Dell dell precision manuale d’uso

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ 350 W o rkstation Setup and Quick R eference Guide[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important informat ion that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potentia l damage to hardwa re or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death. Abbreviations [...]

Contents 3 Contents Finding Information and Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Your Dell Precision 350 Computer . . . . . . . . . . . 9 Connect the keyboard and the mouse . . . . . . . . . . . . . . 9 Connect the modem or the network cable . . . . . . . . . . . . 10 Connect the monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

4 Contents[...]

Setup and Quick R eference Guide 5 Finding Information and Assistance The following table lists the resources that Dell provides as support tools. Additional resources may be shipped with your computer . What Are Y ou Looking F or? Find it Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for my computer • My computer documentation • My[...]

6 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com • Express Service Code and Service T ag Number • Microsoft ® W indows ® License Label Express Service Code and Product Key These labels are located on your computer under the front panel door . • How to reinstall my operating system Operating System CD and Installation Guid[...]

Setup and Quick R eference Guide 7 • How to remove and replace parts • T echnical specification s • How to configure system settings • How to troubleshoot and solve problems User’s Guide Icon T o access the electronic documentat ion stored on your hard drive: If you are using Microsoft W indows 2000 , double-click the User ’s Guides ico[...]

8 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com • Service call status • T op technical issues for my computer • Fr equently asked questions • File downloads • Details on my computer ’s configuration • Service contract for my computer Dell Premier Support Website The Dell P remier Support website at premiersuppport.[...]

Setup and Quick R eference Guide 9 Setting Up Y our Dell Precision 350 Computer Y ou must complete all steps to properly set up your computer . Connect the keyboard and the mouse[...]

10 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com NOTICE: Do not connect a modem cable to the network adapter . Voltage from telephone communications ca n damage the network adapter . NOTE: If your computer has a network card installed, connect the network cable to the card. Connect the modem or the network cable[...]

Setup and Quick R eference Guide 11 Connect the monitor[...]

12 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Connecting Dual Monitors NOTICE: Use only the cables that came with the computer and do not attach the monitor cable directly to the dual-monitor graphics card. The dual-monitor cable is color coded; the blue connector is for the primary monitor and the black connector is fo r the[...]

Setup and Quick R eference Guide 13 Connect the power cables and turn on the computer and monitor[...]

14 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Before you install any devices or soft war e that did not ship with your computer , read the documentation that ca me with the software or device or contact the vendor to verify that the software or device is compatible with your computer and operating system. Congratulations! Y o[...]

Setup and Quick R eference Guide 15 3 At the Dell Support website home page, click Reference , click User ’s Guides , click Systems , and then select your Dell P recision computer . Opening the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the System Information Guide . 1 Shut do[...]

16 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com 1 release buttons (2) 2 padlock ring 3 security cable slot 1 2 3 1[...]

Setup and Quick R eference Guide 17 Inside Y our Computer 1 2 4 3 5 6 7 8 9 1 hard dri ve 6 heat sink and blower assembly 2 internal speaker 7 power supply 3 chassis intrusion switch 8 floppy drive 4 system board 9 CD/DVD drive 5 padlock ring[...]

18 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Solving Problems Resolving Software and Hardware Incompatibilities Microsoft ® Windows ® XP W indows XP IRQ conflicts occur if a device either is not detected during the operating system setup or is de tected but incorrectly configur ed. T o check for conflicts on a computer run[...]

Setup and Quick R eference Guide 19 2 In the Control P anel window , double-click System . 3 Click the Hardware tab. 4 Click Device Manager . 5 Click Vi e w and click Resources by connection . 6 Double-click Interrupt request (IRQ) to view the IRQ assignments. Conflicts are indicated by a yellow e xclamation point ( ! ) beside the conflicting devic[...]

20 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Restoring the Computer to an Earlier Operating State NOTICE: Before you restore the computer to an earlier operating state, save and close all open files and close all open programs. Do not alter , open, or delete any files or programs until the system restoration is complete. 1 C[...]

Setup and Quick R eference Guide 21 • Reinstall your operating system using the operating system installation guide and operating system CD. When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem with your computer , run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical assistance. The test r esults provide important information fo[...]

22 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com 1 Open the Dell Diagnostics on your hard drive or from the Drivers and Utilities CD. F rom your hard drive : a Shut down and restart the computer . b When F2 = Setup appears in the upper -right corner of the screen, pr ess <Ctrl><Alt><F10>. If you wait too long a[...]

Setup and Quick R eference Guide 23 Beep Codes Y our computer might emit a series of beeps that identify a problem. One possible series (code 1-3-1) consists of one beep, a burst of thr ee beeps, and then one beep. This series tell yo u that the computer encountered a memory problem. If a beep code is emitted, write it down and look it up under &qu[...]

