Dell C840 manuale d’uso

www .dell.com | support.dell.com Dell™ L atitude™ C840 System Information Guide Guide d'infor mations du système Guia de infor mações do sistema Guía de infor mación del sistema Model PP01X[...]

[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ L atitude™ C840 System Information Guide[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a pote ntial for property damage, personal injury , or death. Abbreviations an[...]

Contents 3 Contents CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Po w er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Batter y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Air T ravel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

4 Contents Limited W arranties and Return P olicy . . . . . . . . . . . . . . 25 Limited Warranty for the U.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 “T otal Satisfaction” R etur n P olicy (U.S. Only) . . . . . . . . . 28 Limited Warranty T erms for Canada . . . . . . . . . . . . . . 29 “T otal Satisfaction” R etu rn Policy (Canada Only) . . [...]

System Information Guide 5 CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensur e your own personal safety and to help protect your computer and working environment from potential damage. General • Do not attempt to service the computer y ourself unless you are a trained service technician. Always follow installation ins[...]

6 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com • If your computer includes an integrated or optional (PC Card) modem, disconnect the modem cable if an electrical storm is approa ching to avoid the remo te risk of electric shock from lightning via the telephone line. • T o help avoid the potential hazard of elect ric shock, do not c[...]

System Information Guide 7 • T o help prevent electric shock, plug the A C adapter and device pow er cables into properly grounded power sources. These power cables may be equipped with 3-prong plugs to provide an earth grounding connection. Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from the power cable plug. If you use a power exten[...]

8 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Air T ravel • Certain F ederal A viation Administration regu lations and/or airline-specific restrictions may apply to the operation of your Dell comput er while you are on boar d an aircraft. F or example, such r egulations/restrictions may prohibit the use of any personal electronic de[...]

System Information Guide 9 When Using Y our Computer Observe the following safe-handling guidelin es to prevent damage to your computer : • When setting up the computer for work, place it on a level surface. • When traveling, do not check the computer as baggage. Y ou can put your computer through an X -ray security machine, but never put your [...]

10 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com • Clean the display with a soft, clean cloth an d water . Apply the water to the cloth; then stroke the cloth across the display in one dir ection, moving fr om the top of the display to the bottom. Remove moisture from the displ ay quickly and k eep the display dry . L ong- term exposu[...]

System Information Guide 11 4 Ground yourself by touching any unpainted me tal surface on the back of the computer . While you work, periodically to uch the unpainted metal surface to dissipate any static electricity that might harm internal components. Protecting Against Electrostatic Discharge Static electricity can harm electronic components ins[...]

12 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Finding Information and Assistance The following table lists the resources that De ll provides as support tools. Additional resources may be shipped with your computer . Resources and Support T ools Resource Contents Using the Resource User ’s guides for your computer and devices Depend[...]

System Information Guide 13 Operating System CD T o reinstall your operating system, use the Operating System CD that came with your computer . NOTE: The Operating System CD may not include all the latest drivers for your computer . If you reinstall your operating system, use the Drivers and Utilities CD to reinstall drivers for the devices shipped[...]

14 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Setting Up Y our Computer 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories bo x, which you will need to complete the setup of your computer . The accessories box also contains user docum entation and any software or additional hardwar e (such as PC Cards, drives ,[...]

System Information Guide 15 Power Button NOTE: Do not dock the computer until it has been tur ned on and shut down at least once.[...]

16 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com About Y our Computer Front View CAUTION: Do not block, push objects in to, or allow dust to accumulate in the air vents. Doing so can damage the computer or cause a fire. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14[...]

System Information Guide 17 Left Side View 1 display latch 8 touch pad 2 display 9 battery bay 3 device status lights 10 module bay 4 air vent 11 track stick/touch pad buttons 5 keyboar d status lights 12 Dell™ AccessDir ect™ button 6 keyboar d 13 power button 7 track stick 14 microphone 1 2 3 4 5 6[...]

18 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Right Side View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Doing so can damage th e computer or cause a fire. 1 fixed optical drive 2 S-video TV -out connector 3 security cable slot 4 modem connector 5 network connector 6 speaker 1 speaker 5 PC[...]

System Information Guide 19 Back View NOTICE: T o avoid damaging the computer , wait 5 seconds af ter tur ning off the computer before you disconnect an external device. CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Doing so can damage the computer or cause a fire. 1 fans (2) 5 docking connector 2 AC adapte[...]

20 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Bottom View 1 memory module and modem cover 2 device release latches 3 Mini PCI card cover 4 docking device latch 1 2 3 4[...]

System Information Guide 21 R emoving a Batter y NOTICE: If you choose to replace the batter y with the computer in standby mode, you have only about 1 minute to complete the batter y replacement before the computer shuts down and loses any unsaved data. Before r emoving the battery , ensure that the computer is turned off, suspended in a power man[...]

