DCS WDT-30 manuale d’uso

THE PROFESSIONAL W ARMING DRA WER Use and Car e Guide MODELS: WD T -30 WD TI[...]

[...]

1 A MESSA GE T O OUR CUST OMERS Thank you f or selecting this DCS W arming Drawer . Because of its unique features, w e have developed this Use and Care Guide . I t contains valuable inf ormation on how to properly operate and maintain y our new Warming Drawer f or years of safe and enjoy able use. T o help ser ve you better , please fill out and s[...]

2 T ABLE OF C ONTENTS S AFET Y PRAC TICES & PRECAUTIONS 3-4 FEA TURES 5 OPERA TING INSTRUC TIONS 6 CARE AND MAINTENANCE Cleaning the W arming Drawer 7 Removing the Draw er 8 Replacing the Drawer 9 SUGGESTED TEMPERA TURE SE T TINGS TO KEEP FOODS HO T 10 SERVICE 11 W ARRANTY 12-13[...]

3 READ AND UNDERST AND THESE PRECA UTIONS ■ R ead this Use and Care Manual thor oughly before using your new appliance . This will help to reduce the risk of fire, electric shock, or injur y to persons. ■ Remove all packaging materials from y our appliance. If the installer has not set up your appliance, do it no w . ■ Install according to in[...]

4 SAFET Y PRA C TICES & PREC A UTIONS ■ As with any c ook ing or heating appliance, nev er leave the warming draw er unattended when warming food, this could be a fire hazar d. ■ Only certain t ypes of glass, heat pr oof glass- ceramic, cer amic, ear thenwar e or glazes are suitable for use in this warming drawer . Utensils that are not the[...]

5 * Not available on fully integrat ed model ( WDTI). Fig . 01 Moist/ Crisp Knob * Po wer Indicator Lens Thermostat Control Knob Po wer Indicator Light Stainless Steel Drawer Removable Stainless Steel T ray Model and Serial tag location on inside panel V ent Holes * * FEA TURES[...]

6 OPERA TING INSTRUC TIONS OPERA TIONAL GUIDE T he W arming Drawer is designed to keep pr eviously cooked foods at a saf e, warm temperatur e, for extended periods of time, when operat ed correctly. It is not designed to c ook or reheat f ood. The W arming Drawer should be pre-heated according t o the char t below prior to inserting the food to be [...]

7 CARE AND MAINTENANCE CLEANING THE W ARMING DRA WER ■ Be careful cleaning any part of this appliance, particularly the drawer box and back of the dr awer face. All parts of the drawer can be cleaned with a hot soap y damp cloth, rinsed, dried and buffed with a heavy pile cloth. Always try this first, as it is the mildest cleaning procedure . ■[...]

8 REMOVING THE DRA WER T urn the unit off . Be sure the draw er is cool and no food items or tra ys are in the draw er . Never attempt to remov e the drawer while the unit is on or warm. 1 . T o remove the draw er , first remov e plates, tray s, etc., from the dr awer . 2. Pull the draw er open towards you all the w ay until it reaches the stop pos[...]

9 CARE AND MAINTENANCE REPLACING THE DR A WER W ARNING With the dr awer r emoved, the heating elemen t is exposed. Never turn the unit on while the dr awer is remo ved. Never let children pla y near or touch the warming draw er while it is not safely installed. P ush the slides back into the cabinet while the draw er is removed t o prevent ac ciden[...]

10 TEMPERA TURE SE T TINGS FOOD TEMPERA TURE SLIDE KNOB C OVERED/ POSITION UNC OVERED Beef** Rare L ow Moist Cov ered Medium Med Moist Cov ered W ell Done Med Moist Cov ered Bacon High Crisp Uncov ered Bread Dough Proofing Moist Cov ered Casseroles Med Moist Cov ered Chips High Crisp Uncov ered Cook ed Cereal Med Moist Cov ered Eg gs Med Moist Cov [...]

11 SERVICE HOW T O OB T AIN SERVICE: Before y ou call for service: 1 . Is the circuit breaker tripped or the fuse blown? 2 . Is there a power outage in the area? F or warranty ser vice, please contact your local service provider or DCS C ustomer Care Representativ e at (888) 281-5698. Before y ou call, please have the f ollowing information ready: [...]

12 W ARR ANT Y LIMITED W ARRANTY W hen you purchase a new DCS P rofessional W arming Drawer y ou automatically receiv e a One Y ear Limited W arranty covering parts and labor for the entire product for servicing within the 48 mainland United States, Hawaii, W ashington D .C. and Canada. In Alaska the Limited W arranty is the same exc ept that you m[...]

13 W ARR ANT Y B. Def ec ts caused by factors other than: 1. Normal domestic use or 2. Use in accor dance with the Product’ s Use and C are Guide. C. Defects to the Pr oduc t caused by accident, neglect, misuse, fir e, flood or Act of God. D . The c ost of repairs carried out by non-authorized repairers or the cost of c orrecting such unauthorize[...]

14 NO TES[...]

CHA UFFE-PLA TS PROFESSIONNEL Manuel d'utilisation et d'entr etien MODÈLES: WD T -30 WD TI[...]

1 A L ’INTENTION DE NOS CLIENTS Nous vous remer cions d'avoir choisi ce chauff e -plats DCS. Nous avons conçu ce Manuel d'utilisation et d'entretien pour expliquer les f onctions uniques de cet appareil. Il contient des informations extrêmement utiles sur la façon correcte de faire f onctionner votre nouveau chauffe-plats et d&a[...]

