Defender PHOENIX 301 manuale d’uso

INSTRUC TION MANU AL V1.0 Model#: PX301 w w w .def ender-usa.com D igital W ireless DVR S ec urity Syst em 7” Monitor with SD Card Recording and L ong Range Night V ision Camera[...]

2 TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE C OVER (BA CK). NO USER SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SERVICING T O QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT OPEN MONIT OR PRODUC T W ARRANT Y INFORMA TION Please visit our w ebsite a t w w w .defender-usa.com for inf ormation about y our produc t ’ s w arrant[...]

PX301 Congra tulations on y our purchase of the Phoenix 301! This wireless , audio enabled video camera with SD card recor ding capabilities is an ex cellent security product for any home or business. With motion det ection, alarm activation and scheduled recor ding, you can be sure tha t you will nev er miss an unsuspected guest or movemen t. Feel[...]

PX301 Settings ........................................................................................................................... 19 Date and Time .................................................................................................................................... 20 Brightness ...............................................[...]

PX301 Wea ther Resistant Camera The camera is built with durable aluminum, w eather r esistant housing 2 so you can use it outdoors in almost an y weather c ondition. Use it indoors for monitoring y our business, inventory or home. Expandable up to 4 Cameras This system can support up to four cameras so you can monit or multiple oces, en trances[...]

PX301 Digital wireless Camera Digital wireless monitor 2GB SD Card 4 Windo w W arning Stickers Remote C ontrol • Mounting Har dwar e • P ower Adapter for Monit or • Manual • P ower Adapter for C amera • RCA to RCA (male) cable ADDITIONAL A C CESSORIES PX 301-C Additional C amera For mor e information please visit: ww w .def[...]

PX301 MONITOR 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 13 14 15 16 17 5 7 BUT T ONS AND CONNECTIONS[...]

PX301 1. Po wer: Pressing this butt on turns the monitor on and o 2. TV/AV: If your monitor is connected to another video sour ce, pressing this button will transfer the image from the 7" L CD monitor to the a ttached monitor . 3. Quad: Opens up a quad screen view . For more inf ormation on camera viewing , please see “Camer a Viewing” [...]

PX301 REMOTE The included remote contr ol has the same functions as the monitor with the exception of two commands that are NOT included on the remote contr ol, they are: • T alk: Cannot access talk function with remot e • Po wer: Cannot pow er on or o the monitor fr om the remote c ontrol 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CAMERA 1. Pair Button: Locat ed a[...]

PX301 THINGS T O C ONSIDER BEFORE INST ALLA TION • Thecamerashouldbeinstalledbetween8t o13ftabovethear eatobemonitor ed • Ensuretha tthecameraisinstalledNOMOREthan100ftawa yfromthemonit or’ spositiontomaintaina strong signal between the ca[...]

PX301 MOUNTING THE C AMERA 1. Decide if the camera will be wall-mounted or sitting on a desk/tabletop . T he camera can be adjusted for many mounting scenarios b y rota ting it to the requir ed position. • Keepinmindthatthecameraismicr ophone equipped. If y ou would lik e audio recor ded, make sur e the camera is within[...]

PX301 T o plug monitor in: 1. Make sur e that the monitor is set up no mor e then 100ft from the camera. This is to ensure a str ong signal between the camera and monitor . 2. Plug the monitor’ s pow er adapter (marked f or monitor) into the monit or’ s power input ar ea (marked “9V DC”). 3. Plug the other end of the power adapt er into a p[...]

PX301 T o pair a camera and monitor: 1. On the monitor , pr ess the menu button. 2. U sing the joystick, scroll to “Pairing” and press OK. 3. A list of camera channels will appear number ed Camera 1 – C amera 4. If you pur chased additional cameras or if your kit came with additional cameras , you must use a dier ent channel for each camer[...]

PX301 T o inser t SD card: 1. Insert the SD c ard int o the pro vided SD card slot on the side of the monitor . 2. Ensure tha t the SD card is inserted properly with the metal readers being inserted rst. 3. Once inserted the [SD] icon will appear on the screen. 4. If the icon does not appear , ensure that the SD car d was put in correctly and th[...]

PX301 T o manually switch through cameras: • Pressthe “ manual” channelbutton T o have the cameras sequence throu gh automatically: • Pressthe “ auto” channelbutt on T o view all paired cameras at once: • Pressthequadbutton:whenthequadbuttonispr essedscheduledrec ording[...]