22 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com NOTE: R un the Diagnostics before you call Dell tec hnical support because the diagnostic tests provide information you may need when you call. T o start the Diagnostics, p erform the following steps: 1 Insert the Drivers and Utilities CD into the CD, CD-RW , or D VD drive. 2 T urn off th[...]

System Information Guide 23 When you start the diagnostics, t he Dell logo screen appears, fo llowed by a message telling you that the diagnostics is loading . After the diagnostics loads, the Diagnostics Menu appears. T o select an option from this menu, highl ight the option and press , or press the key that corr esponds to the highlighted letter[...]

24 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com[...]

System Information Guide 25 Limited W arranties and R eturn Policy Dell-branded hardwar e products purchased in the U.S. or Ca nada come with either a 90-day , one-year , two-year , three-year , or four -year limited warran ty . T o determine which warranty you purchased, see the invoice that accompanied your hardwar e product(s). The following sec[...]

26 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com WE DO NOT ACCEPT LIABILITY BEY OND TH E REMEDIES PROVIDED FOR IN THIS LIMITED W ARRANTY OR FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENT AL DAMA GES, INCLUDING, WITHOUT LIMIT A TION, ANY LIABIL TY FOR THIRD P ART Y CLAIMS A GAINST Y O U FOR D AMAGES, FOR PRODUCTS NOT BEING A V AILABLE FOR USE, OR FOR LOS[...]

System Information Guide 27 What will Dell do? During the 90 days of the 90-day limited warranty an d the first year of all other limited warranties: During the 90 days of the 90-day limited warranty and the first year of all other limited warrantie s, we will repair any Dell- branded hardwar e products returned to us that prove to be defective in [...]

28 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com What do I do if I am not satisfied? W e pride ourselves on our great custom er service. If you are not satisfied with the service you receive under this limited warranty , please let us know . W e have found that the best way to resolve issues regar ding our limited warranty is to work to[...]

System Information Guide 29 • Reconditioned or R e furbished Dell-Branded Hardware P roducts and P arts — All reconditioned or refurbished Dell-branded server and st orage products may be returned with in thirty days from the invoice date. All other reconditioned or refurbished Dell- branded har dware products and parts may be returned within f[...]

30 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com THIS W ARRANTY GIVES Y OU SPECIFIC LEGAL RI GHTS, AND YOU MA Y ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH V ARY FROM PRO VINCE TO PRO VINCE. DE LL'S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN PRODUCT IS LIMI TED TO REP AIR AND REPLACEMENT AS SET FOR TH IN THIS W ARRANTY ST A TEMENT , FOR THE T[...]

System Information Guide 31 What do I do if I need warranty service? Before the warranty expir es, please call us at the relevant number listed in the following table. Please also have your Dell service tag number or order number available. What will Dell do? During the 90 days of the 90-day limited warranty an d the first year of all other limited[...]

32 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com During the remaining years following the first year of all limited warranties: W e will replace any defective part with new or refurbished parts, if we agre e t hat it n ee ds t o be rep lac ed . Wh e n you contact us, we will require a valid credit card number at the time you request a r[...]

System Information Guide 33 May I transfer the limited warranty? Limited warranties on systems may be transferred if the current owner tr ansfers ownership of the system and recor ds the transfer with us. The limited warranty on Dell-branded memory may not be transferred. Y ou may recor d your transfer by going to our website: • If you are an Ind[...]

34 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Dell Software and Peripherals (Canada Only) Third-P arty Software and Peripherals Products Similar to other resellers of softwar e and peripherals, Dell does not warrant third-party products. Third-party software and peripheral products ar e covered by the warranties provided by the origi[...]

System Information Guide 35 Exclusions This Guarantee does not apply to defects resulting from: improper or inadequate installation, use, or maintenance; actions or modifications by unauthorized th ird parties or the end user; accidental or willful damage; or normal wear and tear . Making a Claim Claims must be made in Latin America or the Caribbea[...]

36 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Intel ® W arranty Statement for Pentium ® and Celeron ® Processors Only (U.S. and Canada Only) Intel’ s Three Y ear Limited W arranty Limited W arranty Intel warrants that its family of Pentium ® and Celeron ® processors, if properly used and installed, will be free from defects in[...]

System Information Guide 37 Intel Pentium ® and Celeron ® Pr ocessors are backed by a three-year limited warranty . Please refer to the re verse side of this card for complete warranty details. Intel’s Commitment to Quality Intel is committed to producing the highest quality processors av ailable. That’ s why we have hundreds of people dedica[...]

