Dell D810 manuale d’uso

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D810 Quick Reference Guide Model PP15L[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important i nformation that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential da mage to hardware or loss of da ta and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for propert y damage, personal injury , or death. Abbreviations[...]

Contents 3 Contents Finding Information for Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

4 Contents[...]

Quick Reference Guide 5 Finding Information for Y our Computer NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer . What Are Y ou Looking For? Find It Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for my computer • My computer documentation • M[...]

6 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com • How to remove and r eplace parts • Specifications • How to configure system settings • How to troubleshoot and solve problems Latitude™ User’ s Guide Microsoft ® Win d ow s ® XP Help and Support Center 1 Click the Start button and click Help and Support. 2 Click User and Syste[...]

Quick Reference Guide 7 • Solutions — T roubleshooting hints and tips, articles from technici ans, online courses, frequently ask ed questions • Community — Online discussion with other Dell customers • Upgrades — Upgrade information for components, such as memory , the hard drive, and the operating system • Customer Care — Contact [...]

8 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com • How to use W indows XP • Documentation for my computer • Documentation for devices (such as a modem) Windows Help and Support Center 1 Click the Start button and click Help and Support . 2 T ype a word or phrase that describ es your problem and click the arrow icon. 3 Click the topic [...]

Quick Reference Guide 9 Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete your computer setup. The accessories box also cont[...]

10 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com 4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer . About Y our Computer See your online User ’s Guide for detailed information about yo ur computer . Depending on your operating system, double-click the User ’s Guide icon on your desktop, or click the Start [...]

Quick Reference Guide 11 • Module bay devices: F or information on the module bay a nd the devices it supports, see "Using the Module Bay" in your online User ’s Guide . • Docking devices: Y our computer supports the Dell D/ Dock Expansion Station and the Dell D/P ort Advanced P ort Replicator . NOTE: Docking devices may not be avai[...]

12 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Left View Right View processor - fan air vent security cable slot PC Card slot smart card slot hard drive module bay audio connectors (2) USB 2.0 connectors (2) air vent[...]

Quick Reference Guide 13 Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow env ironment, such as a closed briefca se, while it is running. Restricting the airflow can damage th e computer or cause a fire. NOTICE: T o avoid damaging the computer , wait 5 seco[...]

14 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Bottom View Using a Battery Battery Performance CAUTION: Before you begin any of the proc edures in this section, fo llow the safety instructions located in the Product Information Guide . NOTE: For information ab out the Dell warranty fo r your computer , see the Product Information Guide o[...]

Quick Reference Guide 15 Operating time is significantly reduced when yo u perform operations including, but not limited to , the following: • Using optical drives, such as D VD or CD drives • Using wireless communications devi ces, PC Car ds, or USB devices • Using high-brightness display settings, 3D screen savers, or other power -intensive[...]

16 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com The following icons appear in the Battery Meter window : F or more information about QuickSet, right- click the icon in the taskbar , and click Help . Microsoft Windows Power Meter The W indows P ower Meter indicates the remaining battery charge. T o check the P ower Meter , double-click the[...]

Quick Reference Guide 17 Low-Battery Warning NOTICE: T o avoid losing or corrupting data, save your work immediately after a low-battery warning. Then connect the computer to an electrical outlet. Y ou can also turn the computer off and install a second battery in the module bay . If the battery runs completely out of power , hibernate mode begins [...]

18 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com 3 Slide and hold the battery-bay latch release on the bottom of the computer , and then remove the battery from the bay . Installing a Battery Ensure that the computer is turned off. Slide the battery into the bay until the latch r elease clicks. F or information about installing the optiona[...]

Quick Reference Guide 19 NSS provides critical updates for your operating system and support for Dell™ 3.5-inch USB floppy drives, Intel ® P entium ® M processors, optical drives, and USB de vices. NSS is necessary for correct operation of your Dell computer . The software auto matically detects your computer and operating system and installs t[...]

20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com A program is designed for an earlier Windows operating sy stem A solid blue screen appears Other software problems I F Y OU A RE U SING W INDOWS XP , R UN THE P ROGRAM C OMPATIBILITY W IZARD — The P rogram Compatibility Wizar d configures a progra m so it runs in an environment similar to [...]

Quick Reference Guide 21 Running the Dell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in the Product Information Guide . When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem with your computer , perform the checks in "Solving P r oblems" (see your online User [...]

22 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com 5 Use the down-arrow key to select Diagnostics and press <Enter> to start the Dell Diagnostics from the diagnostics util ity partition on your hard drive. NOTE: If the boot device list does not d isplay and the screen is blank, pre ss the <End> key . Then press the <Enter> [...]

Quick Reference Guide 23 Dell Diagnostics Main Menu 1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option you want. 2 If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the problem. W rite down the error code and problem description and follow the instr[...]

24 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com 4 When the tests are completed, if you ar e running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD , remove the CD. 5 When the tests are complete, close the test scr een to return to the Main Menu screen. T o exit the Dell Diagnostics and restart the computer , close the Main Menu sc[...]

Index 25 Index A about your computer , 10 back view , 1 3 bottom view , 1 4 front view , 1 1 left side view , 1 2 right side view , 1 2 air vents location, 1 2 audio connectors location, 1 2 B battery charge gauge, 1 6 charging, 1 7 checking the charge, 1 5 health gauge, 1 6 installing, 1 8 low-battery warning, 1 7 performance, 1 4 power meter , 1 [...]

26 Index 26 Index W W indows XP Help and Support Center , 8 P rogram Compatibility Wi z a r d , 2 0 wizards P rogram Compatibility Wi z a r d , 2 0[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D810 Hurtig referenceguide Model PP15L[...]

Bemærkninger , meddelelser og advarsler OBS!: En OBS! angiver vigtige oply s ninger , som du kan bruge for at udnytte co mputeren optimalt. BEMÆRK: En BEMÆRK angiver enten en mulig bes kadigelse af hardware eller tab af data og oply ser dig om, hvordan du kan undgå dette problem. FORSIGTIG: En FORSIGTIG angiver mulig tingsk ade, legemsbeskadige[...]

Indholdsfortegnelse 29 Indholdsfortegnelse Sådan finder du oply sninger om din computer . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Opstilling af computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 For anden information om computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Visning forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

30 Indholdsfortegnelse[...]

Hurtig referenceguide 31 Sådan finder du oply sninger om din computer OBS!: Nogle elementer vil måske ikke være tilgængelige på din computer eller i visse lande. OBS!: Yderligere information kan evt. findes sammen med forsendelsen af din computer . Hvad søger du ef ter? Find det her • Et diagnosticeringsprogram til computeren • Drivere ti[...]

32 Hurtig referenceguide www .dell.com | support.dell.com • Servicemærke og ekspr esservicekode • Microsoft ® Wi n d o w s ® -licensmærke Servicemærke og M icrosoft Windows licens Disse etiketter er placer et i bunden af computeren. • Anvend servicemærket til at identificere computer en, når du bruger support.dell.com eller kontakter t[...]

Hurtig referenceguide 33 • Løsninger — fejlfindingsoplysninger og tip, tekniske artikler og on linekurser , ofte spurgte spørgsmål • K undeforum — online-diskussion med andre Dell-kunder • Opgraderinger — Opgraderingoplysninger om komponenter , f.eks. hukommelse, harddisk en og operativsystemet • K undepleje — Kontaktoplysninger [...]

34 Hurtig referenceguide www .dell.com | support.dell.com • Brug af W indows XP • Dokumentation for min computer • Dokumentation for enheder (f.eks. et modem) Windows Help and Support Cente r (Hjælp og supportcenter) 1 Klik på knappen Start og klik på Help and Support (Hjælp og support). 2 Skriv et ord eller en sætning, der beskriver pro[...]