PX301 The main menu has the following options: • CameraOn/Omenu • Recordmenu • Pairingmenu • Settingmenu Menu Basics • T o access the main menu, pr ess the menu button • T o navigat e through the menu, use the joystick • T o select anything within the main menu, press OK b y pressing the joystick[...]

PX301 RECORD MENU The r ecord menu allo ws you to adjust the quality of y our recor ded footage, adjust the recording time when motion is detected, set and adjust a daily schedule, and turn on/o the o verwrite functions. Record Menu T o adjust quality: 1. Pr ess the menu button to open the main menu. 2. U se the joystick to scr oll to the “Rec[...]

PX301 TRIGGER RECORD T rigger recor d allows you t o adjust how long y our camera recor ds af ter motion is detected. Y ou have the option of 5 seconds, 15 sec onds and 30 seconds. T o adjust trigger record: 1. Pr ess the menu button to open the main menu. 2. U se the joystick to scr oll to the “Recor d ” icon and press OK. 3. U se the joystick[...]

PX301 OVERWRITE Y ou have the option t o recor d over old footage once your SD car d is full, so y our device will alwa ys rec ord when prompted . The device will recor d new footage over the oldest footage. If y ou choose not to hav e your devic e overwrite saved f ootage, the device will st op recor ding once the SD card is full. T o turn on/o[...]

PX301 T o adjust the da te and time: 1. Pr ess the menu button to open the main menu. 2. U se the joystick to scr oll to the “Settings” icon and press OK. 3. U se the joystick to scr oll to “Dat e and Time” and press OK. 4. T he date is in the f ormat of Y Y Y Y/MM/DD . 5. U se the joystick to scr oll to the dat e/time you w ould like to ad[...]

PX301 T o adjust the AV out: 1. Pr ess the menu button to open the main menu. 2. U se the joystick to scr oll to the “Settings” icon and press OK. 3. U se the up or down joystick to scr oll to “ A V O ut” and press OK. 4. U se the joystick scroll t o which video standard y ou would lik e to use and press OK. (Default is NTSC) 5. Pr essing O[...]

PX301 FORMA T THE SD CARD Forma tting your SD car d will erase all rec orded footage and da ta from the SD car d inserted into the monitor . Be sure to back up an y important footage you would lik e to k eep before forma tting the SD card . T o format the SD card: 1. Pr ess the menu button to open the main menu. 2. U se the joystick to scr oll to t[...]

PX301 DIGIT AL ZOOM Y ou have the option t o zoom the picture in x2. This is good if you ar e trying to monitor something that is situated far awa y or if you w ould like t o get a better look at something y ou are monit oring . T o adjust the image zoom: 1. Pr ess the menu button to open the main menu. 2. U se the joystick to scr oll to the “Set[...]

PX301 Y ou can playback rec orded footage tha t is saved on y our SD c ard thr ough the monitor as w ell as backup and play recor ded footage thr ough a computer equipped with a SD car d reader . 1. T o open up y our rec orded footage list , ensure tha t you ar e in live view mode and select the OK button. 2. Y ou will see the main les tha t are[...]

PX301 COMPUTER PLA YBACK The r emovable SD car d allows you t o open, sav e and play r ecorded les fr om your PX301 on your comput er . All you need is a SD compatible car d reader and a media play er that suppor ts .avi les. T o watch recorded footage on y our computer: 1. Lightly push the SD car d on the side of the monitor t o unlock it fr[...]

PX301 Up /Pause/Pla y: Moving the joystick up will pause the footage and pr essing it while the footage is paused, r ewinding , fast forwarding or stopped will play the rec orded footage again Left/Rewind: Moving the joystick left will rewind the r ecorded footage. The more times you pr ess the button the faster the footage will r ewind. (x2, x4, a[...]

PX301 Open folder to view les Videos organized b y date Open video folder Footage or ganized by time T o save recorded foota ge on your comput er: 1. Lightly push the SD car d on the side of the monitor t o unlock it from its position and then r emove it fr om the SD slot. 2. Insert the SD card into y our card r eader . 3. Open folder to view th[...]

PX301 No Picture/Signal • Mak esureallthec onnectionsaresecureandpr operlyconnected • Makesurey ourmonitorispluggedintoapowersour cefr omthe9VDCinputon the back • Makesurether eisnothingobstruc tingtheviewofthecamera • [...]

PX301 C AMERA Image sensor............................................................................................................. 1/4" CMOS Color Outdoor use .............................................................................................................. Ye s IP Rating .......................................................[...]

