Dell E4200 manuale d’uso

D e l l ™ Latitude™ E4200 | Media Base Dell™ Latitude™ E4200 | Medijska osnova Multimediální stanice | Dell™ Latitude™ E4200 Βάση µέσων | Dell™ Latitude™ E4200 Dell™ Latitude™ E4200 | Médiabázis Dell™ Latitude™ E4200 | Stacja bazowa Dell™ Latitude™ E4200 | Baza pentru suporturi optice Стыковочная [...]

[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ E4200 Media Base Model PR15S[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to ha rdware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death. ________________[...]

Media Base 3 Media Base The media base provides me dia capacity to your Dell™ Latitude™ E4200 . The media base attaches to the bottom of the computer . To p V i e w 1 docking connector 2 release tabs (2) 3 release lever 4 attachment hooks 1 4 2 3[...]

4 Media Base Side V iew Back V iew 1 media drive 1U S B p o r t s ( 2 ) 1 1[...]

Media Base 5 Docking Y our Computer to the Media Base 1 Before you initially dock your computer , the operating system must complete its setup process. T o veri fy that the operating system setup is complete: a Ensure that the computer is not connected to the media base. b T urn on the computer . c V erify that the Microsoft ® W indows ® desktop [...]

6 Media Base 3 Gently press the computer into the me dia base until it clicks into place. NOTE: Y our computer should be turned off only when you dock your computer for the first time. 4 T urn on the computer . The operating system reco gnizes the media base. Undocking Y our Computer From the Media Base 1 Before you undock your computer , save and [...]

Media Base 7 Removing the Media Drive From the Media Base 1 Locate the screw in the middle of th e media base on the same side as the docking connector , and remove the screw . 2 Slide the media drive out of the media base. 1 media drive 2 docking connector 3 screw 4 media base 3 1 2 4[...]

8 Media Base Replacing the Media Drive in the Media Base 1 Slide the media drive into the media base. 2 Replace the screw on the media base that holds the media drive in place. Connecting and Disconnecting External Drives • T o connect an external drive such as a CD, CD-R W , or D VD/CD-RW drive while the computer is off, co nnect the drive cable[...]

Media Base 9 Specifications Finding Information NOTE: Some features may not be av ailable for your media base or your computer or in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your media base or your computer . Phy sical Height 12.5 mm (0.5 inch) W idth 278.2 mm (10.95 inches) Depth 190.5 mm (7.5 inches) W eight 435.8 g (0.97 lb)[...]

10 Media Base Drivers and Utilities Media The Drivers and Utilities media is a CD or DVD that may have shipped with your computer . • A diagnostic program for your computer • Drivers for your computer NOTE: Drivers and documentation updates can be found at support.dell.com . Safety, Regulatory, W arranty, and Support Documentation This type of [...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ E4200 Medijska osnova Model PR15S book.book Page 11 Friday, August 1, 2 008 12:53 PM[...]

Napomene, obavijesti i oprezi NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na važne informacije koje vam pomažu da koristite svoj e računalo na bolji način. OBA VIJEST : OBA VIJEST označava moguće oštećenje hardvera ili gubitak podataka i otkriva kako izbjeći neki prob lem. OPREZ: OPREZ označava moguće oštećenje imovine, osobne ozljede ili smrt. _______[...]

Medijska osnova 13 Medijska osnova Medijska osnova pruža medijske mogućnosti vašem računalu Dell™ Latitude™ E4200 . Medijska osnova priključuje se na podnožje računala. Pogled odozgora 1 priključak za spajanje 2 jezičci za otpuštanje (2) 3 poluga za otpuštanje 4 kuke za pričvršćivanje 1 4 2 3 book.book Page 13 Friday, August 1, 2 [...]

14 Medijska osnova Pogled sa strane Pogled straga 1 medijski pogon 1 USB priključci (2) 1 1 book.book Page 14 Friday, August 1, 2 008 12:53 PM[...]

Medijska osnova 15 Postavljanje računala na medijsku osnovu 1 Prije nego što prvi puta priključite svoje računalo, operacijski sustav mora dovršiti postupak postavljanja. Da biste provjerili je li postavljanje operacijskog sustava završeno: a Uvjerite se da računalo nije spojeno na medijsku osnovu. b Uključite računalo. c Provjerite prikaz[...]

16 Medijska osnova 3 Lagano pritisnite računalo u medijsku osnovu dok ne sjedne na mjesto. NAPOMENA: V aše računalo treba biti isk ljučeno samo kada prvi puta postavljate računalo na medijsku osnovu. 4 Uključite računalo. Operacijski sustav prepoznaje medijsku osnovu. Isključivanje računala s medijske osnove 1 Prije isključivanja računal[...]

Medijska osnova 17 Uklanjanje medijskog pogona iz medijske osnove 1 Pronađite vijak u sredini medijske osnove na istoj strani na kojoj se nalazi priključak za računalo i uklonite ga. 2 Povucite medijski pogon iz medijske osnove. 1 medijski pogon 2 priključak za spajanje 3 vijak 4 medijska osnova 3 1 2 4 book.book Page 17 Friday, August 1, 2 008[...]