24 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com A possible expansion car d failure has occurr ed. 1 Determine if a conflict exists by r e moving a card (not the graphics card) and then r estarting the computer . 2 If the problem persists, re install the car d that you removed, r emove a different card, and then restart the comp[...]

Setup and Quick R eference Guide 25 Memory modules are detected, but a memory configuration or compatibility error exists. • Ensure that there ar e no special memory module/memory connector placement requir ements (see "Memory" in your User ’s Guide ). • V erify that the memory modules that you are installing are compatible with you[...]

26 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com If a computer problem occurs that you are unable to r esolve through the steps in this section or the procedures in "F inding Solutions" in your User ’s Guide, complete the following steps before you contact Dell: 1 W rite a detailed description of the erro r , beep co[...]

Setup and Quick R eference Guide 27 Connect my monitor when the monitor cable connector doesn’t seem to fit the connector on the back of my computer? If your graphics card has a D VI connector but your monitor has a VGA connector , then you need to use an adapter . An adapter should be included in the box. Contact Dell T echnical Support for more[...]

28 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell Precision™ 350 W o rkstation Guide de configuration et de référence rapide[...]

R emarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des infor mations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur . AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION i ndique un risque potentiel d'[...]

Sommaire 31 Sommaire T rouver des informations et de l'aide . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Configuration de votre ordi nateur Dell Precision 350 . . . . . . . 37 Branchez le clavier et la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Branchez le modem ou le câble réseau . . . . . . . . . . . . . . 38 Branchez l'écran . . . . . . . . [...]

32 Sommaire[...]

Guide de configuration et de référence rapide 33 T rouver des informations et de l'aide Le tableau suivant recense les outils d'aide que vous propose Dell. À noter que d'autres informations ont pu v ous êtr e fournies avec votre ordinateur . Que recherchez-vous ? Retrouvez les éléments ici • Un programme de diagnostic pour mo[...]

34 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support. euro. dell.com • Comment réinstaller mon système d'exploitation CD du système d'exploitation et Guide d'installation En cas de réinstallation du systèm e d'exploitation, utilisez le CD Drivers and Utilities (Pilotes et utilitair es) pour réinstal[...]

Guide de configuration et de référence rapide 35 • Emplacement des connecteurs sur la carte système Étiquette d'informations du système Elle est située sur l'intérieu r du capot de votre machine. • L es pilotes les plus récents pour mon ordinateur • Des réponses aux questions de support et de service technique • Des discu[...]

36 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support. euro. dell.com • Informations de garantie Guide d'informations du système • Comment utiliser Windows XP • Documentation de mon ordinateur et de ses périphériques Centre d'aide et de support technique pour Windows XP 1 Cliquez sur le bouton Start (Démarre[...]

Guide de configuration et de référence rapide 37 Configuration de votre ordinateur Dell Precision 350 V otr e ordinateur ne sera corr ectement configuré qu'une fois toutes ces étapes réalisées. Branchez le clavier et la souris[...]

38 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support. euro. dell.com AVIS : Ne branchez pas de câble modem sur la carte réseau. En effet, la tension des communications téléphoniques risquerait de l'endommager . REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte réseau, reliez le câble réseau à la carte. [...]

Guide de configuration et de référence rapide 39 Branchez l'écran[...]

40 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support. euro. dell.com Branchement de deux écrans AVIS : Utilisez uniquement les câbles livrés avec l'ordinateur et ne branchez pas le câble d'écran directement sur la carte graphique double écran. Ce câble présente un code de coul eurs : le connecteur bleu est de[...]

Guide de configuration et de référence rapide 41 Branchez les câbles d'alimentation et allumez l'ordinateur et l'écran[...]

42 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support. euro. dell.com A vant d'installer tout périphérique ou lo giciel qui n'a pas été livré avec votre ordinateur , lisez attentivement la do cumentation fournie avec le logiciel ou le périphérique ou contactez votre fo urnisseur , afin de vous assurer que le lo[...]

Guide de configuration et de référence rapide 43 Pour accéder au Guide d'utilisation à partir du site de support technique de Dell : 1 Rendez-vous à l'adresse www .support.dell.com . 2 Suivez les invites du site W eb et fournissez les informations nécessaires au sujet de votr e ordinateur . 3 Sur la page d'accueil du site W eb [...]

44 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support. euro. dell.com 7 Ouvrez le capot de l'or dinateur : a À l'arrière de l'or dinateur , appuyez sur le bouton d'éjection situé du côté droit de l'ordinateur d'une main, tout en tirant le capot vers le haut avec l'autre main. b Appuyez s[...]

