Dell M20 manuale d’uso

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ Mobile W orkstation M20 Quick Reference Guide[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important i nformation that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential da mage to hardware or loss of da ta and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for propert y damage, personal injury , or death. Abbreviations[...]

Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Battery Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Checking the Battery Charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Dell™ QuickSet [...]

4 Contents[...]

Dell Precision Mobile W orkstation M20 Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features may not be avai lable in certain countries NOTE: Additional information may ship with your computer . What Are Y ou Looking For? Find It Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for my computer • My computer documentation • My[...]

6 Dell Precision Mobile W orkstation M20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com • Service T ag and Express Service Code • Microsoft W i ndows License Label Service T ag and Microsoft Windows License These labels are located on the bottom of your computer . • Use the Service T ag to identify your computer when you use support.d[...]

Dell Precision Mobile W orkstation M20 Quick Reference Guide 7 • How to use Windows XP • Documentation for my computer • Documentation for devices (such as a modem) Windows Help and Support Center 1 Click the Start button and click Help and Support . 2 T ype a word or phrase that describes your problem and click the arrow icon. 3 Click the to[...]

8 Dell Precision Mobile W orkstation M20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of th e procedures in this section, follow the safety ins tructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, wh ich you will [...]

Dell Precision Mobile W orkstation M20 Quick Reference Guide 9 4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer . NOTE: Do not connect the computer to the docking device until the computer has been turned on and shut down at least once. Battery Performance CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section[...]

10 Dell Precision Mobile W orkstation M20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Battery operating time varies depending on op erating conditions. Y ou can install an optional second battery in the module bay to significantly increase operating time. F or mor e information about the second battery , see your User ’s Guide . Operat[...]

Dell Precision Mobile W orkstation M20 Quick Reference Guide 11 In addition, when your computer is conne cted to a docking device (docked), the Battery Meter window includes a Dock Battery tab, which displays the charge level and curr ent status of the docking device battery . The following icons appear in the Battery Meter window : F or more infor[...]

12 Dell Precision Mobile W orkstation M20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Health Gauge The battery operating time is largely determine d by the number of times it is char ged. After hundreds of char ge and discharge cycles, batteries lo se some charge capacity , or battery health. T o check the battery health, press and hold [...]

Dell Precision Mobile W orkstation M20 Quick Reference Guide 13 Charging the Battery NOTE: The AC adapter charges a completely discharg ed battery in approximately 1 hour with the computer turned off. Charge time is longer with the computer turned on. Y ou can leave the battery in the computer as long as you like. The battery’ s internal circuitr[...]

14 Dell Precision Mobile W orkstation M20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Installing a Battery Slide the battery into the bay until the latch release clicks. F or information about installing the second battery , see your User ’s Guide . Storing a Battery Remove the battery when you store your comput er for an e xtended per[...]

Dell Precision Mobile W orkstation M20 Quick Reference Guide 15 About Y our Computer Front View display touch pad power button volume control buttons display latch mute button keyboard track stick track stick/touch pad button keyboard and wireless status lights device status lights speakers[...]

16 Dell Precision Mobile W orkstation M20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Left View audio connectors (2) PC Card slot smart card slot infrared sensor security cable slot[...]

Dell Precision Mobile W orkstation M20 Quick Reference Guide 17 Right View module bay device latch release USB connectors (2)[...]

18 Dell Precision Mobile W orkstation M20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Back View CAUTION: Do not block, push ob jects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow enviro nment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer[...]

Dell Precision Mobile W orkstation M20 Quick Reference Guide 19 Bottom View Solving Problems Notebook Sy stem Software Notebook System Software (NSS) is a utility that provides critical updates for your operating system. Install the NSS program to gain support for Dell 3.5-inch USB floppy drives, Intel ® P entium ® M processors, optical drives, a[...]

20 Dell Precision Mobile W orkstation M20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Lockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the pr ocedures in this section, foll ow the safety inst ructions in the Product Information Guide . The computer does not start up The computer stops responding NOTICE: Y ou might lose data[...]

Dell Precision Mobile W orkstation M20 Quick Reference Guide 21 A program is designed for an earlier Windows operating sy stem A solid blue screen appears Other software problems I F Y OU A RE U SING W INDOWS XP , R UN THE P ROGRAM C OMPATIBILITY W IZARD — The P rogram Compatibility Wizar d configures a progra m so it runs in an environment simil[...]

22 Dell Precision Mobile W orkstation M20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Running the Dell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the proc edures in this section, fo llow the safety instructions located in the Product Information Guide . When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem with your computer , p[...]

Dell Precision Mobile W orkstation M20 Quick Reference Guide 23 NOTE: If you see a message stating that no diagnostics utility partitio n has been found , run the Dell Diagnostics from your Drivers and Utilities CD. 5 When the boot device list appears, highlight Diagnostics and press <Enter>. The computer runs the P re-boot System Assessment,[...]

24 Dell Precision Mobile W orkstation M20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Dell Diagnostics Main Menu 1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option you want. 2 If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the problem.[...]

Dell Precision Mobile W orkstation M20 Quick Reference Guide 25 4 When the tests are completed, if you ar e running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD , remove the CD. 5 When the tests are complete, close Close the test scr een to return to the Main Menu screen. T o exit the Dell Diagnostics and r estart the computer , close the[...]

26 Dell Precision Mobile W orkstation M20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com[...]

Index 27 Index B battery charge gauge, 1 1 charging, 1 3 checking the charge, 1 0 health gauge, 1 2 installing, 1 4 low-battery warning, 1 2 performance, 9 power meter , 1 1 removing, 1 3 storing, 1 4 C CD operating system, 7 computer crashes, 2 0 - 2 1 slow performance, 2 2 stops responding, 2 0 D Dell support site, 6 Dell Diagnostics, 22 Dell P r[...]

28 Index 28 Index S safety instructions, 5 Service T ag, 6 software problems, 2 1 spyware, 22 system views bottom, 1 9 right side, 1 7 T troubleshooting Dell Diagnostics, 2 2 Help and Support Center , 7 U User ’s Guide, 5 W warranty , 5 Wi n d o w s X P Help and Support Center , 7 P rogram Compatibility Wi z a r d , 2 1 wizards P rogram Compatibi[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ Mobil arbejdsstation M20 Hurtig Referenceguide[...]