18 Medijska osnova Zamjena medijskog pogona u medijskoj osnovi 1 Izvucite medijski pogon iz medijske osnove. 2 V ratite vijak koji drži medijski pogon na mjestu na medijsku osnovu. Priključivanje i isključivanje vanjskih pogona • Da biste priključili vanjski pogon kao što je CD, CD-R W ili DVD/CD-R W pogon dok je računalo isključeno, prikl[...]

Medijska osnova 19 Specifikacije T r aženje informacija NAPOMENA: Neke značajke možda neće biti dostupne na vašoj medijskoj osnovi ili računalu ili u određenim zemljama. NAPOMENA: Dodatne informacije možete pronaći uz medijsku osnovu ili računalo. Fizičke karakteristike V isina 12,5 mm (0,5 inča) Širina 278,2 mm (10,95 inča) Dubina 19[...]

20 Medijska osnova Medij Drivers and Utilities Medij Drivers and Utilities je CD ili DVD koji je možda isporučen sa vašim raču nalom. • Dijagnostički program za vaše računalo • Upravljački programi za vaše računalo NAPOMENA: Ažurirane upravljačke programe i dokument aciju možete pronaći na support.dell.com . Dokumentacija o sigurn[...]

www .dell.com | support.dell.com Multimediální stanice Dell™ Latitude™ E4200 Model PR15S book.book Page 21 Tuesday , July 29, 2008 5:47 PM[...]

Poznámky a upozornění POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité inf ormace, které pomáhají lepšímu využití počítače. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ označuje nebez pečí poškození hardwaru nebo ztráty dat a popisuje, jak se lze problému vyhnout. POZOR: POZOR upozorňuje na potenciální poškození majetku a riziko úrazu nebo smrti.[...]

Multimediální stanice 23 Multimediální stanice Multimediální stanice poskytuje multimediál ní kapacitu vašeho počítače Dell™ Latitude™ E4200 . Multimediální stanice je připoj ena ke spodní části počítače. Pohled shora 1 dokovací konektor 2 uvolňovací zoubky (2) 3 uvolňovací páčka 4 připojovací háčky 1 4 2 3 book.[...]

24 Multimediální stanice Pohled zboku Pohled zezadu 1 disková mechanika 1 Porty USB (2) 1 1 book.book Page 24 Tuesday , July 29, 2008 5:47 PM[...]

Multimediální stanice 25 Připojení počítače k multimediální stanici 1 Před prvním připojením počítače musí být dokončena instalace operačního systému. Postup ověření připravenosti operačního systému: a Zkontrolujte, zda počítač není př ipojen k multimediální stanici. b Zapněte počítač. c Zkontrolujte, zda je [...]

26 Multimediální stanice Odpojení počítače od multimediální stanice 1 Před odpojením počítače uložte a zavřete všechny otevřené soubory a ukončete všechny spuštěné aplikace. 2 V ytáhněte uvolňovací páčku směrem k přední straně počítače. 3 Zvedněte počítač z multimediální stanice. book.book Page 26 Tuesday ,[...]

Multimediální stanice 27 V yjmutí diskové mechaniky z multimediální stanice 1 V yhledejte šroub, který se nachází uprostřed multimediální stanice na stejné straně jako dokovací konektor , a vyjměte ho. 2 V ysuňte diskovou mechaniku z multimediální stanice. 1 disková mechanika 2 dokovací konektor 3 šroub 4 multimediální stan[...]

28 Multimediální stanice Výměna diskové mechaniky v multimediální stanici 1 Zasuňte diskovou mechaniku do multimediální stanice. 2 Vložte do multimediální stanice šroub, který drží diskovou mechaniku na místě. Připojení a odpojení externích jednotek • Pro připojení externí jednotky , např. jednotky CD, CD-R W nebo DVD/C[...]

Multimediální stanice 29 Specifikace V yhledání informací POZNÁMKA: Některé funkce nemusejí být u vašeho počítače nebo v některých zemích k dispozici. POZNÁMKA: Dodatečné informace byly pravděpodobně dodány s multimediální stanicí nebo s počítačem. Rozměry Výška 12,5 mm (0,5 palce) Šířka 278,2 mm (10,95 palce) Hlo[...]

30 Multimediální stanice Médium Drivers and Utilities Médium Drivers and Utilities je disk CD nebo DVD, který byl pravděpodobně dodán s počítačem. • Diagnostický program pro počítač • Ovladače pro počítač POZNÁMKA: Nejnovější ovladače a aktualizace dokumentace jsou k dispozici na webu support.dell.com . Dokumentace s bez[...]

www .dell.com | support.dell.com Βάση µέσων Dell™ Latitude™ E4200 Πρότυπ ο PR15S book.book Page 31 Tuesday , July 29, 2008 5:54 PM[...]

Σηµειώσεις, ειδο πο ιήσεις κ αι προσο χή ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµο ποιείτε καλ ύτερα τον υπολ ογιστή σας. ΕΙ∆Ο ΠΟΙΗΣΗ: Η ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υ[...]

