Dell D800 manuale d’uso

www .dell.com | support.dell.com Dell™ L atitude™ D800 System Information Guide Guide d'infor mation sur le système Guia de infor mações do sistema Guía de infor mación del sistema Model PP02X[...]

[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ L atitude™ D800 System Information Guide[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important informat ion that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potentia l damage to hardwa re or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death. Abbreviations [...]

Contents 3 Contents CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Po w er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Batter y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Air T ravel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

4 Contents Running the Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Regulatory Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Limited W arranties and Return P olicy . . . . . . . . . . . . . . 29 Limited Warranty for the U.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 "T otal Satisfaction" R eturn Policy (U.S. Only) . .[...]

System Information Guide 5 CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensur e your own personal safety and to help protect your computer and working environment from potential damage. General • Do not attempt to service the computer y ourself unless you are a trained service technician. Always follow installation ins[...]

6 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com • T o help avoid the potential hazard of elect ric shock, do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfigur ation of this product during an electrical storm. Do not use your computer during an elec trical storm unless all cables have been disconnected and the c[...]

System Information Guide 7 • Be sure that nothing r ests on your AC adap ter ’s power cable and that the cable is not located where it can be tripped over or stepped on. • If you are using a multiple-outlet power strip, use caution when plugging the A C adapter ’s power cable into the power strip. Some power strips may allow you to insert t[...]

8 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Air T ravel • Certain F ederal A viation Administration regu lations and/or airline-specific restrictions may apply to the operation of your Dell comput er while you are on boar d an aircraft. F o r example, such r egulations/restrictions may prohibit the use of any personal electronic d[...]

System Information Guide 9 When Using Y our Computer Observe the following safe-handling guidelin es to prevent damage to your computer : • When setting up the computer for work, place it on a level surface. • When traveling, do not check the computer as baggage. Y ou can put your computer through an X -ray security machine, but never put your [...]

10 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com • Clean the display with a soft, clean cloth an d water . Apply the water to the cloth; then stroke the cloth across the display in one dir ection, moving fr om the top of the display to the bottom. Remove moisture from the displ ay quickly and k eep the display dry . Long- term exposur[...]

System Information Guide 11 4 Ground yourself by touching the unpainted metal surface of the I/O panel on the back of the computer . While you work, periodically touch the I/O panel to dissipate any static electricity that might harm internal components. Protecting Against Electrostatic Discharge Static electricity can harm electronic components in[...]

12 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Finding Information for Y our Computer What are you looking for? Find It Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for my computer • My computer documentation • My device documentation Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD) Documentation and drivers ar[...]

System Information Guide 13 • Latest drivers for my computer • Answers to technical service and support questions • Online discussions with other users and technical support • Documentation for my computer Dell Support Website — support.dell.com The Dell Support website provides several online tools, including: • Solutions — T roubles[...]

14 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Setting Up Y our Computer 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories bo x, which you will need to complete the setup of your computer . The accessories box also contains user docum entation and any software or additional hardwar e (such as PC Cards, drives, [...]

System Information Guide 15 4 Open the computer display and press t he power button to turn on the computer . NOTE: Do not connect the computer to the docking device until the computer has been turned on and shut down at least once. power button[...]

16 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com About Y our Computer See your online User ’s Guide for detailed information about the computer . Depending on your operating system, double-click the User ’s Guide icon on your desktop, or click the Start button, click Help and Support Center , and then click User and system guides . [...]

System Information Guide 17 Front View display latch keyboard display track stick touch pad volume control buttons device status lights track stick/touch pad buttons mute button power button display latch button speakers keyboard status lights[...]

18 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Left Side View Right Side View air vents IEEE 1394 connector PC Card slot smart card slot infrared sensor headphone connector hard drive security cable slot microphone connector module bay device latch release Dell D/Bay connector security cable slot[...]

System Information Guide 19 Back View NOTICE: T o avoid damaging the computer , wait 5 se conds after yo u turn off the computer before you disconnect an external device. CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a lo w-air flow environment, such as a closed briefcase, whil[...]

20 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Bottom View hard drive docking device slot Mini PCI card/modem cover battery battery-bay l atch release battery charge gauge memory module cover fan[...]

System Information Guide 21 R emoving a Batter y F or more information about r emoving the seco nd battery , see "Using the Module Bay" in your online User ’s Guide . CAUTION: Before performing these procedures, turn off the computer , disconnect it from the electrical outle t, and disconnect the modem from the telephone wall jack. NOTI[...]

22 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Installing a Batter y Slide the battery into the bay and lower t he battery until the latch release clicks. F or more information about installing the se cond battery , see "Using the Module Bay" in your online User ’s Guide . Re m o v i n g a Re s e r v e B a t t e r y 1 Remo[...]

System Information Guide 23 3 P ull the reserve battery out of its compa rtment, and disconnect the cable from the connector .[...]