Bemærkninger , meddelelser og advarsler BEMÆRK: En BEMÆRKNING angiver vigtige opl y sninger , som du kan bruge fo r at udnytte computeren optimalt. MEDDELELSE: En MEDDELELSE angiver enten en mu lig beskadigelse af hardware elle r tab af data og oply ser dig om, hvordan du kan undgå dette problem. ADV ARSEL: En ADVARSEL angiver mulig tingsk ade,[...]

Indholdsfortegnelse 31 Indholdsfortegnelse Sådan finder du information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Opstilling af computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Batteriydelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Kontrol af batteriopladningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

32 Indholdsfortegnelse[...]

Dell Precision Mobi l arbejdsstation M20 Hurtig Referenceguide 33 Sådan finder du information BEMÆRK: Visse egenskaber er muligvis ikke tilgængelig i visse lande BEMÆRK: Yderligere information kan blive sendt med computeren. Hvad søger du efter? Find det her • Et diagnosticeringsprogram til computeren • Drivere til computeren • Dokumenta[...]

34 Dell Precision Mobil arbejdsstat ion M20 Hurtig Referenceguide www .dell.com | support.dell.com • Afmontering og udskiftning af dele • Specifikationer • Konfiguration af systemindstillinger • F ejlfinding og løsning af problemer User’ s Guide (Brugerhåndbog) Microsoft ® W indows ® XP Help and Support Center (Hjælpe- og supportcent[...]

Dell Precision Mobi l arbejdsstation M20 Hurtig Referenceguide 35 • L øsninger — F ejlfinding id eer og tips, artikler fra tekniker e, kurser online, ofte spurgte spørgsmål • Kundeforum — onlinediskussion med andr e Dell- kunder • Opgraderinger — opgraderingoplysninger om komponenter , f.eks. hukommelse, harddisk en og operativsystem[...]

36 Dell Precision Mobil arbejdsstat ion M20 Hurtig Referenceguide www .dell.com | support.dell.com • Geninstallation af operativsystemet Cd'en Operating Sy stem (operativsy stem) Operativsystemet er allerede installer et på computeren. Hvis operativsystemet skal installeres igen, anvendes cd'en Operating System (Operativsystem). Se Bru[...]

Dell Precision Mobi l arbejdsstation M20 Hurtig Referenceguide 37 Opstilling af computeren ADV ARSEL: Før udførelse af nogle af pro cedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsguiden følges. 1 Åbn æsken med tilbehør , og tag delene ud. 2 T ag de dele fra, som du skal br uge, når du opstiller computeren. Æsk[...]

38 Dell Precision Mobil arbejdsstat ion M20 Hurtig Referenceguide www .dell.com | support.dell.com 4 T ænd for computerskærmen, og tryk på tæ nd/sluk-knappen for at tænde computeren. BEMÆRK: T ilslut ikke computeren til dockingenheden, før computeren er blev et slukket og lukket ned mindst en gang. Batteriydelse ADV ARSEL: Før udførelse af[...]

Dell Precision Mobi l arbejdsstation M20 Hurtig Referenceguide 39 Batteriets driftstid varierer afhængigt af driftstilsta ndene. Du kan installer e et ekstra andet batteri i modulbåsen, hvilket vil øge driftst iden betragteligt. F or mere information om det andet batteri henvises til User ’s Guide (Brugerhåndbogen). Driftstid reducer es betra[...]

40 Dell Precision Mobil arbejdsstat ion M20 Hurtig Referenceguide www .dell.com | support.dell.com Desuden, når computeren er tilsluttet en t ildockingsenhed (tildocket), inkluder er vinduet Batterimåler et faneblad T ildockingsbatteri , som viser opladningsniveaue t og den aktuelle status for tildockingenhedens batteri. F ølgende ikoner vises i[...]

Dell Precision Mobi l arbejdsstation M20 Hurtig Referenceguide 41 Helbredsmeter Batteriets driftstid afgøres hovedsagligt af de t antal gange det oplades. Efter hundr evis af opladnings- og afladningscykler , mister batterier en vis opladningskapacitet eller helbred. F or at kontroller e batteriets helbred, tryk og hold på statusknappen på batte[...]

42 Dell Precision Mobil arbejdsstat ion M20 Hurtig Referenceguide www .dell.com | support.dell.com Opladning af batteriet BEMÆRK: AC-adapteren oplader et helt afladt batter i på ca. 1 time, når computeren er slukket. Opladningstiden er længere med computeren tændt. Du kan efterlade batteriet i computeren så længe, du vil. Batteriets interne [...]

Dell Precision Mobi l arbejdsstation M20 Hurtig Referenceguide 43 Isætning af et batteri Skub batteriet ind i båsen, til låsehåndtaget klikker . F or information om installation af det andet batteri, henvises til Brugerhåndbogen . Opbevaring af et batteri Fjern batteriet, når du opbevarer computer en i længere tid. Et batteri aflader under l[...]

44 Dell Precision Mobil arbejdsstat ion M20 Hurtig Referenceguide www .dell.com | support.dell.com Om computeren Forside skærm pegeplad tænd/sluk- knap lydstyrkeknapper skærmlås lydløs-knappen tastatur trackstick knap til trackstick/touch pad statuslamper til tastatur og trådløs enhedstatuslamper højttalere[...]

Dell Precision Mobi l arbejdsstation M20 Hurtig Referenceguide 45 V enstre side lydstik (2) stik til PC Card chipkortstik infrarød sensor stik til sikkerhedskabel[...]

46 Dell Precision Mobil arbejdsstat ion M20 Hurtig Referenceguide www .dell.com | support.dell.com Visning fra højre modulbås frigørelseshåndtag til enhed USB-stik (2)[...]

Dell Precision Mobi l arbejdsstation M20 Hurtig Referenceguide 47 Visning af bagsiden ADV ARSEL: Undgå at blokere, skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne. Opbevar ikke computeren et sted me d lav-luftgennemstrømning, f.eks. en lukket mappe eller taske, når den er tændt. Dette kan beskadige computeren eller for?[...]

48 Dell Precision Mobil arbejdsstat ion M20 Hurtig Referenceguide www .dell.com | support.dell.com Underside Problemløsning Notebook Sy stem Software Notebook System Software (NSS) er et hjælpep rogram, som yder kritisk e opdateringer til operativsystemet. Installér NSS-programmet for at få support til Dell 3,5-tomme USB diskettedrev , Intel ®[...]