PX301 MONITOR Wir eless Frequency ................................................................................................... 2400~2483.5Mhz Channel Fr equencies ................................................................................................. Hopping Frequency Number of Cameras Supported ....................................[...]

PX301 For mor e information on additional accessories , parts and much more , plea se visit: w w w .defender-usa.com If you acciden tally damage or lose any parts they can be replaced with ease. The following ar e parts that came with your system and their r efer ence model numbers so you can c ontinue to eectively monit or your pr emises. ADDIT[...]

PX301 DRILL HOLES IN THE MARKED AREAS DRILL HOLES IN THE MARKED AREAS DRILL HOLES IN THE MARKED AREAS DRILL HOLES IN THE MARKED AREAS Cut along the dotted line f or a drilling templat e. DRILLING TEMPLA TE 32[...]

NEED HELP? DO NOT RETURN THIS PRODUC T TO THE STORE Please contact a DEFENDER c ustomer support representative rst r egarding any additional information on product featur es, specications or assistance with setup . Please contact us via one of the methods below: For mor e product information visit w w w .defender-usa.com Note: This is manual [...]

Model# PX301 w w w .defender-usa.com DISCLAIMER Defender does not endorse any of defender products for any illegal activities. Defender is not r esponsible or liable in any wa y shape or form for any damage , vandalism, theft or any other action that ma y occur while a Defender product is in use by the consumer . VISIT US ON THE WEB! w w w .defende[...]

Modèle# PX301 w w w .defender-usa.com w w w .defender-usa.com ► Information sur nos pr oduits ► Manuels d’utilisateurs ► Fiches t echniques ► Soutien technique VISITEZ-NOUS SUR LE WEB! Av er tissement Defender n’ approuve aucune utilisation illégale des pr oduits DEFENDER. Defender n’ est pas responsable en aucune manière en cas de[...]

BESOIN D ’ AIDE? NE RET OURNEZ P AS CE PRODUIT A U MA GASIN ! V euillez contacter un représentant au service à la clientèle DEFENDER pour toute information supplémentair e sur les c aractéristiques du produit , les spécic ations ou pour de l’ aide av ec l’ installation. V euillez nous contacter par l’une des méthodes ci- dessous: [...]

PX301 PERCER LES TROUS DANS LES Z ONES MARQUÉES PERCER LES TROUS DANS LES Z ONES MARQUÉES PERCER LES TROUS DANS LES Z ONES MARQUÉES PERCER LES TROUS DANS LES Z ONES MARQUÉES Coupez le long de la ligne poin tillée pour un gabarit de perçage . GABARIT DE PERÇ A GE 32[...]

PX301 Pour plus d’ informations sur les acc essoir es supplémentair es, les pièc es et beaucoup plus, s ’il v ous plaît visitez : w w w .defender-usa.com Si vous av ez accidentellement endommagé ou per du des pièces, elles peuv ent être remplacées facile- ment. V oici les pièces fournies avec v otre syst ème et leurs numéros de modèl[...]

PX301 ÉCRAN SPÉCIFIC A TIONS Fréquence sans l ......................................................................................................... 2400~2483,5Mhz Fréquences des canaux sans l .................................................................................. Sauts de fréquences Nombre de caméras soutenus ............[...]

PX301 DÉP ANNAGE Mon unité déle des lignes horizontales • Assur ez-vous que l’ appareil est réglé sur NT SC. P our plus d’ informations s’ il vous plaît voir " A V OUT" à la page 22 Enregistrement programmé ne fonctionne pas • Assur ez-vous que les modes d’ enregistrement manuel et par mouv ement sont désacti[...]

PX301 Pas d’ image/signal • Assurez-v ousquetouteslesc onnexionssontsécuriséesetcorr ectementconnecté • Assurez-v ousque votr er écepteurestbr anchéà unesour ced’ alimentation del’ entrée 9VDC à l’ arrière • Assurez-v ousquerienn’ obstruela?[...]

PX301 Ouvrir le dossier pour regarder les chiers Vidéos organisées par la dat e Ouvrir le dossier vidéo Vidéo organisée par l’heure Pour sauv egarder des images enregistr ées sur votre or dinateur: 1. P oussezlégèrementlacarteSDsurlecôtédumoniteurpourladév errouillerdesaposition,r e[...]

PX301 Haut / Pause / Joue : Déplacer la manette vers le haut met en pause la vidéo et appuy er sur la manette alors que la vidéo est en pause, en r etour rapide , en avance r apide ou arrêt é jouera votr e enregistrement à nouveau . Gauche / Retour rapide : Déplacer la manette v ers la gauche met la vidéo en ret our rapide. Le plus de fois [...]