Hurtig referenceguide 35 Opstilling af computeren FORSIGTIG: Før du foretager nogen af proc edurerne i dette afsnit, skal si kkerhedsinstruktionerne, der findes i Produktinformationsvejledning følges. 1 Åbn æsken med tilbehør , og tag delene ud. 2 T ag de dele fra, som du skal bruge til opsætning af din computer . Æsken med tilbehør indehol[...]

36 Hurtig referenceguide www .dell.com | support.dell.com 4 T ænd for computerskærmen, og tryk på tæ nd/sluk-knappen for at tænde computeren. For anden information om computeren Der henvises til din online User ’s Guide (Brugervejledning) for detaljeret information om computeren. Alt efter operativsystemet, dobbeltklik på ik onen User ’s [...]

Hurtig referenceguide 37 • Enheder til modulbås: Oplysninger om modulbåsen og de enheder , som den understøtter , findes i "Using the Module Bay" (B rug af modulbåsen) i din online Brugervejledning . • Docking-enheder: Computeren understøtter Dell D /Dockin udvidelsesstationen og Dell D/P ort avanceret portr epli kator . OBS!: Do[...]

38 Hurtig referenceguide www .dell.com | support.dell.com V enstre visning Højre visning processorblæser luftventilator stik til sikkerhedskabel stik til PC Card chipkortstik harddisk modulrum lydstik (2) USB 2.0- stikforbindelser (2) luftventilation[...]

Hurtig referenceguide 39 Visning bagfra FORSIGTIG: Undgå at blokere, skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne. Opbevar ikke computeren et sted me d lav luftgennemstrømning, f.eks. en lukket mappe eller taske, når den er tændt. Dette kan beskadige computeren eller forårsage brand. BEMÆRK: V ent 5 sekunder , efte[...]

40 Hurtig referenceguide www .dell.com | support.dell.com Visning fra bunden Anvendelse af et batteri Batteriydelse FORSIGTIG: Før du foretager nogen af pr ocedurerne i dette afsnit, s kal sikkerhedsinstruktionerne, der findes i Produktinformationsvejledning følges. OBS!: For oply sninger om Dell-garanti for computeren, se afsnittet i Produktinfo[...]

Hurtig referenceguide 41 Brugstiden reducer es væsentligt, hvis du bruger den til noget, der indebærer og ikk e blot begrænses til følgende: • Bruger optiske dr ev , som f.eks. dvd- og cd-drev . • Bruger trådløse kommunikationsenhe der , PC-kort eller USB-enheder . • Bruger en skærmopsætning med høj lysstyrke , 3-d pauseskærme og an[...]

42 Hurtig referenceguide www .dell.com | support.dell.com F ølgende ikoner vises i vinduet Battery Meter (Batterimåler): F or nærmere oplysninger om QuickSet (Kvik-opsæt ning), højreklik på - ik onet på menubjælken og klik på Help (Hjælp). Microsoft Windows Power Meter W indows P ower Meter viser rester ende batteriopladning. F or at kont[...]

Hurtig referenceguide 43 Advarsel om lavt batteri BEMÆRK: For at undgå at miste eller øde lægge data, så gem dit arbejd e straks efter en advarsel om lavt batteri. T ilslut derefter co mputeren til en stikkontakt. Du kan også slukke for computeren og sætte et andet batteri i modulbåsen. Hvis batteriet løber helt tør for strøm, så begynd[...]

44 Hurtig referenceguide www .dell.com | support.dell.com 3 Drej frigør elseshåndtaget på undersiden af co mputeren, hold fast i det, og tag der efter batteriet ud af båsen. Isætning af et batteri Sørg for at computer en er slukket. Skub batt eriet ind i båsen, til låsehåndtaget klikker . F or information om installation af det ekstra ande[...]

Hurtig referenceguide 45 NSS giver vigtige opdateringer til operativsystemet og support til Dell™ 3,5-tomme USB- diskettedr ev , Intel ® P entium ® M-processorer , optiske drev og US B-enheder . NSS er nødvendigt for korr ekt drift af Dell computeren. Softwar en opdage r automatisk din computer og dit styresystem og installerer de opdateringer[...]

46 Hurtig referenceguide www .dell.com | support.dell.com Et program er beregnet til en tidligere udgave af et Windows-operativsy stem En helt blå skærm vises Andre softwareproblemer H VIS DU BRUGER W INDOWS XP , K ØR P ROGRAM C OMPATIBILITY W IZARD ( GUIDE TIL PROGRAMKOMPATIBILITET )— P rogramkompatibilitetsguiden konfigur erer et prog ram, s[...]

Hurtig referenceguide 47 Kørsel af Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) FORSIGTIG: Før du foretager nogen af proc edurerne i dette afsnit, skal si kkerhedsinstruktionerne, der findes i Produktinformationsvejledningen følges. Hvornår Dell Diagnostics (Dell-di agnosticering) skal anvendes Hvis du kommer ud for problemer med computer en, skal d[...]

48 Hurtig referenceguide www .dell.com | support.dell.com 5 Brug ned-pilen for at vælge Diagnostics (diagnosticering) og tryk på <Enter> for at starte Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering). fra diagnosticeringshjælp-partitionen på din harddisk. OBS!: Hvis boot-enheds-listen ikke vises, og skærmen er blan k, trykkes på <End>- tas[...]

Hurtig referenceguide 49 8 Væ l g Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Kør 32 bit Dell-diagnosticering) fra den nummer erede liste. Hvis der er anført flere versioner , væ lges versionen, som er passende for computer en. 9 Når Dell Diagnostics Main Menu (Hovedmenu for Dell-diagnosticering) vises, vælges den test, som du vil kør e. Dell Diagnosti[...]

50 Hurtig referenceguide www .dell.com | support.dell.com 4 Når testerne er færdige, hvis du k ører Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) fra cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer), fjernes cd'en. 5 Når testerne er færdige, luk testskærme n for at vende tilbage til skærmen Main Menu (Hovedmenu). F or at forla[...]

Indeks 51 Indeks B batteri advarsel om lavt batteri, 4 3 fjernelse, 4 3 isætning, 4 4 kontrol af batteriopladning, 4 1 opbevaring, 4 4 opladning, 4 3 power meter , 4 2 ydelse, 4 0 batteriopladningsmåler , 42 batteritilstandsmåler , 42 C Cd operativsystem, 3 4 Cd'en Operating System (operativsystem), 34 commputer lukker ned, 4 6 computer luk[...]

52 Indeks 52 Indeks program svar er ikke længere, 4 5 programmer og W indows- kompatibilitet, 4 6 s o f t w a r e , 45-46 problemerlangsom ydeevne, 47 problemerspywar e, 47 P rogram Compatibility W izard (guide til programkompabilitet), 46 S software problemer , 4 6 spyware, 47 W W indows XP P rogram Compatibility W izards (guider til programkompa[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D810 Συνο πτικός οδηγός Μοντέλο PP15L[...]

Σηµειώσεις , Ειδο π οιήσεις κα ι Προσο χή ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιείτε καλύτερα τον υπο λογιστή σας . ΕΙ∆ ΟΠΟΙΗΣΗ : Η ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ [...]

Περιεχ όµενα 55 Περιεχ όµενα Εύρεση π ληροφοριών σχετικά µε τον υπολ ογιστή σας . . . . . . . . . . . 57 Ρύθµιση το υ υπολογιστή σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Πληροφορίες σχετικ ά µε τον υπ ολογιστή σα[...]

56 Περιεχ όµενα[...]

Συνοπτικ ός οδηγός 57 Εύρεση π ληροφοριών σχετικ ά µε το ν υπ ολογιστή σας ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Ορισµένα χ αρακτηριστικά µπορεί να µην είναι διαθέσιµα για τον υπολ ογιστή σας ή σε ορισµένες χώρ ε ς . ΣΗΜΕΙ[...]

58 Συνοπτικ ός οδηγός www .dell.com | support.dell.com • Ετικέτα εξυπηρέτησης και κωδ ικός ταχείας εξυπηρέτησης • Ετικέτα άδειας χρήσης των Microsoft ® W indows ® Ετικέτ α εξυπηρέτησης και άδεια χρήσης τω ν Microsoft Wind [...]