Dell Precision Mobi l arbejdsstation M20 Hurtig Referenceguide 49 Hængnings- og softwareproblemer ADV ARSEL: Før udførelse af nogle af pr ocedurerne i dette afsnit, sk al sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsguiden følges. Computeren starter ikke op Computeren re agerer ikke MEDDELELSE: Du kan miste data, hvis du ikke kan udføre en n[...]

50 Dell Precision Mobil arbejdsstat ion M20 Hurtig Referenceguide www .dell.com | support.dell.com Et program er beregnet til en tidlig ere version af Windows operativsy stemet En hel blå skærm kommer frem Andre softwareproblemer H VIS DU BRUGER W INDOWS XP , K ØR P ROGRAMKOMPATIBILITETSGUIDEN — P rogramkompatibilitetsguiden konfigur erer et p[...]

Dell Precision Mobi l arbejdsstation M20 Hurtig Referenceguide 51 Kørsel af Dell Diagnostics ADV ARSEL: Før udførelse af nogle af pr ocedurerne i dette afsnit, sk al sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsguiden følges. Hvornår Dell Diagnostics (Dell di agnosticering) skal anvendes Hvis du kommer ud for problemer med computer en, skal [...]

52 Dell Precision Mobil arbejdsstat ion M20 Hurtig Referenceguide www .dell.com | support.dell.com BEMÆRK: Hvis du ikke kan se noget på skærmen, kan du holde lyddæmpningskn appen nede og trykke på strømknappen for at starte Dell Diagnostics. Computeren kører a utomatisk en test af sy stemet før start. BEMÆRK: Hvis du ser en meddelelse om, [...]

Dell Precision Mobi l arbejdsstation M20 Hurtig Referenceguide 53 7 Skriv 1 for at starte menuen for ResourceCD (Resurse-cd). 8 Skriv 2 for at starte Dell Diagnostics (Dell diagnosticering). 9 Væ l g Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Kør 32 bit Dell diagnosticering) fra den nummer erede liste. Hvis der er anført flere versioner , væ lges version[...]

54 Dell Precision Mobil arbejdsstat ion M20 Hurtig Referenceguide www .dell.com | support.dell.com 4 Når testerne er færdige, fjernes cd'en, hvis du k ører Dell Diagnostics fra cd'en Drivers and Utilities . 5 Når testerne er færdige, luk testskærme n for at vende tilbage til skærmen Main Menu (Hovedmenu). F or at forlade Dell Diagn[...]

Index 55 Index B batteri advarsel om lavt batteri, 4 1 fjernelse, 4 2 helbredsmeter , 4 1 isætning, 4 3 kontrol af opladningen, 3 9 opbevaring, 4 3 opladning, 4 2 opladningsmeter , 4 0 strømmåler , 4 0 ydelse, 3 8 C Cd operativsystem, 3 6 Cd'en Operating System (operativsystem), 36 computer går ned, 4 9 - 5 0 langsom ydelse, 5 1 reager er [...]

56 Index 56 Index P problemer blå skærm, 5 0 computer går ned, 4 9 - 5 0 computeren r eagerer ikk e, 4 9 computeren starter ikk e op, 4 9 Dell Diagnostics, 5 1 hængninger , 4 9 langsom computerydelse, 5 1 program går ned, 4 9 program reager er ikke, 4 9 programmer og W indows kompatibilitet, 5 0 s o f t w a r e , 49-50 spyware, 5 1 R ResourceC[...]

www .dell.com | support.dell.com Station de travail mobile Dell Precision™ M20 Guide de référence rapide[...]

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur . AV I S : Un A VIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de donné es et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risq ue potentiel de domma[...]

T able des matières 59 T able des matières Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Performances de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Vérification de la charge de la batterie . . . . . . . . . . [...]

60 T able des matières[...]

Guide de référence ra pide de la station de travail mobile Dell Precision M20 61 Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctions peuv ent ne pas être disponib les dans certains pay s REMARQUE : Il est possible que des inform ations supplémentaires soient livrées avec votre ordinateur . Que recherchez-vous ? Cherchez ici • Un pro[...]

62 Guide de référence ra pide de la station de travai l mobile Dell Precision M20 www .dell.com | support.dell.com • Numéro de service et code de service express • Étiquette de licence Microsoft Windows Numéro de service et licence Microsoft Windows Ces étiquettes sont situées sur le dessous de votre or dinateur . • Utilisez le numéro[...]

Guide de référence ra pide de la station de travail mobile Dell Precision M20 63 • Comment utiliser Windows XP • Documentation sur mon ordinateur • Documentation pour les périphériques (pour un modem, par ex emple) Centre d'aide et de support de Windows. 1 Cliquez sur le bouton Démarrer , puis sur Aide et support . 2 T apez un mot o[...]

64 Guide de référence ra pide de la station de travai l mobile Dell Precision M20 www .dell.com | support.dell.com Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute pr océdure de cette section, suiv ez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . 1 Déballez la boîte d'accessoires. 2 Mette[...]

Guide de référence ra pide de la station de travail mobile Dell Precision M20 65 4 P our mettr e l'ordinateur sous tension, ouvr ez le moniteur et appuyez sur le bouton d'alimentation. REMARQUE : Ne raccordez pas l'ordinateur à la station d'accueil tant qu'i l n'a pas été mis sous tension et arrêté au moins une [...]

66 Guide de référence ra pide de la station de travai l mobile Dell Precision M20 www .dell.com | support.dell.com REMARQUE : L'autonomie de la batterie (l a période durant laquelle la batterie reste chargée) diminue avec le temps. Selon la fréquence d'utilisation et les conditions de fonctionnement de la batterie, il est possible qu[...]

Guide de référence ra pide de la station de travail mobile Dell Precision M20 67 Vérification de la charge de la batterie La jauge de batterie Dell QuickSet, la fenêtre et l'icône de la jauge d'alimentation/d'énergie Microsoft ® W indows ® , l'indicateur de charge de la batterie, la jauge d'état et l'alerte en[...]

