Dell GX148 manuale d’uso

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D430 Quick Reference Guide Model PP09S[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential dama ge to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death. Abbreviations an[...]

Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . 10 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Left Side View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Right Side View . . . . . . . . . .[...]

4 Contents[...]

Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features or media may be opti onal and may not ship with your computer . Some features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer . What Are Y ou Looking For? Find It Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for [...]

6 Quick Reference Guide • Ho w t o re m ov e a n d re pl a ce pa rt s • Specifications • How to configure system settings • How to troubleshoot and solve problems Dell™ Latitude™ User’ s Guide Microsoft Wi ndows Help and Support Center 1 Click Start or → Help and Support → Dell User and System Guides → System Guides . 2 Click th[...]

Quick Reference Guide 7 • Solutions — T roubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, and frequently ask ed questions • Community — Online discussion with other Dell customers • Upgrades — Upgrade information for components, such as memory , the har d drive, and the operating system • Customer Care — Cont[...]

8 Quick Reference Guide • Notebook System Software (NSS) — If you reinstall the operating system for your computer , you should also reinstall the NSS utility . NSS provides critical updates for your operating system and support for Dell™ 3.5-inch USB floppy drives, Intel ® processors, optical drives, and USB devices. NSS is necessary for co[...]

Quick Reference Guide 9 • Information on network activity , the P ower Management W izard, hotkeys, and other items controlled by Dell QuickSet. Dell QuickSet Help To v i e w Dell QuickSet Help , right-click the QuickSet icon in the Microsoft ® Wi n d o w s ® taskbar . F or more information on Dell QuickSet, see "Dell™ QuickSet" in [...]

10 Quick Reference Guide Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the proced ures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer . The accessories box also co[...]

Quick Reference Guide 11 About Y our Computer Front View 1 display latch 5 touch pad buttons 9 speakers 2 display 6 track stick buttons 10 ambient light sensor 3 device status lights 7 track stick 11 keyboard and network status lights 4 touch pad 8 keyboard 1 2 3 4 6 8 9 7 10 11 5[...]

12 Quick Reference Guide Left Side View Right Side View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restric ting the airflow can damage the computer or cause a fire. 1 security cable slot 3 headphone [...]

Quick Reference Guide 13 Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or a llow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a lo w-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restrictin g the airflow can damage the computer or cause a fire. 1 network connector (RJ-45) 4 video connector 7 AC ad[...]

14 Quick Reference Guide Bottom View Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell warr anty for your co mputer , see the Product Information Guide or separate paper warranty doc ument that shipped with your computer . F or optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, operate your Dell™ portable comp[...]

Quick Reference Guide 15 NOTE: Because the battery may not be full y charged, use the AC adapter to connect your new computer to an electrical outlet the first time you use the computer . For best results, operate the computer with the AC adapter until the battery is fully charged. T o view battery charge status, check the Power Meter in Power Opti[...]

16 Quick Reference Guide CAUTION: Do not dispose of batteries with hou sehold waste. When your battery no longer holds a charge, call your local waste disposal or environmental agency for advice on disposing of a lithium-ion battery . See "Battery Disposal" in the Product Information Guide . CAUTION: Misuse of the battery may increase th [...]

Quick Reference Guide 17 Check the Battery Charge T o check the battery char ge, press and release the status button on the battery charge gauge to illuminate the char ge -level lights. Each light represents approximately 20 percent of the total battery charge. F or e xample, if the battery has 80 percent of its charge r emaining, four of the light[...]

18 Quick Reference Guide Accessing Power Options Properties Windows XP C lick the Start button, point to Control P anel → P erformance and Maintenance , and then click Po w e r O p t i o n s Windows Vista Click the W indows Vista Start button , click Control P anel , click System and Maintenance , and then click P ower Options . Charging the Batt[...]

Quick Reference Guide 19 CAUTION: Before performing these procedures, turn off the computer , disconnect the AC adapter from the electrical outle t and the computer , disconnect the modem from the wall connector and computer , and remove any other external cables from the computer . NOTICE: Y ou must remove all external cables from the computer to [...]

