Dell PP01X manuale d’uso

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ Mobile W orkstation M50 System Information Guide Př í ručka k zaří zení Systeminfor mation Järjestelmätiedot R endszerinformációs kézikönyv V eiledning for systeminformasjon P r zewodnik – infor macje o systemie Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Prí ručka so systémovými i[...]

[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ Mobile W orkstation M50 System Information Guide[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potent ial for property damage, personal injury , or death. Abbreviations an[...]

Contents 3 Contents Safety and EMC Instructions: Mobile Workstation Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Caution: Safety Instr uctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 EMC Instr uctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 When Using Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ergonomic Computing Habits . [...]

4 Contents[...]

System Information Guide 5 Safety and EMC Instructions: Mobile W orkstation Computers The following information defines the meaning of additional symbols used only in the Safety and Electromagnetic Compatibility (EMC) Instructions. Caution: Safety Instructions General Risk of explosion Aircraft Risk of fire Use of this feature may be prohibited on [...]

6 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com • The AC adapter may becom e hot during normal operation of your computer . Use care when handling the adapter during or i mmediately after operation. • Do not allow your mobile workstation computer to operate with the base resting dir ectly on exposed skin for extended periods of time[...]

System Information Guide 7 Caution: Power (Safety Instructions, continued ) • Use only the Dell-provide d AC adapter approved for use with this computer . Use of another AC adapter may cause a fire or e xplosion. • Before you connect the comput er to an electrical outlet, check the AC adapter voltage rating to ensur e that the requir ed voltage[...]

8 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Caution: Battery (Safety Instructions, continued ) • Use only Dell battery module s that are approved for use with this computer . Use of other types may increase the risk of fire or e xplosion. • Do not carry a battery pack in your pocket, purse, or other container where metal objects[...]

System Information Guide 9 Caution: Air T ravel (Safety Instructions, continued ) EMC Instructions • Use shielded signal cables to ens ure that you maintain the appropriate EMC classification for the intended environment. F or parallel printers, a cable is available from Dell. If yo u prefer , you can order a cable from Dell at its world-wide web[...]

10 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com When Using Y our Computer Observe the following safe-handling g uidelines to prevent damage to your computer: • When setting up the computer for wo rk, place it on a level surface. • When traveling, do not check the co mputer as baggage. Y ou can put your computer through an X -ray s [...]

System Information Guide 11 • Handle components with care. Hold a component such as a memory module by its edges, not its pins. • When preparing to r emove a memory module from the system board or disconnect a peripheral device from the computer , turn off the computer , disconnect the AC adapte r cable, and then wait 5 seconds before proceedin[...]

12 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com • When using an external monitor with your computer , set the monitor at a comfortable viewing distance (usually 510 to 610 millimeters [20 to 24 inches] from your eyes). Mak e sur e the monitor screen is at eye level or slightly lower when you are sitting in front of the monitor . • [...]

System Information Guide 13 Before r emoving or installing memory modules, perform the following steps in the sequence indicated. NOTICE: The only time you should ever acce ss the inside of your computer is when you are installing memor y modules. NOTICE: Wait 5 seconds af ter turning off the computer before disconnecting a peripheral device or rem[...]

14 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com 3 Remove the main battery from t he battery compartment and, if necessary , the secondary battery from the module bay . 4 Ground yourself by touching the unp ainted metal surface of the I/O panel on the back of the computer . While you work, periodically touch the I/O panel to dissipate a[...]

System Information Guide 15 Finding Information and Assistance The following table lists the resources that Dell provides as support tools. Additional resources may be shipped with your computer . Resources and Support T ools Resource Contents Using the Resource User ’s guides for your computer and devices Depending on your operat ing system, dou[...]

16 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Service and Registration Labels • Express Service Code and Service T ag Sequence • Product K ey (also called the P roduct ID or Certificate of Authenticity [CO A]) The Express Service Code and Service T ag Sequence are unique identifiers for your Dell computer . Y ou will need the P r[...]

System Information Guide 17 Dell | Support website • F requently asked questions • Downloads for your computer • Documentation • Online discussions about your computer • Searchable database Go to support.dell.com and complete the one-time registration: • View the User’s Guide for your computer • Get help with general us age, install[...]

18 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Setting Up Y our Computer 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accesso ries box, which you will need to complete the setup of your computer . The accessories box also contains user documentation and any software or additional har dware (such as PC Cards, drives, o[...]

System Information Guide 19 4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer . Power Button NOTE: Do not dock the computer until it has been turned on and shut down at least once. About Y our Computer Front View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Doing so can damage [...]

20 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com 1 display latch 8 touch pad 2 display 9 battery bay 3 device status lights 10 module bay 4 air vent 11 track stick/touch pad buttons 5 keyboar d status lights 12 Dell AccessDirect™ button 6 key bo a rd 13 power button 7 track stick 14 microphone 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14[...]

System Information Guide 21 Left Side View 1 fixed optical drive 2 S-video TV -out connector 3 security cable slot 4 modem connector 5 network connector 6 speaker 1 2 3 4 5 6[...]

22 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Right Side View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Doi ng so can damage the computer or cause a fire. 1 speaker 5 PC Card slot 2 security cable slot 6 IEEE 1394 connector 3 hard drive bay 7 audio connectors 4 infrared sensor 8 air vents[...]

System Information Guide 23 Back View NOTICE: T o avoid damaging the computer , wait 5 seconds af ter tur ning off the computer before you disconnect an external device. CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Doing so can damage the computer or cause a fire. 1 fans (2) 5 docking connector 2 AC adapte[...]

24 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Bottom View 1 memory module and modem cover 2 device release latches 3 Mini PCI card cover 4 docking device latch 1 2 3 4[...]

System Information Guide 25 R emoving a Batter y NOTICE: If you choose to replace the batt er y with the computer in standby mode, you have only about 1 minute to complete the batter y replacement before the computer shuts down and loses any unsaved data. Before r emoving the battery , ensure that the computer is turned off, suspended in a power ma[...]