24 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Installing a R eser ve Batter y 1 Connect the reserve battery cable to the connector in the r eserve battery compartment. 2 Place the reserve battery in the compartment, and r eplace the reserve battery cover .[...]

System Information Guide 25 R unning the Dell Diagnostics The Dell Diagnostics is located on a hidden Di agnostic utility partition on your har d drive. NOTE: If your computer cannot display a screen image, contact Dell (see "Getting Help" in your User ’s Guide for the appropriate contact information). 1 Shut down the computer . 2 If th[...]

26 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com 6 P ress any key to start the Dell Diagnostics from the Diagnos tics utility partition on your hard drive. 7 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option you want. NOTE: The ser vice tag for your computer is located in the title bar of[...]

System Information Guide 27 10 When you have finished running a test, close the screen to r eturn to the Main Menu screen. T o exit the Dell Diagnostics and r eboot the computer , close the Main Menu screen. R egulator y Notices Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in fr ee space or conducted along power or signal [...]

28 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com[...]

System Information Guide 29 Limited W arranties and R eturn Policy Dell-branded hardware products purchase d in the U.S. or Canada come with e ither a 90-day (U.S. only), one-year , two-year , three-year , or four -year lim ited warranty . T o determine which war ranty you purchased, see the invoice that accompanied your hardwar e product(s). The f[...]

30 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com SOME ST A TES DO NOT ALLOW THE EXCL USIO N OR LIMIT A TION OF INCIDENT AL OR CONSEQUENTIAL D AMAGES, SO THE ABO VE LIMIT ATION OR EX CLUSION MA Y NOT APPL Y TO YO U. How long does this limited warranty last? This limited warranty lasts for the time period indicated on your invoice, except[...]

System Information Guide 31 If we determine that the pr oduct is not covered under this warranty , we will notify you and inform you of service alternatives that are avai lable to you on a fee basis. NOTE: Before you ship the product(s) to us, make sure to back up the data on the hard drive(s) and any other storage device(s) in the product(s). R em[...]

32 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com What do I do if I am not satisfied? W e pride ourselves on our great custom er service. If you are not satisfied with the service you receive under this limited warranty , please let us know . W e have found that the best way to resolve issues regar ding our limited warranty is to work to[...]

System Information Guide 33 • Reconditioned or R e furbished Dell-Branded Hardware P roducts and P arts — All reconditioned or refurbished Dell-branded server and st orage products may be returned with in thirty days from the invoice date. All other reconditioned or refurbished Dell- branded har dware products and parts may be returned within f[...]

34 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com WE DO NOT ACCEPT LIABILIT Y BEY OND THE REMEDIES PROV IDED FOR IN THIS W ARRANTY ST A TEMENT OR FOR SPECIAL, INDIRECT , CONSEQUENTIAL, OR INCIDENT AL DAMAGES, INCL UDING, WITHOUT LIMIT A TION, ANY LIABIL TY FOR THIRD P A R TY C LAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES, FOR PRODUCTS NOT BEING A V AIL[...]

System Information Guide 35 What will Dell do? During the first year of all limited warranties: During the first year of all limite d warranties, we will repair any Dell-branded hardwar e products returned to us that prove to be defective in materials or workmanship. If we are not able to repair the product, we will replace it with a comparable pro[...]

36 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com What do I do if I am not satisfied? W e pride ourselves on our great custom er service. If you are not satisfied with the service you receive under this limited warranty , please let us know . W e have found that the best way to resolve issues regar ding our limited warranty is to work to[...]

System Information Guide 37 T o return products, you must ca ll Dell Customer Service at 1-800-387- 5759 to receive a Credit Return Authorization Number . T o expedite the proc ess of your r efund or credit, Dell expe cts you to return the products to Dell in their original packaging within five days of th e date that Dell issues the Cr edit Return[...]

38 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com One- Y ear End-User Manufacturer Gua rantee (L atin America and the Caribbean Only) Guarantee Dell Computer Corporation ("Dell") warran ts to the end user in accordance w ith the following provisions that its branded hardwar e products, purchased by the end user fr om a Dell com[...]

System Information Guide 39 Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 #115-33 Oficina 603 Bogota, Colombia Dell Computer de Mexico SA de CV P aseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México , D.F . Intel ® W arranty Statement for Pentium ® and Celeron ® Processors Only (U.S. and Canada Only) Intel’ s Three Y ear Limite[...]

40 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Intel Pentium ® and Celeron ® Pr ocessors are backed by a three-year limited warranty . Please refer to the re verse side of this card for complete warranty details. Intel’s Commitment to Quality Intel is committed to producing the highest quality processors av ailable. That’ s why [...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ L atitude™ D800 Guide d'information sur le système[...]

R emarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des infor mations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur . AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION i ndique un risque potentiel d'[...]