20 Quick Reference Guide Storing a Battery Remove the battery when you store your computer for an e xtended period of time. A battery discharges during prol onged storage. After a long storage period, rechar ge the battery fully (see "Charging the Battery" on page 18). T roubleshooting Lockups and Software Problems CAUTION: Before you beg[...]

Quick Reference Guide 21 A program is designed for an earlier Windows operating sy stem R UN THE P ROGRAM C OMPATIBILITY W IZARD — W indows XP : The P rogram Compatibility Wizar d configur es a program so that it runs in an environment similar to non- XP operating system environments. 1 Click Start → All P rograms → Accessories → P rogram C[...]

22 Quick Reference Guide S AVE AND CLOSE ANY OPEN FILES OR PROGRAMS AND SHUT DOWN YOUR COMPUTER THROUGH THE S TART MENU Dell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the proced ures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem with your computer ,[...]

Quick Reference Guide 23 3 Start the Dell Diagnostics in one of the following two ways: a When the DELL™ logo appears, press <F12> immediately . Select Diagnostics from the boot menu and press <Enter>. NOTE: If you wait too long and the oper ating sy stem logo appears, continue to wait until you see the Microsoft ® Windows ® desktop[...]

24 Quick Reference Guide 3 When the boot device list appears, highlight CD/D VD/CD-RW and press <Enter>. 4 Select the Boot from CD-ROM option from the menu that appears and press <Enter>. 5 Ty p e 1 to start the CD menu and press <Enter> to proceed. 6 Select Run the 32 Bit Dell Diagnostics from the numbered list. If multiple versi[...]

Quick Reference Guide 25 3 If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the prob lem. W rite down the error code and problem description and contact Dell (see "Contacting Dell" in your online User ’s Guide ). NOTE: The Service T ag for your computer is located at the top of each te[...]

26 Quick Reference Guide[...]

Index 27 Index B battery charge gauge, 1 6 c h a r g i n g , 18 c h e c k i n g t h e c h a r g e , 16 p e r f o r m a n c e , 14 p o w e r m e t e r , 16 r e m o v i n g , 18 s t o r i n g , 20 C CDs/D VDs Drivers and Utilities, 5 operating system, 9 computer c r a s h e s , 20-21 stops responding, 2 0 D Dell Diagnostics, 22 Dell support site, 7 d[...]

28 Index O operating system media, 9 rei n s ta l l in g , 9 P problems b l u e s c r e e n , 21 c o m p u t e r c r a s h e s , 20-21 computer stops responding, 2 0 Dell Diagnostics, 2 2 g e n e r a l , 20 p r o g r a m c r a s h e s , 20 program stops responding, 2 0 s o f t w a r e , 20-21 P roduct Information Guide, 5 Q QuickSet Help, 9 R regul[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D430 Référence rapide Modèle PP09S[...]

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des inform ations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur . AV I S : Un A VIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risq ue potentiel d'e[...]

Sommaire 31 Sommaire Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . 33 Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . 38 A propos de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . 39 Vue frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Vue du côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Vue du côté droit . . . . . . . .[...]

32 Sommaire[...]

Guide de référence rapide 33 Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctionnalités ou supp orts de données peuvent être en option et ne pas être livrés avec votre ordinateur . Certaines fonctionnalités ou supports de données peuvent ne pas êt re disponibles dans certains pay s. REMARQUE : Il est possible que des informations [...]

34 Référence rapide • Informations sur la garantie • T ermes et Conditions (États- Unis uniquement) • Consignes de sécurité • Informations sur les réglementations • Informations relatives à l'ergonomie • Contrat de licence utilisateur final Guide d'information sur le produit Dell™ • Co mm e nt ret i rer e t re m pl [...]

Référence rapide 35 • Solutions — Astuces de dépannage, articles de techniciens, cours en ligne et questions fréquemment posées • F orum clients — Discussion en ligne avec d'autres clients Dell • Mises à niveau — Informations de mise à niveau pour les composants, tels que la mémoire, le disque dur et le système d'expl[...]

36 Référence rapide • Notebook System Software (NSS) — Si vous réinstallez le système d'exploitation de votr e ordinateur , vous devez également réinstaller l'utilitaire NSS. NSS fournit des mises à jour essentielles pour le système d'exploitation et la prise en char ge des lecteurs de disquette USB Dell™ de 3,5 pouces,[...]