26 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com If you have a computer problem and are unable to access the online User ’s Guide , use the Dell Diagnostics to he lp you determine the cause of the problem and to help you solve it. The Diagnostics are on the Drivers and Utilities CD that came with your computer . NOTE: Ru n t h e Diagn[...]

System Information Guide 27 When you start the diagnostics, the Dell logo screen appears, followed by a message telling you that the diagnostics is loading. After the diagnostics loads, the Diagnostics Menu appears. T o select an option from this me nu, highlight the option and press , or press the k ey that corresponds to the highlighted letter in[...]

28 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Dell computers are designed, tested, and classified for their intended electromagnetic environment. T hese electromagnetic environment classifications generally refer to t he following harmonized definitions: • Class A is typically for business or industrial environments. • Class B is[...]

ww w .dell .com | support .dell.com Mobilní pra covní stani ce Dell Pr eci si on™ Příručka k zařízení[...]

P oznámky , upozornění a výstr ah y POZNÁMKA: POZNÁMKA ob sahuje dležité inf ormace , které vám pomoho u počítač lépe využ íva t . UPOZORNĚNÍ: UPOZ ORNNÍ uka zuje na možno st poškoz ení hard waru ne bo ztrát y dat a sdluje vám , jak se p roblém u vyhnout . POZOR: Odsta vec uv ozený slovem POZOR označuje možnost [...]

Obs ah 31 Obsa h Bezpečnostní pokyn y a pokyny k ele ktromagneti cké kompatibilitě: Mobilní pra covní stani ce . . . . . . . . . . . 33 Po z o r : B e z p e č n o s t n í p o k y n y . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 P okyny k e lektr omagnetic ké k o mpatib ilit (EMC) . . . . . . . . 37 Pi prác i s počítačem . . . . . . . . .[...]

32 Obs ah[...]

Píručk a k z aíz ení 33 Bezpečno stní pokyn y a pokyny k e lektr omagneti c ké kompatibilitě: Mobilní pr acovní stani ce Další s ymboly použív ané pouz e v bezpečnos tních pokyne c h a v pok ynec h k elektr omagneti cké k ompatibilit m ají následující význam . P ozor: Bezpečnostní pokyn y Obecné Riz i ko v ý b u [...]

34 Infor mace o z aízení ww w .dell.com | su ppor t. dell .com • Pi napáj ení počítače nebo na bíjení bat erie umís tte napájecí adapt ér na vt r ané m ísto , nap íklad na stl nebo na podlahu . Nez akrývejte h o papíry ani jinými pedm t y znemo žuj ícím i chla zení. Adaptér nepoužív ejte v obal[...]

Píručk a k z aíz ení 35 P ozor: Napájení (Bezpečnostní pokyny , pokračování ) • P ouž ívejte pouz e adapté r dod ávaný spole čností Dell, sc hválený pr o použití s tímto počítače m. P oužití jiného adaptéru m že zp sobit pož ár nebo výbuch . • Ped pipoj ením počítače do zásu vk y zk ontro[...]

36 Infor mace o z aízení ww w .dell.com | su ppor t. dell .com P ozor: Ba teri e (Bezpečnostní pokyny , pokračování ) • P oužíve jte pouz e bater ie Dell sc hválené pr o použití s tímto počít ačem . P oužívání jiných typ mže z výšit ri ziko požáru či výb uch u. • Bater ie nepenáše jte v k apse , ka bel[...]

Píručk a k z aíz ení 37 P ozor: Letecká dopr av a (Bezpečnostní pokyn y , pokračování ) P okyny k e lektr omagneti cké kompatibilitě (EMC) • P oužíve jte stínné k abely , které z ajišt’ují dodržení píslušné klasif ikace EMC v daném p ro stedí. K abel p ro par alelní tiskárn y mžete získ at od spol[...]

38 Infor mace o z aízení ww w .dell.com | su ppor t. dell .com Při práci s počítačem Dodržováním následujícíc h bezpečnos tních pokyn c hrate počít ač ped pošk oze ním: • P očítač ped z ahájením p ráce umístte n a r ovný pov rc h . • Pi cest ác h neodbavujte počít ač jak o za va za dlo . P o?[...]

Píručk a k z aíz ení 39 • Disple j čistte mkkým čistým hadík em a bžným čisticím p r ostedk em na ok na neo bsahujíc ím vosk ani brusné l átk y . Čist icí pros te dek na neste na hadík a s tíre jte jím displej sh or a dol. Je -li na disple ji tuk nebo jiná znečist’ující látk a, po užijte[...]

40 Infor mace o z aízení ww w .dell.com | su ppor t. dell .com • P aže ponec hejte v oln svšené podél tl a. • Sete vzpíme n s nohama openým a o z em a stehn y vodor ovnými . • Vsed zajistte , aby hmotnost v a šic h nohou spočívala na chodidlec h a ne na pední str an sedadla ži dle. V pípa [...]

Píručk a k z aíz ení 41 Ped vyjímáním či instala cí pamt’ovýc h modul pr ovete následující po stup: UPOZORNĚNÍ: Jediný pípad , kd y mžete z asaho vat do vnit počítače , je instalace pamt’o v ýc h modul. UPOZORNĚNÍ: Pi vyjímání pamt’ového modulu z e základní desky nebo pi [...]

42 Infor mace o z aízení ww w .dell.com | su ppor t. dell .com • Se všemi c itlivými součás tmi pra cujte n a pr acov išti c hránném ped stati ck ou elektinou . V pípad poteb y používe jte antist atic ké podložk y na podlahu a p r acovní ploc hu . Na ten to pos tup vás v dokum entac i k z aíz ením Dell u [...]