Συνοπτικ ός οδηγός 59 • Λύσεις — Οδηγίες και συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων , άρθρα από τεχνικ ούς , online µαθήµατα , συχνές ερωτήσεις • Φόρουµ επικοινωνίας — Online συζ ητήσεις µε άλλους πελ?[...]

60 Συνοπτικ ός οδηγός www .dell.com | support.dell.com • Χρήση των W indows XP • Τ εκµηρίωση του υπολογιστή µου • Τ εκµηρίωση για συσκευές ( όπως το µόντεµ ) Κέντρο Βοήθειας κα ι υποστήριξης των Windows 1 Κά ν τε κλικ σ?[...]

Συνοπτικ ός οδηγός 61 Ρύθµιση το υ υπ ολογιστή σας ΠΡΟΣΟΧΗ : Πριν ξεκινήσετε ο π οιαδήπο τε από τις διαδικ ασίες στην παρ ο ύσ α ενό τητα , ακ ολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας πο υ βρίσκοντ αι στ ον[...]

62 Συνοπτικ ός οδηγός www .dell.com | support.dell.com 4 Αν ο ί ξ τ ε την οθόνη και πατήστε το κουµπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή . Πληροφορίες σχετικ ά µε το ν υπ ολογιστή σας : Α νατρέξτε σ[...]

Συνοπτικ ός οδηγός 63 Γι α περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την εξ οικονόµηση ενέργ ειας κα ι µια προαιρετική δεύτερη µπαταρία , ανατρέξτε στον Οδηγός Πληροφοριών Προϊόντος . • Συσκευές µε [...]

64 Συνοπτικ ός οδηγός www .dell.com | support.dell.com Αριστερή όψη ∆εξιά όψη αεραγωγός ανεµιστήρα επεξεργαστή υποδο χή καλω δίου ασφαλείας υποδο χή κάρτα ς PC υποδο χή έξυπνης κάρτας µονάδα σκληρού δίσκ ου ?[...]

Συνοπτικ ός οδηγός 65 Πίσω όψη ΠΡΟΣΟΧΗ : Μην εµπ οδίζετε , εισάγετε αντικείµενα ή επιτρέπετε τη συσσώρευση σκ όνης στους αεραγωγούς . Μην αποθηκεύετε τον υπ ολογιστή σας σε περιβάλλον χα µ η λή ς[...]

66 Συνοπτικ ός οδηγός www .dell.com | support.dell.com Κά τω όψη Χρήση της µπ ατ αρίας Απόδοση µπ αταρίας ΠΡΟΣΟΧΗ : Πριν ξεκινήσετε οποι α δή ποτε από τις διαδικασίες στην παρ ού σα ενότητ α , ακ ολουθήστε τις ο?[...]

Συνοπτικ ός οδηγός 67 ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Ο χρόνος λειτουργίας της µπατ αρίας ( ο χρόνος κα τά τον οπο ίο η µπαταρία µπορεί να διατηρήσει ένα φορτίο ) µειώνετ αι µε το ν και ρό . Ανάλογ α µε το πόσο συχνά χρ?[...]

68 Συνοπτικ ός οδηγός www .dell.com | support.dell.com Μετρητής µπατ αρίας Dell QuickSet Αν ο µετρητής Dell QuickSet είναι εγκατεστηµένος , πιέστε <Fn><F3> για να εµφανίσετε στην οθόνη το µετρητή µπαταρίας QuickSet. Το παρ[...]

Συνοπτικ ός οδηγός 69 ∆είκτης κα λή ς κατ άστασης Ο χρόνος λειτουργίας της µπαταρίας προσδιορίζεται κατά κύριο λόγο από το πόσες φορές έχει γίνει φόρτιση . Μετά από εκατό κύκλους φόρτισης και ?[...]

70 Συνοπτικ ός οδηγός www .dell.com | support.dell.com Αφαίρεση της µπ αταρίας ΠΡΟΣΟΧΗ : Πριν εκτελέσετε αυτές τις διαδικ ασίες , αποσυνδέστε το µόντεµ από την τηλεφωνική πρίζ α . ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Γι α πληροφορίες σ?[...]

Συνοπτικ ός οδηγός 71 Επίλυση προβληµάτ ων Λογισµικ ό συστήµατος φορητ ού υπολ ογιστή (NSS) Αν εγκαταστήσετε ξα νά το λειτουργικό σύστηµα στον υπολογιστή σας θα πρέπει να εγκαταστήσετε επίσης ξ?[...]

72 Συνοπτικ ός οδηγός www .dell.com | support.dell.com Ένα πρόγραµµα δεν αποκρίνετ αι π λέον Ένα πρόγραµµα εµφανίζει σφάλµα συνεχώς ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Το λο γι σµι κό περιλαµβάνει συνήθως οδηγίες για την εγκατ άστασ[...]

Συνοπτικ ός οδηγός 73 Άλλα προβλήµατ α λο γισ µικού Εκτέλεση διαγνωστικ ού προγράµµατ ος της Dell ΠΡΟΣΟΧΗ : Πριν ξεκινήσετε ο π οιαδήπο τε από τις διαδικ ασίες στην παρ ο ύσ α ενό τητα , ακ ολουθήστ[...]

74 Συνοπτικ ός οδηγός www .dell.com | support.dell.com Εκκίνηση του διαγνωστικού προγράµµατ ος της Dell από το ν σκληρό δίσκ ο σας Τα διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell βρίσκ ονται σε ένα αθέατο διαµέρισµα του βοηθη?[...]

Συνοπτικ ός οδηγός 75 Εκκίνηση το υ διαγνωστικού προγράµµατ ος της Dell από το προαιρετικό CD προγραµµάτ ων οδήγησης κα ι βοηθητικ ών εφαρµογών 1 Τ οποθετήστε το CD Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητ?[...]

76 Συνοπτικ ός οδηγός www .dell.com | support.dell.com 2 Εάν αντιµετωπίσετε πρόβληµα κατά τη διάρκεια ελέγχου , εµφανίζεται ένα µήνυµα µε έναν κωδικό σφάλµατος και µια περιγραφή του προβλήµατος . Σηµειώστε τ?[...]

Ευρετήριο 77 Ευρετήριο A αεραγωγοί θέση ,6 4 Α ντιµετώπιση προβληµάτων Κέντρο Βοήθειας και υποστήριξης ,6 0 H θύρες σύνδεσης ήχου θέση ,6 4 I Ιστοχώρος Premier υποστήριξης της Dell ,5 9 K Κέντρο Βοήθειας και[...]

78 Ευρετήριο 78 Ευρετήριο C CD λειτουργικό σύστηµα ,6 0 CD λειτουργικού συστήµατος ,6 0 D Dell ιστοχώρος υποστήριξης ,5 9 ∆ιαγνωστικ ό πρόγραµµα Dell ,7 3 S spyware ,7 3 W W indows XP Οδηγός συµβατότητας προγραµµάτων ,7 2[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D810 Hurtigveiledning Modell PP15L[...]

OBS!, merknader og advarsler MERK: Et MERK-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør at du kan bruke datamaskinen mer effektivt. MERKNAD: En MERKNAD angir enten potens iell fare for maskinvaren eller tap av data, og fortelle r hvordan du kan unngå problemet. ADV ARSEL: En ADVARSEL angir en potensie ll fare for skade på eiendom, personskade [...]

Innhold 81 Innhold Finne informasjon for datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Konfigurere datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Om datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Sett forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89[...]

82 Innhold[...]

Hurtigveiledning 83 Finne informasjon for datamaskinen MERK: Noen funksjoner er ikke tilgjeng elige for datamaskinen, eller er ikke tilgjengelig e i noen land. MERK: T illeggsinformasjon kan følge med datamaskinen. Hva leter du etter? Finn det her • Et diagnoseprogram for datamaskinen • Drivere til datamaskinen • Mindokumentasjon for datamas[...]