38 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ L atitude™ C840 Guide d'informations du système[...]

R emarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des infor mat ions importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur . AVIS : Un A VIS vous avertit d'un risque de domma ge matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d&apo[...]

Sommaire 41 Sommaire PRÉCAUTION : Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 43 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 V oyage en avion . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

42 Sommaire Garantie limitée et règle de retour . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Conditions de garantie limitée pour le Canada . . . . . . . . . 63 Règle de retour « Satisfait ou remboursé » (Canada seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Logiciels et périphérique s Dell (Canada seulement) . . . . . . . 67 Déclaration [...]

Guide d'informations du système 43 PRÉCAUTION : Consignes de sécurité P our votre sécurité et pour protéger votr e ordinat eur ainsi que votre environnement de travail contr e d'éventuels dommages, respectez les consignes de sécurité ci-dessous. Généralités • Ne tentez pas d'assurer vous-même l'entr etien de votr[...]

44 Guide d'informations du système www .dell.com | support.dell.com • P our réduire le danger lié à un choc électr ique, n'effectuez aucun branchement ou débranchement pendant un orage électrique, ni aucune opération de maintenance ou de reconfiguration de ce produit. N'utilisez jamais l'or dinateur pendant un orage é[...]

Guide d'informations du système 45 • Assurez-vous que rien ne r epose sur le câble d'alimentation de l'adaptateur CA/CC et que ce câble n'est pas placé dans un endroit où quelqu'un pourrait marcher ou trébucher dessus. • Si vous utilisez une barrette d'alimentation mult iprise, soyez prudent lorsque vous racc[...]

46 Guide d'informations du système www .dell.com | support.dell.com V oyage en avion • Les réglementations de certaines administrations fé dérales d'aviation et/ou les r estrictions propres à chaque compagnie aérienne peuvent s'appliquer au fonctionnement de votre or dinateur Dell pendant que vous voyagez à bord d'un av[...]

Guide d'informations du système 47 L ors de l'utilisation de votre ordinateur Suivez les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter d'endommager votre or dinateur : • Lorsque vous installez l'ordinateur pour travailler , placez-le sur une surface plane. • Lors de vos déplacements, ne faites pas enregistr er votr[...]

48 Guide d'informations du système www .dell.com | support.dell.com • Nettoyez l'écran avec un tissu propre et doux et de l'eau. Appliquez l'eau sur le chiffon, puis passez le chiffon sur l'écran toujours dans le mê me sens, de haut en bas. Retirez rapidement l'humidité de l'écran et séchez-le. Une expo s[...]

Guide d'informations du système 49 4 Raccordez-vous à la masse en touchant une surface métallique non peinte à l'arrièr e de l'ordinateur . P endant que vous travaillez, touchez régulièr ement la surface métallique non peinte pour dissiper toute électricité statique qui pourrait endommager les composants internes. Protectio[...]

50 Guide d'informations du système www .dell.com | support.dell.com R echerche d'informations et d'aide Le tableau suivant dresse la liste des ressources fournies par Dell en tant qu'outils de support. D'autres r essources peuvent être livrées avec votre or dinateur . Ressources et outils de support Ressource Contenu Uti[...]

Guide d'informations du système 51 Étiquettes de service et d'enregistrement • Code de ser vice express et numéro de service • Clé du produit [appelée également P roduct ID (Identification produit) ou Certificate of Authenticity [COA] (Certificat d'authenticité)] Le code de service express et le numéro de service sont les[...]

52 Guide d'informations du système www .dell.com | support.dell.com Configuration de votre ordinateur 1 Déballez la boîte d'accessoires. 2 Mettez de côté le contenu de la boîte d'ac cessoires ; vous en aurez besoin pour mener à bien la configuration de votre or dinateur . Cette boîte contient également la documenta tion util[...]

Guide d'informations du système 53 Bouton d'alimentation REMARQUE : N'amar rez pas l'ordinateur tant qu'il n'a pas été mis sous tension et arrêté au moins une fois.[...]

54 Guide d'informations du système www .dell.com | support.dell.com À propos de votre ordinateur V ue avant PRÉCAUTION : Ne bloquez pas et n'insérez pas d'objets dans les orifices d'aération de l'ordinateur et évitez toute accumulation de poussière. Ceci peut endommager l'ordinateur ou provoquer un incendie. 1 L[...]

Guide d'informations du système 55 V ue du côté gauche 1 Lecteur optique fixe 2 Connecteur de sortie TV S-vidéo 3 Emplacement pour câble de sécurité 4 Connecteur modem 5 Connecteur réseau 6 Haut-parleur 1 2 3 4 5 6[...]

