Dell D505 manuale d’uso

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D505 Series System Information Guide Guide des Informations Sy stème Guia de informações do sistema Guía de información del sistema Model PP10L[...]

[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D505 Series System Information Guide Model PP10L[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important i nformation that helps you make be tter use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either poten tial damage to hardware or lo ss of data and tel ls you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for proper ty damage, person al injury , or death. Abbreviati[...]

Contents 3 Contents CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SAFETY : General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SAFETY : Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 SAFETY : Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 SAFETY : Air T ravel . . . . . .[...]

4 Contents Limited Warranties and Return Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Limited W arranty for Dell-Brande d Hardware Products (U.S. Only) . . . . 25 "T otal Satisfaction" Re turn Policy (U.S. Only) . . . . . . . . . . . . . . 28 Limited W arranty T erms for De ll-Branded Hardware Products (Canada Only) . . . . . . . . . .[...]

Sy stem Information Guide 5 CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to he lp ensure your own personal safety an d to help protect your computer and working environment from potential damage. SAFETY : General • Do not attempt to service the comput er yourself unless you are a traine d service technician. Always follow inst[...]

6 Sy stem Information Guide www .dell.com | support.dell.com SAFETY : Power • Use only the Dell-provided AC adapter approved for use with this computer . Use of another AC adapter may cause a fire or e xplosion. • Before you connect the computer to an electrical outlet, check the AC adapter voltage rating to ensur e that the requir ed voltage a[...]

Sy stem Information Guide 7 – Additionally , the use of any PED, such as a portable comp uter , may be prohibited in aircraft during certain critical phases of flight, for example, takeoff and landi ng. Some airlines may further define the critical flight phase as any time the aircraft is below 3050 m (10,000 ft). Please follow the airline’s sp[...]

8 Sy stem Information Guide www .dell.com | support.dell.com • Clean the display with a soft, clean cloth and water . Appl y the water to the cloth; then stroke the cloth across the display in one direction, moving from the top of the dis play to the bottom. Remove moisture from the display quickly and keep the display dry . Long-term exposure to[...]

Sy stem Information Guide 9 • When transporting a sensitive component, first pl ace it in an antistatic container or packaging. • Handle all sensitive components in a static-safe area. If possible, use antistatic floor pads and workbench pads. SAFETY : Battery Disposal Y our computer uses a lithium-ion battery and a lith ium coin-cell battery .[...]

10 Sy stem Information Guide www .dell.com | support.dell.com Finding Information for Y our Computer What are you looking for? Find It Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for my computer • My computer documentation • My device documentation Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD) Documentation and drivers a[...]

Sy stem Information Guide 11 • Service T ag and Express Service Code • Microsoft W indows License Label Service T ag and Microsoft Windows License These labels are located on your computer . •Use the Service T ag to identify your computer when you use support.dell.com or contact technical support. •Enter the Express Service Code to direct y[...]

12 Sy stem Information Guide www .dell.com | support.dell.com • How to reinstall my operating system Operating Sy stem CD The operating system is already installed on your computer . T o reinstall your operating system, use the Operating System CD. See your User ’s Guide for operating-system re installation instructions. After you reinstall you[...]

Sy stem Information Guide 13 Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the pr ocedures in this section, follow the safety instructions at the beginning of this document. 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer . The accessories box als[...]

14 Sy stem Information Guide www .dell.com | support.dell.com 4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer . NOTE: Do not connect the comp uter to the docking devi ce until the computer has been turned on and shut down at least once. power button[...]

Sy stem Information Guide 15 About Y our Computer Front View display display latch speakers keyboard keyboard status lights touch pad touch pad buttons power button device status lights[...]

16 Sy stem Information Guide www .dell.com | support.dell.com Left View Right View IEEE 1394 connector PC Card slot infrared sensor audio connectors (2) security cable slot security cable slot module bay device latch release[...]

Sy stem Information Guide 17 Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow env ironment, such as a closed briefca se, while it is running. Restricting the airflow can damage th e computer or cause a fire. Bottom View USB connectors (2) S-video TV-out con[...]

18 Sy stem Information Guide www .dell.com | support.dell.com Removing a Battery F or more information about removing the seco nd battery , see "Using the Module Bay" in your online User ’s Guide. CAUTION: Before performing these proced ures, turn off the computer , dis connect it from the electrical outlet, and disconnect the mode m fr[...]

Sy stem Information Guide 19 Removing and Installing a Reserve Battery 1 Remove the battery . 2 Remove the reserve battery cover . 3 Slide the reserve battery towar d the connector , and pull the battery out of its compartment. 4 Disconnect the reserve battery cable from the connector . 5 Connect the reserve battery cable to the co nnector in the r[...]