Βάση µέσων 33 Βάση µέσων Η βάση µέσων παρέχει δυνατότητα ύπαρξης µέσων στο Dell™ Latitude™ E4200. Η βάση µέσων προσαρτάται στο κάτω µέρος του υπολογιστή. Επ άνω προβολή 1 υποδο χή σύνδεσης 2 γλω ττίδες α[...]

34 Βάση µέσων Πλευρική προβολή Πίσω όψη 1 µονάδα δίσκου µέσων 1 Θύρες USB (2) 1 1 book.book Page 34 Tuesday , July 29, 2008 5:54 PM[...]

Βάση µέσων 35 Σύνδεση τ ου υπ ολογιστή σας στη βάση µέσων 1 Πριν συνδέσετε αρχικά τον υπολογιστή σας, το λειτουργικ ό σύστηµα πρέπει να ολοκληρώσει τη διαδικασία ρύθµισ ης. Γ ια να βεβαιωθείτε ό?[...]

36 Βάση µέσων 3 Πιέστε ελαφρά τον υπολογιστή στη βάση µέσων, µέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο υπο λογιστής σας πρέπει να είναι απενεργοπ οιηµένος µόνο κατά την πρώ τη σύνδεση του υπ ο[...]

Βάση µέσων 37 Αφαίρεση της µονάδας δίσκ ου µέσων από τη βάση µέσων 1 Εντοπίστε τη βίδα στη µέση της βάσης µέσων στην ίδια πλευρά µε την υποδοχή σύνδεσης και αφαιρέστε τη βίδα. 2 Σύρετε τη µονάδα δ[...]

38 Βάση µέσων Α ντικ ατάστ αση της µονάδας δίσκ ου µέσων στη βάση µέσων 1 Σύρετε τη µονάδα δίσκου µέσων στο εσωτερικ ό της βάσης µέσων. 2 Επανατοποθετήστε τη βίδα στη βάση µέσων που στηρίζει τη µο[...]

Βάση µέσων 39 Αλλαγή εξω τερικ ών µονάδων δίσκ ων, ενώ ο υπ ολογιστής είναι ενεργο ποιηµένος 1 Κ άντε διπλό κλικ στο εικ ονίδιο Αποσύνδεση ή εξ αγωγή υλικού στη γραµµή εργασιών των W indows. 2 Κ άντε κ[...]

40 Βάση µέσων Εύρεση π ληροφοριών ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισµένες δυνατότητες µπ ορεί να µην είναι διαθέσιµες για τη βάση µέσων ή για τον υπο λ ογιστή ή σε ορισµένες χώρες. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρόσθετες πληροφορίες[...]

Βάση µέσων 41 Τ εκµηρίωση σχετικ ά µε την ασφάλεια, τους κα νονισµούς, την εγγύηση και την υποστήριξη Αυτό το είδος πληροφοριών µπορεί να έχει αποσταλεί µαζί µε τον υπολογιστή σας. Γ ια επιπρόσθ[...]

42 Βάση µέσων book.book Page 42 Tuesday , July 29, 2008 5:54 PM[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ E4200 Médiabázis Típus: PR15S book.book Page 43 Friday, August 1, 2008 1:02 PM[...]

Megjegyzések, közlemények és figyelmeztetések MEGJEGYZÉS: A „MEGJEGYZÉSEK” a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elősegítő fontos tudnivalókat tartalmaznak. FIGYELMEZTETÉS: A „FIGYELMEZTETÉS” hardver hiba vagy adatvesztés potenciális lehetőségére hívja fel a figyelmet, egyben közli a probléma e[...]

Médiabázis 45 Médiabázis A médiabázis további adathordozó-kapacitást biztosít a Dell™ Latitude™ E4200 számára. A médiabázis a szá mítógép aljához csatlakoztatható. Felülnézet 1 dokkoló csatlakozó 2 kioldófülek (2) 3 kioldó kar 4 illesztőkampók 1 4 2 3 book.book Page 45 Friday, August 1, 2008 1:02 PM[...]

46 Médiabázis Oldalnézet Hátulnézet 1 médiameghajtó 1 USB-portok (2) 1 1 book.book Page 46 Friday, August 1, 2008 1:02 PM[...]

Médiabázis 47 A számítógép dokkolása a médiabázishoz 1 A számítógép első dokkolása előtt az ope rációs rendszernek végre kell hajtania a telepítési eljárásokat. Az operációs rendszer telepítésének ellenőrzése: a Győződjön meg arról, hogy a számítógép nincs csatlakoztatva a médiabázishoz. b Kapcsolja be a szá[...]

48 Médiabázis 3 Óvatosan nyomja a számítógépet a médiabázisra, amíg a helyére kattan. MEGJEGYZÉS: A számítógépet csak akkor ke ll kikapcsolni, amikor azt első alkalommal csatlakoztatja. 4 Kapcsolja be a számítógépet. Az operációs rendszer felismeri a médiabázist. A számítógép leválasztása a médiabázisról 1 A szám?[...]