56 Guide d'informations du système www .dell.com | support.dell.com V ue du côté droit PRÉCAUTION : Ne bloquez pas et n'insér ez pas d'objets dans les orifices d'aération de l'ordinateur et évitez toute accumulation de poussière. Ceci peut endommager l'ordinateur ou provoquer un incendie. 1 Haut-parleur 5 Empla[...]

Guide d'informations du système 57 V ue arrière AVIS : Pour éviter d'endommager l'ordinateur , pati entez 5 secondes après l'avoir éteint avant de déconnecter un périphérique externe. PRÉCAUTION : Ne bloquez pas et n'insérez pas d'objets dans les orifices d'aération de l'ordinateur et évitez tout [...]

58 Guide d'informations du système www .dell.com | support.dell.com V ue du dessous 1 Capot du compartiment des modu les de mémoire et de modem 2 Loquets de déverrouillage du périphérique 3 Capot du compartiment pour carte Mini PCI 4 Loquet du périphérique d'amarrage 1 2 3 4[...]

Guide d'informations du système 59 R etrait d'une batterie AVIS : Si vous souhaitez remplacer la batterie alor s que l'ordinateur est en mode attente, vous disposez d'une minute environ pour effectue r cette opération. Une fois ce délai écoulé, l'ordinateur s'arrête et toutes les données non enregistrées sont d[...]

60 Guide d'informations du système www .dell.com | support.dell.com Exécution des diagnostics Dell Dell fournit un certain nombre d' outils qui vous aideront si votr e ordinateur ne fonctionne pas de la manière escomptée. P our plus d'inform ations sur l'utilisation des outils d'aide, consultez le Guide d'utilisati[...]

Guide d'informations du système 61 7 Sélectionnez la page Boot Order (séquence d'initialisation) du programme de configuration du système. Notez le périp hérique actuellement défini comme premier périphérique d'amorçage (en haut), puis configurez les trois pr emiers périphériques dans la séquence d'initialisation da[...]

62 Guide d'informations du système www .dell.com | support.dell.com Réglementations Une interférence électromagnétique (EMI, Elec tromagnetic Interference) est un signal ou une émission, véhiculé(e) dans l'espace libr e ou par des conducteurs électriques ou de signaux, qui peut mettre en danger le fo nctionnement d'une radio[...]

Guide d'informations du système 63 Garantie limitée et règle de retour Les produits matériels de marque De ll achetés au Canada sont assortis d'une garantie limitée de 90 jours (disponible pour les lampes destinées aux projecteurs de ma rque Dell uniquement), d'un an , de deux ans, de trois ans ou de quatre ans. P our connaît[...]

64 Guide d'informations du système www .dell.com | support.dell.com NOUS DÉCLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ, A U -DELÀ DES RECOURS INDIQUÉS DANS CETTE DÉCLARA TION DE GARANTIE LI MITÉE OU POUR LES DOMMAGE S P A R TICULIERS, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU INDUITS, Y C OMPRIS POUR LA RE SPONSABILITÉ DE RÉCLAMA TIONS DE DOMMAGES D'UNE TIERCE[...]

Guide d'informations du système 65 Quelles actions Dell met-il en œuvre ? P endant toute la durée de la garantie limitée de 90 jours et pendant la première année de toutes les autres garanties limitées : P endant toute la durée de la garantie limité e de 90 jours et pendant la première année de toutes les autres garanties limitées,[...]

66 Guide d'informations du système www .dell.com | support.dell.com Comment allez-vous réparer mon produit ? Dell utilise des composants neufs ou re mis en état provenant de différents fabricants pour les réparations sous garantie et pour la fabrication de composants et de systè mes de rechange. Les composants et systèmes recyclés sont[...]

Guide d'informations du système 67 Règle de retour « Satisfait ou remboursé » (Canada seulement) En qualité de client et utilisateur final ayant acheté de no uveaux produits directement à Dell, vous êtes en droit de les retourner à Dell dans un délai de 30 jours maximum après la date de réception des produits pour un remboursement[...]

68 Guide d'informations du système www .dell.com | support.dell.com Produits périphériques Dell Dell offre une garantie limitée pour ses nouveaux prod uits périphériques (produits pour lesquels Dell est fabricant), tels que les moniteurs, le s batteries, la mémoire, les stations d'accueil et les projecteurs). P our déterminer quel[...]

Guide d'informations du système 69 Déclaration de garantie Intel ® pour les processeurs Pe ntium ® et Celeron ® seulement (États-Unis et Canada seulement) Intel’ s Three Y ear Limited W arranty Limited W arranty Intel warrants that its family of Pentium ® and Celeron ® processors, if properly used and installed, will be free from def[...]