20 Sy stem Information Guide www .dell.com | support.dell.com 6 Place the reserve battery in the compartmen t, and r eplace the reserve battery cover . Installing a Battery Slide the battery into the bay until the latch release clicks. F or more information about installing the seco nd battery , see "Using the Module Bay" in your online U[...]

Sy stem Information Guide 21 Dell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions at the beginning of this document. When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem with your computer , pe rform the checks in "Solving Problems" in your User ’s Guide and run the Del[...]

22 Sy stem Information Guide www .dell.com | support.dell.com • If failures ar e detected during the P re-boo t System Assessment, write down the error code(s) and contact Dell (see "Getting Help" in your User's Guide for the appropriate contact information) before continuing on to the Dell Diagnostics. If the P re-boot System Asse[...]

Sy stem Information Guide 23 3 If you run a test from the Custom T est or Symptom T ree option, click the applicable tab described in the following table for more information. 4 When the tests are complete, close the test scr een to return to the Main Menu screen. T o exit the Dell Diagnostics and resta rt the computer , close the Main Menu screen.[...]

24 Sy stem Information Guide www .dell.com | support.dell.com Regulatory Notices Electromagnetic Interference (EMI) is an y signal or emission, radiated in free space or conduc ted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or se riously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a l[...]

Sy stem Information Guide 25 NOM Information (Mexico Only) The following information is provided on the devi ce(s) described in this document in compliance with the requir ements of the official Mexican standar ds (NOM): Limited W arranties and Return Policy Dell-branded hardwar e products purchased in the U.S. or Canada come with either a 90-day ,[...]

26 Sy stem Information Guide www .dell.com | support.dell.com • P roblems that result from: – External causes such as accident, abuse, misuse, or problems with electrical power – Servicing not authorized by Dell – Usage that is not in accordan ce with product instructions – F ailure to follow the product instructions or failure to perform[...]

Sy stem Information Guide 27 What do I do if I need warranty service? Before the warranty e xpires, please call us at the relevant number listed in the following tabl e. Please also have your Dell Service T ag or order number available. What will Dell do? During the 90 days of the 90-day limited warranty a nd the first year of all other limited war[...]

28 Sy stem Information Guide www .dell.com | support.dell.com W e will pay to ship the part to you if you use an addre ss in the United States (ex cluding Puerto Rico and U.S. possessions and territories). Otherwise, we will ship the part freight collect. W e will also include a prepaid shipping container with each replacement part for your use in [...]

Sy stem Information Guide 29 • Reconditioned or R efurbished Dell-Branded Hardware Products and P arts — All r econditioned or refurbished Dell-branded server and storage products may be returned within 30 days from the date on the packing slip or invoice. All other reconditioned or r e furbished Dell-branded hardware products and parts may be [...]

30 Sy stem Information Guide www .dell.com | support.dell.com WE DO NOT ACCEPT LIABILIT Y BEY OND THE REMEDIES PRO VID ED FOR IN THIS W ARRANTY ST A TEMENT OR FOR SPECIAL, INDIRECT , CONS EQUENTIAL, OR INCIDENT AL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMIT A TION, ANY LIABILITY FOR THIRD- P AR TY CLAIMS AGAINST Y OU FOR DAMAGES, FOR PRODUCTS NOT BEING A V A[...]

Sy stem Information Guide 31 When you contact us, we will issue a Return Material Auth orization Number for you to include with your return. Y ou must return the products to us in their original or equivale nt packaging, prepay shipping char ges, and insure the shipment or accept the risk if the product is lost or dama ged in shipment. W e will ret[...]

32 Sy stem Information Guide www .dell.com | support.dell.com "T otal Satisfaction" Return Policy (Canada Only) If you are an end-user customer who bou ght new products dir ectly from Dell, you ma y return them to Dell up to 30 days after you receive them for a r efund or credit of the product pu rchase price. If you are an end-user custo[...]

Sy stem Information Guide 33 T o return products, you must call De ll Customer Service at 1- 800-387-5759 to receive a Credit Return Authorization Number . Y ou must ship the Dell Software and P eripherals pr oducts back to Dell in their original manufacturer's packaging (which must be in as-new conditio n), prepay shipping charges, and insur [...]