Guide de configuration et de référence rapide 45 L'intérieur de votre ordinateur 1 2 4 3 5 6 7 8 9 1 unité de disque dur 6 dissipateur de chaleur et ventilateur 2 haut-parleur interne 7 alimentation électrique 3 commutateur d'intrusion du châssis 8 lecteur de disquette 4 carte système 9 lecteur de CD/DVD-ROM 5 anneau pour cadenas[...]

46 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support. euro. dell.com Résolution des problèmes Résolution des problèmes d'incompatibilité logicielle ou matérielle Microsoft ® Windows ® XP A vec les systèmes d'exploitation W indows XP , les conflits d'interruption (IRQ) se produisent lorsqu'un périp[...]

Guide de configuration et de référence rapide 47 V ous pouvez également utiliser le Ha rd ware T roubleshooter (utilitair e de résolution de problèmes matériels) de W indows XP : 1 Cliquez sur le bouton Start (Démarrer) , puis cliquez sur Help and Support (Aide et support technique) . 2 Ta p e z hardware troubleshooter (u tilitaire de résol[...]

48 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support. euro. dell.com 7 Double-cliquez sur l'un des conflits pour afficher la fenêtre P roperties (Propriétés) . En cas de conflit d'IRQ, la zone Device (Périphérique) de la fenêtre P roperties (Propriétés) signale les autr es cartes ou périphériques qui partag[...]

Guide de configuration et de référence rapide 49 Création d'un point de restauration 1 Cliquez sur le bouton Start (Démarrer) , puis cliquez sur Help and Support (Aide et support technique) . 2 Cliquez sur System Restore (R estauration du système) . 3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Restauration de l'or[...]

50 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support. euro. dell.com Utilisation de la dernière configuration adaptée sous Windows 2000 1 Redémarrez votr e ordinateur et appuyez sur <F8> lorsque le message Please select the oper ating system to start (Sélectionnez le système d'exploitation pour commencer) appar[...]

Guide de configuration et de référence rapide 51 • Suspendre le test en cas de détection d'une err eur ou le terminer en cas de survenue de plusieurs erreurs • Accéder en ligne aux écrans d'aide décrivant les tests et leur méthode d'exécution • Lire les messages qui vous indiquent si les tests se sont terminés avec suc[...]

52 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support. euro. dell.com À partir du CD Drivers and Utilities (Pilotes et utilitair es) : a Arrêtez puis redémarr ez l'ordinateur . b Lorsque F2 = Setup apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran, appuyez sur <Ctrl><Alt><F8>. Si vous laissez pa[...]

Guide de configuration et de référence rapide 53 Messages d'erreur REMARQUE : Si le message n'est pas répertorié, consultez la documentation du système d'exploitation ou du programme en cours d'utilisation au moment où le message est appar u. En cas de survenue d'une erreur au dé marrage, un message peut s'affic[...]

54 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support. euro. dell.com Il est possible que la carte d'extension soit en panne. 1 Vérifiez s'il e xiste un co nflit en retirant une carte (mais pas la carte graphique), puis en redémarrant l'ordinateur . 2 Si le problème persiste, ré installez la carte que vous av[...]

Guide de configuration et de référence rapide 55 Les modules de mémoire sont détectés, mais il existe une err eur de configuration ou de compatibilité de la mémoire. • Vérifiez qu'il n'existe pas d'exigences de placement spéciale pour les connecteurs de mémoi re ou les modules de mémoire (r eportez-vous à la section « [...]

56 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support. euro. dell.com Au cas où il ne serait pas possible de résoudr e un problème de l'ordinateur par le biais des étapes de cette section ou des procédures de la section « Solutions » de votre Guide d'utilisation, réalisez les étapes suivantes avant de contact[...]

Guide de configuration et de référence rapide 57 F oire aux questions Comment faire pour ... Solution Où trouver des informations supplémentaires ? Configurer mon or dinateur pour utiliser deux écrans ? Si votre or dinateur est équipé de la carte graphique nécessaire à la configuration de deux écrans, retrouvez un câble Y dans votr e emb[...]

58 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support. euro. dell.com T rouver des informations sur le matériel et autres caractéristiques techniques de mon ordinateur ? Vo t r e Guide d'utilisation présente un tableau des caractéristiques, dont le but est de fournir des informations plus détaillées sur votre or dina[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell Precision™ 350 W o rkstation Setup- und Schnellreferenzhandbuch[...]

Hinweise, V orsichtshinweise und W arnungen HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen können. VORSICHT : VORSICHT warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt, wi e diese vermieden werden können. WARNUNG: Eine WARNUNG we ist auf Gefahrenquellen [...]