PX301 LEC TURE VIA L ’ORDINA TEUR La carte SD amovible vous permet d’ ouvrir , enr egistrer et lir e les chiers enregistr és à partir de votre PX301 sur votr e ordinat eur . T out ce que vous ave z de besoin est un lecteur de car te SD compatible et un lecteur de chiers multimédia qui supporte les chiers .avi. Pour r egarder vos enr[...]

PX301 V ous pouvez lire des séquences enr egistrées qui son t sauvegar dés sur votr e carte SD dans l’ écran ainsi que sauveg- arder et jouer des séquences enr egistrées par un or dinateur équipé d’un lecteur de car te SD . 1. P our ouvrir votre liste de séquences enr egistrées, assurez-v ous que vous êt es sur le mode en direct et a[...]

PX301 ZOOM NUMÉRIQUE V ous avez l’ option d ’ agrandir l’ image par 2X. C’ est une bonne fonc tion si vous voule z surveiller quelque chose de très loin ou pour examiner quelque chose que v ous surveillez. Pour r égler le zoom de l’ image: 1. Appuy er sur la touche Menu pour acc éder au menu principal. 2. Utiliselamanett e[...]

PX301 FORMA TER LA CARTE SD Forma ter la carte SD eacera tout v os enregistr ement et données de la carte SD insérée dans le moniteur . Assurez- vous de sauv egarder tout les enr egistrements impor tants que vous souhait ez gar der avant de f ormater la carte SD . Pour formater la c ar te SD 1. Appuy er sur la touche Menu pour acc éder au me[...]

PX301 Pour r égler la sortie AV : 1. Appuy er sur la touche Menu pour acc éder au menu principal. 2. Utiliselamanett epourdéleràl’ icône«Settings» (Par amètres) et appuy ez sur la manette . 3. Utilise la manett e pour déler à «A V Out » (S ortie A V) et appuyez sur la manett e. 4. Utilise la manett [...]

PX301 Pour r égler la date et l’heure : 1. Appuy er sur la touche Menu pour acc éder au menu principal 2. Utiliselamanett epourdéleràl’ icône«Settings» (Par amètres) et appuy ez sur la manette . 3. Utilise la manett e pour déler à « Date and Time » (Date et heure) et appuy ez sur la manette . 4. L[...]

PX301 ÉCRASEMENT V ous avez l’ option d ’ enregistrer au-dessus de vos enregistr ements les plus vieux une fois que votr e c arte de SD est pleine, ceci assur e que votr e appareil ser a toujours prêt à enr egistrer en cas de besoin. L ’ appareil enregistrer a vos nouv eaux enregistr ements au-dessus de vos enregistr ements les plus vieux.[...]

PX301 DÉCLENCHER L ’ENREGISTREMENT Déclencher l’ enregistr ement vous permet d’ ajuster la durée que v otre caméra enregistre , après qu ’un mouvement est détecté. Vous a ve z l’ option de 5 secondes , 15 secondes et 30 secondes. Pour ajust er le déclenchement de l’ enregistrement : 1. Appuy er sur la touche Menu pour acc éder [...]

PX301 MENU D’ENREGISTREMENT Le menu d’ enregistrement v ous permet de régler la qualit é de vos enr egistremen ts, de r égler la longueur de vos enregistr ements lorsqu ’un mouvement est dét ecté, dénir et régler un hor aire quotidien et d’ ac tiver / désactiver la fonction d’ écrasement . Menu d’ enregistr ement Pour ajust [...]

PX301 Le menu principal a les options suivantes : • Menu pour caméra ON/OFF • Menu d’ enregistrement (Recor d) • Menu de jumelage (P airing) • Menu de paramètr es (Setting) Principes fondamentaux du menu • pour acc éder au menu principal, appuy er la touche menu • P our naviguer le menu, utilise la manette • [...]

PX301 Pour manuellement changer les c améras : - Appuye z sur la touche « Canal manuel » Pour que les camér as apparaissent en séquenc e automatiquement : - Appuye z sur la touche « Canal aut o » Pour v oir toutes les c améras jumelés en même temps : - Appuye z sur la touche « Quad » : lorsque la touche quad est appuyée , l’horair e [...]

PX301 Pour ins érer la carte SD : 1. InsérerlacarteSDdanslafentepourcarteSDsurlecôtédumoniteur . 2. Assurez-v ous que la carte SD est insérée correctement a vec les lecteurs métal étant insérée en pr emier . 3. Unefoisinsérél’ icône[SD]apparaîtr asurl’ écran. 4.[...]