2 T ABLE DES MA TIERES MESURES DE SECURITE ET DE PRECAUTION 3-4 C ARACTERISTIQUES DU CHAUFFE-PLA TS 5 GUIDE OP É RA TIONNEL 6 INSTRUC TIONS D'ENTRETIEN E T D'UTILISA TION Nettoyage du chauff e -plats 7 Retrait du chauffe-plats 8 Replacement du tiroir 9 REGLAGES DE TEMPERA TURE 10 SERVICE 11 GARANTIE 12-13[...]

3 MESURES DE SECURITE ET DE PREC A UTION VEUILLEZ LIRE ET BIEN ASSIMILER CES C ONSIGNES ■ V euillez lire attentiv ement ce manuel d'utilisation et d'entretien a vant d'utiliser votre nouvel appar eil. Ceci vous permettra de réduire les risques d'incendie , de chocs électriques ou de blessures. ■ Retirez tout le matériel d[...]

4 A VERTISSEMENT Cet appar eil est conçu pour réchauffer les aliments . Pour des r aisons de sécurité, n'utilisez jamais le chauff e -plats pour chauffer une pièce . ■ Comme pour tout appar eil de cuisson ou de chauffage, ne laissez jamais le chauffe-plats sans sur veillance quand vous réchauff ez de la nourriture, car il y a risque d&[...]

5 * Non disponible sur le modèle complètement intég ré ( WDTI). F ig . 01 * Emplacement de l'étiquette de modèle et de série (situé sur le panneau droit intérieur de la cavité du tiroir derrière le côté du tiroir droit) T rous de ventila tion * * Tiroir en acier inoxydable V oyant d'alimentation P lateau en acier inoxydable a[...]

6 GUIDE OPÉRA TIONNEL GUIDE OPÉ RA TIONNEL L e chauffe-plats est conçu pour garder les aliments cuits à une température chaude sécuritair e, pendant de longues périodes, à condition d'être utilisé c orrectement. Il n'est pas conçu pour cuire ou réchauff er les aliments. Le chauff e -plats doit être préchauffé t el qu'i[...]

7 ENTRETIEN ET UTILISA TION NET T O Y A GE DU CHA UFFE-PLA TS ■ F aites attention quand v ous nettoyez cet appar eil, en particulier le boîtier du tiroir et l'arrière de la face du tiroir . T out es les par ties de l'appareil peuvent être nett oyées avec linge humide sa vonneux chaud, puis rincées, séchées et bien polies à l&apo[...]

8 RETRAIT DU CHA UFFE-PLA TS Éteindre l'unit é . Assurez-vous que le chauff e -plats est froid et qu'aucun aliment ni plateau ne se tr ouve à l 'intérieur . N' essayez jamais de retirer le tir oir lorsque l'appareil est allumé ou chaud. 1 . Pour r etirer le tiroir , retirez d'abord les plats, pla teaux, etc. du ti[...]

9 ENTRETIEN ET UTILISA TION REPLACEMENT DU TIROIR A VERTISSEMENT Lorsque le tiroir est r etiré, l'élémen t chauffant est exposé. N'allumez jamais l'appar eil en l'absence du tiroir . Ne laissez jamais les enfants jouer à pro ximité du chauffe-plats ou le toucher lorsqu'il n'est pas installé de faç on sécuritai[...]

10 REGLA GES DE TEMPERA TURE ALIMENTS TEMPÉRA TURE GLISSEZ LE BOUTON REC OUVERT/ DE POSITION DEC OUVERT Bœuf** Saignant Bas Humide Recouv er t Demi-saignant Moyen Humide Recouv er t À point Moy en Humide Recouvert Bacon Haut Croustillant D écouvert Pât e à pain Apprêt Humide Rec ouver t Casseroles Moyen Humide R ecouvert Croustilles Haut Cro[...]

11 SERVICE POUR L 'OBTENTION DE SERVICE : Av ant d'appeler le ser vice technique : 1 . Est-ce que le disjoncteur s'est déclenché ou que le fusible est grillé? 2 . Y a-t-il une coupure de c ourant dans le secteur? Pour le service sous garantie , veuillez contacter votre distributeur ou c ontactez le centre DCS agréé le plus proch[...]

12 GARANTIE GARANTIE LIMITEE Lors de l'achat d'un chauff e -plats DCS neuve, v ous bénéficiez automatiquement d'une garantie limitée d'un an couvrant les pièces et la main d' œuvre pour l'intégralité du pr oduit dans les 48 états continentaux des États-Unis , ainsi que Hawaï, W ashington D .C. et le Canada. L[...]

13 GARANTIE C. Défauts du produit pour cause d'accident, négligence , mauvaise utilisation, incendie, inondation ou calamit é naturelle . D . L es coûts des réparations eff ec tuées par des techniciens non autorisés ou le coût de corr ec tion de ces r éparations non autorisées. E. Les frais de v oyage et les frais connexes enc ourus [...]

[...]

P/N 241265 R ev . A Litho in USA 01/2008 F isher & P a ykel Applianc es , I nc. 5900 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647 Customer Car e: 888.281.5698 F ax: 714.372.7003 www.dcsappliances .com As product improvemen t is an ongoing process, we reserve the right to change specifications or design without notice . Nous améliorons constamment s[...]