Médiabázis 49 A médiameghajtó eltávolítása a médiabázisból 1 Keresse meg a médiabázis közepén, a dokkolócsatlakozóval azonos oldalon található csavart, és hajtsa ki azt. 2 Csúsztassa ki a médiameghajtót a médiabázisból. 1 médiameghajtó 2 dokkolócsatlakozó 3 csavar 4 médiabázis 3 1 2 4 book.book Page 49 Friday, August [...]

50 Médiabázis A médiameghajtó behelyezése a médiabázisba 1 Csúsztassa a médiameghajtót a médiabázisba. 2 Hajtsa vissza a médiameghajtót a médiabázishoz rögzítő csavart. Külső meghajtók csatlakoztatása és leválasztása • Ha külső meghajtót (például CD-, CD-R W - vagy DVD/CD-R W -meghajtót) szeretne csatlakoztatni a s[...]

Médiabázis 51 Műszaki adatok Információkeresés MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy egyes sz olgáltatások nem használhatók az adott médiabázis, a számítógép vagy bizonyos országok esetében. MEGJEGYZÉS: T ovábbi információt a m édiabázishoz vagy a számítógéphez kapott dokumentációban talál. Fizikai jellemzők Magasság 12,[...]

52 Médiabázis Drivers and Utilities lemez A Drivers and Utilities adathordozó egy CD vagy DVD lemez, amelyet a számítógéppel együtt szállítunk. • Diagnosztikai program a számítógéphez • A számítógép illesztőprogramjai MEGJEGYZÉS: Az illesztőprogramok és a dokumentációk legfrissebb verziója a support.dell.com weboldalon [...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ E4200 Stacja bazowa Model PR15S book.book Page 53 Friday, August 1, 2008 1:07 PM[...]

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi UW AGA: UW AGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer . OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na m ożliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informu je o sposobie uniknięcia problemu. PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia s[...]

Stacja bazowa 55 Stacja bazowa Stacja bazowa zwiększa możliwości komputera Dell™ Latitude™ E4200 dotyczące nośników . Stacja bazowa jest mocowana do dolnej części komputera. Widok z góry 1 złącze dokowania 2 zatrzaski zwalniające (2) 3 dźwignia zwalniająca 4 zaczepy mocujące 1 4 2 3 book.book Page 55 Friday, August 1, 2008 1:07 P[...]

56 Stacja bazowa Widok z boku Widok z tyłu 1 napęd 1 porty USB (2) 1 1 book.book Page 56 Friday, August 1, 2008 1:07 PM[...]

Stacja bazowa 57 Dokowanie komputera do stacji bazowej 1 Przed wstępnym dokowaniem komputera musi zostać zakończony proces instalacji systemu operacyjnego. Aby sprawdzić, czy system operacyjny jest zainstalowany: a Upewnij się, że komputer nie jest podłączony do stacji bazowej. b Włącz komputer . c Sprawdź, czy jest wyświetlany pulpit s[...]

58 Stacja bazowa 3 Delikatnie wciśnij komputer do stacji bazowej tak, aby został zatrzaśnięty na miejscu. UW AGA: Komputer powinien być wyłącz ony jedynie podczas pierwszego dokowania. 4 Włącz komputer . System operacyjny wykrywa stację bazową. Oddokowywanie komputera od stacji bazowej 1 Przed oddokowaniem komputera zapisz i zamknij wszy[...]

Stacja bazowa 59 Usuwanie napędu ze stacji bazowej 1 Znajdź śrubę na środku stacji bazowej, po tej samej stronie, co złącze dokowania, a następnie wykręć ją. 2 W ysuń napęd ze stacji bazowej. 1 napęd 2 złącze dokowania 3 wkręt 4 stacja bazowa 3 1 2 4 book.book Page 59 Friday, August 1, 2008 1:07 PM[...]

60 Stacja bazowa W ymiana napędu w stacji bazowej 1 Wsuń napęd do stacji bazowej. 2 Załóż śrubę napędu, utrzymującą go na miejscu. Podłączanie i odłączanie napędów zewnętrznych • Aby podłączyć napęd zewnętrzny (taki jak napęd CD, CD-R W lub DVD/CD-R W), gdy komputer jest wyłączony , podłącz kabel napędu do złącza US[...]

Stacja bazowa 61 Dane techniczne W yszukiwanie informacji UW AGA: W niektórych krajach pewne możl iwości stacji bazowej lub komputera mogą być niedostępne. UW AGA: Dodatkowe informacje mogły zostać dostarczone ze stacją bazową lub komputerem. Cechy fizyczne W ysokość 12,5 mm (0,5 cala) Szerokość 278,2 mm (10,95 cala) Długość 190,5 [...]

62 Stacja bazowa Nośnik Drivers and Utilities (Sterowniki i progr amy narzędziowe) Nośnik Drivers and Utilities (Sterowniki i programy narzędziowe) to dysk CD lub DVD, który mógł zostać dołączony do komputera. • Program diagnostyczny do komputera • Sterowniki do komputera UW AGA: Aktualizacje sterowników i dokumentacji można znaleź[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ E4200 Baza pentru suporturi optice Model PR15S book.book Page 63 Friday, August 1, 2008 1:11 PM[...]