Píručk a k z aíz ení 43 Se r vi s n í a re g i s t ra č n í n á l e p k y • Kó d pro expre sní ser vis as é r i e s e r v i s n í c h k ó d  • Číslo výr obku (také nazývané identifikátor produkt u neb o c er tifik át pra vosti [Certi ficate of Authen tic ity , C O A]) Kód pr o expr esní se r vis a sér ie se r vi[...]

44 Infor mace o z aízení ww w .dell.com | su ppor t. dell .com W ebový serve r Dell | Support •Č a s t o k l a d e n é o t á z k y • Stah ování program pro počítač •D o k u m e n t a c e •D i s k u s e o v a š e m p o č í t a č i •D a t a b á z e s m o ž n o s t í vyhledávání Pejdt e na se rver support .de[...]

Píručk a k z aíz ení 45 Insta lace počítače 1 R ozbalte kr abi ci s písluše nst vím . 2 Obs ah krab ice s píslušens tvím budete použív at pi instala ci počít ače . V kr abi c i s píslušenstvím je i dok umentace a ob jednaný so f t war e či doplk ový har dw are (napíkl ad karty PC C ar d , jednotky a [...]

46 Infor mace o z aízení ww w .dell.com | su ppor t. dell .com 4 Ote vením disple je a st isknutím tl ačítk a napáje ní z apnte počítač. Tlačítko napájení POZNÁMKA: Po č í t a č nevkládejte do základnové s tanice , dokud ho nejmén jednou nez apnete a ne v ypnet e . V áš počítač P ohled zepředu POZOR: Větr a[...]

Píručk a k z aíz ení 47 1 západk a displej e 8 dotyko vá podložka 2o b r a z o v k a 9z á s u v k a p r o b a t e r i i 3 k ontrolky z aíz ení 10 modulární j ednotka 4 vtr ací ot vor 11 tlačítk a pro tyčink u a dot yko vou podložk u 5 k ontrolky kláv esni ce 12 tlačítk o Dell™ Acce ssDir ect™ 6k l á v e s n i c [...]

48 Infor mace o z aízení ww w .dell.com | su ppor t. dell .com P ohled zlev a 1p e v n ý o p t i c k ý d i s k 2 výstupní t ele vi zní konekt or S - vi deo 3b e z p e č n o s t n í o k o 4k o n e k t o r m o d e m u 5s í t ’ o v ý k o n e k t o r 6r e p r o d u k t o r 1 2 3 4 5 6[...]

Píručk a k z aíz ení 49 Po h l e d z p r a v a POZOR: Větr ací otvory počítače nezakrývejte, dejte pozor , aby se do ni ch nedostal y žádné předměty , a zabraňte shromažďov ání pra chu v ni ch. Po kud se těmito pokyny nebudete říd it, hrozí po škození počítače nebo požár . 1r e p r o d u k t o r 5 p o z i c e p [...]

50 Infor mace o z aízení ww w .dell.com | su ppor t. dell .com P ohled zezadu UPOZORNĚNÍ: Pi odpojo vání perif erního z aízení vyčk ejte po vypn utí počítače ne jmén 5 sek und . Z abráníte t ak možnému pošk oz ení počítače . POZOR: Větr ací otvory počítače nezakrývejte, dejte pozor , aby se do ni ch nedosta[...]

Píručk a k z aíz ení 51 P ohled zdola 1 kry t pamt’ového modulu a kryt modemu 2z á p a d k y z a  í z e n í 3 kry t k art y mini PCI 4z á p a d k a z á k l a d n o v é s t a n i c e 1 2 3 4[...]

52 Infor mace o z aízení ww w .dell.com | su ppor t. dell .com Vyjímání baterií UPOZORNĚNÍ: C hcete - li v ymovat baterie v po čítač i v pohotovostním r ežimu , máte na výmnu bat er ie pouz e pibližn 1 minutu . P o této dob se počítač vypne a ztr atíte vešk erá neulože ná data. Ped vyjmutím bate ri?[...]

Píručk a k z aíz ení 53 Di agno stika počítačů De ll Společno st Dell n abízí nk olik nástr oj pomáhajícíc h v pípad, že počítač nepr acuj e podle očekávání. Infor mace o tc hto pom ocnýc h nástr ojíc h nale znete v uži vat elské píručce . Máte -li pr oblém s počítačem a ne jste s chopni p[...]

54 Infor mace o z aízení ww w .dell.com | su ppor t. dell .com 9 Jakmile se ob je ví obr az ovk a s logem společn os ti Dell (ped z obra z ením obr az ovky s logem Mic ro soft Win dows), stisknte kláve su . 10 V k onfigur ačním progr a mu s ys tému vybe r te stránk u Boot Orde r (P oadí z avádní s ystém u) a vr at’te [...]

Píručk a k z aíz ení 55 • Zmte or ienta ci pijím ací antén y . • Pemístt e počítač vzhledem k pijímači . • Pemístt e počítač od pijímače . • Z apojte počítač do jiné zásu vk y , ab y počítač a pijímač b yly pipo jen y k rzným okruhm . V pípad poteb y se por[...]

56 Infor mace o z aízení ww w .dell.com | su ppor t. dell .com Likvi dace baterií Váš počítač používá lithium ion tov ou bater ii a záložní baterii NiMH . P okyn y k výmn lithium ionto vé bater ie v počítači nalezne te v části „Práce s bater iemi “ v uži vat elské píručce Dell . Bater ie N iMH má ve lmi dl[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ Mobil Arbejdsstation M50 Systeminformation[...]

Bemærkninger , meddelelser og advarsler BEMÆRK! En BEMÆRKNING angiver vigtige oplysninge r , som du kan br uge til at udnytte computeren optimalt. MEDDELELSE: En MEDDELELSE angiver enten mulig beskadigelse af hardware eller tab af data og oplyser dig om, hvordan du kan undgå dette problem. ADVARSEL! En ADVARSEL angiver mulighed for tingsskade, [...]