34 Sy stem Information Guide www .dell.com | support.dell.com Dell Computer de Chile Ltda Coyancura 2283, Piso 3- Of.302, P rovidencia, Santiago - Chile Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 #115-33 Oficina 603 Bogota, Colombia Dell Computer de Mexico SA de CV P aseo de la Refo rma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México , D.F .[...]

Sy stem Information Guide 35 Intel ® Warranty Statement for Pentium ® and Celeron ® Processors Only (U.S. and Canada Only) Intel’ s Thr ee Y ear Limited W arranty Limited W arranty Intel warrants that its family of Pentium ® and Celeron ® processors, if properly used and installed, will be free from defects in materials and workmanship and w[...]

36 Sy stem Information Guide www .dell.com | support.dell.com Intel Pentium ® and Celeron ® Pr ocessors are backed by a thr ee-year limited warranty . Please refer to the re verse side of this card for complete warranty details. Intel’s Commitment to Quality Intel is committed to producing the highest quality processors av ailable. That’ s wh[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ Série D505 Guide des Informations Système Modèle PP10L[...]

Remarques, A vis et Précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique une information import ante qui peut vous aider à mieux utiliser votre ordinateur . AV I S : Un AVIS vous avertit d’un risq ue de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d&apos[...]

Sommaire 39 Sommaire PRÉCAUTION : Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 SÉCURITÉ : Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 SÉCURITÉ : Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 SÉCURITÉ : Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 SÉCURITÉ : V oy[...]

40 Sommaire Garantie limitée et règle de retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Conditions de garantie limitée po ur les produits matériels Dell (Canada seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Règle de retour «Satisfait ou re mboursé» (Canada seulement) . . . . . . 63 Logiciels et périphériques Dell [...]

Guide des Informa tions Sy stème 41 PRÉCAUTION : Consignes de sécurité P our votre sécurité et pour protéger votr e ordinateur ainsi que votr e environne ment de travail contre d'éventuels dommages, respectez les consignes de sécurité ci-dessous. SÉCURITÉ : Généralités • Ne tentez pas d'assurer vous-même l'entr etie[...]

42 Guide des Informa tions Sy stème www .dell.com | support.dell.com SÉCURITÉ : Alimentation • Utilisez uniquement l'adaptateur CA/CC fourni par Dell et homologué pour cet ordinateur . L'utilisation d'un autre adaptateur CA/CC peut provoq uer un incendie ou une e xplosion. • Avant de raccor der l'ordinateur à une pr ise[...]

Guide des Informa tions Sy stème 43 – Afin de respecter au mieux ces instructions, si votre or dinateur portable Dell est équipé de Dell T rueMobile™ ou d'autres dispositifs de communication sans fil, veuillez désactiver cet appareil avant de monter à bord de l'avion et suivr e les instructions four nies par le personnel à bord [...]

44 Guide des Informa tions Sy stème www .dell.com | support.dell.com • Manipulez les composants avec préca ution. Un composant, tel qu'un module de mémoire, doit être tenu par les bords et non par les broches. • Avant de r etirer un module de mémoire de la carte sy stème ou de débrancher un pé riphérique de l'ordinateur , ét[...]

Guide des Informa tions Sy stème 45 T andis que vous continuez à travailler à l'intérieur de l 'ordinateur , pensez à toucher régulièrement une surface métallique non peinte à l'arrière de l'ordinateur pour vous débarrasser de la char ge statiq ue accumulée par votre corps. V ous pouvez également prendr e les mesure[...]

46 Guide des Informa tions Sy stème www .dell.com | support.dell.com Recherche d'informations concernant l'ordinateur Que recherchez-vous ? Cherchez ici • Un programme de diagnostic pour mon ordinateur • Pilotes pour mon ordinateur • Documentation concernant mon ordinateur • Documentation concernant mon appareil CD Drivers and Ut[...]

Guide des Informa tions Sy stème 47 • C omm ent retire r et remp lac er d es pièces • Spécifications techniques • Comment configurer les paramètres du système • Comment identifier et résoudre des problèmes Guide d'utilisation Centre d'aide et de support Microsoft ® Wi nd o ws ® XP 1 Cliquez sur le bouton Démarrer , puis [...]

48 Guide des Informa tions Sy stème www .dell.com | support.dell.com • Historique de l'état et du support de l'appel de service • Les principaux problèmes techniques • L es questions les plus fréquentes • Les téléchargements de fichiers • Informations détaillées sur la configuration de l'ordinateur • Contrat de se[...]

Guide des Informa tions Sy stème 49 Installation de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant d'effectuer l'une des procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité indiquées au dé but de ce document. 1 Déballez la boîte d'accessoires. 2 Mettez de côté le contenu de la boîte d'accessoir es ; vous en aur ez bes[...]