Note, anunţuri şi avertismente NOTĂ: O NOTĂ indică informaţii importante care vă ajută să utilizaţi mai bine calculatorul dumneavoastră. ANUNŢ: Un ANUNŢ indică un pericol pote nţial de deteriorare a hardware- ului sau de pierdere de date şi vă arată cum să evitaţi problema. A VERTISMENT : O A VERTISMENT i ndică un pericol poten[...]

Baza pentru suporturi optice 65 Baza pentru suporturi optice Baza pentru suporturi optice adaugă capac ităţi pentru lucrul cu suporturi optice calculatorului dvs. Dell™ Latitude™ E4200 . Baza pentru suporturi optice se ataşează la partea de jos a calculatorului. Ve d e r e d e s u s 1 conector de andocare 2 „umeri” de deblocare (2) 3 p[...]

66 Baza pentru suporturi optice V edere laterală V edere din spate 1 unitate optică 1 porturi USB (2) 1 1 book.book Page 66 Friday, August 1, 2008 1:11 PM[...]

Baza pentru suporturi optice 67 Andocarea calculatorului dvs. la baza pentru suporturi optice 1 Înainte de a andoca pentru prima oară calculatorul, sistemul de operare trebuie să-şi finalizeze procesul de configurare. Pentru a verifica dacă sistemul de operare a finalizat procesul de configurare: a Asiguraţi-vă că calculatorul nu este conec[...]

68 Baza pentru suporturi optice 3 Apăsaţi uşor calculatorul pe baza pent ru suporturi optice până când acesta se fixează la locul său. NOTĂ: Calculatorul trebuie să fie oprit numai atunci când îl andocaţi pentru prima oară. 4 Porniţi calculatorul. Sistemul de operare recunoaşte baza pentru suporturi optice. Detaşarea calculatorului[...]

Baza pentru suporturi optice 69 Scoaterea unităţii optice în afara bazei pentru suporturi optice 1 Localizaţi şurubul aflat în mijlocul bazei pentru suporturi optice pe aceeaşi parte cu conectorul de andocare şi scoateţi şurubul. 2 Glisaţi unitatea optică în afara bazei pentru suporturi optice. 1 unitate optică 2 conector de andocare [...]

70 Baza pentru suporturi optice Înlocuirea unităţii optice din baza pentru suporturi optice 1 Glisaţi unitatea optică în baza pentru suporturi optice. 2 Puneţi la loc şurubul aflat în mijlocul bazei pentru suporturi optice şi care menţine unitatea optică în poziţia adecvată. Conectarea şi deconectarea unităţilor externe • Pentru[...]

Baza pentru suporturi optice 71 Specificaţii Găsirea informaţiilor NOTĂ: Unele funcţii s-ar putea să nu fi e disponibile pentru baza dvs. pentru suporturi optice sau pen tru calculatorul dvs. sau în anumite ţări. NOTĂ: Informaţii suplimentare ar put ea fi livrate împreună cu baza dvs. pentru suporturi optice sau cu calculatorul dvs. Da[...]

72 Baza pentru suporturi optice Suportul optic Drivers and Utilities (Drivere şi utilitare) Suportul optic Drivers and Utilities (Drivere şi utilitare) este un CD sau un DVD care s-ar putea să fie livrat împr eună cu calculatorul dumneavoastră. • Un program de diagnosticare pentru calculatorul dumneavoastră. • Drivere pentru calculatorul[...]

www .dell.com | support.dell.com Стыково чная станция Dell™ Latitude™ E4200 Media Base Модель PR15S book.book Page 73 Friday, August 1, 2008 1:15 PM[...]

Приме чания, заме чания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ: Содержит в ажную информацию, которая помог ает более эффективно рабо тать с компью тером. ВНИМАНИЕ: У к азывае т на опасность повреждения о[...]

Стыковочная станция Media Base 75 Стык ово чная станция Media Base Стык ово чная станция обе спечив ает широкую пропускную способно сть Dell™ Latitude™ E4200. Эта ст анция по дсоединяется к нижней части к омпью[...]

76 Стыковочная ст анция Media Base Вид сбоку Вид сзади 1 накопите ль 1 порты USB (2) 1 1 book.book Page 76 Friday, August 1, 2008 1:15 PM[...]

Стыковочная станция Media Base 77 Подс т ы ко вк а ком пь юте р а к стык ово чной станции Media Base 1 Перед первона чальной подстык овк ой к омпью тера дождитесь завершения процесс а установки операционн?[...]

78 Стыковочная ст анция Media Base 3 По дсоедините к омпьютер к стык ово чной станции и нажмите, чтобы он встал на нужное ме сто. ПРИМЕЧАНИЕ: Компьют ер следуе т выключить то лько при выполнении перво[...]

Стыковочная станция Media Base 79 У даление нак опителя из Media Base 1 Поместите винт на середину стык овочной станции на о дной стороне с разъемом для стык овки, и за тем у далите винт . 2 Вытащите нак оп?[...]

80 Стыковочная ст анция Media Base Перемещение нак опителя в Media Base 1 Передвинь те нак опитель в стык овочной станции. 2 Переместите винт стык овочной станции, к оторый у держив ает нак опитель. Подкл?[...]