84 Hurtigveiledning www .dell.com | support.dell.com • Servicemerke og ekspr esservicekode • Microsoft ® Wi n d o w s ® lisensetikett Servicemerke og Micr osoft Windows-lisens Disse merkene sitter under datamaskinen. • Bruk servicemerket til å identifisere datamaskinen når du bruker support.dell.com eller ved kontakt med teknisk støtte. [...]

Hurtigveiledning 85 • Løsninger — Tips og råd for feilsøking, artikler fra tekniker e, elektroniske kurs, vanlige spørsmål • Gruppe — Onlinediskusjoner med andre Dell-kunder • Oppgraderinger — Oppgradringsinformasjon for komponenter , f.eks. minne, ha rddisk og operativsystem • K undestøtte — Kontaktinformasj on, servicehenven[...]

86 Hurtigveiledning www .dell.com | support.dell.com • Hvordan du bruk er Windows XP • Dokumentasjon for datamaskinen • Dokumentasjon for enheter (f.eks. et modem) Hjelp og støtte i Windows 1 Klikk Start og klikk Hjelp og støtte . 2 Skriv inn et ord eller en fras e som beskriver problemet, o g klikk pilikonet. 3 Klikk emnet som beskriver pr[...]

Hurtigveiledning 87 Konfigurere datamaskinen ADV ARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge s ikkerhetsanvisningene i V eiledning for pro duktinformasjonen . 1 P akk ut tilbehørsesken. 2 Sett innholdet i tilbehørsesken til side. Du tr enger dette for å fullføre konfigurasjonen av datamaskinen. Tilbehørsesk en inne[...]

88 Hurtigveiledning www .dell.com | support.dell.com 4 Åpne skjermen på datamaskinen, og trykk på av/på-knappen for å slå på datamaskinen. Om datamaskinen Du finner mer informasjon om da tamaskinen i den elektroniske Brukerhåndbok . Dobbeltklikk ikonet for brukerhåndbok på skrivebordet, eller klikk Start -knappen, klikk Hjelpog støtte og[...]

Hurtigveiledning 89 • Dokkenheter: Datamaskinen støtter Dell D/Dock Expansion Station og Dell D/P ort Advanced P ort Replicator . MERK: Dokkenheter er ikke tilgjengelige i alle land. – Informasjon om dokkenheten, som kan kjøpes som ekstrautstyr , er oppgitt i dokumentasjonen som fulgte med enheten. – Du finner mer informasjon om hvordan du [...]

90 Hurtigveiledning www .dell.com | support.dell.com Sett fra venstre side Sett fra høyre side prosessorvifte, lufteåpning åpning for sikkerhetskabel PC-kortspor smartkortspor harddisk modulstasjon lydkontakter (2) USB 2.0- tilkoblinger (2) lufteåpning[...]

Hurtigveiledning 91 Sett bakfra ADV ARSEL: Blokker ikke lufteåp ningene, stikk ikke gjens tander inn i dem og un ngå støvsamling i dem. Oppbevar ikke datamaskin en i et miljø med lite luftgjennomst rømning, for eksempel i en lukket koffert, mens den er på. For li te luftgjennomstrømning kan skad e datamaskinen eller føre til brann. MERKNAD:[...]

92 Hurtigveiledning www .dell.com | support.dell.com Sett fra undersiden Bruke et batteri Batteriytelse ADV ARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i V eiledning for produktinformasjonen . MERK: Du finner flere opply sninger om De lls garantidekning for datamaskinen i Product Information Guide[...]

Hurtigveiledning 93 MERK: Batteriets driftstid (tiden batteriet kan forsyne st røm) reduseres med tiden. Du må kanskje kjøpe et nytt batteri i løpet av datamaski nens levetid, avhengig av hvor ofte du bruker batteriet, og hvilke forhold det brukes under . Driftstiden reduser es betraktelig når du gjør følgende: • Bruker optisk e stasjoner [...]

94 Hurtigveiledning www .dell.com | support.dell.com F ølgende ikoner vises i vinduet Batterimåler når: Du finner mer informasjon om QuickSet, ved å høyr eklikk e på -ik onet i oppgavelinjen og klikke Help (hjelp). Strømmåler i Microsoft Windows Strømmåleren i W indows angir gjenværende batteristrøm. Dobbeltklikk -ikonet på oppgavelinj[...]

Hurtigveiledning 95 Lite batteristrøm-advarsel MERKNAD: Etter en advarsel om lite batteristrøm, bør du lagre arbeidet øyeblikkeli g for å unngå å miste eller ødelegge data. Koble deretter datamaskinen til nettstrøm. Du kan også slå av datamaskinen og sette i et ekstrabatteri i modulromm et. Hvis batteriet kjøres til det er helt utladet,[...]

96 Hurtigveiledning www .dell.com | support.dell.com 3 Skyv og hold på låsutløseren for batteriromme t nederst på datamaskinen, og fjern der etter batteriet fra rommet. Sette i et batteri Kontroller at datamaskinen er sl ått av . Skyv batteriet inn i ro mmet til låsutløseren klikker . Du finner mer informasjon om hvor dan du setter i ekstrab[...]

Hurtigveiledning 97 NSS gir nødvendige oppdateringer for operativsys temet og støtte for Dell™ 3.5-tommers USB- diskettstasjoner , og M-prosessorer , op tiske drivere og USB-enheter for Intel ® P entium ® . NSS er nødvendig for riktig drift av Dell-datamaskinen. Denne programvaren r egistrerer datamaskinen og operativsystemet automatisk, og [...]

98 Hurtigveiledning www .dell.com | support.dell.com Et program er utviklet for et eldre Windows-operativsy stem Et ensfarget blått skjermbilde vises Andre problemer med programvaren H VIS DU KJØRER W INDOWS XP , MÅ DU KJØRE VEIVISEREN FOR PROGRAMKOMPATIBILITET — V e iviser en for programkompatibilitet konfigurer er et program, slik at de t k[...]

Hurtigveiledning 99 Kjøre Dell Diagnostics ADV ARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge s ikkerhetsanvisningene i V eiledning for pro duktinformasjonen . Når du skal bruke Dell Diagnostics Dersom du har problemer med datamaskinen, ut fører du k ontrollene under "Solving Problems" (løse problemer) (se de[...]

100 Hurtigveiledning www .dell.com | support.dell.com • Dersom det oppdages feil, stopper maskinen og piper . F or å stoppe testen og starte maskinen på nytt, trykk <n>; for å fortsett e til neste test, trykk <y>; for å teste komponenten som feilet på nytt, trykk <r>. • Hvis det oppdages feil under systemkontrollen før o[...]

Hurtigveiledning 101 Dell Diagnostics Main Menu (hovedmeny) 1 Etter at Dell Diagnostics er lastet inn og skjermbildet Main Menu (hovedmeny) vises, klikker du knappen for ønsket alternativ . 2 Dersom den støter på problemer under testen, vises en melding med en feilkode og en beskrivelse av problemet. Noter feilkoden og pr oblembeskrivelsen, og f[...]

102 Hurtigveiledning www .dell.com | support.dell.com 4 Når testene er fullført, og du kj ører Dell Diagnostics fra CDen Drivers and Utilities, ta ut CD- en. 5 Når testene er fullført, lukker du testskj ermbildet og går tilbak e til skjermbildet Main Menu (hovedmeny). Lukk skjermbildet Main Menu for å avslutte Dell Diagnostics og starte data[...]

Stikkordregister 103 Stikkordregister B batteri kontroller e strømstatus, 9 3 lade, 9 5 lademåler , 9 4 lagre, 9 6 lite batteristrøm-advarsel, 9 5 sette i, 9 6 strømmåler , 9 4 ta ut, 9 5 tilstandsmåler , 9 4 ytelse, 9 2 C CD Operativsystem, 8 6 D datamaskin gir ikke r espons, 9 7 krasjer , 9 7 - 9 8 treg ytelse, 9 8 Dell støtteside, 8 5 web[...]