68 Guide de référence ra pide de la station de travai l mobile Dell Precision M20 www .dell.com | support.dell.com Jauge de charge A vant d'installer une batterie, appuyez sur le bouton d'état situé sur la jauge de char ge de la batterie afin d'allumer les voyants de niveau de charge. Chaque voyant r eprésente environ 20 pour ce[...]

Guide de référence ra pide de la station de travail mobile Dell Precision M20 69 Une fenêtre conte xtuelle vous avertit lorsque la batterie est déchargée à environ 90 pour cent. P our des informations supplémentaires concernant les aler tes niveau de batterie faible, r eportez-vous à votre Guide d'utilisation . Un avertissement de batt[...]

70 Guide de référence ra pide de la station de travai l mobile Dell Precision M20 www .dell.com | support.dell.com 1 Assurez-vous que l'or dinateur est éteint, en mode gestion de l'alimentation ou branché à une prise électrique. 2 Si l'ordinateur est connecté à une station d'accuei l (amarré), déconnectez-le. P our obt[...]

Guide de référence ra pide de la station de travail mobile Dell Precision M20 71 À propos de votre ordinateur Vue frontale écran tablette tactile bouton d'alimentation boutons de contrôle du volume loquet de fermeture de l'écran bouton de mise en sourdine clavier manette bouton de manette/tablette tactile état du clavier et du sans[...]

72 Guide de référence ra pide de la station de travai l mobile Dell Precision M20 www .dell.com | support.dell.com Vue du côté gauche connecteurs audio (2) logement de carte PC logement de carte à puce capteur infrarouge emplacement pour câble de sécurité[...]

Guide de référence ra pide de la station de travail mobile Dell Precision M20 73 Vue du côté droit baie modulaire dispositif de verrouillage du périphérique connecteurs USB (2)[...]

74 Guide de référence ra pide de la station de travai l mobile Dell Precision M20 www .dell.com | support.dell.com Vue arrière PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'in sérez pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez pas l'ord inateur dans un envir[...]

Guide de référence ra pide de la station de travail mobile Dell Precision M20 75 Vue du dessous Résolution des problèmes Notebook Sy stem Software Notebook System Software (NSS) est un utilitair e qui fournit des mises à jour critiques pour votre système d'exploitation. Installez le programme NSS pour pr endre en charge les lecteurs de d[...]

76 Guide de référence ra pide de la station de travai l mobile Dell Precision M20 www .dell.com | support.dell.com Problèmes de blocage et problèmes logiciels PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, s uivez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . L'ordinateur ne démarre pas L&ap[...]

Guide de référence ra pide de la station de travail mobile Dell Precision M20 77 Un programme est conçu pour une version an térieure du sy stème d'exploitation Windows Un écran bleu uni apparaît Autres problèmes logiciels S I VOUS UTILISEZ W INDOWS XP , E XÉCUTEZ L 'A SSISTANT C OMPATIBILITÉ DES PROGRAMMES — L'Assistant C[...]

78 Guide de référence ra pide de la station de travai l mobile Dell Precision M20 www .dell.com | support.dell.com Lancement de Dell Diagnostics PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, con sultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . Quand utiliser Dell Diagnostics Si vou[...]

Guide de référence ra pide de la station de travail mobile Dell Precision M20 79 REMARQUE : Si rien ne s'affiche, maintenez le bouton de mise en sourdi ne enfoncé et appuyez sur le bouton d'alimentation de l'ordi nateur pour démarre r Dell Diagnostics. L'ordinateur lance automatiquement l'évaluation du sy stème de pr?[...]

80 Guide de référence ra pide de la station de travai l mobile Dell Precision M20 www .dell.com | support.dell.com 4 Lorsque la liste de périphérique d'amorçage apparaît, sélectionnez CD/D VD/CD-RW Drive (Lecteur de CD/DVD/CD-R W) et appuyez sur <Entrée>. 5 Sélectionnez l'option Lecteur de CD/DVD/CD-R W à partir du menu d&[...]

Guide de référence ra pide de la station de travail mobile Dell Precision M20 81 4 Lorsque les tests sont terminés, si vous exécutez Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities, retir ez le CD. 5 Lorsque les tests sont terminés, ferm ez l'écran de test pour revenir au menu principal . P our quitter Dell Diagnostics et redémar[...]

82 Guide de référence ra pide de la station de travai l mobile Dell Precision M20 www .dell.com | support.dell.com[...]

Index 83 Index A assistants Assistant Compatibilité des programmes, 7 7 B batterie alerte de batterie faible, 6 8 chargement, 6 9 installation, 7 0 jauge d'alimentation, 6 7 jauge d'état, 6 8 jauge de charge, 6 8 performances, 6 5 ret ra it , 6 9 stockage, 7 0 vérification de la charge, 6 7 C CD système d'exploitation, 6 3 CD Dri[...]

84 Index 84 Index Dell Diagnostics, 7 8 écran bleu, 7 7 l'ordinateur ne démarr e pas, 7 6 l'ordinateur ne répond plus, 7 6 le programme ne répond plus, 7 6 logiciel, 7 6 logiciel espion, 7 8 l o g i c i e l s , 76-77 performances lentes de l'ordinateur , 7 8 R réinstaller CD Drivers and Utilities, 6 1 CD ResourceCD, 6 1 S site W[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ Mobile W orkstation M20 Kurzanleitung[...]

Anmerkungen, Hinweise und V orsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichti ge Informationen aufmerksam, die Ihnen die Arbeit mit dem Com- puter erleichtern. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Besc hädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und erläutert, wie das vermieden werden kann. VORSICHT : Durch VORSICHT werden Sie a [...]

Inhalt 87 Inhalt Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Einrichten des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Akkuleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Prüfen des Akkuladezustands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Akkuanzeige von Dell[...]

88 Inhalt[...]

Kurzanleitung Dell Precision Mobile W orkstation M20 89 Informationsquellen ANMERKUNG: Einige Leistungsmerkmale sind möglicherweise in bestimmt en Ländern nicht verfügbar . ANMERKUNG: Zusätzliche Informationen werden ev entuell mit dem Computer geliefert. Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie die gewünschten Informationen • Ei[...]

90 Kurzanleitung Dell Preci sion Mobile W orkstation M20 www .dell.com | support.dell.com • Service- T ag-Nummer und Express-Servicecode • Microsoft W indows-Lizenzetikett Service-T ag-Nummer und Microsoft Windows Lizenz Diese Etikette befinden sich an der Unterseite Ihr es Computers. • Geben Sie die Service- T ag- Nummer auf der W ebsite sup[...]