Стыковочная станция Media Base 81 Т е хнические характеристики Исто чники инфор мации ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые ф ункции могут быть недоступны для стыковочной ст анции Media Base вообще или доступны то ль?[...]

82 Стыковочная ст анция Media Base Инструкции по у становке и информация для быстрог о ознако мления Справо чник для ознак омления и рук оводство по установк е пост авляются вместе с к омпью тером. ?[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ E4200 Mediálna základňa Model PR15S book.book Page 83 Friday, August 1, 2008 1:19 PM[...]

Poznámky a upozornenia POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité inf ormácie, ktoré umožňujú lepšie využitie počítača. OZNÁMENIE: OZNÁMENIE naznačuje, že exi stuje riziko poškodenia hardvéru alebo straty údajov a ponúka spôsob, ako problému zabrániť . UPOZORNENIE: UPOZORNENIE naznačuje možné poškodenie majetku, poranenie o[...]

Mediálna základňa 85 Mediálna základňa Mediálna základňa poskytuje me diálnu kapacitu počítača Dell™ Latitude™ E4200 . Mediálna základňa sa prip ája k spodnej časti počítača. Pohľad zhora 1 dokovací konektor 2 uvoľňovacie plôšky (2) 3 uvoľňovacia páčka 4 pripevňovacie háčiky 1 4 2 3 book.book Page 85 Friday, Au[...]

86 Mediálna základňa Pohľad zboku Pohľad zozadu 1 mediálna jednotka 1 Porty USB (2) 1 1 book.book Page 86 Friday, August 1, 2008 1:19 PM[...]

Mediálna základňa 87 Pripojenie počítača do doku k mediálnej základni 1 Pred prvým pripojením počítača musí operačný systém dokončiť proces inštalácie. Kontrola dokončenia procesu inštalácie operačného systému: a Uistite sa, že počítač nie je pripojený k mediálnej základni. b Zapnite počítač. c Počkajte, kým s[...]

88 Mediálna základňa 3 Opatrne zatlačte počítač do mediálnej základne, kým nezacvakne. POZNÁMKA: Počítač by mal byť vypnutý l en pri prvom pripojení k mediálnej základni. 4 Zapnite počítač. Operačný systém rozpozná mediálnu základňu. Odpojenie počítača od mediálnej základne 1 Pred odpojením počítača uložte a z[...]

Mediálna základňa 89 V ybratie mediálnej jednotky z mediálnej základne 1 V yhľadajte skrutku v strede mediálnej základne na strane dokovacieho konektora a vyberte ju. 2 V ysuňte mediálnu jednotku z mediálnej základne. 1 mediálna jednotka 2 dokovací konektor 3 skrutka 4 mediálna základňa 3 1 2 4 book.book Page 89 Friday, August 1, [...]

90 Mediálna základňa Opätovné vloženie mediálnej jednotky do mediálnej základne 1 Zasuňte mediálnu jednotku do mediálnej základne. 2 Zaskrutkujte skrutku na mediálnej základni, ktorá drží mediálnu jednotku na svojom mieste. Pripojenie a odpojenie externých jednotiek • Ak chcete pripojiť externú jednotku, napríklad jednotku [...]

Mediálna základňa 91 T echnické údaje Hľadanie informácií POZNÁMKA: Niektoré funkcie nemusia byť pre vašu mediálnu základňu, počítač alebo v niektor ých krajinách dostupné. POZNÁMKA: Ďalšie informácie môžu tv oriť súčasť dodávky mediálnej základne alebo počítača. Fyzické vlastnosti Výška 12,5 mm (0,5") ?[...]

92 Mediálna základňa Médium Drivers and Utilities Médium Drivers and Utilities je disk CD alebo DVD, ktorý mohol byť súčasť ou dodávky počítača. • Diagnostický program pre váš počítač • Ovládače pre váš počítač POZNÁMKA: Ovládače a aktualizované dokumenty nájdete na webovej lokalite support.dell.com . Dokumentác[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ E4200 Medijska baza Model PR15S book.book Page 93 Friday, August 1, 2008 1:21 PM[...]

Opombe, obvestila in opozorila OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo bolje izkoristiti računalnik. OBVESTILO: OBVESTILO označuje m ožnost poškodb strojne opreme ali izgubo podatkov in svetujej o, kako se izogniti težavi. OPOZORILO: OPOZORILA označujejo možnost poškodb lastnine, telesnih poškodb ali smrti. _________[...]

Medijska baza 95 Medijska baza Medijska baza omogoča medij sko kapaciteto za vaš Dell™ Latitude™ E4200 . Medijsko bazo pritrdite na spodnjo stran računalnika. Pogled od zgoraj 1 združitveni priključek 2 jezički za sprostitev (2) 3 ročica za sprostitev 4 kaveljčki za dodatke 1 4 2 3 book.book Page 95 Friday, August 1, 2008 1:21 PM[...]

96 Medijska baza Pogled od strani Pogled od zadaj 1 pogon medija 1 vrata USB (2) 1 1 book.book Page 96 Friday, August 1, 2008 1:21 PM[...]