Référence rapide 37 • Informations concernant l'activité réseau, l'Assistant de gestion d'énergie, les raccourcis clavier et autres fonctions commandées par Dell QuickSet. Aide Dell QuickSet P our consulter l' Aide de Dell QuickSet , cliquez avec le bouton droit sur l'icône QuickSet de la barre des tâches Microsof[...]

38 Référence rapide Configuration de votre ordinateur PRECAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, suivez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . 1 Déballez la boîte d'accessoires. 2 Mettez de côté le contenu de la boîte d'accessoires ; vous en aur ez besoin ultérieurement pou[...]

Référence rapide 39 A propos de votre ordinateur Vue frontale 1 loquet de l'écran 5 boutons de la tablette tactile 9 haut-parleurs 2 écran 6 boutons de l'ergot de pointage 10 capteur de lumière ambiante 3 voyants d'état de l'appareil 7 ergot de pointage 11 voyants d'état du clavier et du réseau 4 tablette tactile 8 [...]

40 Référence rapide Vue du côté gauche Vue du côté droit PRECAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez pas l'ordinateur dans un environnemen t peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-[...]

Référence rapide 41 Vue arrière PRECAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ; évitez également tout e accumulation de poussière. Ne placez pas l'ordinateur dans un environnemen t peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne. Le manque de[...]

42 Référence rapide Vue du dessous Utilisation d'une batterie Performances de la batterie REMARQUE : Pour plus d'informations sur la garantie Dell de votre ordinateur , reportez-vous au Guide d'information produit ou à la page de garantie livrée avec votre ordinateur . P our un fonctionnement optimal et afin de préserver les par[...]

Référence rapide 43 REMARQUE : La batterie peut ne pas être chargée à fond, utilisez donc l'ad ap tat eur secteur pour relier votre ordi nateur neuf à une prise électr ique lors de sa première utilisation. Pour de meilleurs résultats, utilisez l'ordina teur sur l'adaptateur secteur jusqu'à la charge complète de la bat[...]

44 Référence rapide PRECAUTION : Ne jetez pas les batteries avec les ordures ménagères. Lorsque votre batterie ne tient plus sa charge , contactez votre se rvice municipal de traitement des déchets pour savoir comme nt vous en débarrasser . Consultez la section «Mise au rebut de la batterie» du Guide d'information sur le produit . PREC[...]

Référence rapide 45 Indicateur de charge En appuyant une fois sur ou en maintenant enfoncé le bouton d'état de la jauge de charge de la batterie, vous pouvez contrôler : • Charge de la batterie (contrôle en enfonçant et rel âc h an t le bouton d'état) • Usure de la batterie (contrôle en maintenant enfoncé le bouton d'?[...]

46 Référence rapide Une fenêtre pop-up vous avertit lorsque la batterie est déchar gée à environ 90 pour . V ous pouvez modifier les réglages de l'aler te de batterie dans QuickSet ou la fenêtre P ropriétés de Options d'alimentation . Reportez-vous à «Configuration des paramètres de gestion d'éner gie» à la page 46 p [...]

Référence rapide 47 Si le voyant clignote alternativement ve rt et orange, la batterie est trop chaude pour être char gée. Débranchez l'ordinateur de la prise secteur et laissez r efroidir l'ordinateur et la batterie jusqu'à ce qu'ils atteignent la températur e ambiante. Branchez alors l'ordinateur sur une prise sect[...]

48 Référence rapide P our r eposer la batterie, insérez-la dans la baie et appuyez jusqu'au clic du loquet de fermeture de la baie. Stockage de la batterie Retirez la batterie de l'or dinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une période prolongée. Sinon, la batterie finira par se décharger . Après une longue période de stoc[...]

Référence rapide 49 Dépannage Problèmes de blocage et problèmes logiciels PRECAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . L'ordinateur ne démarre pas V ÉRIFIEZ LES VOYANTS DE DIAGNOSTIC V ÉRIFIEZ QUE LE CÂBLE D ' ALI[...]

50 Référence rapide Un programme est conçu pour une versio n antérieure du sy stème d'exploitation Windows E XÉCUTEZ L 'A SSISTANT C OMPATIBILITÉ DES PROGRAMMES — Windows XP : L'Assistant Compatibilité des programmes configure un programme pour qu'il fonctionne dans un environnement voisin des environnements des systè[...]