50 Guide des Informa tions Sy stème www .dell.com | support.dell.com 4 P our mettre l'ordinateur sous tension, ou vr ez le moniteur et appuyez sur le bouton d'alimentation. REMARQUE : Ne raccordez pas l'ordinateur à la station d'a ccueil tant qu'il n'a pa s été mis sous tension et arrêté au mo ins une fois. Bouto[...]

Guide des Informa tions Sy stème 51 À propos de votre ordinateur Vue avant Écran Dispositif de blocage de l'écran Haut-parleurs Clavier V oyants d'état du clavier T ablette tactile Boutons de la tablette tactile Bouton d'alimentation V oyants d'état du périphérique[...]

52 Guide des Informa tions Sy stème www .dell.com | support.dell.com Vue de gauche Vue de droite Connecteur IEEE 1394 Emplacement pour carte PC Capteur infrarouge Connecteurs audio (2) Emplacement pour câble de sécurité Emplacement pour câble de sécurité Baie modulaire Disposit if de verrouillage du périphérique[...]

Guide des Informa tions Sy stème 53 Vue arrière PRÉCAUTION : Ne bloquez pas et n'insérez pas d'objets da ns les entrées d'air de l'ordinateur et évitez toute accumulation de poussière. Ne placez pas l'ordinateur dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne. Le manque[...]

54 Guide des Informa tions Sy stème www .dell.com | support.dell.com Retrait de la batterie P our en savoir plus sur le retrait de la batterie se condaire, r eportez-vous à la section «Utilisation de la baie modulaire» du Guide d'utilisation en ligne. PRÉCAUTION : Avant d'effectuer ces procédures, éteignez votre ordinateur , débra[...]

Guide des Informa tions Sy stème 55 Retrait et installation d'une batterie de réserve 1 Retirez la batterie. 2 Retirez le capot du compartiment de la batterie de réserve. 3 F aites glisser la batterie de réserve vers le connecteur et r etirez-la de son compartiment. 4 Débranchez le câble de batterie de réserve du connecteur . Câble de [...]

56 Guide des Informa tions Sy stème www .dell.com | support.dell.com 5 Branchez le câble de la batterie de réserve au connecteur situé dans le compartiment de cette batterie. 6 Placez la batterie de réserve dans le compar timent, puis remettez le capot du compartiment en place. Installation d'une batterie F aites glisser la batterie dans [...]

Guide des Informa tions Sy stème 57 Dell Diagnostics PRÉCAUTION : Avant d'effectuer l'une des pr océdures de cette section, suivez les consignes de sécurité indiquées au dé but de ce document. Quand utiliser Dell Diagnostics Si vous rencontr ez un problème avec l'ordinate ur , effectuez les vérificat ions indiquées dans la [...]

58 Guide des Informa tions Sy stème www .dell.com | support.dell.com • Si des défaillances sont détectées pendant l' évaluation du système de préamorçage, notez le(s) code(s) d'erreur et contactez Dell (pour obtenir les coor données du contact approprié, reportez-vous à la section «Obtention d'aide» du Guide d'uti[...]

Guide des Informa tions Sy stème 59 3 Si vous effectuez un test à partir de l'option T est personnalisé ou Arborescence des symptômes , cliquez sur l'onglet approprié décrit dans le tableau suivant pour en savoir plus. 4 Lorsque les tests sont terminés, fermez l'écran test pour revenir à l'écran du menu principal . P o[...]

60 Guide des Informa tions Sy stème www .dell.com | support.dell.com Réglementations Une interférence électromagnétique (EMI - Electromagnetic Interference) est un signal ou une émission, véhiculé(e) dans l'espace libre ou par des conducteurs électriques ou de signaux, qui peut mettre en danger le fonctionnement d'une radionaviga[...]

Guide des Informa tions Sy stème 61 Garantie limitée et règle de retour Les produits matériels de marque Dell achetés au Canada sont couverts par une garantie limitée de 90 jours (lampes pour projecteurs Dell uniquement), d'un an, de deux ans, de trois ans ou de quatre ans. P our savoir quelle garantie s'applique aux produits que vo[...]

62 Guide des Informa tions Sy stème www .dell.com | support.dell.com Quelle est la durée de cette garantie limitée ? Cette garantie limitée s'applique pendant la période indiquée sur votre fiche d'e xpédition ou facture, à l'ex ception de la garantie limitée des batteries Dell qui est valable un an seulement et de la gara nt[...]