Medijska baza 97 Priklop računalnika na medijsko bazo 1 Preden priklopite računalnik na medijsko bazo, mora operacijski sistem dokončati postopek zaganjanja. Za potrditev , da se je zagon operacijskega sistema dokončal: a Računalnik naj ne bo priključen na medijsko bazo. b Vklopite računalnik. c Prepričajte se, da se je pojavilo namizje Mic[...]

98 Medijska baza 3 Nežno pritisnite računalnik na medijsko bazo, da se slednji zaskoči vanjo. OPOMBA: Računalnik naj bo izklopljen le ob prvem združevanju z medijsko bazo. 4 Vklopite računalnik. Operacijski sistem bo prepoznal medijsko bazo. Odstranjevanje računalnika z medijske baze 1 Preden odstranite računalnik z medijske baze shranite i[...]

Medijska baza 99 Odstranjevanje medijskega pogona z medijske baze 1 Poiščite vijak na sredini medijske baze, na isti strani, kot je združitveni priključek, in ga odstranite. 2 Podrsajte pogon medija iz medijske baze. 1 pogon medija 2 združitveni priključek 3 vijak 4 medijska baza 3 1 2 4 book.book Page 99 Friday, August 1, 2008 1:21 PM[...]

100 Medijska baza Zamenjava pogona medija v medijski bazi 1 Podrsajte pogon medija v medijsko bazo. 2 Zamenjajte vijak medijske baze, ki drži pogon medija na mestu. Priklop in odklop zunanjih pogonov • Za priklop zunanjih pogonov , kot so CD, CD-R W ali DVD/CD-R W , medtem, ko je računalnik izkloplje n, povežite kabel pogona v priklop USB na m[...]

Medijska baza 101 T ehnični podatki Iskanje informacij OPOMBA: V določenih državah nekatere funkcije za medijsko bazo morda ne bodo na voljo. OPOMBA: Dodatne informacije bodo verjetno priložene medijski bazi ali računalniku. Mere V išina 12,5 mm (0,5 palca) Širina 278,2 mm (10,95 palcev) Globina 190,5 mm (7,5 palcev) T eža 435,8 kg (0,97 lb[...]

102 Medijska baza Medij Drivers and Utilities Medij Drivers and Utilities je CD ali DVD, ki je bil morda priložen računalniku. • Diagnostični program za vaš računalnik • Gonilniki za vaš računalnik OPOMBA: Posodobitve za gonilnike in dokumentacijo lahko najdete na spletnem mestu support.dell.com . Dokumentacija o varnosti, predpisih, gar[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ E4200 Ortam T abanı Model PR15S book.book Page 103 Friday, August 1, 2008 1:26 PM[...]

Notlar , Dikkat Edilecek Noktalar ve Uyarılar NOT : NOT , bilgisayarınızdan daha fazl a yararlanmanıza yardım eden önemli bilgilere işaret eder . DİKKA T : BİLDİRİM, ya donanımda olası hasarı ya da veri kaybını belirtir ve size, bu sorunu nasıl önleyeceğinizi anlatır . UY ARI: UY ARI, olası maddi hasar , kişi sel yaralanma vey[...]

Ortam T abanı 105 Ortam T abanı Ortam tabanı Dell™ Latitude™ E4200'ünüze ortam kapasitesi sağlar . Ortam tabanı bilgisayarın en alt kısmına takılıdır . Üstten Görünüm 1 yerleştirme konnektörü 2 serbes t bırakma sekmeleri (2) 3 serbest bırakma kolu 4 tutturma kancaları 1 4 2 3 book.book Page 105 Friday, August 1, 2008[...]

106 Ortam T abanı Y andan Görünüm Arkadan Görünüm 1 ortam sürücüsü 1 USB bağlantı noktaları (2) 1 1 book.book Page 106 Friday, August 1, 2008 1:26 PM[...]

Ortam T abanı 107 Bilgisayarınızı Ortam T abanına Y erleştirme 1 İlk olarak bilgisayarınızı yerleştirmeden önce, işletim sistemi kurulum sürecini tamamlamalıdır . İşletim sistemi kurulumunun tamamlandığından emin olmak için: a Bilgisayarın ortam tabanına bağlı olmadığından emin olun. b Bilgisayarı açın. c Microsoft ?[...]

108 Ortam T abanı 3 Bilgisayarı tık sesiyle yerine oturan a kadar ortam tabanına doğru hafifçe bastırın. NOT : Bilgisayarınız sadece ilk kez ortama yerleştirilirken kapalı olmalıdır . 4 Bilgisayarı açın. İşletim sistemi ortam tabanını tanır . Bilgisayarınızın Ortam T abanından Çıkartılması 1 Bilgisayarınızı çıkart[...]

Ortam T abanı 109 Ortam Sürücüsünün ortam tabanından çıkartılması 1 Y erleştirme konektörüyle aynı tarafa gelen ve ortam tabanının ortasında olan vidayı bulun ve yerinden çıkartın. 2 Ortam sürücüsünü ortam tabanından dışarı doğru kaydırın. 1 ortam sürücüsü 2 yerleştirme konnektörü 3 vida 4 ortam tabanı 3 1 [...]