Référence rapide 51 S AUVEGARDEZ IMMÉDIATEMENT VOS FICHIERS U TILISEZ UN PROGRAMME DE RECHERCHE DES VIRUS POUR VÉRIFIER LE DISQUE DUR , LES DISQUETTES , LES CD OU DVD E NREGISTREZ LES FICHIERS OUVERTS ET QUITTEZ TOUS LES PROGRAMMES , PUIS ÉTEIGNEZ L ' ORDINATEUR PAR LE MENU D ÉMARRER Dell Diagnostics PRECAUTION : Avant de commencer toute[...]

52 Référence rapide 1 Vérifiez que l'ordinateur est r elié à une prise électrique dont vous avez vérifié le fonctionnement. 2 Allumez votre or dinateur (ou redémarr ez-le). 3 Démarrez Dell Diagnostics par une des méthodes suivantes : a Lorsque le logo DELL™ s'affiche, appuyez immédiatement sur <F12>. Sélectionnez Diag[...]

Référence rapide 53 Démarrage de Dell Diagnostics à partir du média Drivers and Utilities 1 Insérez le média Drivers and Utilities . 2 Arrêtez et redémarr ez l'ordinateur . Lorsque le logo DELL s'affiche, appuyez immédiatement sur <F12>. REMARQUE : Si vous attendez trop longte mps et que le logo du sy stème d'exploit[...]

54 Référence rapide 2 Après sélection de l'option Te s t S y s t e m (T est du système) sur le menu principal, le menu ci-dessous apparaît. REMARQUE : Il est recommandé de choisir Extended T est (T est approfondi) sur le menu ci-dessous pour lancer un test plus com plet des périphériques de votre ordinateur . 3 Si un problème est ren[...]

Référence rapide 55 5 Une fois les tests effectués, fermez l' écran pour revenir au Menu principal. P our quitter Dell Diagnostics et re démarrer l'ordinateur , fermez l'écran du menu principal. 6 Retirez le média Dell Drivers and Utilities (le cas échéant). Configuration Affiche la configuration ma térielle du périphériq[...]

56 Référence rapide[...]

Index 57 Index A aide QuickSet, 37 B batterie c h a r g e , 46 indicateur de charge, 4 5 j a u g e , 44 p e r f o r m a n c e s , 42 retrait, 4 7 stockage, 4 8 vérification de la charge, 4 4 C CD/D VD Drivers and Utilities, 3 3 système d'exploitation, 3 7 Centre d'aide et de support, 36 consignes de sécurité, 34 Contrat de licence uti[...]

58 Index G Guide d'information sur le produit, 34 Guide d'utilisation, 34 I informations relatives à l'ergonomie, 34 informations sur la garantie, 34 informations sur les réglementations, 34 L logiciel p r o b l è m e s , 49-50 M matériel Dell Diagnostics, 5 1 média Drivers and Utilities, 33 Dell Diagnostics, 5 1 N numéro de se[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D430 Guia de Referência Rápida Modelo PP09S[...]

Notas, avisos e advertências NOT A: Uma NOT A apresenta informações impo rtantes para ajudar você a utilizar melhor o computador . AV I S O : Um AVISO indica um potencial de risc os ao hardware ou a perda de dados e descreve como evitar o problema. ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA indica riscos potenciais de danos de propriedade, de ferime ntos o[...]

Índice 61 Índice Como obter informações . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Como configurar o seu computador . . . . . . . . . . 68 Sobre o seu computador . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Vista esquerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Vista direita . . . . . . . . . . . . . . . [...]

62 Índice[...]

Guia de Referência Rápida 63 Como obter informações NOT A: Alguns dos recursos ou mídia podem se r opcionais e, por esta razão, não serem fornecidos com o seu computador . Alguns recursos ou mídia podem não estar disponíveis em determinados países. NOT A: Informações adicionais poderão se r fornecidas com o seu computador . O que voc?[...]