Indhold 59 Indhold Sikkerheds- og EMC-instruktioner: Mobile arbejdsstationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Advarsel! Sikkerhedsinstr uktioner . . . . . . . . . . . . . . . 61 EMC-instr uktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 V ed br ug af computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Ergonomiske computer v[...]

60 Indhold[...]

Systeminformation 61 Sikkerheds- og EMC-instruktioner: Mobile arbejdsstationer I det følgende defineres betydningen af yderliger e symboler , der kun bruges i forbindelse med sikker heds- og EMC-instruktioner . Advarsel! Sikkerhedsinstruktioner Generelt Eksplosionsfare Fly Brandfare Brug af denne funktion er forbudt om bord på fly F are for elekt[...]

62 Systeminformation www .dell.com | support.dell.com • V ekselstrømsadapteren kan blive varm ved almindelig brug af computeren. Behandl adapter en med forsigtighed under og umiddelbart efter brug. • Brug ikke den mobile arbejdsstation i længer e tid, hvis bunden er i direkte k ontakt med huden. Bundens overfladetemperatur vil stige ved norma[...]

Systeminformation 63 Advarsel! Strøm (Sikkerhedsinstruktioner , fortsat ) • Brug kun vekselstrømsadapteren fra Dell, som er godkendt til brug sammen med denne computer . Hvis du bruger en anden vekselstrømsadapter , kan der være risik o for brand eller eksplosion. • Inden du tilslutter computeren til en stikk ontakt, skal du kontroller e sp[...]

64 Systeminformation www .dell.com | support.dell.com Advarsel! Batterier (Sikkerhedsinstruktioner , fortsat ) • Brug kun Dells batterimoduler , som er godkendt til brug sammen med denne computer . Hvis du bruger andre typer , kan der være størr e risiko for brand eller eksplosion. • Undgå at bære en batteripakke i lommen, task en eller en [...]

Systeminformation 65 Advarsel! Flyrejse (Sikkerhedsinstruktioner , fortsat ) EMC-instruktioner • Brug afskærmede kabler for at være sikk er på, at den korrekte EMC- klassificering til det tilsigtede mi ljø opr etholdes. Dell har kabler til printere, der tilsluttes den parallel le port. Kablet kan bestilles hos Dell på webadressen www .dell.c[...]

66 Systeminformation www .dell.com | support.dell.com V ed brug af computeren Overhold følgende instruktioner ve drør ende sikker håndtering for at forhindr e, at computeren beskadiges: • Når du opstiller computeren til ar bejde, skal du placer e den på en jævn overflade. • Når du har computeren med på r ejse, skal du ikke indregistr er[...]

Systeminformation 67 • Håndter komponenter med forsigtighed. Hold k omponenter som f.eks. hukommelsesmoduler i kanterne og ikk e i benene. • Når du gør klar til at fjerne et hukommelsesmodul fra systemk ortet eller frakoble en ekstern enhed fra computer en, skal du slukke for computeren, fjerne vekselstrømsadapt er ens netledning og derefte[...]

68 Systeminformation www .dell.com | support.dell.com • Hvis du bruger en ekstern skærm til computeren, skal denne placer es i en behagelig afstand (normalt mellem 51 og 61 cm fra øjnene). Kontroller , at skærmen er placeret i øjenhøjde eller en smule lavere, når du sidder foran den. • Brug en stol, der giver god st øtte til ryggens nede[...]

Systeminformation 69 Inden du fjerner eller installerer huk o mmelsesmoduler , skal du følge disse trin i den angivne rækkefølge. MEDDELELSE: Du bør kun åbne compute ren for at installere hukommelsesmoduler . MEDDELELSE: V ent fem sekunder , ef ter at du har slukket computeren, inden du fjerner et hukommelsesmodul eller frakobler en ekster n e[...]

70 Systeminformation www .dell.com | support.dell.com 3 Fjern hovedbatteriet fra batter ibåsen, og fjern desuden det sekundære batteri fra modulbåsen, hvis det er nødvendigt. 4 Sørg for , at du har jordforbindelse. Du kan gør e dette ved at røre ved den umalede metaloverflade på I/O-panelet bag på computeren. Mens du arbejder , skal du jæ[...]

Systeminformation 71 Søgning efter oplysninger og hjælp I den følgende tabel vises de ressourcer , som Dell tilbyder som hjælpeværktøjer . Yderligere ressourcer lever es eventuelt sammen med computeren. Ressourcer og hjælpeværktøjer Ressource Indhold Sådan bruger du ressourcen Brugervejledninger til computeren og enhederne Afhængigt af o[...]

72 Systeminformation www .dell.com | support.dell.com Cd med operativsystem Hvis du skal geninstallere operativsystemet, skal du bruge cd'en med operativsystemet , som blev leveret sammen med computeren. BEMÆRK! Cd'en med operativsystemet indeholder muligvis ikke alle de nyeste drivere, der kan fås til computeren. Hvis du geninstallerer[...]

Systeminformation 73 Opstilling af computeren 1 Åbn æsken med tilbehør , og tag delene ud. 2 T ag de dele fra, som du skal bruge til at udføre opstillingen af computeren. Æsken med tilbehør indeholder også bruger dokumentation, programmer og ekstra hardwar e (f.eks. PC Cards, drev eller batterier), som du har bestilt. 3 Tilslut vekselstrøms[...]

74 Systeminformation www .dell.com | support.dell.com T ænd/sluk-knap BEMÆRK! Du skal ikke sætte computeren i dockingstationen, før den har været tændt og slukket mindst én gang. Om computeren F orside ADVARSEL! Undgå at blokere, skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne. Dette kan beskadige computeren eller f[...]

Systeminformation 75 1 skærmlås 8 pegeplade 2 skærm 9 batteribås 3 enhedsstatuslamper 10 modulbås 4 ventilationshul 11 trackstick/pegepladeknapper 5 tastaturstatuslamper 12 Dell AccessDirect™-knap 6 tastatur 13 tænd/sluk-knap 7 trackstick 14 mikrofon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14[...]