Sommaire 43 Sommaire PRÉCAUTION : Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 45 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 V oyages en avion . . . . . . . . . . . . . . . [...]

44 Sommaire Exécution des diagnostics Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Réglementations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Garantie limitée et règle de retour . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Conditions de garantie limitée pour le Canada . . . . . . . . . 69 Règle de retour « Satisfait ou remboursé » (Canada[...]

Guide d'information sur le système 45 PRÉCAUTION : Consignes de sécurité Utilisez les consignes de sécurité suivantes pour vo us aider à protéger votre or dinateur de dommages éventuels et pour garantir votre sécurité personnelle. Généralités • N'essayez pas de réparer l'or dinateur vous-m ême à moins que vous ne s[...]

46 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com • P our éviter tout risque de décharge élec trique, n'effectuez aucun branchement ou débranchement, ni aucune opération de maintenanc e ou de reconfiguration de ce produit pendant un orage. N'utilisez pas votre or dina teur pendant un orage, à moins qu&ap[...]

Guide d'information sur le système 47 • Assurez-vous que rien ne r epose sur le cordon d'alimentation de l'adaptateur CA/CC et que ce cordon n'est pas placé dans un endroit où l'on pourrait marcher ou trébucher dessus. • Si vous utilisez une barrette d'alimentation multiprise, soyez prudent lorsque vous y racco[...]

48 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com V oyages en avion • Les réglementations de certaines admini strations fédérales d'aviation et/ou les restrictions propr es à chaque compagnie aé rienne peuvent s'appliq uer au fonctionnement de votre or dinateur Dell pendant que vous vo yagez à bor d d&ap[...]

Guide d'information sur le système 49 L ors de l'utilisation de votre ordinateur Suivez les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter d'endommager votre or dinateur : • Lorsque vous installez l'ordinateur pour travailler , placez-le sur une surface plane. • Lorsque vous vous déplacez en avion, ne fait es pas en[...]

50 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com • Nettoyez l'écran avec un tissu prop re et doux et de l'eau. Appliq uez l'eau sur le chiffon, et non directement sur l'écran, puis passez le chiffon sur l'écran toujours dans le même sens, de haut en bas. Retirez l'humidité de l'?[...]

Guide d'information sur le système 51 1 Éteignez l'ordinateur ainsi que t ous les périphériques connectés. 2 Débranchez votre or dinateur et tous les périphériques connectés de leurs pr ises électriques pour réduire le risque de blessur e ou de décharge él ectrique. Déconnectez également de l'ordinateur les lignes tél[...]

52 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com R echerche d'informations sur votre ordinateur Enlèvement de la batterie V otr e ordinateur utilise une pile au lithium-ion. P our obtenir des instructions sur le remplacement de la batterie au lithium-ion de votre or dinateur , consultez les sections « Retrait d&ap[...]

Guide d'information sur le système 53 • Comment configurer mon ordinateur • Informations sur la garantie Guide d'information sur le système Dell • Code de service express et numéro de service • Étiquette de licence Microsoft ® Wi n d o w s ® Code de service express et étiquette de clé du produit Ces étiquettes sont appos?[...]

54 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com • Comment utiliser Windows XP • Documentation pour mon ordinateur • Documentation pour les périphériques (pour un modem par ex emple) Centre d'aide et de support Windows 1 Cliquez sur le bouton Start (Démarrer) , puis sur Help and Support (Aide et support) . [...]

Guide d'information sur le système 55 Configuration de votre ordinateur 1 Déballez la boîte d'accessoire s. 2 Mettez de côté le contenu de la boît e d'accessoires ; vous en aurez besoin ultérieurement pour compléter la configuration. Cette boîte contient également la documentation utilisat eur et tout autre logiciel ou mat?[...]

56 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com 4 Ouvrez l'écran et appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettr e l'ordinateur sous tension. REMARQUE : Ne connectez pas l'ordinateur au périphé rique d'amarrage tant qu'il n'a pas été mis sous tension et arrêté au moins une fo[...]

Guide d'information sur le système 57 • Adaptateur réseau et modem : L'ordinateur peut comporter à la fois un modem v .92 56K et un adaptateur réseau Ethernet LOM 10/100/1000. P our connaître l'emplacement des connecteurs, consultez « V ue du côté droit », plus loin dans ce document. P our plus d'informations s ur les[...]

58 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com V ue avant Dispositif de blocage de l'écran Clavier Vis T rackstick T ouchpad Boutons de contrôle du volume V oyants d'état du périphérique Boutons du trackstick ou du touchpad Bouton de mise en sourdine Bouton d'alimentation Bouton de blocage de l&apos[...]

Guide d'information sur le système 59 V ue du côté gauche V ue du côté droit Orifices d'aération Connecteur IEEE 1394 Emplacement pour carte PC Emplacement pour carte intelligente Capteur infrarouge Connecteur d'écouteurs Unité de disque dur Emplacement pour câble de sécurité Connecteur de microphone Baie modulaire Loquet [...]