PX301 Pour jumeler une camér a et l’ écran : 1. Appuy er sur la touche menu sur l’ écran. 2. Utilisan t la manette, dér oulez v ers l’ option « P airing » (Jumelage) et appuyer sur la manette. 3. Une list e de caméras apparaîtra, C améra 1 – Caméra 4. Si vous av ez acheté des caméras additionnelles ou si votre kit a des caméras[...]

PX301 Pour br ancher l’ écran : 1. Assurez-v ous que l’ écran soit mis en place pas plus que 100 pieds de la caméra. Ceci assur e un signal fort entre la caméra et l’ écran. 2. Branchez l’ adaptateur pour l’ écran (mar quée « monitor ») dans l’ entrée de puissance (marqué « 9V DC»). 3. Branchez l’ autre extrémité de l?[...]

PX301 MONT AGE DE LA CAMERA 1. Décider si la caméra sera xée au mur ou plac ée sur un bureau ou une table. L a caméra peut être ajust ée pour de nombreux scénarios de mon tage en tournant la caméra dans la position souhaitée. • Prene z note que la caméra est équipée d’un mi - crophone. Si v ous souhait[...]

PX301 CHOSES À CONSIDERER A VANT L ’INST ALLA TION • Lacaméradevraitêtreinstalléeentr e8et13piedsau-dessusdelazoneàsur veiller • Assurez-vous que la caméra est installée pas plus de 100 pieds de la position de l’ écran, ceci maintient un signal fort entre la caméra et l’ écran ?[...]

PX301 TÉLÉCOMMANDE La télécommande fournie a les mêmes f onctions que l’ écran à l’ exception de deux commandes qui ne gurent pas sur la télécommande , ils sont: - Parle : Ne peut pas accéder à la fonction parle avec la t élécommande - Pouv oir : Ne peut pas allumer ou éteindre l’ écr an avec la t élécommande CAMÉRA 6. Ca[...]

PX301 1. Pouv oir: A ppuyer ce bout on allume et éteint l’ écran 2. TV/AV: Si votre écr an est connecté à une autre sour ce vidéo , appuyer ce bouton transférer a l’ image de l’ écran 7” LCD à l’ autre écran. 3. Quad: Ouvre un achage de l’ écran en mode quad. Pour plus d’ informations sur la visualisation des caméras , [...]

PX301 Écran 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 13 14 15 16 17 5 7 T OUCHES ET CONNEXIONS[...]

PX301 Caméra numérique sans l Écran sans l numérique Carte SD 2Go 4 autocollants d’ avertissement pour fenêtre T élécommande • Mat ériel de montage • Adapta teur pour caméra • Adapta teur pour écran • Câble RCA à RCA mâle • Manuel A C CESSOIRES SUPPLEMENT AIRES PX 301-C Caméra additionnelle Pour plus d[...]

PX301 Soutien à la clientèle en direct pour la vie Notre équipe de soutien à la clien tèle est joignable sur not site w eb à w w w .defender-usa.com/ contact_us et par clavar dage en direc t. Nos e xperts se feront un plaisir de vous aider en anglais , en français et en espagnol. Caméras résistantes aux intempéries La caméra est construi[...]

PX301 Paramètres ...................................................................................................................... 19 Date et heur e ..................................................................................................................................... 20 Luminosité ..............................................[...]

PX301 Félicita tions pour votr e achat du Phoenix 301! C ette caméra sans-l , équipée d’ audio et de vidéo avec enregistr ement sur car te SD est un ex cellent pr oduit de sécurité pour la maison ou une entr eprise. A vec la détection du mouvement, l’ activation d’ alarme et l’horaire d’ enr egistrement , vous pouvez être sûr[...]

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE P AS RETIRER LE COUVERCLE (ENDOS). A UCUNE PIÈCE RÉP ARABLE PAR L ’UTILISA TEUR. VEUILLEZ CONSUL TER LE PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ. A VERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’OUVREZ P AS LE MONITEUR INFORMA TIONS DE GARANTIE DU PRODUIT V euillez visiter notre site w eb w w w .defender-usa.[...]

MANUEL D ’INSTRUC TION V1.0 Modèle#: PX301 w w w .defender-usa.com Écran 7po a v ec enregistrement sur car te SD et caméra longue por tée a v ec vision nocturne S yst ème de séc urit é DVR numérique sans l[...]