Guide des Informa tions Sy stème 63 Au cours des années non écoulées suivant la pr emière année de toutes les garanties limitées : Nous remplacerons toute pièce défectueuse par une pièce neuve ou réusinée, si nous estimons qu'elle a beso in d'être remplacée. Lorsque vous nous contactez, nous vous demandons de nous fournir un[...]

64 Guide des Informa tions Sy stème www .dell.com | support.dell.com P our retourner les produits, vous de vez appeler le Service Clientèle de De ll au 1-800-847-4096 qui vous fournira un numéro d'autorisation de retour pour crédit. Afin d'accélérer la procédur e de remboursement ou d'avoir , Dell attend que vous lui renvoyiez[...]

Guide des Informa tions Sy stème 65 Déclaration de garantie Intel ® réservée aux processeurs Pentium ® et Celeron ® (États-Unis et Canada uniquement) Intel’ s Thr ee Y ear Limited W arranty Limited W arranty Intel warrants that its family of Pentium ® and Celeron ® processors, if properly used and installed, will be free from defects in[...]

66 Guide des Informa tions Sy stème www .dell.com | support.dell.com Intel Pentium ® and Celeron ® Pr ocessors are backed by a thr ee-year limited warranty . Please refer to the re verse side of this card for complete warranty details. Intel’s Commitment to Quality Intel is committed to producing the highest quality processors av ailable. That[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D505 Series Guia de informações do sistema Modelo PP10L[...]

Notas, avisos e advertências NOT A: NOT A indica informações importantes para utilizar melhor o computador . AV I SO : AVISO indica riscos para o hardware ou riscos de perda de dados e forn ece informações sobre como evitar o problema. ADVERTÊNCIA: ADVERTÊNCIA indica um potencial de danos ao equipamento, de lesões corporais ou de morte. Abr[...]

Índice 69 Índice ADVERTÊNCIA: Instruçõ es de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 SEGURANÇA: Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 SEGURANÇA: Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 SEGURANÇA: Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 SEGURANÇA: Viagem de avião . [...]

70 Índice[...]

Manual de info rmações do sistema 71 ADVERTÊNCIA: Instruções de segurança Use as diretrizes de segurança a seguir para ajudar a garantir sua própria segurança pessoal e para proteger o computador e o ambiente de trabalho contra danos potenciais. SEGURANÇA: Geral • Não tente fazer manutenção no computad or por sua própria conta, a me[...]

72 Manual de informações do sistema www .dell.com | support.dell.com SEGURANÇA: Alimentação • Utilize somente o adaptador CA fo rnecido pela Dell e aprovado para ser utilizado com este computador . A utilização de um outro tipo de adaptador CA pode provocar incêndio ou explosão . • Antes de conectar o computador a uma tomada elétric a[...]

Manual de info rmações do sistema 73 – P ara melhor cumprir todas essas re strições, se o seu computador por tátil Dell estiver equipado com Dell T rueMobile™ ou com algum outro dispositivo de comunicação sem fi o, desative esse dispositivo antes de embarcar na aeronave e siga todas as instruções fornec idas pelo pessoal da companhia a[...]

74 Manual de informações do sistema www .dell.com | support.dell.com • Antes de remover um módulo de memória da placa de sistema ou desconectar um dispositivo do computador , desligue o computador , desconecte o cabo do adaptador CA, remova qualquer bateria instalada no compartimento de bateria ou no co mpartimento de módulos e aguarde 5 seg[...]

Manual de info rmações do sistema 75 Durante o período em que você trabalhar na parte interna do computador , toque periodic amente uma superfície de metal não-pintada na parte de trás do computador , para remover qualquer carga estática que o seu corpo possa ter acumulado . V ocê pode também tomar as medidas a seguir para evitar danos pr[...]

76 Manual de informações do sistema www .dell.com | support.dell.com Como encontrar informações para o computador O que você está pro curando? Encontre aqui • Um programa de diagnóstico para o computador • Drivers para o computador • A documentação do computador • Documentação do dispositivo CD de drivers e utilitários (também [...]

Manual de info rmações do sistema 77 • Como remover e substituir peças • Especificações técnicas • Como configurar os parâmetros do sistema • Como localizar defeitos e solucionar problemas Guia do usuário Centro de ajuda e suporte do Microsoft ® Wi nd o ws ® XP 1 Clique no botão Iniciar e em Ajuda e suporte. 2 Clique em Guias do [...]