64 Guia de Referência Rápida •C o m o r e m o v e r e s u b s t i t u i r peças • Especificações • Como configurar os parâmetros do sistema • Como localizar defeitos e solucionar problemas Guia do usuário do Dell™ Latitude™ Centro de ajuda e suporte do Microsoft Windows 1 Clique em Iniciar ou → Ajuda e suporte → Guias do usu?[...]

Guia de Referência Rápida 65 • Solutions (Soluções) — Dicas para solução de problemas, artigos escritos por técnicos, cursos on-line, perguntas mais freqüentes • Community (Comunidade) — Conversas on-line com outros clientes da Dell • Upgrades (Atualizações) — Informações de atualização para componentes, como memória, dis[...]

66 Guia de Referência Rápida • NSS (Notebook System Software) — Se r einstalar o sistema operacional no seu computador , você deve reinstalar também o utilitário NSS. Esse utilitário oferece atualizações críticas para o sistema operacional e suporte para unidades de disquete USB de 3,5-polegadas da Dell™, processadores Intel ® , uni[...]

Guia de Referência Rápida 67 • Informações sobre a atividade da rede, o Assistente de gerenciamento de ener gia, teclas de acesso e outros itens controlados pelo Dell QuickSet. Ajuda do Dell QuickSet Pa r a v i s u a l i z a r Dell QuickSet Help , clique com o botão direito no ícone do QuickSet na barra de tarefas do Microsoft ® Wi n d o w[...]

68 Guia de Referência Rápida Como configurar o seu computador ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer dos procedimentos desta seção, siga as instruções de segurança contidas no Guia de informações do produto . 1 Abra a caixa de acessórios. 2 Separe os itens da caixa de acessórios necessários para a configuração do computador . A caix[...]

Guia de Referência Rápida 69 Sobre o seu computador Vista frontal 1 trava da tela 5 botões do touch pad 9 alto-falantes 2 tela 6 botões do track stick 10 sensor de luz ambiente 3 luzes de status do dispositivo 7 track stick 11 luzes de status do teclado e da rede 4 touch pad 8 teclado 1 2 3 4 6 8 9 7 10 11 5[...]

70 Guia de Referência Rápida Vista esquerda Vista direita ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introduza objet os e nem permita o acúmulo de poeira nas aberturas de ventilação. Não co loque o computador ligado em amb ien tes com pouca ventilação (como pastas fechadas). O bloqueio do fluxo de ar pode danificar o computador ou causar incêndio. [...]

Guia de Referência Rápida 71 Vista traseira ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introduza obje tos e nem permita o acúmulo de poeira nas aberturas de ventilação. Não co loque o computador ligado em amb ien tes com pouca ventilação (como pastas fechadas). O bloqueio do fluxo de ar pode danificar o computador ou causar incêndio. 1 conector de [...]

72 Guia de Referência Rápida Vista da parte inferior Como usar a bateria Desempenho da bateria NOT A: Para obter informações sobre a gar antia Dell para seu computador , consulte o Guia de informações do produto ou o documento de garantia em separado enviado co m o computador . P ara obter um ex celente desempenho do computador e ajudar a pre[...]

Guia de Referência Rápida 73 NOT A: Quando for usar o computador pela pr imeira vez, como a bateria pode não estar completamente carregada, use o adaptador CA para conectar o novo computador a uma tomada elétrica. Para obte r melhores resultados, opere o computador com o adaptador CA até a bateria estar completamente carregad a. Para ver o sta[...]

74 Guia de Referência Rápida ADVERTÊNCIA: Não descarte baterias junto com o lixo doméstico. Quando a bateria não puder mais armazenar carga, ligue para o órgão ambiental ou para a empresa de coleta de lixo local para obter instruções sobre como descartar uma bateria de íons de lítio. Consulte "Descarte da bateria" no Guia de i[...]

Guia de Referência Rápida 75 O tempo de operação da bateria é determinado , em grande parte, pelo número de vezes em que ela é carregada. Após centenas de ciclos de car ga e descarga, as baterias per dem um pouco da capacidade de carga — ou da saúde. Quer dizer , uma bateria pode apresentar um status de "carregada" porém mante[...]

