia mejorada. Las funciones de copia se activan/desactivan en las[...]

TP 9000 90 GB PL GR ES volv er de vacaciones. Durant e el período en el que la unidad está en modo para vacaciones, se desc onecta el agua caliente y la calefacción central funciona en modo de prot ección contra escar cha P ara confi gurar el programa de vacaciones , siga los pasos siguientes: a) P ulse y mantenga pulsado D A Y/HOL b) Use los [...]

Danfoss Heating 91 GB PL GR ES 2.0 Anulaciones de usuario Modifi cación de la pantalla para mostr ar la hora o la tempera tura (Modo de calefacción) Pulse + y - simultáneament e para conmutar entr e confi guraciones. 2.1 Modifi cación temporal de la temper atur a ac tual progr amada Pulse Λ o V hasta que aparezca la t emperatura necesaria. [...]

TP 9000 92 GB PL GR ES 2.5 Modo termostato (sólo modo de calefac ción) a) En caso necesario , se puede seleccionar una temperatura constante entr e 5 ºC y 30 ºC. Esto puede proporcionar pr otección contra la escarcha durant e los períodos que no se esté en casa. T ambién puede usarse para propor cionar temperaturas más altas sin temporizar[...]

Danfoss Heating 93 GB PL GR ES 2.7 Anulación a distancia de entr ada y salida del modo T ermostato Hay modelos determinados disponibles c on una función que permite que los contactos colocados en una ventana o un c onmutador activado por teléfono contr olen la unidad para que entre o salga del modo T ermostato . La temperatura necesaria que ha y[...]

TP 9000 94 GB PL GR ES 3.0 Botones de anulación tempor al En ocasiones necesitará cambiar la f orma en que usa su calefacción de forma t emporal, por ejemplo , debido a días de frío inusuales. El TP9000 cuenta con dos útiles anulaciones que pueden seleccionarse sin afectar al programa c onfi gurado . Los bot ones grises que se encuentran jun[...]

Danfoss Heating 95 GB PL GR ES MODE Si pulsa este botón podrá cambiar entre confi gurar la unidad en OFF (termostato), AU TO o ALLDA Y ( T odo el día ) para la CALEF A CCIÓN o los modos ON, OFF , AU TO o ALLD A Y para el AG UA . En el modo AU TO se ejecutarán todos los event os prog ramados, mientras que en el programa ALLDA Y sólo se ejecut[...]

TP 9000 96 GB PL GR ES activación de una hora aproximada de un Inicio óptimo , Inicio retrasado o una anulación programada. Si se ha colocado un sensor e xterior: Al pulsar el botón INFO aparecerá la temperatura exterior actual, seguida de las temperaturas exteriores mínima y máxima de las últimas 24 horas. Si se hubiera c onfi gurado la F[...]

Danfoss Heating 97 GB PL GR ES Opción 1 - Activación o desactivación de la programación A/B ( O pción 41 y/o 61 confi gurada en 5+2) Esto activa o desac tiva la opción de programación A/B. P ulse + hasta que aparezca la Opción 1; use Λ y V para seleccionar los valor es necesarios. V alor 0 Desac tivado , la unidad opera como 5+2 V alor 1 [...]

TP 9000 98 GB PL GR ES V alor 1 Modelos horarios de Europa C entral: esta función debe dejarse en el ajuste de fábrica de +1:00. -12 horas +14 hor as Resto del mundo: use las teclas Λ y V para selec cionar los ajustes de hora universal ( GMT ) para la ubicación en la que se está instalando el termostato . Opción 10 - C onfi guración del mod[...]

Danfoss Heating 99 GB PL GR ES Opción 12 - C onfi guración de pre - calefacción del c ontrol de inicio óptimo ( O pción 11, valor 1) Pulse + hasta que apar ezca la Opción 12 y use Λ y V para seleccionar el valor corr espondiente (sólo se activa cuando el valor de la Opción 11 es 1). El control de inicio óptimo debe ajustarse para que c o[...]

TP 9000 100 GB PL GR Opción 13 - C onfi guración de e ven tos con C ontrol de inicio óptimo / Inicio retr asado ( O pción 11, valor 1 ó 2) El control de inicio óptimo o el inicio r etrasado pueden aplicarse al evento 1 sólo o a cada ev ento del día que necesite una t emperatura superior a la del evento ant erior . Pulse + hasta que la Opci[...]

Danfoss Heating 101 GB PL GR ES 4.3 T emporizador de inter valos de mantenimiento F echa de inter valos de mantenimiento  Si la propiedad corr esponde a un propietario , éste, por motiv os de seguridad con el gas , podrá haber pedido al instalador que ajuste el temporizador de intervalos de mantenimiento .  Si se ha confi gurado, se oirá [...]

TP 9000 102 GB PL GR ES Reinicio c ompleto del usuario : P ulse RESET al mismo tiempo que mantiene pulsado el botón PROG . Esto r einicia las horas de los eventos y cualquier c onfi guración de la Pr ogramación av anzada del usuario , pero no reinicia la hora ni la f echa. Reinicio c ompleto del instalador : Esta opción sólo está disponible [...]

Danfoss Heating 103 GB PL GR ES Opción 93 Establece el punto de ref erencia del sensor de límite Opción 94 Confi gura el tipo de conmutador de entrada digital Ajustes del usuario Opción Descripción Ajustes del usuario Opción 1 Activa/Desactiva la programación A/B Opción 2 Activa/Desactiva la programación avanzada Opción 3 Normas del relo[...]

Danfoss Randall Ltd. Ampthill Road Bedfor d MK42 9ER T el: 0845 1217 400 F ax: 0845 1217 515 Email: danfossrandall@danf oss.com W ebsite: ww w .danfoss-randall.co .uk P ar t No . 62076v02s1.00 04/09[...]