Inhalt 61 Inhalt Informationsquellen und Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . 63 Einrichten des Dell Precision 350-Computers . . . . . . . . . . . 67 Anschließen der T astatur und der Maus . . . . . . . . . . . . . 67 Anschließen des Modems und des Netzwerkabels . . . . . . . . 68 Anschließen des Bildschirms . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

62 Inhalt[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 63 Informationsquellen und Unterstützung Die folgende T abelle enthält Inform ationsquellen und Hilfsprogramme, die von Dell zu Ihrer Unterstützung ber eit gestellt werden. W eiter es Informations- und Dokumentations material ist möglicherweise im Lieferumfang des Computers enthalten. Wonach suchen Sie? Hier f[...]

64 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com • Expressdienst-Codenummer und Service-Kennnummer • Microsoft ® W indows ® -Lizenzetikett Expressdienst-Codenummer und Produktschlüssel Diese Etiketten befinden sich au f der V orderseite des Computers. • Informationen zum erneuten Installieren des Betriebssystems [...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 65 • Informationen zum Entfernen und Austauschen von T eilen • T echnische Daten • Informationen zum Konfigurieren der Systemeinstellungen • Informationen zur F ehlerbeseitigung und P roblemlösung Das Symbol B e n utzerhan d b u c h So greifen Sie auf die auf Ihr em F e stplattenlaufwerk gespeicherte Doku[...]

66 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com • Serviceanruf -Status • T echnische T op- Themen für meinen Computer • Häufig gestellte F ragen • Dateidownloads • Details über die Konfiguration des Computers • Servicevertrag für den Computer Dell Premier Support-W ebsite Die Dell P remier Support- W ebsi[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 67 Einrichten des Dell Precision 350-Computers Sie müssen alle Schritte ausführen, um den Computer k orrekt einzurichten. Anschließen der T astatur und der Maus[...]

68 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com VORSICHT : Schließen Sie kein Modemkabel an den Netzwerkadapter an. Die bei der T elefonkommunikation ents tehende Spannung kann den Netzwerk- adapter beschädigen. HINWEIS: Wenn auf Ihrem Computer eine Netzwerkkarte installiert ist, schließen Sie das Netzwerkkabel an die[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 69 Anschließen des Bildschirms[...]

70 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com Anschließen von Dual-Bildschirmen VORSICHT : Verw enden Sie nur die mit dem Co mputer mitgelieferten Kabel, und schließen Sie das Bildschirmkabel nicht direkt an die Grafikkarte des Dual-Bildschirms an. Das Dual-Bildschirm-Kabel verfügt über eine F arbkodierung; der bla[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 71 Anschließen der Stromkabel sowie Einschalten des Computers und des Bildschirms[...]

72 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com Bevor Sie Geräte oder Software install ier en, die nicht mit Ihrem Computer ausgeliefert wurden, sollten Sie d ie mit der Softwar e oder dem Gerät gelieferte Dokumentation lesen oder si ch an den Händler wenden, um sicherzustellen, dass die Software bz w . das Gerät mit[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 73 So greifen Sie auf das Benutzerhandbuch auf der Support-W ebsite von Dell zu: 1 Die W ebsite www .support.dell.com besuchen. 2 Die Auffor derungen auf der W ebsite befolgen, die Informationen über Ihren Computer abfragen. 3 Auf der Support- W ebsite von Dell auf Reference (Referenz) klick en, anschließend auf[...]

74 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com 7 Die Systemabdeckung öffnen. a Auf der Rückseite des Computers die Entriegelungstaste auf der rechten Seite mit einer Hand drück en, während Sie mit der anderen Hand an der Abdeckung ziehen. b Mit einer Hand die Entriegelungst aste auf der linken Seite des Computers dr[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 75 Interne K omponenten 1 2 4 3 5 6 7 8 9 1 F estplattenlaufwerk 6 Wärmeableitblech und Lüftungsvorrichtung 2 Interne Lautsprecher 7 Netzteil 3 Chassiseingriffsschalter 8 Diskettenlaufwerk 4 Systemplatine 9 CD-/D VD-Laufwerk 5 Ring für das V orhängeschloss[...]

76 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com Problemlösung Software- und Hardware-Inko mpatibilitäten beheben Microsoft ® Windows ® XP IRQ-Konflikte bei W indows XP treten auf, wenn ein Gerät entweder während der Einrichtung des Betriebssystems nicht erkannt oder zwar erkannt, jedoch inkorr ekt konfiguriert wird[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 77 So verwenden Sie den Hardwar e-Ratgeber unter W indows XP : 1 Auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Help and Support (Hilfe und Support) klicken. 2 Im F eld Search (Suchen) Hardware troubleshoo ter (Hardware- Ratgeber) eingeben und anschließend auf den Pfeil klicken, um mit der Suche zu beginnen. 3[...]