60 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com V ue arrière AVIS : Pour éviter d'endommager l'ordinateur , patie ntez 5secondes après l'avoir éteint pour déconnecter un périphérique externe. PRÉCAUTION : Ne bloquez pas et n'insér ez pas d'objets dans les orifices d'aération de l&[...]

Guide d'information sur le système 61 V ue de dessous R etrait d'une batterie P our plus d'informations sur le retrait de la deuxième batterie en option, consultez la section « Utilisation de la baie modulair e » dans le Guide d'utilisation en ligne. PRÉCAUTION : Avant d'exécuter les procédur es suivantes, éteignez [...]

62 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com 3 F aites glisser et maintenez le loquet de v errouillage de la baie de batterie vers le bas de l'ordinateur , puis retir ez la batterie de la baie. Installation d'une batterie F aites glisser la batterie dans la baie et ab aissez la batterie jusqu'à ce que[...]

Guide d'information sur le système 63 R etrait d'une batterie de réser ve 1 Retirez la batterie. 2 Retirez la protection de la batterie de réserve. 3 Retirez la batterie de réserve de so n compartiment et déconnectez le câble du connecteur .[...]

64 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com Installation d'une batterie de réser ve 1 Connectez le câble de la batterie de réserv e au connecteur du co mpartiment de la batterie de réserve. 2 Placez le câble de la batterie de réserve da ns le compartiment et remettez le capot. Exécution des diagnostics D[...]

Guide d'information sur le système 65 3 Connectez votre or dinat eur à une prise électrique. REMARQUE : Si rien ne s'affiche sur votre écran, maintenez enfoncé le bouton de mise en sourdine et appuyez sur le bouton d'alimentati on (au lieu de la touche F12) pour lancer les Diagnostics Dell. Il n'est pas nécessaire de séle[...]

66 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com 7 Une fois les Diagnostics Dell chargés et l'écran Main Menu (Menu principal) affiché, cliquez sur le bouton correspondant à l'option r equise. REMARQUE : Le numéro de ser vice de votre ordinateur est affiché dans la bar re de titre de chaque écran. 8 Si u[...]

Guide d'information sur le système 67 9 Si vous exécutez un test à partir de l'option T est personnalisé ou Liste des symptômes , cliquez sur l'onglet approprié, tel que décrit dans le tableau suivant, pour obtenir de plus amples informations. 10 Lorsque vous avez terminé un test, f ermez l'écran pour r evenir à l&apos[...]

68 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com Réglementations Une interférence électromagnétique (EMI - El ectromagnetic Interfer ence) est un signal ou une émission, véhiculé(e) dans l'espace li bre ou par des conducteurs électriques ou de signaux, qui peut mettre en danger le fonctionnement d'une r[...]

Guide d'information sur le système 69 Garantie limitée et règle de retour Les produits matériels de la marque Dell achetés au Canada comportent une garantie limitée de 90 jours (pour les lampes de projecteurs de marq ue Dell uniquement), d'un an, de deux an s, de trois ans ou de quatre ans. P our savoir de quelle garantie vous bén?[...]

70 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com NOUS DÉCLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ, A U-DELÀ DES RECOURS INDIQUÉS DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE OU POUR LES DOMMAGES P AR TICULIERS, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU INDUITS, Y COMPRIS POUR LA RESPONSABILIT É DE RÉCLAMA TIONS DE DOMMAGES D'UNE TIERCE P AR TIE À VOTRE [...]

Guide d'information sur le système 71 Quelles actions Dell met-il en œuvre ? P endant la première année des garanties limitées : P endant la première année de toutes les garanties limitées, nous réparons tous les produits matériels Dell retournés qui s'avèrent présenter un défaut de matériel ou de fabrication. Si nous ne pa[...]

72 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com Que dois-je faire si je ne suis pas satisfait ? Nous nous félicitons de l'efficacité de notre service clientèle. T outefois, si vous n'êtes pas satisfait du service que vous recevez dans le cadr e de la g arantie limitée, faites-le nous savoir . Nous sommes [...]

Guide d'information sur le système 73 P our retourner les produits, vous deve z appeler le Service Clientèle de Dell au 1-800-387-5759 qui vous fournira un numéro d'autorisation de retour pour crédit. Afin d 'accélérer la procédur e de remboursement ou d'avoir , Dell attend que vous lui renvoyiez le s produits dans leur e[...]

74 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com P our retourner les produits, vous devez appeler le Serv ice Clientèle de Dell au 1-800-387-5759 qui vous fournira un numéro d'autorisation de retour pour crédit. V ous devez renvoyer les produits logiciels et périphériques à Dell dans leur emballage d'orig[...]