76 Guia de Referência Rápida Como efetuar as configurações de gerenciamento de energia V ocê pode usar o Assistente de gerenc iamento de ener gia do QuickSet ou as P ropriedades das opções de energia do W indows para efetuar as configurações de gerenciamento de ener gia em seu computador . P ara obter mais informações sobre o QuickSet, c[...]

Guia de Referência Rápida 77 Como substituir a bateria ADVERTÊNCIA: O uso de uma bateria incompatív el pode aumentar o risco de incêndio ou explosão. Subs titua a bateria somente po r uma bateria compatível adquirida na Dell. A bateria foi projetad a para funcionar com o computador Dell™. Não use uma bateria de outros co mputadores em seu[...]

78 Guia de Referência Rápida P ara substituir a bateria, coloque-a no compartimento e pressione-a até ouvir um clique da trava de liberação do compartimento da bateria. Como armazenar a bateria Remova a bateria quando for guardar o computador por muito tempo . As baterias descarregam durante um período longo de armazenamento . Nesses casos, r[...]

Guia de Referência Rápida 79 Um programa trava repetidamente NOT A: As instruções de instal ação da maior parte dos so ftwares geralmente estão na documentação ou em um disquete, CD ou DVD. C ONSULTE A DOCUMENTAÇÃO DO SOFTWARE — Se necessário , desinstale e, em seguida, reinstale o programa. Programa criado para uma versão ante rior [...]

80 Guia de Referência Rápida • V erifique se os drivers de dispositivo não estão em conflito com o programa. • Se necessário, desinstale e, em seguida, r einstale o programa. F AÇA UMA CÓPIA DE SEGURANÇA DOS ARQUIVOS IMEDIATAMENTE U TILIZE UM PROGRAMA ANTIVÍRUS PARA VERIFICAR O DISCO RÍGIDO , OS DISQUETES , OS CD S OU DVD S S ALVE E F[...]

Guia de Referência Rápida 81 1 Certifique-se de que o computador está conectado a uma tomada elétrica que está funcionando corretamente. 2 Ligue (ou reinicie) o computador . 3 Inicie o Dell Diagnostics em uma das seguintes maneiras: a Quando o logotipo DELL™ aparecer , pressione <F12> imediatamente. Selecione Diagnostics no menu de ini[...]

82 Guia de Referência Rápida NOT A: Se esperar muito tempo e o logotipo do sistema operacional aparecer , aguarde até visualizar a área de trabalho do Microsoft ® Windows ® . Em seguida, desligue o computador e tente novamente. NOT A: As etapas a seguir alteram a seqüên cia de inicialização somente uma vez. Na próxima inicialização, o [...]

Guia de Referência Rápida 83 3 Se for encontrado algum problema dura nte um teste, aparecerá uma mensa ge m mostrando o código do erro e uma desc rição do problema. Anote o código do erro e a descrição do problema e en tre em contato com a Dell (consulte "Como entrar em contato com a Dell" no Guia do usuário on-line). NOT A: A E[...]

84 Guia de Referência Rápida 5 T ambém, quando terminar de ex ecutar os testes, feche a tela de teste para retornar à tela Main Menu (Menu princi pal). P ara sair do Dell Diagnostics e reiniciar o computador , feche a tela do Main Menu (Menu principal). 6 Remova a mídia Drivers and Utilities (Drivers e utilitários) da Dell (se aplicável). Co[...]

Índice remissivo 85 Índice remissivo A Ajuda do QuickSet, 67 Ajuda e Centro de suporte técnico , 66 arquivo de ajuda Centro de ajuda e suporte do W i n d o w s , 66 B bateria como armazenar , 7 8 c o m o c a r r e g a r , 76 como remover , 7 7 como verificar a carga, 7 4 d e s e m p e n h o , 72 indicador de carga, 7 4 medidor de energia, 7 4 C [...]

86 Índice remissivo G Guia de informações do produto , 63 Guia do usuário , 64 H hardwar e Dell Diagnostics, 8 0 I informações de ergonomia, 63 informações de normalização , 63 informações sobre garantia, 63 instruções de segurança, 63 M mídia Drivers and Utilities (Drivers e utilitários), 63 Dell Diagnostics, 8 0 P problemas Dell [...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D430 Guía de referencia rápida Modelo PP09S[...]

Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOT A proporciona información impo rtante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AV I S O : Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o [...]