76 Systeminformation www .dell.com | support.dell.com V enstre side 1 fast optisk drev 2 S-video-udgangsstik 3 stik til sikker hedskabel 4 modemstik 5 netværksstik 6 højttaler 1 2 3 4 5 6[...]

Systeminformation 77 Højre side ADVARSEL! Undgå at blokere, skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne. Dette kan beskadige computeren eller forårsage brand. 1 højttaler 5 stik til PC Card 2 stik til sikker hedskabel 6 IEEE 1394-stik 3 bås til harddisk 7 lydstik 4 infrarød sensor 8 ventilationshuller 1 2 3 46 7 8[...]

78 Systeminformation www .dell.com | support.dell.com Bagsiden MEDDELELSE: Du kan undgå, at computeren beskadiges ved at vente 5 sekunder , ef ter at du har slukket computeren, inden du fjer ner en ekstern enhed. ADVARSEL! Undgå at blokere, skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne. Dette kan beskadige computeren el[...]

Systeminformation 79 Bunden 1 hukommelsesmodul og modemdæksel 2 låsehåndtag til enhed 3 dæksel til mini-PCI-kort 4 låsehåndtag til dockingenhed 1 2 3 4[...]

80 Systeminformation www .dell.com | support.dell.com Fjernelse af batteri MEDDELELSE: Hvis du vælger at udskif te batteriet, mens computeren er i standbytilstand, har du kun ca. et minut at udskif te batteriet i, før computeren slukkes, og ikke-gemte data går tabt. F ør du fjerner batteriet, skal du sikre dig, at computer en er slukket, i str?[...]

Systeminformation 81 K ørsel af Dell-fejlfindingsprogram Med Dell får du forskellige værktø jer , du kan bruge som hjælp, hvis computeren ikk e fungerer som forventet. Yderligere oplysninger om disse hjælpeværktøjer finder du i brugervejledningen . Hvis du har problemer med comput eren og ikk e kan få adgang til onlinebrugervejledningen , [...]

82 Systeminformation www .dell.com | support.dell.com 8 Når du har kørt fejlfindingsprogrammet, skal du tage cd'en Drivers and Utilities ud. 9 Når computeren genstarter , skal du trykke på , så snart Dell- logoet vises på skærmen, og før Microsoft W indows-logoet vises. 10 I programmet til indstilling af sy stemet skal du vælge siden [...]

Systeminformation 83 EMC (elektromagnetisk kompatibilit et) er den evne, som dele af elektronisk udstyr har , til at funger e rigtigt sammen i det elektroniske miljø . Selvom denne computer er udviklet og vurder et til at overholde lovgivningsmæssige grænser for EMI, er der ingen garanti for , at interferens ikke kan opstå i en bestemt installa[...]

84 Systeminformation www .dell.com | support.dell.com De fleste Dell-computere er klassificer ed e til klasse B-miljøer . Visse tilvalg kan dog ændre nogle k onfigurationers klassifikation til klasse A. Du kan afgøre, hvilk en elektromagnetisk klassi fikation der gælder for din computer eller enhed, ved at læse de afsnit i brugervejledningen, [...]

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™, mobiili työasema M50 Järjestelmätiedot[...]

Huomautukset, varoitukset ja laitteistovaroitukset HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, jo iden avulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin. LAITTEISTOVAROITUS: Laitteistovaroitukset ovat varoituksi a tilanteista, joissa laitteisto voi vahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää . Niissä kerrotaan myös, miten nämä t[...]

Sisällys 87 Sisällys T ur vallisuusohjeet ja EMC-tiedot: Mobiilit työasemat . . . . . . 89 V aroitus: T ur vallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 EMC-tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Tietokoneen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Ergonomiset työtavat . . . . . . . . . . . . . . [...]

88 Sisällys[...]

Järjestelmätiedot 89 T ur vallisuusohjeet ja EMC-tiedot: Mobiilit työasemat Seuraavassa määritellään ainoastaan turvallisuusohjeissa ja EMC-tiedoissa (Electromagnetic Compatibility) käytettyjen muiden symbolien merkitys. V aroitus: T ur vallisuusohjeet Yleistä Räjähdysvaara L entokone P alon syttymisvaara Tämän ominaisuuden käyttö le[...]

90 Järjestelmätiedot www .dell.com | support.dell.com • Virtalähde saattaa kuument ua tietok oneen normaalin käytön aikana. Käsittele virt alähdettä varovasti käytön aikana ja heti käytön jälkeen. • Älä pidä tietokonetta pitkiä aik oja paljasta ihoa vasten. Alustan pintalämpötila kasvaa normaalin käytön aikana (varsinkin ve[...]

Järjestelmätiedot 91 V aroitus: Virta (T ur vallisuusohjeet, jatkoa ) • Käytä ainoastaan tässä tietokoneessa käytettäväksi hyväksyttyä Dellin virtalähdettä. Muuntyyppisten virtalähteiden käytöstä voi seurata palo- tai räjähdysvaara. • Ennen kuin kytk et tietokoneen pistorasiaan, varmista, että virtalähteen jännite ja taaju[...]

92 Järjestelmätiedot www .dell.com | support.dell.com V aroitus: Akku (T ur vallisuusohjeet, jatkoa ) • Käytä ainoastaan tässä t ietokoneessa käytettäväksi hyväksyttyjä Dellin akkumod uuleja. Muuntyyppisten akkujen käytöstä voi seurata palo- tai räjähdysvaara. • Älä kanna akkuja taskussa, käsilaukussa tai muussa sellaisessa s[...]