104 Stikkordregister 104 Stikkordregister V veiviser for programkompatibilitet, 98 veivisere veiviser for programkompatibilitet, 9 8 W W indows XP Hjelp og støtte, 8 6 veiviser for programkompatibilitet, 9 8[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D810 Szybki informator o systemie Model PP15L[...]

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi UW AGA : UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wyk orzystać komputer . OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość uszk odzenia sprzętu lu b utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu. PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia [...]

Spis treści 107 Spis treści Wyszukiwanie informacji na temat komputera . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Przygotowywanie k omputera do pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Informacje o komputerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 [...]

108 Spis treści[...]

Szybki informator o systemie 109 Wyszukiwanie informacji na temat k omputera UW AGA : Niektóre funkcje mogą nie być dostępne dla danego komputera lub w pewnych krajach. UW AGA : Z komputerem użytk ownika mogą być dostarczone dodatkowe informacje. Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj • P rogram diagnostyczny dla komputera • Sterowniki dl[...]

110 Szybki informator o systemie www .dell.com | support.dell.com • Znacznik usługi i kod ekspr esowej obsługi • Etykieta licencji systemu Microsoft ® Wi n d o w s ® Znacznik usługi i licencja Microsoft Windows T e etykiety znajdują się pod spodem komputera. • Znacznik usługi pozwala zidentyfikować kom put er pod cz as korzystania z [...]

Szybki informator o systemie 111 • Solutions (Rozwiązania) — Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów , porady , artykuły techniczne, kursy online, często zadawane pytania • Community (Społeczność) — Dyskusje online z innymi klientami firmy Dell • Upgrades (Aktualizacje) — Informacje aktualizacyjne dotyczące takich kompone[...]

112 Szybki informator o systemie www .dell.com | support.dell.com • Jak korzystać z systemu W indows XP • Dokumentacja do komputera • Dokumentacja urządzeń (takich jak modem) Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows 1 Kliknij przycisk Start i pozycję Help and Support (P omoc i obsługa techniczna). 2 Wpisz słowo lub frazę o[...]

Szybki informator o systemie 113 P rzygotowywanie komputera do pracy PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z pr ocedur opisanych w tej sekcji należy zastosować się do instrukcji bezpieczeństwa, zawartych w Przewodniku z informacjami o produkcie . 1 Rozpakuj pojemnik z akcesoriami. 2 Zawartość pojemnika z akcesoriami należy na razi e[...]

114 Szybki informator o systemie www .dell.com | support.dell.com 4 Otwórz wyświetlacz komputera i naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć k omputer . Informacje o k omputerze Szczegółowe informacje o komputerze zawiera ekranowy P rzewodnik użytkownika . W zależności od systemu operacyjnego należy na pulpicie dwukrotnie kliknąć ikon?[...]

Szybki informator o systemie 115 W ięcej informacji na temat oszczędzania en ergii i opcjonalnego zapasowego akumulatora można znaleźć w P rzewodniku użytkownika . • Ur ządzenia instalowane we wnęce modułowej: Informacje na temat wnęki modułowej i obsługiwanych przez nią urządzeń znajdują si ę w części „Korzystanie z wnęki m[...]

116 Szybki informator o systemie www .dell.com | support.dell.com Widok z lewej strony Widok z prawej strony otwór wentylacyjny wentylatora procesora gniazdo kabla zabezpieczającego gniazdo kart PC gniazdo kart inteligentnych napęd dysku twardego wnęka modułowa złącza audio (2) złącza USB 2.0 (2) otwory wentylacyjne[...]

Szybki informator o systemie 117 Widok z tyłu PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłan iać, zatykać ich ani dopuszczać, aby gromadził się w nich kurz. Gdy komputer jest uruc homiony , nie należy go przechowywać w miejscach o słabej wentylacji, np. w zamkniętej aktówce. Ogra niczony przepływ powietrza grozi uszkodzeniem komp[...]

118 Szybki informator o systemie www .dell.com | support.dell.com Widok od dołu Korzystanie z akumulatora Wydajność akumulatora PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z procedur opisanych w tej sekcji należy zastosować się do instrukcji bezpieczeństwa zawartych w Przewodniku z informacjami o produkcie . UW AGA : Informacje na temat g[...]

Szybki informator o systemie 119 Czas pracy zostanie znacząco skrócony , jeśli częs to wykonywane będą niektóre operacje. Są to między innymi: • Korzystanie z napędów optycznych , takich jak napędy D VD i CD. • Korzystanie z urządzeń k omunikacji bezprzewodowej, kart PC lub urządzeń USB. • Ustawienie wysokiej jaskrawości wyś[...]

120 Szybki informator o systemie www .dell.com | support.dell.com UW AGA : Do ładowania akumulatorów k omputera można wykor zystać urządzenie dokujące. Należy jednak pamiętać, że akumulator ładowany w urządzeniu dok ując ym nie zasila urządzenia dokującego ani komputera. P onadto gdy komputer jest podłączony do ur ządzenia dokują[...]

Szybki informator o systemie 121 UW AGA : Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisk u stanu miernika stanu naładowania ak umulatora przez co najmniej 3 sekundy , lampki poziomu naładowania najp ierw wskażą bieżący stan naładowania. Następnie pokażą one stan akumulatora, przy czym ich świec enie będzie wsk azywało przyrost zużycia. Ost[...]

122 Szybki informator o systemie www .dell.com | support.dell.com 1 Sprawdź, czy komputer jest wyłączony i odłączony od gniazdka elektrycznego . 2 Jeśli komputer jest podłączony (zadok owan y) do urządzenia dokującego, należy go oddokować. Informacje na ten temat można zn aleźć w dokumentacji urządzenia dokującego . 3 P rzesuń i p[...]

Szybki informator o systemie 123 Rozwiązywanie problemów Oprogramowanie systemowe komputera przenośnego (NSS) W przypadku ponownej instalacji systemu operac yjnego w komputerze, należy również ponownie zainstalować program narzędziowy NSS. T en prog ram narzędziowy jest dostępny na opcjonalnym dysku CD Drivers and Utilities oraz w witryni[...]

124 Szybki informator o systemie www .dell.com | support.dell.com Program nie reaguje Program wielokrotnie awaryjnie k ończy działanie UW AGA : Instrukcje dotyczące instalowania oprogramowania są zazwyczaj zamieszczane w jego dokumentacji lub na tej samej dyskietce (lub dysku CD), na której znajduje się program. Program został napisany dla w[...]

Szybki informator o systemie 125 Inne problemy związane z oprogramowaniem Uruchamianie programu Dell Diagnostics PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z pr ocedur opisanych w tej sekcji należy zastosować się do instrukcji bezpieczeństwa zawartych w Przewodniku z informacjami o produkcie . Kiedy należy używać programu Dell Diagnosti[...]

126 Szybki informator o systemie www .dell.com | support.dell.com Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardego P rogram Dell Diagnostics znajduje się na ukryte j partycji narzędzi diagnostycznych na dysku twardym k omputera. UW AGA : Jeśli komputer nie może wyświetlić obrazu , należy sk ontaktować się z firmą Dell. 1 Zamknij sy[...]

Szybki informator o systemie 127 6 Naciśnij dowolny klawisz, aby uruchomić pr ogram Dell Diagnostics z partycji narzędzi diagnostycznych na dysku twardym. Uruchamianie programu Dell Diagnostics z opcjonalnej płyty CD ze sterownikami i programami narzędziowymi (Drivers and Utilities CD) 1 Włóż Drivers and Utilities . UW AGA : Dysk CD Drivers[...]

128 Szybki informator o systemie www .dell.com | support.dell.com 2 Jeśli w trakcie testu wystąpił problem, wyświetl any jest komunikat zawierający k od błędu i opis problemu. Zapisz kod błędu i opis problemu, a następnie postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie. Jeśli samodzielnie nie można rozwiązać proble mu, należy [...]