70 Guide d'informations du système www .dell.com | support.dell.com Intel Pentium ® and Celeron ® Pr ocessors are backed by a three-year limited warranty . Please refer to the re verse side of this card for complete warranty details. Intel’s Commitment to Quality Intel is committed to producing the highest quality processors av ailable. T[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ L atitude™ C840 Guia de informações do sistema[...]

Notas, avisos e cuidados NOT A: Uma NOTA fornece infor mações importantes que o ajudam a usar melhor o computador . AVISO: Um A VISO infor ma sobre prováveis danos no hardware ou perda de dados e ensina como evitar o problema. CUIDADO: um CUIDADO indica po tencial de danos à propriedade, danos pessoais ou morte. Abreviações e acrônimos P ara[...]

Conteúdo 73 Conteúdo CUIDADO: instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Viagens aéreas . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

74 Conteúdo Garantia limitada e política de devolução . . . . . . . . . . . . . 95 T ermo de Garantia Contratual – Brasil – Garantia Oferecida pela Dell ao Usuário Final – 1º ano . . . . . 95 Términos contractuales - Argentina - Garantía ofrecida por DELL al usuario final - 1º. Año . . . . . 98[...]

Guia de informações do sistema 75 CUIDADO: instruções de segurança Use as diretrizes de segurança a seguir para ajudá- lo a garantir sua própria se gurança e para ajudá-lo a proteger o computador e o ambiente de trabalho de possíveis danos. Geral • Não tente fazer a manutenção do computador por conta própri a, a menos que você sej[...]

76 Guia de informações do sistema www .dell.com | support.dell.com • P ara evitar o risco potencial de choque elét rico, não conecte ou desconecte cabos nem faça manutenção ou reconfiguração deste produto dura nte tempestades com descar gas elétricas. Não use o computador durante tempestades co m descargas elétricas, a menos que todos[...]

Guia de informações do sistema 77 • Certifique-se de que nada esteja sobre o cabo de alimentação do adaptador para CA e de que esse cabo não fique expos to em loca is onde se possa tropeçar ou pisar . • Se você estiver usando um filtro de linha com várias tomadas, tenha cuidado ao conectar o cabo de alimentação do adaptador para CA ao[...]

78 Guia de informações do sistema www .dell.com | support.dell.com Viagens aéreas • Alguns regulamentos da F AA (F ederal Aviation Administration) e/ou r est rições específicas das companhias aére as podem se aplicar à operação do seu computador Dell quando você estiver a bordo de um avião . P or ex emplo, esses r egu lamentos ou rest[...]

Guia de informações do sistema 79 Ao usar o computador Siga estas instruções de manuseio segu ro para evitar danos ao computador: • Ao preparar o computador para uso , coloque-o sobre uma superfície plana. • Ao viajar , não despache o computador como ba gagem. O computador pode passar por uma máquina de raio- X, mas nunca o submeta a um [...]

80 Guia de informações do sistema www .dell.com | support.dell.com • Limpe a tela com um pano limpo e macio e ág ua. Aplique a água no pano e passe-o sobre a tela em uma única direção , em movimentos de cima para baixo . Remova a umidade da tela rapidamente e mantenha-a seca. Qualquer exposi ção prolongada à umidade pode danificar a tel[...]

Guia de informações do sistema 81 4 Aterre-se tocando em uma superfície metálica sem pintura na parte de trás do computador . No decorrer do trabalho , toque periodicamente na superfície metálica sem pintura para dissipar a eletricidade estática, que pode danificar os componentes internos. Proteção contra descarga eletrostática A eletric[...]

82 Guia de informações do sistema www .dell.com | support.dell.com Como obter informações e assistência A tabela a seguir lista os recursos fornecido s pela Dell como ferramentas de suporte. Recursos adicionais podem ser enviados com o computador . Recursos e ferramentas de suporte Recurso Conteúdo Usando o recurso Os guias do usuário para o[...]

Guia de informações do sistema 83 CD Sistema Operacional P ara reinstalar o sistema operacional, use o CD Sistema Operacional fornecido com o computador . NOT A: Pode ser que não estejam incluídos no CD Sistema Operacional todos os drivers mais recentes do computador . Se você reinstalar o sistema operacional, use o CD Drivers e Utilitários p[...]

84 Guia de informações do sistema www .dell.com | support.dell.com Como configurar o computador 1 Desembale a caixa de acessórios. 2 Separe o conteúdo da caixa de acessórios necessários para completar a configuração do computador . A caixa de acessórios também contém docu mentações de usuário e todos os softwares ou hardwar es adicion[...]

Guia de informações do sistema 85 Botão Liga/Desliga NOT A: Não encaixe o computador sem que ele já tenha sido ligado e desligado pelo menos uma vez.[...]