Järjestelmätiedot 93 V aroitus: Lentomatkustus (T urvallisuusohjeet, jatkoa ) EMC-tiedot • Käytä suojattuja kaapeleita varmi staaksesi, että laitteisto vastaa käyttöympäristön EMC-luokitusta. De lliltä on saatavissa kaapeli rinnakkaisporttiin kytkett äviä kirjoittimia varten. V oit halutessasi tilata kaapelin Delliltä WWW - osoittees[...]

94 Järjestelmätiedot www .dell.com | support.dell.com Tietokoneen käyttäminen Noudata seuraavia käsittelyohjeita es tääksesi tietokoneen vahingoittumisen: • K un käytät tietokonetta, aseta se tasaiselle alustalle. • Älä kuljeta tietokonetta matkat avarana. T ietokoneen voi kuljettaa turvatarkastuksen röntgenlaitteen läpi, mutta äl[...]

Järjestelmätiedot 95 • P uhdista näyttö pehmeällä p uhtaalla liinalla ja ikkunanpuhdis- tusnesteellä, joka ei sisällä vahaa tai hiovia aineosia. Kostuta liina puhdistusnesteellä ja pyy hi sillä näyttöä yhdensuuntaisesti ylhäältä alaspäin. Jos näytössä on rasvatahroja tai muita tahroja, käytä ikkunanpuhdistusaineen sijasta i[...]

96 Järjestelmätiedot www .dell.com | support.dell.com • Anna olkavarsiesi riippua siv uilla luonnollisessa asennossa. • Istu suorassa siten, että jalkasi ulottuvat lattiaan ja reitesi ovat vaakasuorassa. • K un istut, varmista, että reisiesi paino on jalkojesi eikä istuimen varassa. Säädä istuimen kork eutta ta i käytä tarvittaessa [...]

Järjestelmätiedot 97 Ennen kuin poistat tai asennat muis timoduuleita, suorita seuraavat toimenpiteet ilmoitetussa järjestyksessä. LAITTEISTOVAROITUS: Tietokoneen sisäosiin ei tar vitse kajota kuin muistimoduuleja asennettaessa. LAITTEISTOVAROITUS: Odota viisi sekuntia ti etokoneen sammuttamisen jälkeen ennen oheislaitteen tai muisti moduulin[...]

98 Järjestelmätiedot www .dell.com | support.dell.com • Käsittele herkkiä komponentteja ympä ristössä, jossa ei ole staattista sähköä. Jos mahdollista, peitä lattia t ja työtasot antistaattisella materiaalilla. Seuraava varoitus esiintyy kaikkialla Dellin oppaissa muistutuksena näistä varotoimenpiteistä: LAITTEISTOVAROITUS: Katso k[...]

Järjestelmätiedot 99 P alvelu- ja rekisteröintitarrat • Pikapalveluk oodi ja huoltomerkin numero • P roduct Key (eli P roduct ID tai Certificate of Authenticity [CO A]) Pikapalveluk oodi ja huol tomerkki on tarkoitettu Dell-tietokoneesi tunnistamiseen. P roduct Key -avainta (eli P roduct ID:tä) tarvitaan käyttöjärjestelmän asennuksessa.[...]

100 Järjestelmätiedot www .dell.com | support.dell.com Tietokoneen käyttöönotto 1 P ura lisävarusteet pakkauksestaan. 2 Aseta pakkauksessa olevat lisäva rusteet esille. T arvitset niitä valmistellessasi tietokonetta käyttöönottoa varten. Lisävarustepakkauksessa on lisäksi käyttöohjeita sekä muita tilaamiasi ohjelmistoja tai laitteit[...]

Järjestelmätiedot 101 4 Käynnistä tietokone avaamalla näyttö ja painamalla virtakytkintä. Virtakytkin HUOMAUTUS: Älä telakoi tietokonetta, ennen kuin se on käynnistetty ja sammutettu ainakin kerran. Tietoja tietokoneesta Tietokone edestä katsottuna VAROITUS: Älä peitä ilma-aukkoja, työnnä niihin esineitä tai anna pölyn keräänty?[...]

102 Järjestelmätiedot www .dell.com | support.dell.com 1 näytön salpa 8 kosk etuslevy 2 näyttö 9 akkupaikka 3 laitteen tilailmaisimet 10 moduulipaikka 4 ilma-aukko 11 ohjaussauva / k osketuslevyn painikkeet 5 näppäimistön tilailmaisimet 12 Dell AccessDirect™ -painik e 6 näppäimistö 13 virtakytkin 7 ohjaussauva 14 mikrofoni 1 2 3 4 5 6[...]

Järjestelmätiedot 103 Tietokone vasemmalta katsottuna 1 kiinteä optinen levyasema 2 S-video/tv-lähtöliitin 3 suojakaapelin paikka 4 modeemiliitin 5 verkkoliitin 6 kaiutin 1 2 3 4 5 6[...]

104 Järjestelmätiedot www .dell.com | support.dell.com Tietokone oikealta katsottuna VAROITUS: Älä peitä ilma-aukkoja, työnnä niihin esineitä tai anna pölyn kerääntyä niihin. Muutoin tietokone voi vahingoittua tai voi syttyä tulipalo. 1 kaiutin 5 PC-korttipaikka 2 suojakaapelin paikka 6 IEEE 1394 -liitin 3 kiintolevypaikka 7 ääniliit[...]

Järjestelmätiedot 105 Tietokone takaa katsottuna LAITTEISTOVAROITUS: Jotta tietokone ei vahingoittuisi, odota viisi sekuntia tietokoneen sammuttami sen jälkeen, ennen kuin ir rotat ulkoisen laitteen. VAROITUS: Älä peitä ilma-aukkoja, työnnä niihin esineitä tai anna pölyn kerääntyä niihin. Muutoin ti etokone voi vahingoittua tai voi syt[...]

106 Järjestelmätiedot www .dell.com | support.dell.com Tietokone alta katsottuna 1 muistimoduuli ja modeemin kansi 2 laitteen vapautussalvat 3 Mini-PCI-kortin kansi 4 telakointilaitteen salpa 1 2 3 4[...]