Indeks 129 Indeks A akumulator ł a d o w a n i e , 121 instalowanie, 1 2 2 miernik energii, 1 2 0 miernik naładowania, 1 2 0 miernik zużycia, 1 2 0 ostrzeżenie o niskim stanie naładowania, 1 2 1 p r z e c h o w y w a n i e , 122 sprawdzanie stanu naładowania, 1 1 9 w y d a j n o ś ć , 118 w y j m o w a n i e , 121 C CD system operacyjny , 1[...]

130 Indeks 130 Indeks S spyware, 125 sterowniki, 109 System operacyjny C D , 112 P rzewodnik instalacji, 1 1 2 W Wi n d o w s X P Centrum pomocy i obsługi technicznej, 1 1 2 kreator zgodności p r o g r a m ó w , 124 witryna internetowa Dell P remier Support, 1 1 1 Z złącza audio l o k a l i z a c j a , 116[...]

www .dell.com | support.dell.com Портативный компьютер Dell™ Latitude™ D810 Краткий справочник Модель PP15L[...]

Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИE содержит важную информацию, к оторая помогает более эффективно работать с компьютером. ЗАМЕЧАНИЕ. ЗАМЕЧАНИЕ указывает на возмо?[...]

Содержание 133 Содержание Поиск информации о компьютере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Настройка компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 О компьютере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Вид[...]

134 Содержание[...]

Краткий справочник 135 Поиск информации о компьютере ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции могут быть недост упны для компьютера вообще или доступны только в оп ределенных странах. ПРИМЕЧАНИЕ. Допол?[...]

136 Краткий справочник www .dell.com | support.dell.com • Информация о гарантиях • У словия ( только для США ) • Инструкции по техник е безопасности • Сведения о соо т ветствии стандартам • Информация об эрг[...]

Краткий справочник 137 • Solutions ( Разрешение вопро сов ) — подсказки и советы по поиску и устранению неисправносте й , ста тьи технических специалистов , интерактивные курсы обучения , часто зада[...]

138 Краткий справочник www .dell.com | support.dell.com • Как работать в W indows XP • Документация по к омпьютеру • Документация по устройствам ( на пример , модему ) Центр справки и поддержки W indows 1 Нажмите кнопк[...]

Краткий справочник 139 Настройка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполн ению операций данного раздела, выполните указания по безопасности, описанные в Информационном р?[...]

140 Краткий справочник www .dell.com | support.dell.com 4 Откройте крышку дисплея и нажмите кнопку питания , чтобы вклю чить к омпьютер . О компьютере По дробную информацию о ко м п ь ю т е р е см . в электронно м [...]

Краткий справочник 141 Дополнительную инфор мацию о методах эк ономии энергии и допо лнительном акку м у ляторе ( приобрет ается от дельно ) см . в Рук оводстве по льзовате ля . • У стройства , уст[...]

142 Краткий справочник www .dell.com | support.dell.com Вид слева Вид справа вентиляционное отверстие вентилятора процессора гнездо защитного кабеля гнездо для платы PC гнездо для смарткарты жесткий диск [...]

Краткий справочник 143 Вид сзади ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте воздухозаборник, не вставляйте в него предметы и следите, чтобы в нем не накапливалась пы ль. Не держ ите работающий компьютер в м[...]

144 Краткий справочник www .dell.com | support.dell.com Вид снизу Использование аккумулятора Работа аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполн ению операций данного раздела, выполните ?[...]

Краткий справочник 145 ПРИМЕЧАНИЕ. Рабочее время аккумулятора (время, в течение которого он остается заряженным) со временем уменьша ется. В зависимости от того, как часто и в каких условиях ис?[...]

146 Краткий справочник www .dell.com | support.dell.com Программа Dell QuickSet Bat tery Meter Если установлена программа Dell QuickSet, то для отображения индик атора акк уму лятора QuickSet Battery Meter нажмите <Fn><F3>. В окне Battery[...]

Краткий справочник 147 Шкала работоспособности Время работы а ккумулятор а в бо льшой степени зависит от ко л и ч е с т в а проведенных сеа нсов зарядки . По сле со тен циклов зарядки и разрядки а[...]

148 Краткий справочник www .dell.com | support.dell.com Если индика тор мигает попеременно зеленым и оранжевым свето м , аккуму лятор слишк ом сильно нагрет для зарядки . Отсоедините к омпью тер от элек тр ич ?[...]

Краткий справочник 149 Устранение неисправностей Системное программное обеспечение переносного компьютера (NSS) После переустановки операционной системы на к омпьютере необ хо димо такж е пе?[...]

150 Краткий справочник www .dell.com | support.dell.com Программа перестает отвечать на запросы Постоянно возникает сбой программы ПРИМЕЧАНИЕ. Инструкции по установке программы обыч но содержатся в докуме[...]

Краткий справочник 151 Запуск программы Dell Diagnostics ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполн ению операций данного раздела, выполните указания по безопасности, описанные в Информацион?[...]

152 Краткий справочник www .dell.com | support.dell.com 3 По дключите к омпьютер к э лектро сети . 4 Вклю чите к омпьютер . Ко гд а появится логотип DELL™, немедленно нажмите клавишу <F12>. ПРИМЕЧАНИЕ. Если будет ?[...]

Краткий справочник 153 2 Выклю чите и пере загрузите к омпью тер . При появ лении логотипа DELL сразу нажмите <F12>. Если вы не успели вовремя нажа ть эту клавишу и появился экран с лог отипо м W indows[...]

154 Краткий справочник www .dell.com | support.dell.com 2 Если во время те ста возник ла проб лема , появится сообщение с ко д о м ошибки и описанием проблемы . За пишите эту информацию и выполните инструкции на[...]

Указатель 155 Указатель A ак кумулятор зарядка , 147 извле чение , 148 ин дикатор батарей , 146 ин дикатор заряда , 146 предупреждение о недостато чном заряде акку мулят ора , 147 проверка заряда , 145 работ?[...]

156 Указатель 156 Указатель Операционная система ко м п а к т - диск , 138 Основной веб - узел по ддержки Dell , 137 П проб лемы низкая произво дительность ко м п ь ю т е р а , 151 шпионск ое программно е обесп[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D810 Snabbreferensguide Modell PP15L[...]

V arningar och upply sningar OBS! Detta meddelande innehåll er viktig information so m kan hjälpa dig att få ut mer av din dator . ANMÄRKNING: En anmärkning anger antingen r isk för skada på maskin vara eller förlust av d ata och förklarar hur du kan undvika problemet. VA R N I N G : En varning signalerar risk för skada på egendom elle r[...]

Innehåll 159 Innehåll Söka efter information om datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Konfigurera datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Om datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Framsida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

160 Innehåll[...]

Snabbreferensguide 161 Söka efter information om datorn OBS! Vissa funktioner är inte till gängliga i alla länder . OBS! Ytterligare information kan medfölja datorn. V ad söker du efter? Här hittar du det • Ett diagnostikprogram för datorn • Drivrutiner för datorn • Dokumentationom datorn • Dokumentation om enheterna • Systemprog[...]

162 Snabbreferensguide www .dell.com | support.dell.com • Servicenummer och Expressk od • Licensetikett för Microsoft ® Wi n d o w s ® Servicenummer och Microsoft Windows-licens Etiketterna sitter på datorns undersida. • Med servicenumret kan du identifiera datorn när du använder support.dell.com eller kontaktar teknisk support. • Dir[...]

Snabbreferensguide 163 • Lösningar — F elsökningstips, artiklar från tekniker , onlinekurser , vanliga frågor • Gruppforum — Online-disk ussion med andra Dell- kunder • Uppgraderingar — Uppgraderingsinformation för olika komponenter , till exempel minnen, hår ddiskar och operativsystem • K undtjänst — Kontaktinf ormation, ser[...]