78 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com So verwenden Sie den Hardwar e -Ratgeber unter Windows 2000: 1 Auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Help (Hilfe) klick en. 2 Auf der Registerkarte Contents (Inhalt) auf T roubleshooting and Maintenance (P roblembehandlung und V erwaltung) , auf Windows 2000 tro[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 79 Zurückversetzen des Computers in einen früheren Betriebszustand VORSICHT : Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien, und beenden Sie alle aktiven Programme, b evor Sie den Computer in den früheren Betriebszustand zurückversetzen. Änder n, öffnen oder löschen Sie keine Dateien oder Programme,[...]

80 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com V er wendung der letzten, als funktionierend bekannten Konfiguration in Windows 2000 1 Den Computer neu starten und <F8> drücken, wenn die Meldung Please select the operating sy stem to start (Betriebs- system zum Starten auswählen) angezeigt wir d. 2 Die Option Las[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 81 • Den T est beim Erkennen eines F ehler s zeitweise unterbrechen bzw . beenden, wenn eine festgelegte F ehlergr enze erreicht ist • Auf die Online- Hilfe zugr eifen, die über die F unktionsweise und die Durchführung der T ests informiert • Statusmeldungen mit Inform ationen über die erfolgreiche Durchf[...]

82 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com V on der Drivers and Utilities -CD aus. a Computer herunterfahren und erneut starten. b W enn F2 = Setup in der rechten ober en Ecke des Bildschirms angezeigt wird, die T astenkombination <Strg><Alt><F8> drücken. F alls so lange gewartet wurde, bis das Mi[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 83 F ehlermeldungen HINWEIS: Wenn eine Meldung hier nicht aufgeführt ist, lesen Sie in der Dokumentation zu dem Betriebssystem oder Programm nach, das beim Auf treten der Stör ung ausgeführt wurde. W enn während des Starts ein F ehler auftritt, wird möglicherweise eine Meldung angezeigt, die auf ein P roblem [...]

84 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com Möglicherweise ist ein F ehler bei der Erweiterungskarte aufgetreten. 1 Überprüfen, ob durch das Entfernen einer Karte (nicht die Grafikkarten) und durch erneutes Starten des Computers ein Konflikt auftritt. 2 Besteht das P roblem weiterhi n, die entfernten Karten erneut[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 85 Speichermodule wer den erfasst; es ist jedoch ein F ehler bei der Speicher- konfiguration bzw . ein Kompatibilitätsfehler aufgetreten. • Stellen Sie sicher , dass keine beso nderen Anfor de- rungen bezüglich der Anbringung von Speicher- modulen/Speichermodulans chlüssen vorhanden sind (siehe unter „Speic[...]

86 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com W enn ein Problem auftritt, das Sie durch die in diesem Abschnitt beschriebenen Schritte oder durch d ie V orgehensweisen unter „P roblem- lösungen “ im Benutzerhandbuch nicht lösen können, führ en Sie die folgenden Schritte aus, bevo r Sie sich an Dell wenden: 1 Ei[...]

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 87 Häufig gestellte F ragen Wie kann ich ... Lösung Zus ätzliche Informationen ... meinen Computer für eine V erwendung von zwei Bildschirmen einrichten? W enn der Computer über die erforderliche Grafikkarte verfügt, mit der eine Dual-Bildschirm-Einrichtung unterstützt wird, benötigen Sie ein Y-Kabel. Das [...]

88 Setup- und Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com ... die Dokumentation für meinen Computer finden? Für Ihren Computer ist die folgende Dokumentation verfügbar: • Benutzerhandbuch • Setup- und Schnellreferenzhandbuch • Systeminformationshandbuch • Etikett mit den Systeminformationen • Servicehandbuch Informati[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell Precision™ 350 W o rkstation Guida di installazione e consultazione rapida[...]

Note, avvisi e messaggi di attenzione NOT A: una NOTA evidenzia infor mazioni importanti per un uso ottimale del computer . AVVISO: un AVVISO può indicare un potenziale danno a livello di hardware o una perdita di dati e consigl ia come evitare il problema. A T TENZIONE: un messaggio di A T TENZIONE indica un rischio di danni alla proprietà, lesi[...]

Sommario 91 Sommario Ricerca di informazioni e assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Installazione del computer Dell P recision 350 . . . . . . . . . . . 97 Connettere la tastiera e il mouse . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Connettere il modem o il cavo di rete . . . . . . . . . . . . . . 98 Collegare il monitor . . . . . . . . . . . . . [...]

92 Sommario[...]

Guida di installazione e consultazione rapida 93 Ricerca di informazioni e assistenza Nella tabella riportata di seguito sono elencate le risorse messe a disposizione da Dell come strumenti di supporto . Ulteriori risorse possono essere fornite con il computer . Tipo di informazioni Dove cercare • Un programma di diagnostica per il computer • D[...]

94 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com • Codice di servizio espresso e numero di servizio • Etichetta della licenza di Microsoft ® W indows ® Codice di servizio espresso e numero di identificazione del prodotto Queste etichette sono situate sul computer sotto lo sportello del pannello frontale. [...]