Guide d'information sur le système 75 Intel Pentium ® and Celeron ® Pr ocessors are backed by a three-year limited warranty . Please refer to the re verse side of this card for complete warranty details. Intel’s Commitment to Quality Intel is committed to producing the highest quality processors av ailable. That’ s why we have hundreds [...]

76 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ L atitude™ D800 Guia de informações do sistema[...]

Notas, avisos e cuidados NOT A: Uma NOTA for nece informações im portantes que o ajudam a usar melhor o computador . AVISO: Um AVISO informa sobre prováveis danos no hardware ou perda de dados e ensina como evitar o problema. CUIDADO: Um CUIDADO indica um potencial para danos à propriedade, danos pessoais ou morte. Abreviações e acrônimos P [...]

Conteúdo 79 Conteúdo CUIDADO: Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Viagens aéreas . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

80 Conteúdo Como ex ecutar o programa de Diagnóstico da Dell . . . . . . . . 100 Avisos de regulamentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Garantia limitada e política de devolução . . . . . . . . . . . . . 105 Garantia oferecida pela Dell ao Usuário Final - 1º ano . . . . . 105 Limitações e direitos . . . . . . . . . . . . [...]

Guia de informações do sistema 81 CUIDADO: Instruções de segurança Use as diretrizes de segurança a seguir para ajudá- lo a garantir sua própria se gurança e para ajudá-lo a proteger o computador e o ambiente de trabalho de danos possíveis. Geral • Não tente fazer a manutenção do computador por conta própria, a meno s que você sej[...]

82 Guia de informações do sistema www .dell.com | support.dell.com • Se o computador tiver um modem (tipo PC Card ) integrado ou opcional, desconecte o cabo do modem durante tempestades com descar gas elét ricas para evitar o risco r emoto de choque elétrico decorrente da emissão de raios através da linha telefônica. • P ara evitar o ris[...]

Guia de informações do sistema 83 • P ara evitar choque elétrico, conecte o adaptador para CA e os cabos de alimentação dos dispositivos às fontes de energia aterradas co rr etamente. Esses cabos de alimentação podem ser equipados com plugues de 3 pinos para fornecer uma cone xão aterrada. Não use plugues adaptadores, nem r emova o pino[...]

84 Guia de informações do sistema www .dell.com | support.dell.com • Não descarte as baterias do computador jogand o-as no fogo ou junto com o lixo doméstico . As células da bateria podem explod ir . Descarte baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante ou entre em contato com a empr esa de coleta de lixo para obter mais instr[...]

Guia de informações do sistema 85 Ao usar o computador Siga estas instruções de manuseio segu ro para evitar danos ao computador: • Ao preparar o computador para uso , coloque-o sobre uma superfície plana. • Ao viajar , não despache o computador como bagagem. O computador pode passar por uma máquina de raio- X, mas nunca o submeta a um d[...]

86 Guia de informações do sistema www .dell.com | support.dell.com • Limpe a tela com um pano limpo e macio e água. Aplique a água no pano e passe-o sobre a tela em uma única direção , em movimentos de cima para baixo . Remova a umidade da tela rapidamente e mantenha-a seca. Qual quer exposição prolongada à umidade pode danificar a tela[...]

Guia de informações do sistema 87 4 P ara eliminar a eletricidade estática do cor po , toque uma superfície de metal não pintada do painel de E/S existente na parte de trás do computador . Ao trabalhar , toque periodicam ente o painel de E/S para dissipar a eletricidade estática que pode danificar os componentes internos. Proteção contra d[...]

88 Guia de informações do sistema www .dell.com | support.dell.com Como obter informações sobre o seu computador O que você está procurando? Procure aqui • Um programa de diagnósticos para o meu computador • Drivers para o meu computador • Documentação do computador sobre meu • Documentação sobre meus dispositivos O CD Drivers an[...]

Guia de informações do sistema 89 • Código de serviço expresso e Etiqueta de serviço • Etiqueta de licença do Microsoft ® Wi n d o w s ® Etiqueta do código de serviço expresso e da chave do produto Essas etiquetas estão localizadas no computador . • Drivers mais recentes para o meu computador • Respostas para dúvidas de assistê[...]

90 Guia de informações do sistema www .dell.com | support.dell.com • Como reinstalar o sistema operacional CD do sistema operacional Se você reinstalar o sistema operacional, use o CD Drivers and Utilities (Drivers e utilitários) para reinstalar os drivers dos dispositivos fornecidos com o computador . A chave do produto para o sistema operac[...]

Guia de informações do sistema 91 Configuração do computador 1 Desembale a caixa de acessórios. 2 Separe o conteúdo da caixa de acessórios necessá rios para completar a configuração do computador . A caixa de acessórios também contém a docu mentação do usuário e todos os softwares ou hardwar es adicionais (como placas de PC, unidade[...]