164 Snabbreferensguide www .dell.com | support.dell.com • Använda W indows XP • Dokumentation om datorn • Dokumentation om enheter (till ex empel ett modem) Windows hjälp- och supportcenter 1 Klicka på Start och sedan på Hjälp och support . 2 Skriv ett ord eller en fras som beskriver problemet och klicka på pilen. 3 Klicka på ämnet so[...]

Snabbreferensguide 165 Konfigurera datorn V ARNING: Innan du börjar bör du följa säkerhetsanvisningarna i Produktinformationsguide. 1 P acka upp tillbehörslådan. 2 Lägg innehållet i tillbehörslådan åt sidan. De t behöver du för att slutföra installationen senare. Tillbehörslådan innehåller även användar dokume ntation och eventue[...]

166 Snabbreferensguide www .dell.com | support.dell.com 4 Du startar datorn genom att öppna skärmen och trycka på strömknappen. Om datorn I Användarhandbok online finns detaljerad information om datorn. Beroende på operativsystem kan du antingen dubbelklicka på ikonen Användarhandbok på skrivbordet eller klicka på Start , Hjälp- och supp[...]

Snabbreferensguide 167 • Modulfacksenheter: Information om modulfacket och de enheter som stöds finns i avsnittet ”Använda modulfacket” i Användarhandbok online. • Dockningsstationer: Datorn har stöd för Dell D/Dock Expansion Station och Dell D/P ort Advanced P ort Replicator . OBS! Dockningsstationer finns inte i alla länder . – Yt[...]

168 Snabbreferensguide www .dell.com | support.dell.com Vänster sida Höger sida luftintag för processorfläkt säkerhetskabeluttag PC-kortplats smartkortplats hårddisk modulfack ljudportar (2) USB 2.0-portar (2) luftintag[...]

Snabbreferensguide 169 Baksida V ARNING: Du får inte blockera luftintagen elle r stoppa in främmande före mål i dem. Du bör också undvika att damm samlas i uttage n. Låt inte datorn vara igång där lu ftcirkulationen är dålig, till exempel i en stängd portfölj. Om luftcirkulationen hindras kan datorn skad as eller fatta eld. ANMÄRKNING[...]

170 Snabbreferensguide www .dell.com | support.dell.com Undersida Använda batteriet Batteriprestanda VA R N I N G : Innan du börjar bör du följa säkerhetsanvisningarna i Produktinformationsguide. OBS! Information om Dell-garanti n för din dator finns i Produktinformationsguide eller i ett separat garantidokument i pappersfo rmat som medföl j[...]

Snabbreferensguide 171 Drifttiden minskar avsevärt i följande och liknande situationer: • Vid användning av optiska enheter som t.e x. dvd- och cd-enheter • Vid användning av trådlösa k ommunikati onsenheter , PC-kort eller USB-enheter • Vid användning av hög ljusstyrka på bildskärm en, tr edimensionella skärmsläckare och andra be[...]

172 Snabbreferensguide www .dell.com | support.dell.com Följande ikoner visas i fönstr et Battery Meter (batterimätare): Mer information om QuickSet får du om du högerkl ickar på ikonen i Aktivitetsfältet och sedan klickar på Hjälp . Energimätare i Microsoft Windows Energimätar en i W indows indikerar batterie ts återstående laddning. [...]

Snabbreferensguide 173 V arning för låg batterinivå ANMÄRKNING: För att undvika att förlora elle r förstöra data bör du spara arbetet så snart en varning om låg batterinivå visas. Anslut se dan datorn till ett eluttag. Du kan äv en stänga av datorn och sätta i ett andra batteri i modulfacket. Om batteriet körs helt slut, s ätts dat[...]

174 Snabbreferensguide www .dell.com | support.dell.com 3 Skjut undan och håll kvar frigöringsspaken för ba tterifack et på datorns undersida. T a sedan ut batteriet ur facket. Installera ett batteri Kontrollera att datorn är avstängd. Skjut in ba tteriet i fack et tills låsspärren klickar till. Information om hur man tar bort det extra bat[...]

Snabbreferensguide 175 NSS tillhandahåller viktiga uppdateringar för op erativsystemet och stöd för Dell™ 3.5-tums USB- diskettenheter , Intel ® P entium ® M-processorer , optiska enheter och USB-enheter . NSS behövs för att Dell-datorn ska fungera korr ekt. Datorn och operativsystemet identifieras automatiskt av programmet, som dessutom [...]

176 Snabbreferensguide www .dell.com | support.dell.com Ett program är utvecklat för en tidigar e version av ett Win dows-operativsy stem En helt blå skärm visas Andra programproblem O M DU ANVÄNDER W INDOWS XP , K ÖR GUIDEN FÖR PROGRAMKOMPATIBILITET — Guiden P rogramkompatibilitet konfigur erar program så att de körs i en miljö som lik[...]

Snabbreferensguide 177 Köra Dell Diagnostics V ARNING: Innan du börjar bör du följa säkerhetsanvisningarna i produktinformationsguide. När ska man använda Dell Diagnostics? Får du problem med datorn bör du utföra kontroll erna som finns beskrivna i ”Lösa problem” i Användarhandbok på datorn och köra Dell Diagnostics innan du konta[...]

178 Snabbreferensguide www .dell.com | support.dell.com 5 Använd nedpilen för att välja Diagnostics och tryck på <Enter> för att starta Dell Diagnostics från hårddisk ens diagnospartition. OBS! Om inte listan över startenh eter visas och skärmen är tom, trycke r du på End. T ryck därefter på <Enter> för att starta Dell Dia[...]

Snabbreferensguide 179 Dell Diagnostics huvudmeny 1 När Dell Diagnostics lästs in och skärmen med huvudmenyn visas klickar du på knappen för det alternativ som du vill använda. 2 Om du stöter på ett problem under ett test visas ett meddelande med en felkod och en beskrivning av problemet. Skriv upp felkoden och problembeskrivningen och föl[...]

180 Snabbreferensguide www .dell.com | support.dell.com 4 T a ut cd-skivan när testen är slutförda, om du kör Dell Diagnostics från cd-skivan Drivers and Utilities . 5 När testen är slutförda stänger du testskärmen för att åter gå till huvudmenyn . Stäng Huvudmenyn för att avsluta Dell Diagnostics och starta om datorn .[...]

Index 181 Index B batteri energimätar e, 1 7 2 förvaring, 1 7 4 installera, 1 7 4 kontrollera laddningen, 1 7 1 ladda, 1 7 3 laddningsmätare, 1 7 2 prestanda, 1 7 0 t a b o r t , 173 tillståndsmätare, 1 7 2 varning för låg batterinivå, 1 7 3 C CD operativsystem, 1 6 4 Cd-skiva med operativsystemet, 164 D dator k r a s ch , 175-176 långsam [...]

182 Index 182 Index program låser sig, 1 7 5 program och W indows- kompatibilitet, 1 7 6 programkrasch, 1 7 5 spionprogram, 1 7 6 program p r o b l e m , 176 S spionprogram, 176 W W ebbplatsen Dell Pr emier Support, 163 W indows XP Guide för program k omp a tibilitet, 176 Hjälp- och supportcenter , 1 6 4[...]

W W indows XP 189 ,הכימתהו הרזעה זכרמ Program Compatibility תומיאת ףשא) W izard 202 ,(תוינכות 208 סקדניא |[...]

סקדניא א ןוחבא 203 ,Dell 192 ,ב שחמה תודוא 195 ,רוחאמ טבמ 194 ,ןימימ טבמ 196 ,הטמלמ טבמ 193 ,םינפלמ טבמ 194 ,לאמשמ טבמ םיפשא Program Compatibility תומיאת ףשא) W izard 202 ,(תוינכות ב תויעב 203 ,םייטיא בשחמ יעוציב 201 ,הלוע וניא בשחמ[...]

206 רצומ עדימ ךירדמ |[...]