86 Guia de informações do sistema www .dell.com | support.dell.com Sobre o seu computador Vista frontal CUIDADO: Não bloqueie a ventilação, introduza objetos ou permita o acúmulo de poeira nas aberturas de ventilação. Isso pode danificar o computador ou causar incêndio. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14[...]

Guia de informações do sistema 87 Vista lateral esquerda 1 trava da tela 8 touch pad 2 tela 9 compartimento de bateria 3 luzes de status do dispositivo 10 compartimento do módulo 4 abertura de ventilação 11 botões do track stick e do touch pad 5 luzes de status do teclado 12 botão Dell™ AccessDir ect™ 6 teclado 13 botão Liga/Desliga 7 t[...]

88 Guia de informações do sistema www .dell.com | support.dell.com Visão lateral direita CUIDADO: Não bloqueie a ventilação, introduza objetos ou permita o acúmulo de poeira nas aberturas de ventilação. Isso pode danificar o computador ou causar incêndio. 1 unidade ótica fixa 2 conector de saída de TV S-video 3 encaixe do cabo de segura[...]

Guia de informações do sistema 89 Vista posterior AVISO: P ara evitar danos, aguarde cinco segund os após desligar o computador para desconectar um dispositivo externo. CUIDADO: Não bloqueie a ventilação, introduza objetos ou permita o acúmulo de poeira nas aberturas de ventilação. Isso pode danificar o computador ou causar incêndio. 1 ve[...]

90 Guia de informações do sistema www .dell.com | support.dell.com Vista inferior 1 módulo de memória e tampa de modem 2 travas de liberação de dispositivo 3 tampa da miniplaca PCI 4 trava do dispositivo de encaixe 1 2 3 4[...]

Guia de informações do sistema 91 Como remover uma bateria AVISO: Se optar por substituir a bate ria com o computador no modo de espera, você terá cerca de 1 minuto para concluir a substituição da bate ria, antes que o computador seja desligado e os dados que não foram salvos sejam perdidos. Antes de remover a bateria, certifique-se de que o[...]

92 Guia de informações do sistema www .dell.com | support.dell.com Como e x ecutar o programa de Diagnóstico da Dell A Dell fornece várias ferramentas para aj udá-lo caso o computador não funcione conforme o esperado . P ara obter informaçõ es sobre essas ferramentas de ajuda, consulte o Guia do Usuário . Se você tiver um problema com o c[...]

Guia de informações do sistema 93 7 Selecione a página Boot Order (Ordem de inicialização) do programa de configuração do sistema. Anote qual disp ositivo está definido atualmente como o primeiro dispositivo de inicialização (princ ipal) e, em seguida, defina os três primeiros dispositivos na seqüênc ia de inicialização nesta ordem: [...]

94 Guia de informações do sistema www .dell.com | support.dell.com Avisos de regulamentação EMI (Electromagnetic Interf erence [interferência eletromagnética]) é qualquer sinal ou emissão , irradiada em espaço livre ou transm itida através de condutores de força ou de sinais, que coloque em risco o funcionamento de um serviço de navega?[...]

System Information Guide 95 Garantia limitada e política de devolução T ermo de Garantia Contratual – Brasil – Garantia Oferecida pela Dell ao Usuário Final – 1º ano Garantia A DELL* garante ao usuário final, em conformidade com as disposições abaixo , que os produtos de hardware com a sua marca, adquiridos pelo usuário final de uma [...]

96 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Exclusões Os seguintes itens, entre outros compatíveis co m o ora e xposto , não estão cobertos pela garantia: • P artes consumíveis, tais co mo baterias não-recarregáve is, bolsas, maletas, etc; • Programas de computador , exceto no tocante a term os e prazos especificados na [...]

System Information Guide 97 Limitações e Direitos A DELL não oferece nenhuma outra garantia, aval ou declaração similar , exceto conforme e xpressamente declarado acima, e esta Garantia substitui quaisquer out ras garantias, na extensão máxima permitida por lei. Esta Garantia será o único e ex clusivo recurso contra a DELL ou qualquer outr[...]

98 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Términos contractuales - Argentina - Garantía ofrecida por DELL al usuario final - 1º. Año Garantía Dell garantiza al usuario final, de conformidad con la s disposiciones abajo indicadas, que los productos de hardwar e con su marca, adquiridos por el usuario final a una empresa del g[...]

System Information Guide 99 Exclusiones Los siguientes ítems, no están cubiertos por la garantía: • P artes consumibles, tales como baterías no recargables, bolsas, maletines, etc.; • Programas de computación (softwar e) y su reinstalación; • Limpieza y reparaciones cosméticas o de desgaste resultante del uso norm al de los productos; [...]