92 Guia de informações do sistema www .dell.com | support.dell.com 4 Abra a tela do computador e pressione o botão Liga/Desliga para ligar o equipamento . NOT A: Não conecte o computador ao dispositivo de encaixe até que o computador seja ligado e desligado pelo menos uma vez. Sobre o computador Consulte o Guia do usuário on-line para obter i[...]

Guia de informações do sistema 93 • Modem e adaptador de rede: O computador pode conter um modem v .92 56K e um adaptador de rede 10/100/1000 Ethernet LOM. P ara se informar sobre localização de conectores, consulte “Vista direita” posteri ormente neste documento . P ara obter mais informações sobre portas e conector es, consulte “Sob[...]

94 Guia de informações do sistema www .dell.com | support.dell.com Vista frontal trava da tela teclado tela track stick touch pad botões de controle de volume luzes de status do dispositivo botões do track stick e do touch pad botão sem áudio botão Liga/Desliga botão de trava da tela alto-falantes luzes de status do teclado[...]

Guia de informações do sistema 95 Visão lateral esquerda Visão lateral direita aberturas de ventilação Conector IEEE 1394 slot da placa de PC slot de placa inteligente sensor de infravermelho conector de fone de ouvido unidade de disco rígido encaixe do cabo de segurança conector do microfone compartimento do módulo trava de liberação do[...]

96 Guia de informações do sistema www .dell.com | support.dell.com Vista posterior AVISO: P ara evitar danos, aguarde cinco segund os após desligar o computador para desconectar um dispositivo externo. CUIDADO: Não bloqueie a ventilação, introduza objetos ou permita o acúmulo de poeira nas aberturas de ventilação. Não guarde o computador [...]

Guia de informações do sistema 97 Vista inferior unidade de disco rígido slot do dispositivo de encaixe Miniplaca PCI/tampa do modem bateria trava de liberação do compartimento de bateria regulador de carga da bateria tampa do módulo de memória ventilador[...]

98 Guia de informações do sistema www .dell.com | support.dell.com Como remover uma bateria P ara obter mais informações sobre como r emov er a segunda bateria, consulte “Utilização do compartimento do módulo” no Guia do usuário on-line. CUIDADO: Antes de ex ecutar estes pr ocedimentos, desligue o computador , desconecte-o da tomada el?[...]

Guia de informações do sistema 99 R emoção de uma bateria reser va 1 Remova a bateria. 2 Remova a tampa da bateria de reserva. 3 Retire a bateria de r eserva de seu compa rtimento e desconecte o cabo do conector .[...]

100 Guia de informações do sistema www .dell.com | support.dell.com Instalação de uma bateria reser va 1 Conecte o cabo da bateria de reserva ao conector no compart imento correspondente. 2 Coloque a bateria de reserva no compar timento e r ecoloque a tampa da bateria. Como e x ecutar o programa de Diagnóstico da Dell O Dell Diagnostics está [...]

Guia de informações do sistema 101 3 Conecte o computador a uma tomada elétrica. NOT A: Se não conseguir ver nada na tela, você poderá manter pressionado o botão sem áudio e pressionar o botão Liga/Desliga (em vez de F12) para iniciar o Dell Diagnostics. Não é necessário destacar Diagnostics (Diagnóstico) e pressionar . O computador ex[...]

102 Guia de informações do sistema www .dell.com | support.dell.com 7 Após o Dell Diagnostics ser carr egado e o Main Menu (Menu principal) ser exibido na tela, clique no botã o da opção desejada. NOT A: A etiqueta de ser viço do computador está lo calizada na bar ra de título de cada tela. 8 Se for encontrado um probl ema durante um teste[...]

Guia de informações do sistema 103 10 Depois de concluir um teste, feche a tela para retornar ao Main Menu (Menu principal) . P ara sair do Dell Diagnostics e reinicializar o computador , feche a tela Main Menu (Menu principal) . Avisos de regulamentação EMI (Electromagnetic Interference [interferência eletromagnética]) é qualquer sinal ou e[...]

104 Guia de informações do sistema www .dell.com | support.dell.com[...]

Guia de informações do sistema 105 Garantia limitada e política de devolução T ermo de Garantia Contratual - Brasil Garantia oferecida pela Dell ao Usuário Final - 1º ano Garantia A DELL* garante ao usuário final, em conformidade com as disposições abaixo , que os produtos de hardware com a sua marca, adquiridos pelo usuário final de uma[...]

106 Guia de informações do sistema www .dell.com | support.dell.com Exclusões Os seguintes itens, entre outros compatíveis co m o ora e xposto, não estão cobertos pela garantia: • P artes consumíveis, tais co mo baterias não-recarr egáve is, bolsas, maletas, etc; • Programas de computador , e xceto no tocante a term os e prazos especif[...]