Kurzanleitung Dell Precision Mobile W orkstation M20 91 • Anweisungen zum Arbeiten unter Windows XP • Dokumentation zum Arbeitsplatz • Dokumentation für Komponenten (z. B. Modem) Hilfe- und Supportcenter von Windows 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und auf Hilfe und Support . 2 Geben Sie ein W ort oder einen Au sdruck ein, das bzw .[...]

92 Kurzanleitung Dell Preci sion Mobile W orkstation M20 www .dell.com | support.dell.com Einrichten des Computers VORSICHT : Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschn itt beschriebenen Komp onenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch . 1 Nehmen Sie das Zubehör aus der V erpackung. 2 Legen Sie die fü[...]

Kurzanleitung Dell Precision Mobile W orkstation M20 93 4 Öffnen Sie zum Einschalten des Computers den integrierten Bildschirm und betätigen Sie den Netzschalter . ANMERKUNG: Schließen Sie den Computer erst an das Do cking-Gerät an, wenn der Computer mindes- tens einmal hoch- und wiede r heruntergefahren wurde. Akkuleistung VORSICHT : Bevor Sie[...]

94 Kurzanleitung Dell Preci sion Mobile W orkstation M20 www .dell.com | support.dell.com ANMERKUNG: Die Betriebsdauer eines Akkus (Zeit, wie lange eine Akkuladu ng vorhält) nimmt mit der Zeit ab. Je nachdem, wie oft un d unter welchen Bedingungen der A kku verwendet wi rd, müssen Sie möglicherweise noch vor Ende der Laufzei t Ihres Computers de[...]

Kurzanleitung Dell Precision Mobile W orkstation M20 95 Akkuanzeige von Dell QuickSet Ist Dell QuickSet installiert, drücken Sie <F n><F8>, um die Akkuanzeige von QuickSet anzu- zeigen. Im F enster Battery Meter (Akkuanzeige) werden Status, Ladezustand und Ladedauer des Akkus im Computer angezeigt. ANMERKUNG: Sie können Computerakkus [...]

96 Kurzanleitung Dell Preci sion Mobile W orkstation M20 www .dell.com | support.dell.com Health Gauge (Zustandsanzeige) Die Betriebsdauer des Akkus hängt weitgehend von der Anzahl der Aufladungen ab. Durch hun- derte Auf - und Entladungen verlieren Akkus an Lad ekapazität, d. h. der Akkuzustand verschlech- tert sich. Um den Akkuzustand zu überp[...]

Kurzanleitung Dell Precision Mobile W orkstation M20 97 der beiden Akkus zu etwa 90 P rozent erschöpft is t. Der Computer geht in den Ruhezustand über , wenn die Akkuladung ein kritisch niedriges Niveau erreicht hat. W eitere Informationen zu W arn- hinweisen bei niedrigem Batterieladezustand finden Sie in Ihrem Benutzerhandbuch . Aufladen des Ak[...]

98 Kurzanleitung Dell Preci sion Mobile W orkstation M20 www .dell.com | support.dell.com Einsetzen eines Akkus Schieben Sie den Akku in das F ach, bis er einrastet. W eitere Informationen zum Einsetzen des zweiten Akkus finden Sie in Ihrem Benutzerhandbuch . Lagern des Akkus Entfernen Sie den Akku, wenn Sie den Computer für längere Zeit lagern m[...]

Kurzanleitung Dell Precision Mobile W orkstation M20 99 Wissenswertes über Ihren Computer V orderansicht Bildschirm T ouchpad Netzschalter T asten zur Lautstärkeregelung Bildschirmhebel Stummtaste T astatur T rackstick Tr a c k s t i c k - /T ouchpadtasten T astatur- und Wireless- Statusanzeigen Gerätestatusanzeige Lautsprecher[...]

100 Kurzanleitung Dell Preci sion Mobile W orkstation M20 www .dell.com | support.dell.com Linke Seitenansicht Audioanschlüsse (2) PC Card- Steckplatz Steckplatz für Smart Card Infrarotsensor Sicherheitskabeleinschub[...]

Kurzanleitung Dell Precision Mobile W orkstation M20 101 Rechte Seitenansicht Modulschacht Komponentenfreigabevorrichtung USB-Anschlüsse (2)[...]

102 Kurzanleitung Dell Preci sion Mobile W orkstation M20 www .dell.com | support.dell.com Rückansicht VORSICHT : Die Lüftungsschlitze dürfen nicht verdeckt werd en, auch nicht durch Staubansammlungen. Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze ein. Bewahren Sie den Computer während des Betriebs nicht in schlecht durchlüfteten Umg[...]

Kurzanleitung Dell Precision Mobile W orkstation M20 103 Unterseite Beheben von Störungen Notebook-Sy stemsoftware Notebook-Systemsoftware (NSS) ist ein Dienstprogramm, das wichtige A ufrüstungen für Ihr Be- triebssystem bereitstellt. Installier en Sie das Notebook System Software-P rogramm, um Support für Dell™ 3,5-Zoll-USB-Diskettenlaufwerk[...]

104 Kurzanleitung Dell Preci sion Mobile W orkstation M20 www .dell.com | support.dell.com Probleme mit Absturz und Software VORSICHT : Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebene n Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch . Der Computer startet nicht Der Computer reagiert nicht me[...]

Kurzanleitung Dell Precision Mobile W orkstation M20 105 Ein Programm wurde für ein früheres Windows-Betriebssy stem entwickelt Ein blauer Bildschirm wird angezeigt Sonstige Softwareprobleme B EI V ERWENDUNG VON W INDOWS XP , P ROGRAMMKOMPATIBILITÄTS -A SSISTENTEN AUSFÜHREN — Der „P rogrammkompatibilitäts-Assistent” konfigurie rt ein P r[...]

106 Kurzanleitung Dell Preci sion Mobile W orkstation M20 www .dell.com | support.dell.com Durchführen der Dell Diagnose VORSICHT : Bevor Sie irgendwelche in d iesem Abschnitt beschriebenen V erfahren ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch . Wann wird Dell Diagnostics eingesetzt? W enn Probleme mit dem Co[...]