Guida di installazione e consultazione rapida 95 • Procedur e di rimozione e sostituzione di componenti • Specifiche tecniche • Procedur e di configurazione delle impostazioni di sistema • Procedur e di ris oluzione dei problemi Icona della Guida dell’utente P er accedere alla documentazione elettronica memorizzata sul disco rigido , segu[...]

96 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com • Stato delle chiamate al servizio di assistenza • Informazioni sui problemi tecnici più frequenti del computer • Domande frequenti • Scaricamento di file • Dettagli sulla configurazione del computer • Contratto di assistenza per il computer Sito Web[...]

Guida di installazione e consultazione rapida 97 Installazione del computer Dell Precision 350 P er installare corr ettamente il comp uter , seguir e tutti i punti della procedura descritta. Connettere la tastiera e il mouse[...]

98 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com AVVISO: non connettere il cavo di un modem a un adattatore di rete. La tensione della linea telefonica potr ebbe danneggiare l’adattare di rete. NOT A: se sul computer è installato un adattatore di rete, connettere il cavo di rete all’adattarore. Connettere [...]

Guida di installazione e consultazione rapida 99 Collegare il monitor[...]

100 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Collegamento di due monitor AVVISO: usare solo i cavi for niti con il com puter e non collegare il cavo del monitor direttamente alla scheda grafica per due monitor . Il cavo per due monitor è codificato da colori: il connettore blu per il monitor principale, i[...]

Guida di installazione e consultazione rapida 101 Collegare i cavi di alimentazione e accendere il computer e il monitor[...]

102 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com P rima di installare qualsiasi periferic a o software non forniti con il computer , leggere la documentazione fo rnita con tale software o periferica o contattare il produttor e p er verificare che sia compatibile con il computer e il sistema operativo . L ’in[...]

Guida di installazione e consultazione rapida 103 Per accedere alla Guida dell’utente dal sito W eb del supporto tecnico di Dell, seguire la procedura descritta. 1 Visitar e il sito support.euro.dell.com . 2 Seguire le istruzioni visualizza te per fornir e le informazioni sul computer . 3 Dalla pagina principale del sito W eb del supporto tecnico[...]

104 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com 7 Aprire il coperchio del computer . a P osizionarsi dietro il computer , con una mano premere il pulsante di sblocco sul lato destro del computer e con l’altra tirare verso l’alto la parte superiore del coperchio . b P remere il pulsante di sblocco sul lato[...]

Guida di installazione e consultazione rapida 105 Componenti interni del computer 1 2 4 3 5 6 7 8 9 1 Disco rigido 6 Dissipatore di calor e e sistema di ventilazione 2 Altoparlante interno 7 Alimentator e 3 Interruttore di apertura del telaio 8 Unità a dischetti 4 Scheda di sistema 9 Unità CD/DVD 5 Anello di sicurezza[...]

106 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Soluzione di problemi Risoluzione delle incompatibilità software e hardware Microsoft ® Windows ® XP In W indows XP si può verificare un conflitto su una linea di richiesta interrupt (IRQ) se una periferica non viene rilevata durante l’installazione del si[...]

Guida di installazione e consultazione rapida 107 3 F are clic su Risoluzione dei problemi dell’hardware nell’elenco Risultati ricerca . 4 Nell’elenco Risoluzione dei problemi relativi all’hardware fare clic su Risoluzione di un confl itto hardware nel computer , quindi far e clic su Avanti . Windows 2000 P er verificare la pr esenza di con[...]

108 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com P er usare Risoluzione dei problemi de ll’har dware di W indows 2000, seguire la procedura descritta. 1 F are clic sul pulsante Start , quindi sceglier e Guida in linea . 2 F are clic su Risoluzione dei problemi e manutenzione nella scheda Sommario , fare clic[...]

Guida di installazione e consultazione rapida 109 Ripristino del computer a una configurazione operativa precedente AVVISO: salvare e chiudere tutti i file aperti e uscire da tutti i programmi in esecuzione prima di ripristinare il comput er a una configurazione precedente. Non modificare, aprire o eliminare alcun file o programma prima che il sist[...]

110 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Uso dell’ultima configurazione sicuramente funzionante in Windows 2000 1 Riavviare il computer e pr emere <F 8> quando viene visualizzato il messaggio Please select the operat ing system to start (selezionare il sistema operativo di avvio). 2 Evidenziare[...]

Guida di installazione e consultazione rapida 111 • Accesso alle schermate della Guida in linea che descrivono le prove e come eseguirle • Lettura dei messaggi di stato che in formano se l’esecuzione dei gruppi di prove è stata completata • Ricezione di messaggi di errore se viene rilevato un problema Prima di avviare le prove A T TENZIONE[...]