78 Manual de informações do sistema www .dell.com | support.dell.com • Status do serviço de chamadas e histórico de suporte • Questões técnicas importantes do computador • P erguntas mais fr eqüentes • Downloads de arquivos • Detalhes sobre a configuração do meu computador • Contrato de serviço para o computador Site do Dell P[...]

Manual de info rmações do sistema 79 Como configurar o computador ADVERTÊNCIA: Antes de iniciar qualquer dos procedimentos desta seção, siga as instruções de segurança do início deste documento. 1 Abra a caixa de acessórios. 2 Separe os itens da caixa de acessórios nece ssários para a configuração do computador . A caixa de acessório[...]

80 Manual de informações do sistema www .dell.com | support.dell.com 4 Abra o monitor e pressione o botão liga/desliga para ligar o computador . NOT A: Não conecte o computador ao d ispositivo de acoplamento, a té que o computador tenha sido ligado e desligado pelo menos uma vez. botão liga/desliga[...]

Manual de info rmações do sistema 81 Sobre o seu computador Vista frontal tela trava da tela alto-falantes teclado luzes de status do teclado touch pad botões do touch pad botão liga/desliga luzes de status do dispositivo[...]

82 Manual de informações do sistema www .dell.com | support.dell.com Vista esquerda Vista direita conector IEEE 1394 slot da placa de PC sensor de infravermelho conectores de áudio (2) encaixe do cabo de segurança encaixe do cabo de segurança compartimento de módulos trava de liberação do dispositivo[...]

Manual de info rmações do sistema 83 Vista traseira ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introduza objetos e nem pe rmita o acúmulo de p oeira nas aberturas de ventilação. Não coloque o comp utador ligado em ambien tes com pouca ventil ação (como pastas fechadas). O bloqueio do fluxo de ar pode danificar o computador ou causar incêndio. Vista[...]

84 Manual de informações do sistema www .dell.com | support.dell.com Como remover a bateria P ara obter mais informações sobre como r emo ver a segunda bateria, consulte “Como usar o compartimento de módulos” no Guia do usuário on-line. ADVERTÊNCIA: Antes de executar estes proc edimentos, desligue o comp utador , desconecte-o da tomada e[...]

Manual de info rmações do sistema 85 Como remover e instalar a bateria de reserva 1 Remova a bateria. 2 Remova a tampa da bateria reserva. 3 Deslize a bateria de reserva na dir eção do cone ctor e retir e a bateria de seu compartimento . 4 Desconecte o cabo da bateria de reserva. 5 Conecte o cabo da bateria reserva ao co nector no compartimento[...]

86 Manual de informações do sistema www .dell.com | support.dell.com 6 Coloque a bateria de reserva no compar timento e r ecoloque a tampa da bateria. Como instalar a bateria Deslize a bateria para dentro do compartimento até ouvir um clique na trava de liberação. P ara obter mais informações sobre como inst alar a segunda bateria, consulte [...]

Manual de info rmações do sistema 87 Dell Diagnostics ADVERTÊNCIA: Antes de iniciar qualquer dos procedimentos desta seção, execute as instruções de segurança no início deste documento. Quando utilizar o Dell Diagnostics Se o computador apresentar um problema, e x ec ute as verificações descritas em “ Solução de problemas” no Guia [...]

88 Manual de informações do sistema www .dell.com | support.dell.com • Se forem detectadas falhas durante a avali ação de pré-inicialização do sistema, anote o código do erro e entre em contato com a Dell (consulte “Como obter ajuda” no Guia do usuário para obter as informações de contato) antes de ex ecutar o Dell Diagnostics. Se [...]

Manual de info rmações do sistema 89 3 Se você ex ecutar um teste usando a opção Custom T est ou Symptom T ree , clique na guia apropriada descrita na tabela a se guir para obter mais informações. 4 Quando os testes tiverem sido concluídos, feche a tela de teste para r etornar à tela Main Menu (Menu principal). P ara sair do Dell Diagno st[...]

90 Manual de informações do sistema www .dell.com | support.dell.com A visos de normalização EMI (Electromagnetic Interference, Interfer ência eletromagnética) é qualquer sinal ou emissão irradiada no espaço livr e ou conduzida por fiação de potência ou de sinal, que comprom ete o serviço de rádio nave gação ou outro serviço de seg[...]

Manual de info rmações do sistema 91 Garantia limitada e política de devolução T ermo de Garantia Contratual – Brasil – Ga rantia Oferecida pela Dell ao Usuário Final – 1º ano Garantia A DELL* garante ao usuário final, em co nformidade com as disposições abaixo , qu e os produtos de hardwar e com a sua marca, adquiridos pelo usuári[...]