Contenido 89 Contenido Localización de información . . . . . . . . . . . . . . 91 Configuración de su equipo . . . . . . . . . . . . . . . 96 Acerca de su equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Vista lateral izquierda . . . . . . . . . . . . . . . 98 Vista lateral derecha . . . . . [...]

90 Contenido[...]

Guía de referencia rápida 91 Localización de información NOT A: Algunas funciones o medios son opcionale s y pueden no incluirse en su equipo. Algunas funciones o medios pueden no estar disponibles en determinados países. NOT A: Su equipo puede inclui r información adicional. ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Un programa de diagnóstico [...]

92 Guía de referencia rápida • Cómo extraer y cambiar piezas • Especificaciones • Cómo configurar los parámetros del sistema • Cómo detectar y solucionar problemas Guía del usuario de Dell™ Latitude™ Centro de ayuda y soporte té cnico de Microsoft W indows 1 Haga clic en Inicio o → Ayu da y so p or te técnico → Guías del s[...]

Guía de referencia rápida 93 • Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas más fr ecuentes • Comunidad: conversaciones en línea con otros clientes de Dell • Actualizaciones: información de actualización para componentes, c om o l a m em o ri a, unidad de disco [...]

94 Guía de referencia rápida • Notebook System Software (NSS): si vuelve a instalar el sistema operativo del equipo , también debe volver a instalar la utilidad NSS. NSS proporciona actualizaciones importantes del sistema operativo y asistencia para las unidades de disquete de 3,5 pulgadas de Dell™-, procesadores Intel ® Pe n t i u m ® M, [...]

Guía de referencia rápida 95 • Información sobre la actividad de la red, asistente de administración de energía y otros puntos controlados por Dell QuickSet. Ayuda de Dell QuickSet P ara ver Dell QuickSet Help , haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de QuickSet en la barra de tareas de Microsoft ® Wi n d o w s ® . P ara ob[...]

96 Guía de referencia rápida Configuración de su equipo PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. 1 Desempaquete la caja de accesorios. 2 Saque el contenido de la caja de acceso rios, que necesitará para completar la c[...]

Guía de referencia rápida 97 Acerca de su equipo Vista frontal 1 Seguro de la pantalla 5 Botones del ratón táctil 9 Altavoces 2 Pantalla 6 Botones de la palanca de seguimiento 10 Sensor de luz ambiente 3 Indicadores luminosos de estado del dispositivo 7 Palanca de seguimiento 11 T eclado e indicadores de estado de red 4 Ratón táctil 8 T eclad[...]

98 Guía de referencia rápida Vista lateral izquierda Vista lateral derecha PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el equipo en un entorno con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento. La circulación restringida de aire [...]

Guía de referencia rápida 99 Vista posterior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el equipo en un entorno con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento. La circulación restringida de aire podría daña r el equipo o pr[...]

100 Guía de referencia rápida Vista inferior Uso de la batería Rendimiento de la batería NOT A: Para obtener información acerca de la garantía Dell para su equipo, con sul te la Guía de información del producto o el documento aparte de garantía que se envía junto con el ordenador . P ara el rendimiento óptimo del equipo y para facilitar [...]

Guía de referencia rápida 101 NOT A: Debido a que la batería puede no estar totalmente cargada, use el a dap tad or de CA para conectar su nuevo equipo a una to ma de alimentación eléctrica la p r im e ra vez que lo utilice. Para ob tener mejores resultados, ut ilice el ordenador con el adaptador de CA hasta que la batería esté to talmente c[...]

102 Guía de referencia rápida PRECAUCIÓN: No deseche las baterías en la basura doméstica. Cuando la batería ya no pueda cargarse, solicite in formación a una empresa local de gestión de residuos o al departamento responsabl e en materia de medio ambiente sobre el modo de desechar las baterías de iones de litio. Consulte "Cómo desecha[...]

Guía de referencia rápida 103 El tiempo de funcionamiento de la batería está fijado en gran medida por el número de veces que se realiza su ca r ga. T ras cientos de ciclos de carga y descarga, las baterías pier den una cierta capacidad de carga o buen estado de la batería. Es decir , una batería pu ede mostrar el estado de "cargada&qu[...]