112 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com NOT A: la seguente procedura modifica la sequenza di avvio solo temporaneamente, infatti al successivo avvio del computer verrà rispettata la sequenza di periferiche definita nella configurazione del sistema. V errà visualizzato lo schermo Boot Device Menu (me[...]

Guida di installazione e consultazione rapida 113 Indicatori di diagnostica P er fornire assistenza all’utente in meri to alla risoluzione dei problemi, sul pannello posteriore del computer so no situati quattro spie luminose contrassegnati dalle lettere “ A ”, “B ”, “C” e “D” che possono essere di colore giallo o verde. Al normal[...]

114 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com I moduli di memoria sono stati rilevati, ma si è verificato un errore di memoria. • Rimuovere e reinstallar e i moduli di memoria e CRIMM. V erificare che tutte le linguette dei connettori siano chiuse. Riavviare il computer . NOT A : installare i moduli di m[...]

Guida di installazione e consultazione rapida 115 Nessun modulo di memoria rilevato . • Reinstallare tutti i moduli di memoria e riavviare il computer . • P er verificare se il problema è causato da un connettore di memoria difettoso , rimuovere tutti i moduli di memoria, reinstallarne uno solo (se il computer supporta un singolo modulo di mem[...]

116 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Se si verifica un problema che non può essere risolto seguendo le procedur e descritte in questa sezione o nella se zione Risoluzione dei problemi della Guida dell’utente , assicurarsi di: 1 P reparare una descrizione dettag liata dell’error e, codice bip o[...]

Guida di installazione e consultazione rapida 117 T rovare i connettori corretti per le periferiche USB Sul computer Dell P recision 350 sono disponibili otto connettori USB (due sulla parte anteriore e sei sulla parte posteriore). V edere la vista frontale e posterior e del computer nella Guida dell’utente . P er informazioni su come accedere al[...]

118 Guida di installazione e consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell Precision™ 350 W o rkstation Guía de configuración y de referencia rápida[...]

Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOTA proporciona información im portante que le ayuda a utilizar su ordenador de la mejor manera posible. AVISO: Un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muer[...]

Contenido 121 Contenido Localización de información y ayuda . . . . . . . . . . . . . . . 123 Cómo configurar el equipo Dell Precision 350 . . . . . . . . . . 127 Conecte el teclado y el mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Conecte el módem o el cable de red . . . . . . . . . . . . . . 128 Conecte el monitor . . . . . . . . . . . . . . .[...]

122 Contenido[...]

Guía de configuración y de referencia rápida 123 L ocalización de información y ayuda La tabla siguiente enumera los rec ursos que Dell proporciona como herramientas de asistencia. El ordena dor puede tener r ecursos adicionales preinstalados. Si busca Aquí lo encontrará • Un programa de diagnóstico para el ordenador • Controladores par[...]

124 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com • Código de servicio rápido y número de etiqueta de servicio • Etiqueta de licencia de Microsoft ® W indows ® Código de servicio rápi do y clave del producto Estas etiquetas se encuentran en la parte interior de la compuerta del panel anterior del e[...]

Guía de configuración y de referencia rápida 125 • Cómo quitar y sustituir piezas • Especif icaciones técnicas • Cómo configurar los valores del sistema • Cómo solucionar problemas Icono de la Guía del usuario Cómo acceder a la información almacenada en el disco duro: Si está utilizando Microsoft W indows 2000 , haga doble clic e[...]

126 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com • Controladores actualizados para el equipo • Respuesta a preguntas relacionadas con la asistencia y el servicio técnico • Conversaciones en línea con otros usuarios y asistencia técnica • Documentación del equipo incluida en el Manual de servicio [...]

Guía de configuración y de referencia rápida 127 Cómo configurar el equipo Dell Precision 350 P ara configurar correctamente el equip o , siga todos los pasos indicados. Conecte el teclado y el mouse[...]

128 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com AVISO: No conecte el cable de módem al adap tador de red, ya que el voltaje requerido para las comunicaciones tele fónicas podría dañar este último. NOT A: Si su equipo cuenta con una tarjeta de red, conecte el cable de red a la tarjeta. Conecte el módem[...]

Guía de configuración y de referencia rápida 129 Conecte el monitor[...]

130 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com Cómo conectar monitores duales AVISO: Utilice únicamente los cables suministrados con el equipo y no conecte directamente el monitor a la tarjeta gráfica del monitor dual. Los colores del cable del monitor dual siguen el siguiente código: conector azul par[...]

Guía de configuración y de referencia rápida 131 Conecte los cables de alimentación y encienda el equipo y el monitor[...]

132 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com Antes de instalar algún dispositivo o software no suministrados con el equipo , consulte la documentación que los acompaña o póngase en contacto con su proveedor para asegurar se de que software o el dispositivo es compatible con el equipo y el sistema ope[...]