100 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Limitaciones y derechos DELL no ofrece ninguna otra garantía, aval o declaración similar , distinta a lo que ex presamente se establece en el presente, y esta garantía substit uye cualquier otra garantía, en la e x tensión máxima permitida por la ley . Esta garantía será el únic[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ L atitude™ C840 Guía de información del sistema[...]

Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: Un A VISO indica un posible daño en el ha rdware o la pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte[...]

Contenido 103 Contenido PRECAUCIÓN: Instrucc iones de seguridad . . . . . . . . . . . 105 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Viajes en avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

104 Contenido Garantía limitada y política de devoluciones . . . . . . . . . . . 125 T ermo de Garantia Contratual – Brasil – Garantia Oferecida pela Dell ao Usuário Final – 1º ano . . . . . 125 Términos contractuales - Argentina - Garantía ofrecida por DELL al usuario final - 1º. Año . . . . . 127 Garantía de un año del fabricante [...]

Guía de información del sistema 105 PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad Utilice las siguientes pautas de seguridad para facilitar su propia seguridad personal así como la protección de su ordenador y entor no de trabajo ante posibles daños. General • No intente reparar el equipo usted mismo a menos que sea un técnico de mantenimiento cu[...]

106 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com • P ara evitar el peligro potencial de sufrir una descarga eléctrica, no conecte ni desconecte ningún cable ni realice el mantenimiento o la r econfiguración de este producto en el transcurso de una tormenta eléctrica. No util ice el equipo durante una tormenta eléctrica [...]

Guía de información del sistema 107 • Asegúrese de que no haya nada sobr e el ca ble de alimentación del adaptador de CA y de que éste no esté en un sitio donde se pueda pisar o sea fácil tropezar con él. • Si utiliza una caja de contactos con varios enchufes, proceda con precaución al conectar en ella el cable de alimentación del ada[...]

108 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Viajes en avión • Puede que haya algunas r egulaciones de F ed eral Aviation Administr ation (Administración federal de aviación) o regulaciones específica s de las líneas aér eas que sean aplicables a la operatividad de su equipo Dell cuando se encuentre a bor do de una[...]

Guía de información del sistema 109 Cuando utilice el equipo Observe las siguientes pautas de seg uridad para evitar daños en el equipo: • Cuando prepar e el equipo para trabaj ar , colóquelo en una superficie plana. • Cuando viaje, no facture el equipo como equipaje. P uede pasar el equipo por una máquina de rayos X, pero nunca por un det[...]

110 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com • Limpie la pantalla con un paño suave humed ecido en agua. Aplique el agua al paño y , después, pase éste por la pantalla en una sola dirección, de arriba abajo . Quite el vaho de la pantalla rápidamente y , a continuación, séquela. Una exposici ón prolongada al vaho[...]

Guía de información del sistema 111 4 Conéctese a tierra usted mismo por el pr ocedimiento de tocar cualquier superficie metálica sin pintar situada en la parte posterior del ordenador . Mientras trabaja, toque periódicamente una su perficie metálica sin pintar para disipar la electricidad estática y evitar que se dañen los componentes inte[...]

112 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com L ocalización de información y ayuda La tabla siguiente enumera los recursos que Dell proporciona como herramientas de asistencia. El ordenador puede tene r r ecursos adicionales preinstalados. Recursos y herramientas de asistencia Recurso Contenido Utilización del recurso Gu[...]

Guía de información del sistema 113 CD Operating System (sistema operativo) P ara volver a instalar el sistema operativo, utilice el CD Operating System (sistema operativo) que acompaña a su ordenador . NOT A: El CD Oper ating System (sistema operativo) puede no contener los controladores más recientes del ordenador . Si vuelve a instalar el si[...]

114 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Configuración del equipo 1 Desempaquete la caja de accesorios. 2 Saque el contenido de la caja de acce sorios, que necesitará para completar la configuración del equipo . La caja de accesorios también contiene la d ocumentación del usuario y el software o hardwar e adiciona[...]

Guía de información del sistema 115 Botón de encendido NOT A: No acople el equipo hasta que se haya encendido y apagado por lo menos una vez.[...]

116 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Acerca del equipo Vista anterior PRECAUCIÓN: no introduzca objetos, bloquee ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación. Si lo hace, podría dañar el ordenador o provocar un incendio. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14[...]

Guía de información del sistema 117 Vista lateral izquierda 1 pestillo de la pantalla 8 almohadilla de contacto 2 pantalla 9 compartimento de la batería 3 indicadores de estado del dispositivo 10 compartimiento modular 4 rejilla de ventilación 11 botones de la palanca de seguimiento y de la almohadilla de contacto 5 indicadores de estado del te[...]