104 Guía de referencia rápida P uede cambiar las configuraciones de las al armas de la batería en QuickSet o en la ventana P ropiedades de las opciones de energía . Consulte "C on fig ura ci ón de los valores de administración de ener gía" en la página 104 para obtener información acerca del acceso a QuickSet o a la ventana de P [...]

Guía de referencia rápida 105 Si el indicador parpadea alternando entre el verde y el naranja, la batería es t á d e m a si a d o c a li e n t e p ar a i n i c ia r l a c a rga . D e s c o ne c t e e l eq u i p o d e la t o m a de alimentación eléctrica y espere a que tanto éste como la batería se enfríen hasta alcanzar la temperatura ambi[...]

106 Guía de referencia rápida P ara cambiar la batería, colóquela en el compartimento y presiónela hasta que el pasador de liberación haga clic. Almacenamiento de una batería Extraiga la batería cuando vaya a guar dar el equipo durante un período lar go. Las baterías se descargan durante los almacenamientos prolongados. T ras un largo per[...]

Guía de referencia rápida 107 Solución de problemas Bloqueos y problemas con el software PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instruccione s de seguridad incluidas en la Guía de información del producto . El equipo no se inicia C OMPRUEBE LOS INDICADORES DE DIAGNÓSTICO A SEGÚRESE DE QUE E[...]

108 Guía de referencia rápida Se ha diseñado un programa para un sistema operativo anterior de Windows E JECUTE EL ASISTENTE PARA COMPATIBILIDAD DE PROGRAMAS W i ndows XP : El Asistente para compatibilidad de progra mas configura un programa de manera que se ejecute en un entorno similar a los entorn os de sistemas operativos que no son XP . 1 H[...]

Guía de referencia rápida 109 G UARDE Y CIERRE TODOS LOS ARCHIVOS O PROGRAMAS ABIERTOS Y APAGUE EL EQUIPO A TRAVÉS DEL MENÚ I NICIO Dell Diagnostics PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instruccione s de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Cuándo usar los Dell Diag[...]

110 Guía de referencia rápida a Cuando aparezca el logotipo de DELL™, pulse <F12> inmediatamente. Seleccione Diagnostics del menú de inicio y pulse <Entrar>. NOT A: Si espera demasiado y aparece el l ogotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que aparezca el escritorio de Microsoft ® Windows ® ; a continuación, apague e[...]

Guía de referencia rápida 111 3 Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio , seleccione CD/D VD/CD-RW y pulse <Entrar>. 4 Seleccione la opción Seleccionar desde CD-ROM del menú que aparece y pulse <Entrar>. 5 Pu l s e 1 para iniciar el menú CD y pu lse <Entrar> para continuar . 6 Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnos[...]

112 Guía de referencia rápida 3 Si se produce un problema durante una prueba, aparecerá un mensaje con un código de error y una descripción del problema. Anote el código de error y la descripción del problema y póngase en contacto con Dell (consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la Guía del usuario en línea). NOT A: La[...]

Guía de referencia rápida 113 5 Cuando las pruebas hayan terminado , ci erre la pantalla de la prueba para volver a la pantalla Menú principal. P a ra salir de Dell Diagnostics y r einiciar el equipo , cierre la pantalla Menú principal. 6 Retire el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) (si es necesario).[...]

114 Guía de referencia rápida[...]

Índice 115 Índice A archivo de ayuda Centro de ayuda y soporte técnico de W indows, 9 4 Ayuda de QuickSet, 95 B Batería a l m a c e n a m i e n t o , 106 c a r g a , 104 comprobación de la carga, 1 0 2 extracción, 1 0 5 medidor de carga, 1 0 2 medidor de energía, 1 0 2 rendimiento , 1 0 0 C CD/D VD Drivers and Utilities, 9 1 sistema operativ[...]

116 Índice G Guía de información del producto , 92 Guía del usuario , 92 H hardwar e Dell Diagnostics, 1 0 9 I información ergonómica, 92 información reglamentaria, 92 información sobre la garantía, 92 instrucciones de seguridad, 92 P problemas Dell Diagnostics, 1 0 9 e l e q u i p o n o r e s p o n d e , 107 e l p r o g r a m a n o r e s [...]