Guia de informações do sistema 107 Limitações e direitos A Dell não oferece nenhuma outra garan tia, aval ou declaração similar , e xce to conforme expr essamente declarado acima, e esta Garantia substitui quaisquer outras garantia s, na extensão máxima perm itida por lei. Esta Garantia será o único e ex clusivo recurso contra a Dell ou [...]

108 Guia de informações do sistema www .dell.com | support.dell.com[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ L atitude™ D800 Guía de información del sistema[...]

Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOTA proporciona información im portante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: Un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte.[...]

Contenido 111 Contenido PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Viajes en avión . . . . . . . . . . [...]

112 Contenido Ejecución de los Diagnósticos Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Avisos sobre regulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Información de la NOM (sólo para México) . . . . . . . . . . 137 Garantía limitada y política de devoluciones . . . . . . . . . . . 139 Garantía de un año del fabricante para el usuar[...]

Guía de información del sistema 113 PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad Utilice las siguientes pautas de seguridad para gara ntizar su propia seguridad personal así como la protección de su equipo y del entorno de trabajo ante posibles daños. General • No intente reparar el equipo usted mism o a menos que sea un técnico de mantenimiento[...]

114 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com • No utilice el equipo en un entorno húmedo , po r ejemplo, cerca de una bañera, lavabo o piscina o sobre un suelo mojado . • Si el equipo incluye un módem int egrado u opcional (de tarjeta PC), desconecte el cable del módem cuando se aproxime una tormenta eléctric a pa[...]

Guía de información del sistema 115 • P ara evitar descargas eléctricas, enchufe el adaptador de CA y los cables de alimentación de los dispositivos a fuentes de energía con toma de t ierra. Estos cables de alim entación pueden incluir enchufes con tres clavijas para proporcionar la cone xión de toma de tierra. No utilice adaptadores ni re[...]

116 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com • No deseche la batería del equipo echándola al fuego o mezclándola con los desperdicios domésticos. Los acumuladores de la batería podrían explotar . Deseche las baterías agotadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante o póngase en contacto con el servicio lo[...]

Guía de información del sistema 117 Instrucciones EMC La utilización de cables de señales blindados garantiza que se mant iene la clasificación EMC apropiada para el entorno para el que se han diseñado . En el caso de las impresoras en paralelo , existen cables de Dell disponibles. Si lo prefier e, puede so licitar un cable a Dell en su sitio[...]

118 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Cuando utilice el equipo Observe las siguientes pautas de seg uridad para evitar daños en el equipo: • Cuando prepar e el equipo para trabajar , colóquelo en una superficie plana. • Cuando viaje, no facture el equipo como eq uipaje. P uede pasar el equipo por una máquina [...]

Guía de información del sistema 119 • Si su ordenador se moja o queda dañado , si ga los procedimientos descritos en la sección “Solución de problemas” de la Guía del usuario . Si después de seguir estos procedimientos, llega a la conclusión de que su ordenador no funciona de manera adecua da, póngase en contacto con Dell (consulte ?[...]

120 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Protección contra descargas electrostáticas La electricidad estática puede dañar los component es electrónicos que hay en el interior del equipo . P ara evitar daños por descargas elect rostáticas, descargue la electricidad estática de su cuerpo antes de tocar cualquiera[...]

Guía de información del sistema 121 Búsqueda de información para el equipo Si busca Aquí lo encontrará • Un programa de diagnóstico para el equipo • Controladores para el equipo • La Guía del usuario • La documentación del dispositivo Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) (también conocido como ResourceCD [CD de recur[...]

122 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com • Código de servicio rápido y etiqueta de servicio • Etique ta de licencia de Microsoft ® W indows ® Código de servicio rápido y etiqueta de clave del producto Estas etiquetas se incluyen en el equipo . • Controladores actualizados para el equipo • Respuesta a preg[...]

Guía de información del sistema 123 Configuración del equipo 1 Desempaquete la caja de accesorios. 2 Saque el contenido de la caja de acce sorios, que necesitará para completar la configuración del equipo . La caja de accesorios también contiene la documentación del usuario y el software o hardwar e adicional (como tarjetas PC, unidades o ba[...]

124 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com 3 Enchufe el adaptador de CA al conector correspondiente del equipo y al enchufe eléctrico . 4 P ara encender el ordenador , abra la pant alla y pulse el botón de alimentación. NOT A: No conecte el equipo al dispositivo de a coplamiento hasta que el equipo se haya encendido y[...]

Guía de información del sistema 125 Acerca del ordenador Consulte la Guía del usuario en línea para obtener información detallada sobre el equipo . Dependiendo del sistema operativo , haga doble clic en el icono User ’s Guide (Guía del usuario) del escritorio o haga clic en el botón Start (Inicio), en Help and Support Center (Ayuda y sopor[...]

126 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Vista anterior pestillo de la pantalla teclado pantalla palanca de accionamiento almohadilla de contacto botones de control de volumen indicadores de estado del dispositivo botones de la palanca de accionamiento y de la almohadilla de contacto botón silencio botón de encendido[...]