118 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Vista lateral derecha PRECAUCIÓN: no introduzca objetos, bloquee ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación. Si lo hace, podría dañar el ordenador o provocar un incendio. 1 unidad óptica fija 2 conector de salida de TV S-vídeo 3 ranura para cable de [...]

Guía de información del sistema 119 Vista posterior AVISO: para no dañar el equipo, espere 5 segundo s después de apagarlo antes de desconectar un dispositivo externo. PRECAUCIÓN: no introduzca objetos, bl oquee ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación. Si lo hace, podría dañar el ordenador o provocar un incendio. 1[...]

120 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Vista inferior 1 módulo de memoria y cubierta del módem 2 pestillos de liberación del dispositivo 3 cubierta de la minitarjeta PCI 4 pestillo de acoplamiento del dispositivo 1 2 3 4[...]

Guía de información del sistema 121 Extracción de la batería AVISO: Si decide sustituir la batería mientras el ordenador está en modo de espera, tiene hasta 1 minuto para completar la sustitución antes de qu e el ordenador se cierre y pierda los datos no guardados. Antes de extraer la batería, compruebe que el or denador esté apagado, en m[...]

122 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Ejecución de los Diagnósticos Dell Dell proporciona una serie de herramientas para ayudarle en el caso de que el ordenador no funcione como es de esperar . Si desea información sobre estas herramientas de ayuda, consulte la Guía del usuario . Si tiene un problema con el orde[...]

Guía de información del sistema 123 8 Guarde los cambios y pulse para salir de l programa de configuración del sistema y reiniciar el equipo para que se inicie desde el CD. El ordenador se inicializará y comenzará a ejecutar automáticam ente los diagnósticos de Dell. 9 Cuando se hayan ejecutado los diagnósticos, extraiga el CD Drivers y Uti[...]

124 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com La compatibilidad electroma gnética (EMC, Electromagnetic Compatibility) es la capacidad de los componentes del equipo el ectrónico de funcionar correctamente juntos en el entorno electrónico . Aunque este equipo se ha diseñado y ajustado para cumplir los límites de emisió[...]

Guía de información del sistema 125 Garantía limitada y política de devoluciones T ermo de Garantia Contratual – Brasil – Garantia Oferecida pela Dell ao Usuário Final – 1º ano Garantia A DELL* garante ao usuário final, em conformidade com as disposições abaixo , que os produtos de hardware com a sua marca, adquiridos pelo usuário f[...]

126 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Exclusões Os seguintes itens, entre outros compatíveis co m o ora e xposto , não estão cobertos pela garantia: • P artes consumíveis, tais co mo baterias não-recarregáve is, bolsas, maletas, etc; • Programas de computador , exceto no tocante a termos e prazos especifi[...]

Guía de información del sistema 127 Limitações e Direitos A DELL não oferece nenhuma outra garantia, aval ou declaração similar , exceto conforme e xpressamente declarado acima, e esta Garantia substitui quaisquer out ras garantias, na extensão máxima permitida por lei. Esta Garantia será o único e ex clusivo recurso contra a DELL ou qua[...]

128 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Responsabilidad del cliente Notificar de inmediato a DELL sobre el mal funcionami ento de sus equipos al Se rvicio Técnico de DELL. P roporcionar al personal técnico de DE LL acceso total e incondicional a la totalidad de los equipos y software. En caso de que existan r estric[...]

Guía de información del sistema 129 Atención al Consumidor Cuando el Cliente tenga algún comentario o sugerencia, estos deben ser presentados a través de las oficinas de ventas de DELL o a través de correo el ectrónico vía Internet a www .dell.com.ar . P ara realizar un pedido de reparación, dentro del plazo de val idez de la garantía, el[...]

130 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Cómo hacer una reclamación En Latinoamérica o en el Caribe, para hacer reclamaciones debe ponerse en contacto con un punto de venta de Dell dentro del período que cubra la garantía. El usuario final debe propor cionar siempre la prueba de compra e indicar el nombre y direcc[...]

Guía de información del sistema 131 Declaración de garantía de Intel ® para procesadores Pentium ® y Celeron ® únicamente (sólo para EE.UU. y Canadá) Intel’ s Three Y ear Limited W arranty Limited W arranty Intel warrants that its family of Pentium ® and Celeron ® processors, if properly used and installed, will be free from defects i[...]

132 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Intel Pentium ® and Celeron ® Pr ocessors are backed by a three-year limited warranty . Please refer to the re verse side of this card for complete warranty details. Intel’s Commitment to Quality Intel is committed to producing the highest quality processors av ailable. That[...]

[...]

www .dell.com | support.dell.com 00H448A01 Printed in the U.S.A. Imprimé aux États-Unis. Impresso nos Estados Unidos. Impreso en los EE.UU.[...]