Järjestelmätiedot 107 Akun irrottaminen LAITTEISTOVAROITUS: Jos vaihdat akun tietokoneen ollessa valmiustilassa, akun vaihtoon on kä ytettävissä enintään minuutti, ennen kuin tietokone sammuu ja tallentam atta jääneet tiedot menetetään. V armista ennen akun irrottamista, että tietokone on sammutettu, virranhallintatilassa tai ky tkettyn[...]

108 Järjestelmätiedot www .dell.com | support.dell.com Dell-diagnostiikkaohjelman suorittaminen Dell on toimittanut tietokoneen mukana apuohjelmia, jotka auttavat vian selvittämisessä, jos tietokone ei toimi oik ein. Lisätietoja näistä apuohjelmista on tietokoneen käyttöoppaassa . Jos tietokone ei toimi oik ein eikä käyttöopasta voi kä[...]

Järjestelmätiedot 109 8 K un diagnostiikkaohjelma on suoritettu, poista Ohjaimet ja apuohjelmat -levy CD-asemasta. 9 K un tietokone käynnistyy uudel leen, paina -näppäintä heti Dellin logon tultua näkyviin ja ennen kuin Microsoft W indows -logo tulee näkyviin. 10 V alitse asetusohjelman Boot Order -sivu ja palauta käynnistysjärjestysluett[...]

110 Järjestelmätiedot www .dell.com | support.dell.com Sähkömagneettisella yhteensopivuudella (EMC) tarkoitetaan sähkölait- teiden kykyä toimia oikein yhdessä sähkömagneettisessa ympäristössä. Tämä tietokone on suunniteltu siten, että sen aiheuttama sähkömagneet- tinen häiriö on säädösten sallimissa rajo issa, mutta häiriöi[...]

Järjestelmätiedot 111 Useimmat Dell-tietokoneet kuuluvat luokkaan B. Joidenkin lisälaitteiden lisääminen saattaa kuitenkin muuttaa tiet tyjen kok oonpanojen luokituksen A-luokaksi. V oit määrittää tietok oneen tai laitteen sähkömagneettisen luokituksen käyttöoppaan tietojen perusteella. K ussakin kappaleessa on tietoja maakohtaisista E[...]

112 Järjestelmätiedot www .dell.com | support.dell.com[...]

ww w .dell .com | support .dell.com Dell Pr eci si on™ Hordozható munkaállomás M50 Rendszerinformációs kézikönyv[...]

Megjegyzések, f i gye lmeztetések és ó vintézkedése k MEGJEGYZÉS: A ME GJEG YZÉSEK a s zámítógép bi ztonságosa bb és haték ony abb has ználatát elsegít f ontos tudni valók at tar talma znak. FIGY ELMEZTETÉS: A FIG YELMEZTETÉSEK a har dv ere szközökr e ves zély es, ille t ve es etleg adatves ztést ok ozó pr oblémákr[...]

Ta r t a l o m 115 Ta r t a l o m Biztonsági és el ektr omágneses kompatibilitási útmutató: Hordozható munkaállomás . . . . . . . . . . . . 117 Óvin tézkedés: Bi ztonsági óvin tézk edések . . . . . . . . . . . 117 Elektr omágnese s kompatib ilitási óvintézk edések . . . . . . . . 12 2 A sz á m í t ó g é p h a sz n á l a t [...]

116 Ta r t a l o m[...]

Re nds ze rinfor mác iós kézikönyv 117 Biztonsá g i és e le ktromá gneses k ompa tibilitási útmutató: Hor dozha tó m unkaállomás Az alábbi tudni valók a z on kiegés zít je lölések értelm ezését segítik, am ely ek csak a Bi ztonsági és elektr omágnes es k ompatib ilitási útmutatóban találh atók meg. Óvintézkedés:[...]

118 Re ndsz erinf ormác iós kézikönyv ww w .dell.com | su ppor t. dell .com • A s zámítógép sz ellz- és egyéb n yílásait soha n e tömje el , a nyílás ok on semmit ne dug jon be , mert ez rövi dzárlatot ok ozhat a számítógép be ls alkatrés ze iben, és így tzhöz v agy ár amütéshez v ez ethet . • Amik or a s[...]

Re nds ze rinfor mác iós kézikönyv 119 Óvintézkedés: T ápellátás (Biztonsági ó vintézkedések, foly ta t á s ) • Amenn yiben a s zámítógéphez modem is t ar tozik, a mode mhez has znált kábel er einek legalább 0, 36 mm (2 6 A W G) vast agságúnak k ell lenniük , FC C -k ompatibilis RJ-11 modulár is csatlak ozóval . • A P[...]

120 Re ndsz erinf ormác iós kézikönyv ww w .dell.com | su ppor t. dell .com • Az áramütés e lke rülése érde kében a váltak ozó áramú átalakító és a pe riféri aes zközök tápkábelét megf elelen földelt hálóz ati aljz athoz csatl akozta ssa . Elfor dulhat , hog y a kábelek a m egfelel föl delés b izto sítás?[...]

Re nds ze rinfor mác iós kézikönyv 121 Óvintézkedés: Akkum ulátorok (Biztonsági ó vintézkedések, folyt a tá s ) • Ezz el a s zámítógéppel ki zárólag az e lír t Dell akk umulátor ok at has ználja . Más típusú akk umulátor has ználatával tz - és robbanás ve szél y t idézhe t el. • Ne tartsa a z akkum ulát[...]

122 Re ndsz erinf ormác iós kézikönyv ww w .dell.com | su ppor t. dell .com Óvintézkedés: Légi közle kedés (Biztonsági ó vintézkedése k, folytatás ) Elektr omágneses kompatibilitási óvi ntézkedések • Has ználjon árn yék olt kábelek et , mert ezz el bi ztosítj a a készülék elektr omágnes es k ompatibilitási minsít[...]