110 Ortam T abanı Ortam T abanındaki Ortam Sürücüsünün Değiştirilmesi 1 Ortam sürücüsünü ortam tabanının içine doğru kaydırın. 2 Ortam sürücüsünü yerinde tutan vidayı değiştirin. Harici Sürücülerin bağlanması ve Çıkartılması • Bilgisayar kapalıyken CD, CD-R W veya DVD/CD-R W sürücüsü gibi bir harici sür?[...]

Ortam T abanı 111 Özellikler Bilgi Bulma NOT : Bazı özellikler ortam tabanınızda, b ilgisayarınızda veya belli ülkelerde bulunmayabilir . NOT : Ortam tabanınız veya bilgisayarınızla birlikte ürününüze ilişkin ek bilgi de gelebilir . Fiziksel Yükseklik 12,5 mm (0,5 inç) Genişlik 278,2 mm (10,95 inç) Derinlik 190,5 mm (7,5 inç)[...]

112 Ortam T abanı Drivers and Utilities CD'si Drivers and Utilities ortamı bilgisayarınızla birlikte verilebilen CD veya DVD'dir . • Bilgisayarım için bir tanı programı • Bilgisayarınızın sürücüleri NOT : Sürücü ve belge güncelleştirmeleri support.dell.com web sitesinde bulunabilir . Güvenlik, Mevzuat, Garanti ve D[...]

122 | ةﺪ ﻋﺎ ﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ ا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا / ﻂﺋﺎ ﺳﻮ ﻟ ا / ﻖﺼﻠﻤ ﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ ا ﻂﺋﺎﺳو ﺞﻣ اﺮ ﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤ ﻟا ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻂﺋﺎﺳو Drive rs and Utilities ) ﺞﻣاﺮ ﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ?[...]

ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﺋ ﺎﺳﻮﻟا | 121 تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ا ﺔ ﻴﺋﺎ ﻳﺰﻴﻔﻟا عﺎﻔﺗ رﻻ ا 12,5 ﻢﻣ ) 0, 5 ﺔﺻﻮﺑ ( ضﺮﻌﻟا 278,2 ﻢﻣ ) 10, 95 ﺔﺻﻮﺑ ( ﻖﻤﻌﻟ ا 190,5 ﻢﻣ ) 7,5 ﺔﺻﻮﺑ ( نزﻮﻟا 435,8 ﻢﺟ ) 0,97 ﻞﻃر ( ﺬﻓﺎﻨ ﻤﻟا تﻼ[...]

120 | ةﺪ ﻋﺎ ﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ ا ةدﺎﻋإ ﺐﻴ آﺮﺗ كﺮﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا 1 ﻢﻗ ﺮﻳﺮ ﻤﺘ ﺑ كﺮﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺧ ةﺪﻋﺎﻗ ﻂ ﺋﺎﺳﻮﻟا . 2 ﺪﻋأ ﺐﻴ آﺮﺗ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﺋ[...]

ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﺋ ﺎﺳﻮﻟا | 119 عﺰﻧ كﺮﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﻗ ﻂ ﺋﺎﺳﻮﻟا 1 دﺪﺣ ﻊﻗﻮﻣ ر ﺎﻤﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺘﻨﻣ ﻒﺼ ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﺐﻧﺎﺠﻟ ا ﻞﺻﻮﻤآ ، ﺖﻴﺒ ﺜﺗ ﻢﺛ ﻢﻗ عﺰﻨﺑ رﺎﻤﺴﻤ?[...]

118 | ةﺪ ﻋﺎ ﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ ا 3 ﻂﻐﺿا ﻖﻓﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧاد ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻮﻣ . ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﻦﻴﻌﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐ ﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟ ا ﻚﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴ[...]

ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﺋ ﺎﺳﻮﻟا | 117 ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا 1 ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎ ﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨ ﻟا ﻚﺑ ﻲﻓ ئدﺎﺑ ،ﺮﻣﻷا ﺐﺠﻳ نأ ﻞﻤﻜﻳ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘ ﻟا ﺔﻴ?[...]

116 | ةﺪ ﻋﺎ ﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ ا ﺮﻈﻨﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ 1 كﺮ ﺤ ﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻔﻠﺧ 1 ﺬﻓﺎﻨﻣ USB (2) 1 1[...]

ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﺋ ﺎﺳﻮﻟا | 115 ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ ا ﺮﻓﻮﺗ ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةرﺪﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟ ا ـﺑ Dell™ Latitud e™ E4200 . ﻞﺼﺘﺗ ةﺪﻋ ﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟ ا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا . يﻮﻠﻋ [...]

تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا تارﺎﻌﺷﻹاو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻤﻠآ " ﺔﻈﺣﻼﻣ " ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا ﻲﺘﻟا كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﻴ ﻘﺤﺗ ﻰﺼﻗأ ةدﺎﻔﺘ ﺳا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ . ر?[...]

www.del l.co m | su pport.de ll.co m ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳو | Dell™ Latitude™ E4200 ﻞﻳدﻮ ﻣ PR15S[...]