92 Manual de informações do sistema www .dell.com | support.dell.com • Danos causados por violação do produto, tentativa de re paro ou ajuste por terceiros não autorizados pela Dell; • Danos causados por agentes da natureza como descargas elétricas (raios), inundações, incêndios, desabamentos, terremotos, etc; • P erdas e danos causa[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ Serie D505 Guía de información del sistema Modelo PP10L[...]

Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOT A indica información im portante que le ayuda a hace r un mejor uso del equipo. AV I SO : Un AVISO le indica la posibilidad de que el ha rdware sufra daño s potenciales o de pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Un aviso de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños en la pro[...]

Contenido 95 Contenido PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 SEGURIDAD: General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 SEGURIDAD: Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 SEGURIDAD: Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 SEGURIDAD: Viajes en avión . . .[...]

96 Contenido Política de devolución y garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Términos contractuales - Argentina - Garantía ofrecida por DELL al usuario final - 1º. Año . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Garantía de 1 año del fabr icante para el usua rio final (sólo para Latinoamérica y el área del Caribe) .[...]

Guía de info rma ción del sistema 97 PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad Aplique las siguientes pautas de seguridad para garantizar su segurid ad personal y proteger el equipo y el entorno de trabajo frente a posibles daños. SEGURIDAD: General • No intente reparar el equipo usted mism o a menos que sea un técnico experto . Siga siempre la[...]

98 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com SEGURIDAD: Alimentación • Utilice únicamente el adaptador de CA proporcionado por Dell que se ha aprobado para su uso con este equipo. El uso de otro tipo de adaptad or de CA puede implicar un ri esgo de incendio o explosión. • Antes de conectar el equipo a un toma corrien[...]

Guía de info rma ción del sistema 99 – P ara cumplir mejor estas restricciones, si su equi po portátil Dell está equipad o con Dell T rueMobile™ o algún otro tipo de dispositivo de comunicación inalám brica, debe desactivar e ste dispositivo antes de embarcarse en la aeronave y seguir todas las instrucciones proporcionadas por el persona[...]

100 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com • P ara evitar posibles daños en la placa base, antes de extrae r un módulo de memoria de la placa base o desconectar un dispositivo del equipo , apague el equipo , desconecte el cable adaptador de CA, extraiga la batería del compartimento de la batería o el compartimento [...]

Guía de info rma ción del sistema 101 Asimismo , puede realizar lo siguien te para prevenir los posibles daños por descar gas electrostáticas (ESD): • Cuando esté desempaquetando un com ponente sensible a la electricidad e stática, no retire el componente del material de embalaje antiestático hasta que no considere que está preparado para[...]

102 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Localización de información de su equipo ¿Qué busca? Encuéntrelo aquí • Un programa de diagnóstico para mi equipo • Controladores para mi equipo • Ladocumentación de mi equipo • La documentación de mi dispositivo CD de controladores y utilidades (también conoci[...]

Guía de info rma ción del sistema 103 • Cómo extraer y cambiar piezas • Especificaciones técnicas • Cómo configurar los parámetros del sistema • Cómo detectar y solucionar problemas Guía del usuario Centro de ayuda y soporte técnico de Microsoft ® Wi nd o w s ® XP 1 Haga clic en el botón Inicio y , a continuación, haga clic en [...]

104 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com • Estado de las llamadas de servicio e historial de asistencia • Cuestiones técnicas importantes para mi equipo • Pr eguntas frecuentes • Descargas de archivos • Detalles sobre la configuración de mi equipo • Contrato de asistencia para mi equipo Sitio web Dell Pre[...]

Guía de info rma ción del sistema 105 Configuración del equipo PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los pr ocedimientos de esta sección, siga las instrucciones de segur idad que aparecen al pr incipio de este documento. 1 Desempaquete la caja de accesorios. 2 Saque el contenido de la caja de accesorios, que necesitará para completar la[...]

106 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com 4 P ara encender el equipo , abra la panta lla y oprima el botón de alimentación. NOT A: No conecte el equipo al disposi tivo de acopla miento hasta que el equip o se haya encendido y apagado como mínimo una vez. Botón de alimentación[...]

Guía de info rma ción del sistema 107 Acerca de su equipo Vista anterior Pantalla Seguro de la pantalla Altavoces T eclado Indicadores de estado del teclado Superficie táctil Botones de la superficie táctil Botón de alimentación Indicadores de estado del dispositivo[...]