Kurzanleitung Dell Precision Mobile W orkstation M20 107 ANMERKUNG: W enn Sie nicht schnell genu g auf <F12> gedrückt haben und bereits das Windows-Logo angezeigt wird, warten Sie bis de r Computer vollständig hochgefahren ist, fahren Sie ihn dann herunter und starten Sie ihn neu. ANMERKUNG: W enn nichts angezeigt wird, halten Sie di e Stum[...]

108 Kurzanleitung Dell Preci sion Mobile W orkstation M20 www .dell.com | support.dell.com ANMERKUNG: Die nächsten Schritte ändern die Startseque nz nur einmal. Bei dem nächsten Sy stem- start startet der Computer e ntsprechend den im Sy ste m-Setup angegebenen Geräten. 4 W enn die Liste der Startgeräte angezeigt wird, markieren Sie CD/D VD/CD[...]

Kurzanleitung Dell Precision Mobile W orkstation M20 109 W enn Sie den F ehler nicht beheben können, lesen Sie den Abschnitt „Kontaktaufnahme mit Dell” in Ihrem Online- Benutzerhandbuch . ANMERKUNG: Die Service-T ag-Nummer des Computers befindet sich oben auf jedem T estbildschirm. W enn Sie bei Dell anrufen, fragt Sie der T ech nische Support[...]

110 Kurzanleitung Dell Preci sion Mobile W orkstation M20 www .dell.com | support.dell.com[...]

Index 111 Index A Akku Auf la de n, 9 7 Einsetzen, 9 8 Energieanzeige, 9 5 Entfernen, 9 7 health gauge (Zustandsanzeige), 9 6 Ladestandanzeige, 9 5 Lagern, 9 8 Leistung, 9 3 P rüfen des Ladezustands, 9 4 W arnung „ Akku niedrig", 9 6 Assistenten P rogrammkompatibilitäts- Assistent, 1 0 5 B Beheben von Störungen Dell Diagnostics, 1 0 6 Hil[...]

112 Index 112 Index P Pr ob l e m e Blauer Bildschirm, 1 0 5 Computer reagiert nicht mehr , 1 0 4 Computer startet nicht, 1 0 4 C o m p u t e r s t ü r z t a b , 104-105 Dell Diagnostics, 1 0 6 langsame Computerleistung, 1 0 6 P rogramm reagiert nicht mehr , 1 0 4 P rogramm stürzt ab, 1 0 4 P rogramme und W indows- Kompatibilität, 1 0 5 S o f t [...]

www .dell.com | support.dell.com Stazione di lavoro Dell Precision™ Mobile M20 Guida di consultazione rapida[...]

N.B., avvisi e attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contr ibuiscono a migliorare l'utilizzo del computer . A VVISO: Un A VVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di d ati e spiega come evitare il problema. A TTENZIONE: Un messaggio di A TTENZIONE indic a un rischio di danni mate riali, lesioni personal[...]

Sommario 115 Sommario Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Installazione del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Rendimento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Controllo della carica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Misuratore di[...]

116 Sommario[...]

Guida di consultazione rapi da della postazione di lavo ro Dell Precision Mobile M20 117 Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzioni potrebber o non essere disponib ili in alc uni Paesi N.B. Informazioni supplementari potrebbero essere fornite a ssieme al computer . Cosa si ricerca? Si trova qui • Un programma diagnostico per il computer • Dri[...]

118 Guida di consultazione rapida della postaz ione di lavoro Dell Precision Mobile M20 www .dell.com | support.dell.com • Numero di servizio e codi ce del servizio espresso • Etichetta di licenza di Microsoft Windows Numero di servizio e licenza di Microsoft Windows T ali etichette sono situate sulla parte inferiore del computer . • Usare il[...]

Guida di consultazione rapi da della postazione di lavo ro Dell Precision Mobile M20 119 • Come usare W indows XP • Documentazione per il computer • Documentazione per periferiche (per esempio un modem) Guida in linea e su pporto tecnico di Windows 1 F are clic sul pulsante Start , quindi scegliere Guida in linea e supporto tecnico . 2 Digita[...]

120 Guida di consultazione rapida della postaz ione di lavoro Dell Precision Mobile M20 www .dell.com | support.dell.com Installazione del computer A TTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informa zioni sul prodotto . 1 Disimballare la scatola degli access[...]

Guida di consultazione rapi da della postazione di lavo ro Dell Precision Mobile M20 121 4 Aprire lo schermo del computer e pr emere il pulsante di alimentazione per accendere il computer . N.B. Non collegare il computer alla periferica di inserimento nell'alloggiamento di espansione fino a quando il computer no n sia stato acceso e arre stato[...]

122 Guida di consultazione rapida della postaz ione di lavoro Dell Precision Mobile M20 www .dell.com | support.dell.com N.B. L'autonomia della batteria (il tem po per cui la batteria può cons ervare una carica) diminuisce col tempo. A seconda della frequenza di utilizzo della batte ria e delle condizioni in cui è utilizzata, potrebbe essere[...]

Guida di consultazione rapi da della postazione di lavo ro Dell Precision Mobile M20 123 Controllo della carica della batteria Il Misuratore di alimentazione Dell QuickSet, la finestra e l'icona del Misuratore di alimentazione Microsoft ® W indows ® , l'indicatore di carica della batteria e di capacità di carica della batteria, e l&apo[...]

124 Guida di consultazione rapida della postaz ione di lavoro Dell Precision Mobile M20 www .dell.com | support.dell.com Misuratore di alimentazione di Microsoft ® Windows ® Il misuratore di alimentazione di W indows indica il livello di carica residua della batteria. P er accedere al misurator e di alimentazione, fare doppio clic sull'icona[...]

Guida di consultazione rapi da della postazione di lavo ro Dell Precision Mobile M20 125 Avviso di batteria scarica A VVISO: Per evitare che i dati vengano persi o danneggiati, salvare il lavoro immediatamente non appena si riceve un messaggi o che avvisa che la batteria è scarica. Collegar e quindi il computer a una presa elettrica oppure install[...]

126 Guida di consultazione rapida della postaz ione di lavoro Dell Precision Mobile M20 www .dell.com | support.dell.com Rimozione di una batteria A TTENZIONE: Prima di eseguire queste procedure, scollegare il modem dallo spinotto telefonico a parete. P er informazioni sulla rimozione della seconda batteria, consultare la Guida dell'utente . A[...]