Guía de información del sistema 127 Vista lateral izquierda Vista lateral derecha rejillas de ventilación conector IEEE 1394 ranura para tarjeta PC ranura para tarjetas inteligentes sensor de infrarrojos conector de auriculares unidad de disco duro ranura para cable de seguridad conector de micrófono compartimiento modular pestillo de liberaci?[...]

128 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Vista posterior AVISO: P ara no dañar el equipo, espere 5 segundos después de apagarlo antes de desconectar un dispositivo externo. PRECAUCIÓN: No introduzca objetos, bloquee ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación. No almacene el equipo en un entor[...]

Guía de información del sistema 129 Vista inferior unidad de disco duro ranura para el dispositivo de acoplamiento cubierta de la minitarjeta PCI o módem batería pestillo de liberación del compartimiento de baterías medidor de carga de la batería cubierta del módulo de memoria ventilador[...]

130 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Extracción de la batería P ara obtener más información sobre cómo e xtra er la segunda batería, consulte la sección "Uso del compartimento modular" de la Guía del usuario en línea. PRECAUCIÓN: Antes de realizar estos procedimientos, apague el equipo, desconé[...]

Guía de información del sistema 131 Extracción de una batería de reser va 1 Extraiga la batería. 2 Retire la cubierta de la batería de r eserva. 3 Tir e de la batería de reserva para extraerl a de su compartimiento y desconecte el cable del conector .[...]

132 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Instalación de una batería de reser va 1 Enchufe el cable de la batería de reserva al conector del compartimiento de la batería de reserva. 2 Coloque la batería de reserva en el compar timiento y vuelva a po ner la cubierta de la batería de reserva. Ejecución de los Diagn[...]

Guía de información del sistema 133 3 Conecte el equipo a un enchufe eléctrico . NOT A: Si no aparece nada en la pantalla, mantenga presionado el botón de silencio y presione el botón de encendido (en lugar de F12) para comenzar los Diagnósticos Dell. No es necesario que resalte Diagnósticos y pulse . El equipo ejecutará automáticamente la[...]

134 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com 7 Después de cargar los Diagnósticos Dell y apar ecer la pantalla Main Menu (Menú principal), haga clic en el bo tón de la opción que desee. NOT A: La etiqueta de ser vicio del equipo se encuentra en la barra de título de cada pantalla. 8 Si se encuentra un problema durant[...]

Guía de información del sistema 135 9 Si ejecuta una prueba desde la opción Custom T est (P rueba personalizada) o Symptom T ree (Árbol de síntomas), haga clic en la ficha corr espondiente que se describe en la siguiente tabla para obtener más información. 10 Cuando haya terminado de ejecutar una prueba, cierre la pantalla para volver a la p[...]

136 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Avisos sobre regulación Una interferencia electromagnét ica (EMI, Electromagnetic In terference) es cualquier señal o emisión, radiada en el espacio o conducida a través de un cable de alimentación o señal, que pone en peligro el funcionamiento de la navegación por radio[...]

Guía de información del sistema 137 Información de la NOM (sólo para México) La información siguiente se proporciona en el dispositivo o dispositivos descritos en este documento , en cumplimiento con los requisit os de la Norma Oficial Mexicana (NOM) Exportador: Dell Computer Corporation One Dell W ay Round Rock, TX 78682 Importador: Dell Com[...]

138 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com[...]

Guía de información del sistema 139 Garantía limitada y política de devoluciones Garantía de un año del fabricante para el usuario final (sólo para L atinoamérica y el Caribe) Garantía Dell Computer Corporation (“Dell”) garan tiza al usuario final, de acuerdo con las provisiones siguientes, que los productos de hardwar e de marca, adqu[...]

140 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Esta garantía no supone menoscabo de, ni afecta a, los derechos legales preceptivos del usuario final frente a cualquier derecho derivado de otros contratos formalizados por el usuari o final con Dell o cualquier otro vendedor . Dell W orld T rade LP One Dell W ay , Round Rock,[...]

Guía de información del sistema 141 Declaración de garantía de Intel® para pr ocesadores Pentium® y Celeron® únicamente (sólo para EE.UU. y Canadá) Intel’ s Three Y ear Limited W arranty Limited W arranty Intel warrants that its family of Pentium ® and Celeron ® processors, if properly used and installed, will be free from defects in [...]

142 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Intel Pentium ® and Celeron ® Pr ocessors are backed by a three-year limited warranty . Please refer to the re verse side of this card for complete warranty details. Intel’s Commitment to Quality Intel is committed to producing the highest quality processors av ailable. That[...]

[...]

www .dell.com | support.dell.com 0K0134A00 Printed in the U.S.A. Imprimé aux États-Unis. Impresso nos Estados Unidos. Impreso en los EE.UU. P/N K0134 R ev . A00[...]