108 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Vista izquierda Vista derecha conector IEEE 1394 Ranura para la tarjeta PC Sensor de infrarrojos Conectores de audio (2) Ranura para cable de seguridad Ranura para cable de seguridad Compartimento para módulos Pasador de liberación del dispositivo[...]

Guía de info rma ción del sistema 109 Vista posterior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permit a que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el equipo en un entorno con poca ventila ción, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento. La circulación restring ida de aire podría d añar el[...]

110 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Extracción de una batería P ara obtener más información acerca de cómo ex traer la segunda batería, consulte la sección “Uso del compartimento modular ” de la Guía del usuario en línea . PRECAUCIÓN: antes de realizar estos procedimiento s, apague el equipo, descon?[...]

Guía de info rma ción del sistema 111 Extracción e instalación de una batería de reserva 1 Extraiga la batería. 2 Extraiga la cubierta de la batería de reserva. 3 Deslice la batería de reserva hacia el conec tor y saque la batería de su compartimento . 4 Desconecte el cable de la ba tería de reserva del conector . Cable de la batería de [...]

112 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com 5 Enchufe el cable de la batería de reserva en el conector del compartimento de la batería de reserva. 6 Introduzca la batería de reserva en su co mpartimento y vuelva a colocar la cubierta. Instalación de una batería Deslice la batería en el compartimento hasta que el pas[...]

Guía de info rma ción del sistema 113 Diagnósticos Dell PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los pr ocedimientos de esta sección, siga las instrucciones de segur idad que aparecen al pr incipio de este documento. Cuándo utilizar los Diagnósticos Dell Si tiene algún problema con el equipo , realice la s comprobaciones que se indican e[...]

114 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com • Si se detectan fallas durante la evaluación de l sistema previa al inicio , anote los códigos de error y póngase en contacto con Dell (consult e la sección “Obtención de ayuda” de la Guía del usuario para obtener la información de co ntacto adecuada) antes de cont[...]

Guía de info rma ción del sistema 115 3 Si ejecuta una prueba desde la opción Custom T est (P rueba personalizada) o Symptom T ree (Árbol de síntomas), haga clic en la pestaña correspondiente que se describe en la tabla siguiente para obtener más información. 4 Cuando las pruebas hayan finalizado , cierre la pa ntalla de prueba para volver [...]

116 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com A visos reglamentarios Una interferencia electromagnética (EMI, del inglés Electrom agnetic Interference) es cual quier señal o emisión, radiada en el espacio o conducida a tr avés de un cable de alimentación o señal, qu e pone en peligro el funcionamiento de una navegaci[...]

Guía de info rma ción del sistema 117 Información para NOM (únicamente para México) Se proporciona la siguiente información sobre el/l os dispositivo(s) descrito(s) en este documento de acuerdo a los r equisitos establecidos po r las Normas Oficiales para México (NOM): Exportador: Dell Inc. One Dell W ay Round Rock, TX 78682 Importador: Dell[...]

118 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Política de devolución y garantía limitada Términos contractuales - Argentina - Garantía ofrecida por DELL al usuario final - 1º. Año Garantía Dell garantiza al usuario final, de conformidad con las dis posiciones abajo indicadas, que los productos de hardwar e con su ma[...]

Guía de info rma ción del sistema 119 • Daños causados por programas de computación (software) , accesorios o productos de terceros adicionados a un producto comercializado por DELL después de haber sido enviado al usuario final, directamente de DELL; • Daños causados por violación del pr oducto, intento de r eparación o ajuste por terc[...]

120 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Exclusiones Esta garantía no se aplica a defectos que sean el result ado de: instalación, uso o mantenimiento incorrectos o inadecuados; acciones o modificaciones realizadas por parte de te rceros no autorizados o del usuario final; daño accidental o voluntario o de terioro n[...]

Guía de info rma ción del sistema 121 Declaración de garantía Intel ® sólo para procesadores Pentium ® y Celeron ® (sólo en EE.UU. y Canadá) Intel’ s Thr ee Y ear Limited W arranty Limited W arranty Intel warrants that its family of Pentium ® and Celeron ® processors, if properly used and installed, will be free from defects in materi[...]

122 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Intel Pentium ® and Celeron ® Pr ocessors are backed by a thr ee-year limited warranty . Please refer to the re verse side of this card for complete warranty details. Intel’s Commitment to Quality Intel is committed to producing the highest quality processors av ailable. Tha[...]

[...]

www .dell.com | support.dell.com Printed in the U.S.A. Imprimé†aux†États-Unis. Impresso nos EUA. Impreso en EE. UU. 0R1189A01[...]