205 | רצומ עדימ ךירדמ www .dell.com | support.dell.com Dell לש ןוחבאה תינכות לש Main Menu ךסמ ןצחלה לע ץחל ,(ישאר טירפת) Main Menu ךסמה תעפוהו Dell לש ןוחבאה תינכות תניעט רחאל 1 .היוצרה תורשפאה לש תורשפא הלועפ Express T est (הריהמ הק[...]

204 רצומ עדימ ךירדמ | תינכות תא ליעפהל ידכ <Enter> שקהו (ןוחבא) Diagnostics רוחבל ידכ הטמל ץחה שקמב שמתשה 5 .חישקה קסידב ןוחבאה תינכות תציחממ Dell לש ןוחבאה ןכמ רחאל .<End> שקמה לע שקה ,קיר ךסמהו תגצומ הניא[...]

203 | רצומ עדימ ךירדמ www .dell.com | support.dell.com םיתעל תולבקתמ תוצפקומ תומוסרפ ,םייטיא בשח מה יעוציב םא — לו ג י ר תונכו ת שופ יחל ב שחמה ת א קו רס תללוכה סוריו -יטנא ת נכותב שמתשה . לוגי ר ת נכותב עוגנ בשח מה?[...]

202 רצומ עדימ ךירדמ | Windows הלעפהה תכרעמ לש תמדוק הסרגל תדעוימ תינכות ףשא ) Progr am Comp atib ilit y Wiz ard - ה תא ל עפה ,Window s XP אי ה הלעפהה תכר עמ םא — ( תו ינכו תה תומ יאת לעפותש ךכ תינכות לש הרוצתה תא רידגמ (תוינכ?[...]

201 | רצומ עדימ ךירדמ www .dell.com | support.dell.com לדוגב USB םינוטילקת יננוכב הכימתו הלעפהה תכרעמל םייטירק םינוכדע תקפסמ NSS תורישה תינכות NSS תורישה תינכות .USB ינקתהו םייטפוא םיננוכ ,Intel ® Pentium ® M ידבעמ ,Dell™ לש &[...]

200 רצומ עדימ ךירדמ | הללוס תנקתה .ספתה תשיקנ תא עמשתש דע אתה ךותל הללוסה תא קלחה .יובכ בשחמהש אדו . שמתשמל ךירדמ ב ןייע ,תילנויצפואה היינשה הללוסה תנקתה תודוא עדימ תלבקל הללוס ןוסחא ןוסחא רחאל .ךש?[...]

199 | רצומ עדימ ךירדמ www .dell.com | support.dell.com השלח הללוס תרהזא תרהזא תעפוה םע דימ ךתדובע תא רומש ,םינותנ תתחשה וא םינותנ ןדבוא עונמל ידכ :בל םיש םא .םילודומה אתב היינש הללוס ןקתה וא ,למשח עקשל בשחמה תא רב[...]

198 רצומ עדימ ךירדמ | :(הללוס דמ) Battery Meter ןולחב םיגצומ םיאבה םילמסה .הללוס תועצמאב םילעפומ הניגעה ןקתה וא בשחמה G .(AC) ןיפוליח םרזב םילעפומו למשח עקשל םירבוחמ הניגעה ןקתה וא בשחמה G .(AC) ןיפוליח םרזב ם[...]

197 | רצומ עדימ ךירדמ www .dell.com | support.dell.com :ןהל לבגומ אל ךא ,תואבה תולועפה עוציב תעב תיתועמשמ הדימב דרוי הלועפה ךשמ םירוטילקתו DVD יננוכ ןוגכ ,םייטפוא םיננוכב שומיש G USB ינקתה וא ,PC יסיטרכ ,תיטוחלא תרוש?[...]

196 רצומ עדימ ךירדמ | הללוסב שומיש הללוסה יעוציב תוטרופמה תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל :הארתה . רצומה עדימ ךירדמ ב ךמסמב וא רצומה עדימ ךירדמ ב ןייע ,בשחמה רובע Dell לש ת[...]

195 | רצומ עדימ ךירדמ www .dell.com | support.dell.com רוחאמ טבמ .םהב רבטצהל קבאל רשפאל וא םיצפח םכותל סינכהל ,רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא :הארתה תלבגה .הרוגס הדווזמ ןוגכ ,ריווא תמירז אלל הביבסב ותלועפ תעשב בשחמה ת[...]

194 רצומ עדימ ךירדמ | לאמשמ טבמ םילודומ את (2) עמש ירבחמ PC סיטרכ ץירח לש ר ורווא ח תפ ואידיווה ר רוואמ לבכ ץירח החטב א חישק ןנוכ (2) USB ירבחמ ןימימ טבמ לש ר ורווא ח תפ דב ע מה רר וו אמ םכח סיטרכ ץירח[...]

193 | רצומ עדימ ךירדמ www .dell.com | support.dell.com אתב שומיש" האר ,ודי-לע םיכמתנש םינקתההו םילודומה את לע ףסונ עדימל :םילודומ את ינקתה G .ןווקמה שמתשמל ךירדמ ב "םילודומה Dell D/Port Advanced -בו Dell D/Dock Expansion Station -ב [...]

192 רצומ עדימ ךירדמ | .בשחמה תא ליעפהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחלו בשחמה גצ תא חתפ 4 הלעפה ןצחל בשחמה תודוא הציחל ץחל ,הלעפהה תכרעמל םאתהב .ןווקמה שמתשמל ךירדמב ןייע ,בשחמה תודוא טרופמ עדימ תלבקל לע ץחל[...]

191 | רצומ עדימ ךירדמ www .dell.com | support.dell.com בשחמה תנקתה עדימ ךירדמ ב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל :הארתה . רצומה .הזיראהמ םירזעה תבית תא אצוה 1 .בשחמה תנקתה תא םילשהל ידכ ם[...]

190 רצומ עדימ ךירדמ | ?שפחמ הת א המ ןאכ ת אז רת א W indows XP -ב שמתשהל דציכ G בשחמה רובע דועית G (םדומ ןוגכ) םינקתה רובע דועית G Wi ndow s ל ש הכי מתה ו הר ז עה זכ רמ Help and לע ץחל ןכמ רחאלו (לחתה) Start ןצחלה לע ץחל 1 .(ה[...]

189 | רצומ עדימ ךירדמ www .dell.com | support.dell.com ?שפחמ הת א המ ןאכ ת אז רת א םירמאמ ,תויעב ןורתפל תוצעו םיזמר — תונורתפ G תוצופנ תולאשו םינווקמ םיסרוק ,םיאנכט לש Dell לש םירחא תוחוקל םע ןווקמ ןויד — הליהק G ,םי?[...]

188 רצומ עדימ ךירדמ | ריהמ תוריש דוקו תוריש גת G Microsoft ® W indows ® לש יושיר תיוות G Microsof t Windows ןו יש ירו תוריש ג ת .בשחמה לע תואצמנ הלא תויוות תא תוהזל ידכ תורישה גתב שמתשה G -ב שומישה ןמזב ךלש בשחמה היינפ [...]

187 | רצומ עדימ ךירדמ www .dell.com | support.dell.com בשחמה תודוא עדימ רותיא .תומיוסמ תונידמב וא ךתושרבש בשחמב תונימז תויהל אלש תויושע תודחא תונוכת : הרעה .בשחמה םע דחי קפוסי ףסונ עדימש ןכתיי : הרעה ?שפחמ הת א המ[...]

186 םיניינע ןכות |[...]

185 | םיניינע ןכות 207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . סקדניא 187 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה תודוא עדימ רותיא 191 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה תנקתה 192 . . . . . . . . . . . . . . .[...]

תוארתהו תועדוה ,תורעה .תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה .היעבה תא עונמל ןתינ דציכ ריבסמו ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ ןייצמ "בל םיש" :בל םיש .תוומ וא תי?[...]

www . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™ Latitude™ D810 ריהמ רזע ךירדמ PP15L םימגד[...]