Guida di consultazione rapi da della postazione di lavo ro Dell Precision Mobile M20 127 Conservazione della batteria Se non si intende usare il computer per un certo periodo di tempo , rimuovere la batteria. Una batteria si scarica se non la si usa per un periodo prolungato . Dopo un lungo periodo di conservazione, caricare completament e la batte[...]

128 Guida di consultazione rapida della postaz ione di lavoro Dell Precision Mobile M20 www .dell.com | support.dell.com Vista sinistra connettori audio (2) slot per Schede PC slot per schede Smart sensore infrarossi slot per cavo di sicurezza[...]

Guida di consultazione rapi da della postazione di lavo ro Dell Precision Mobile M20 129 Vista destra alloggiamento per moduli chiusura a scatto dello schermo connettori USB (2)[...]

130 Guida di consultazione rapida della postaz ione di lavoro Dell Precision Mobile M20 www .dell.com | support.dell.com Vista posteriore A TTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi o ggetti ed evitare l'accumulo di polvere. Non riporre il computer in un ambiente con insufficiente aeraz ione, ad esempio una valigetta chiusa,[...]

Guida di consultazione rapi da della postazione di lavo ro Dell Precision Mobile M20 131 Vista inferiore Soluzione dei problemi Notebook Sy stem Software Notebook System Software (NSS) è un'utilità ch e fornisce aggiornamenti critici per il sistema operativo . Installare il programma NSS per ottener e il supporto per unità disco floppy USB [...]

132 Guida di consultazione rapida della postaz ione di lavoro Dell Precision Mobile M20 www .dell.com | support.dell.com Blocchi e problemi del software A TTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in qu esta sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informa zioni sul prodotto . Il computer non si avvia Il comp[...]

Guida di consultazione rapi da della postazione di lavo ro Dell Precision Mobile M20 133 Un programma è stato progettato per una vers ione precedente del sistema operativo Windows Appare una schermata blu Altri problemi relativi al software S E SI UTILIZZA W INDOWS XP , E SEGUIRE V ERIFICA GUIDATA COMPATIBILITÀ PROGRAMMI — V erifica guidata com[...]

134 Guida di consultazione rapida della postaz ione di lavoro Dell Precision Mobile M20 www .dell.com | support.dell.com Esecuzione del Dell Diagnostics A TTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in qu esta sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informa zioni sul prodotto . Quando usare il programma Dell D[...]

Guida di consultazione rapi da della postazione di lavo ro Dell Precision Mobile M20 135 N.B. Se sullo schermo non è visualizz ato nulla, premere e tenere premuto il pulsante di disattivazione del volume, quindi premere il pulsante di alimentazione del computer pe r avviare Dell Diagnostics. Il computer esegue automaticamente il Cicl o di verifica[...]

136 Guida di consultazione rapida della postaz ione di lavoro Dell Precision Mobile M20 www .dell.com | support.dell.com 6 Selezionare l'opzione Boot from CD-ROM (A vvia da CD-ROM) dal menu che appare. 7 Digitare 1 per avviare il menu di ResourceCD . 8 Digitare 2 per avviare Dell Diagnostics. 9 Selezionare Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Eseg[...]

Guida di consultazione rapi da della postazione di lavo ro Dell Precision Mobile M20 137 4 Se si esegue il programma Dell Diagnostics dal CD Drivers and Utilities , al termine delle prove estrarre il CD dall'unità. 5 Al termine della prova, chiudere lo sc hermo corr ente per tornare allo schermo Main Menu (Menu P rincipale). P er uscire da De[...]

138 Guida di consultazione rapida della postaz ione di lavoro Dell Precision Mobile M20 www .dell.com | support.dell.com[...]

Indice analitico 139 Indice analitico B batteria avviso di batteria scarica, 1 2 5 conservazione, 1 2 7 controllo della carica, 1 2 3 indicatore della capacità di carica, 1 2 4 indicatore di carica, 1 2 4 installazione, 1 2 6 misuratore di alimentazione, 1 2 4 rendimento , 1 2 1 ricarica, 1 2 5 rimozione, 1 2 6 C CD Operating system, 1 1 9 CD Driv[...]

140 Indice analitico 140 Indice analitico interruzioni del programma, 1 3 2 programmi e compatibilità con W i n d o w s , 133 schermata blu, 1 3 3 s o f t w a r e , 132-133 software spia, 1 3 4 procedure guidate V erifica guidata compatibilità programmi, 1 3 3 R reinstallazione CD Drivers and Utilties, 1 1 7 ResourceCD, 1 1 7 ResourceCD Diagnosti[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ Mobile W orkstation M20 Guía de referencia rápida[...]

Notas, A visos y Precauciones NOT A: Una NOT A proporciona información im portante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. A VISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de da tos, y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal[...]

Contenido 143 Contenido Búsqueda de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Configuración del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Rendimiento de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Comprobación de la carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Medidor de b[...]

144 Contenido[...]

Guía de referencia rá pida de Dell Precision Mobile W orkstation M20 145 Búsqueda de información NOT A: Es posible que algunas fu nciones no estén disponib les en determinados países. NOT A: Su equipo puede inclui r información adicional. ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Un programa de diagnóstico para mi equipo • Controladores para[...]

146 Guía de referencia rápi da de Dell Precision Mobile W orkstation M20 www .dell.com | support.dell.com • Etiqueta de servicio y có digo de servicio rápido • Etiqueta de licencia de Microsoft Windows Etiqueta de servicio y li cencia de Microsoft Windows Estas etiquetas están situadas en el panel inferior de su equipo . • Utilice la eti[...]

Guía de referencia rá pida de Dell Precision Mobile W orkstation M20 147 • Cómo utilizar Windows XP • Documentación de mi equipo • Documentación para los dispositivos (como, por ejemplo , un módem) Centro de ayuda y so porte técnico de Windows 1 Haga clic en el botón Inicio y en Ayuda y soporte técnico . 2 Escriba una palabra o frase[...]

148 Guía de referencia rápi da de Dell Precision Mobile W orkstation M20 www .dell.com | support.dell.com Configuración del equipo PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto . 1 Desempaquete la caja de accesorios.[...]