Guía de configuración y de referencia rápida 133 Cómo acceder a la Guía del usuario del sitio de asistencia técnica de Dell: 1 V aya a www .support.dell.com . 2 P roporcione la información referente a su equipo que le será solicitada en el sitio W eb. 3 En la página de inició del siti o W eb Dell | Support, haga clic sucesivamente en Refe[...]

134 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com 7 Abra la cubierta de la PC. a Sitúese frente a la parte posterior del equipo y pr esione el botón de liberación situado en el lado de r echo con una mano, al tiempo que con la otra levanta la cubierta superior . b P resione el botón de liberación situado[...]

Guía de configuración y de referencia rápida 135 Interior del equipo 1 2 4 3 5 6 7 8 9 1 unidad de disco duro 6 ensamblaje del disipador de calor y del ventilador 2 altavoz interno 7 suministro de energí a 3 interruptor de intrusión del chasis 8 unidad de disco 4 placa base 9 unidad de CD/D VD 5 anillo del candado[...]

136 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com Cómo solucionar problemas Resolución de incompatibilidad entre software y hardware Microsoft ® Windows ® XP Los conflictos de petición de interrupción (IRQ) en Windows XP se producen cuando no se detecta un dispos itivo durante la configuración del sist[...]

Guía de configuración y de referencia rápida 137 Cómo usar el Solucionador de problemas de hardwar e de W indows XP : 1 P ulse el botón Inicio y , a continuación, pulse Ayuda y asistencia . 2 Escriba solucionador de problemas de hardware en el campo Search (Buscar) y haga clic en la flecha para empezar la búsqueda. 3 Haga clic en Hardware T [...]

138 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com Cómo usar el Solucionador de prob lemas de hardwar e de W indows 2000: 1 P ulse el botón Inicio y , a continuación, pulse Ay u da . 2 Haga clic en T roubleshooting and Maintenance (Solucionar problemas y mantenimiento) de la pestaña Contents (Contenido) , [...]

Guía de configuración y de referencia rápida 139 3 Haga clic en la fecha en la que el equipo se encontraba en el estado que desea recuperar . El calendario de la pantalla Select a Restore P oint (Seleccione un punto de restauración) permite ver y seleccionar puntos de recuperación. T odas las fechas con puntos de recuperación disponibles apar[...]

140 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com Cuándo utilizar los Diagnósticos Dell Si tiene algún problema con el equip o , ejecute los Diagnósticos Dell antes de contactar con Dell para obtener asistencia técnica. Los resultados de la prueba proporcionan información importan te para el personal de[...]

Guía de configuración y de referencia rápida 141 Cómo ejecutar los Diagnósticos Dell Se recomienda imprimir estos p rocedimientos antes de empezar . 1 Abra los Diagnósticos Dell en la unid ad de disco duro o desde el CD Controladores y utilidades . Desde la unidad de disco duro : a Apague y reinicie el equipo . b Cuando aparezca F2 = Configur[...]

142 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com g Seleccione Dell 32-bit Diagnostics (Diagnósticos Dell de 32 bits) en la lista numerada. Si aparecen varias versiones, seleccione la más apropiada para su plataforma. 2 Cuando aparezca el menú principal de Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) , seleccione[...]

Guía de configuración y de referencia rápida 143 Patrón de indicadores Descripción del problema Solución sugerida El ordenador está apagado normalmente o puede haber sufrido un corte de suministro . Compruebe que el cable de al imentación está enchufado al equipo y a un enchufe eléctrico con suministro . P resione el botón de encendido .[...]

144 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com Se ha producido un posible fallo en el microprocesador . V uelva a instalar el microproce sador y reinicie el equipo . Se detectaron los módulos de memoria, pero existe un fallo de configuración o de compatibilidad de la memoria. • Compruebe que no existe [...]

Guía de configuración y de referencia rápida 145 Si no consigue resolver algún problema siguiendo los pasos indicados en esta sección o los procedimientos que apar ecen en el apartado "Soluciones" de la Guía del usuario , siga los siguientes pasos antes de ponerse en contacto con Dell. 1 Detalle por escrito el error , el código de [...]

146 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com Preguntas frecuentes ¿Cómo puedo...? Solución ¿... encontrar información adicional? ¿... configurar el equipo para utilizar dos monitores? Si el equipo cuenta con la tarjeta de gráficos necesaria para configurar el sistema de monitor dual, busque en la [...]

Guía de configuración y de referencia rápida 147 ¿... obtener información sobre hardwar e y otros detalles técnicos del equipo? La Guía del usuario incluye una tabla de especificaciones que proporciona información detallada sobre el equipo y el ha rdwar e. P ara localizar la Guía del usuario , consulte "Localización de información y[...]

148 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.euro.dell.com[...]