Guía de referencia rá pida de Dell Precision Mobile W orkstation M20 149 4 P ara encender el equipo , abra la pant alla y pulse el botón de alimentación. NOT A: No conecte el equipo al disposit ivo de acoplamiento has ta que el equipo se haya encendido y apagado como mínimo una vez. Rendimiento de la batería PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cua[...]

150 Guía de referencia rápi da de Dell Precision Mobile W orkstation M20 www .dell.com | support.dell.com El tiempo de funcionamiento de la batería varí a en función de las condiciones de funcionamiento. P ara aumentar significativamente el tiempo de funcionamiento, puede instalar una segunda batería opcional en el compartimento para módulos[...]

Guía de referencia rá pida de Dell Precision Mobile W orkstation M20 151 Medidor de batería Dell™ QuickSet Si Dell QuickSet está instalado , presione <F n><F8> para ver el Medidor de batería Dell QuickSet. La ventana Medidor de la batería muestra el estado , el nivel y el ti empo total de carga de la batería del equipo . NOT A:[...]

152 Guía de referencia rápi da de Dell Precision Mobile W orkstation M20 www .dell.com | support.dell.com Medidor de estado El tiempo de funcionamiento de la batería se ve determinado en gran medida por el número de veces que se carga. T ras cientos de ciclos de car ga y descar ga, las baterías pierden parte de su capacidad de carga, o estado [...]

Guía de referencia rá pida de Dell Precision Mobile W orkstation M20 153 un 90% de la carga combinada de ambas. El equip o entrará en el modo de hibernación cuando la carga de la batería se encuentr e en un nivel pe ligrosamente bajo. P ara obtener más información sobre las alarmas de bajo nivel de car ga de batería, consulte la Guía del u[...]

154 Guía de referencia rápi da de Dell Precision Mobile W orkstation M20 www .dell.com | support.dell.com Instalación de una batería Inserte la batería en el compartimento hasta que el pasador de liberación haga clic. P ara obtener información acerca de la instal ación de la segunda batería, consulte la Guía del usuario . Almacenamiento d[...]

Guía de referencia rá pida de Dell Precision Mobile W orkstation M20 155 Acerca de su equipo Vista frontal Pantalla Superficie táctil Botón de alimentación Botones de control de volumen Seguro de la pantalla Botón de silencio de audio T eclado Palanca de seguimiento Botón de la palanca de seguimiento y de la superficie táctil T eclado e ind[...]

156 Guía de referencia rápi da de Dell Precision Mobile W orkstation M20 www .dell.com | support.dell.com Vista izquierda Conectores de audio (2) Ranura para tarjetas PC Ranura para tarjetas Smart Sensor de infrarrojos Ranura para cable de seguridad[...]

Guía de referencia rá pida de Dell Precision Mobile W orkstation M20 157 Vista derecha Compartimento para módulos Pasador de liberación del dispositivo Conectores USB (2)[...]

158 Guía de referencia rápi da de Dell Precision Mobile W orkstation M20 www .dell.com | support.dell.com Vista posterior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el equipo en un entorno con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funci[...]

Guía de referencia rá pida de Dell Precision Mobile W orkstation M20 159 Vista inferior Solución de problemas Notebook Sy stem Software Notebook System Software (NSS) es una utilidad que proporciona actualizaciones fundamentales del sistema operativo . Instale el programa NSS para beneficiarse de la asistencia que se presta a unidades de disco f[...]

160 Guía de referencia rápi da de Dell Precision Mobile W orkstation M20 www .dell.com | support.dell.com Bloqueos y problemas con el software PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquie ra de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto . El equipo no se inicia El[...]

Guía de referencia rá pida de Dell Precision Mobile W orkstation M20 161 Un programa está diseñado para una vers ión anterior del sistema operativo Windows Aparece una pantalla azul fija Otros problemas con el software S I UTILIZA W INDOWS XP , E JECUTE EL ASISTENTE PARA COMPATIBILIDAD DE PROGRAMAS — El Asistente para compatibilidad de progr[...]

162 Guía de referencia rápi da de Dell Precision Mobile W orkstation M20 www .dell.com | support.dell.com Ejecución de Dell Diagnostics PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquie ra de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto . Cuándo debe usar los Dell Diag[...]

Guía de referencia rá pida de Dell Precision Mobile W orkstation M20 163 NOT A : Si no pulsa <F12> con la sufi ciente rapidez y aparece el logotipo de Windows, espere que el equipo termine de reiniciarse y , a continuación, apague el eq uipo y vuelva a reinicia rlo. NOT A : Si no aparece nada en la pantalla, mantenga pulsa do el botón de [...]

164 Guía de referencia rápi da de Dell Precision Mobile W orkstation M20 www .dell.com | support.dell.com 5 Seleccione la opción CD/D VD/CD-RW Drive (Unidad de CD/D VD/CD-R W) en el menú de inicio del CD. 6 En el menú que aparece, seleccione la opción Boot from CD-ROM (Iniciar desde CD- ROM). 7 Escriba 1 para abrir el menú ResourceCD (CD de [...]

Guía de referencia rá pida de Dell Precision Mobile W orkstation M20 165 3 Si ejecuta una prueba desde la opción Custom T est (P rueba personalizada) o Symptom T ree (Árbol de síntomas), haga clic en la pestaña correspondiente que se describe en la tabla siguiente para obtener más información. 4 Cuando finalicen las pruebas, si está ejecut[...]

166 Guía de referencia rápi da de Dell Precision Mobile W orkstation M20 www .dell.com | support.dell.com[...]

Índice 167 Índice A asistentes Asistente para compatibilidad d e p r o g r a m a s , 161 B batería advertencia de bajo nivel de carga de la batería, 1 5 2 almacenar , 1 5 4 c a r g a r , 153 comprobar la carga, 1 5 0 e x t r a e r , 153 instalar , 1 5 4 medidor de carga, 1 5 1 medidor de energía, 1 5 1 medidor de estado , 1 5 2 rendimiento , 1[...]

168 Índice 168 Índice R ResourceCD Dell Diagnostics, 1 6 2 S Sistema operativo Guía de instalación, 1 4 7 sistema operativo C D , 147 sitio web Dell P remier Support, 145-146 software p r o b l e m a s , 161 software espía, 162 solución de problemas Centro de ayuda y soporte técnico , 1 4 7 Dell Diagnostics, 1 6 2 V vistas del sistema b a s [...]