Re nds ze rinfor mác iós kézikönyv 123 A számítógép használata során A s zámítógép sérülésének elk erülése ér dekében mindi g tar tsa s z em eltt az alább i, bi ztonságos k ez elést bi ztosító irán yel vek et: • A s zámítógépet annak beállítása s orán hel yezz e sima , vízszint es fe lületre . • Uta zás[...]

124 Re ndsz erinf ormác iós kézikönyv ww w .dell.com | su ppor t. dell .com • Kábel eltáv olításak or vag y kihúzásak or mindig a cs atlak ozódugót v ag y a z e célr a sz olgáló hurk ot húzz a, n e magát a kábe lt . A csatlak ozódugó kihúzásak or tartsa a dugót a z aljzatr a merleges en, íg y megelzhe ti a cs atlak o[...]

Re nds ze rinfor mác iós kézikönyv 125 Ergonómi ai szokások a számítógép előtt Ó V INTÉZKEDÉS: A billentyűzet helyte len vagy ho sszan tartó használata sérüléshez vezethet. Ó VINTÉZKEDÉS: A kije lző vagy a külső monitor ho sszan tar tó fi gyelése a szem túlterhelését ok ozhatja . A s zámítógép üze mbe hely ezése[...]

126 Re ndsz erinf ormác iós kézikönyv ww w .dell.com | su ppor t. dell .com • Idnként változta sson a munk a fajtáján . Munkai dejét úgy o ss za be , hogy n e k elljen hos szú i deig gépe lnie p ihenés nélkül . Amikor gépe lés közben p ihen , próbálja min dkét kezét megm ozgatni . Memór iam odulok eltáv olítása vag y [...]

Re nds ze rinfor mác iós kézikönyv 127 1 K apcsolj a ki a számítógépe t és minden csatl akoztat ot t per iféri aes zközt. 2 Az es etleges ár amütés elk erülése ér dekében húzz a ki a számítógép és a csatlak oztatot t perifér iaes z közök tápkábelét a hálóz ati aljz atból. Ez en kívül húzz a ki a telef on vag y b?[...]

128 Re ndsz erinf ormác iós kézikönyv ww w .dell.com | su ppor t. dell .com Az alábbi f ig yelmezt etés emlék ezteti a Dell dok umentác ió egye s hel ye in eze n óvin tézkedés ek bet ar tására: FIGY ELMEZTETÉS: Lásd a Re ndsz erinf ormác iós kézikönyv „V é d e l e m elektr os ztatik us kisülés e llen ” cím fejez etét[...]

Re nds ze rinfor mác iós kézikönyv 129 Az onosító címkék •E x p r e s s S e r v i c e C o d e é s Ser vi ce T ag Sequenc e (a gépet eg yedie n az onosító kódok) •P r o d u c t K e y ( m á s n é v e n Pr oduct ID v agy C ert ifi cate of Authe ntic it y [C O A], a s zámítógép terméks záma) Az E xpress Service C o de és Ser v[...]

130 Re ndsz erinf ormác iós kézikönyv ww w .dell.com | su ppor t. dell .com Dell | Support web hel y • Gy akran isméte lt kérdése k • A s zámítógépr e letölthet any agok •D o k u m e n t á c i ó •O n l i n e t a n á c s a d á s as z á m í t ó g é p p e l k apcsolatban • T ud ást ár , amelyben ker es het Menje n a [...]

Re nds ze rinfor mác iós kézikönyv 13 1 A számítógép üz embe he ly ez ése 1 Csom agolja ki a tartozék okat . 2 R akja ki eg ymás mellé a t ar tozék ok at a dobozból, ez ekre s züksége les z a s zámítógép telepítéséhez . A tartozék ok dobozában találja a dok umentác iót és a sz ámítógéphez megrendelt programok a t v[...]

132 Re ndsz erinf ormác iós kézikönyv ww w .dell.com | su ppor t. dell .com 4 Ny issa fe l a számítógép képe rnyjét , és a bek apcs oláshoz n yomja meg a tápellátás g ombot . T ápellátás gomb MEGJEGYZÉS: Le ga l á b b e g yszer mind enké ppen kapcsolja be és k apcsolja ki a s zámítógépet , mieltt dokk olná. Számít[...]

Re nds ze rinfor mác iós kézikönyv 133 1 a kijelz rögzítj e 8 érintpan el (touc h pad) 2k i j e l z  9a k k u m u l á t o r r e k e s z 3 az e szközök áll apotjelz-lám pái 10 modulr ek es z 4 s zellzn yílás 11 a jo ysti c k -büt yök és az érintpan el gombjai 5 a billen t yze t állapotát jelz lám p[...]

134 Re ndsz erinf ormác iós kézikönyv ww w .dell.com | su ppor t. dell .com Bal olda li nézet 1 beépített optik ai meghajtó 2 S -V ideo TV-kimene t i csatlak ozóaljz at 3 a bi ztonsági kábel rögzítésér e s zol gáló n yílás 4m o d e m c s a t l a k o z ó j a 5 hálóz ati csatlak ozó 6h a n g s z ó r ó 1 2 3 4 5 6[...]

Re nds ze rinfor mác iós kézikönyv 135 Jobb oldali nézet Ó V INTÉZKEDÉS: A számítógép szellőző- és egyéb n yílásait soha ne zárja el, a n yílásokon semmit ne dugjon be, illetve ne hagyja , hogy a nyílásokban por r akódjon le. Ellenkező esetben káro sodhat a számítóg ép va gy tűz keletkezhet. 1h a n g s z ó r ó 5 P C[...]

136 Re ndsz erinf ormác iós kézikönyv ww w .dell.com | su ppor t. dell .com Hátulnézet FIGY ELMEZTETÉS: A számítógép kár osodásán ak elk erüléséhez a s zámítógép kika pcsolása után vár jon 5 másodper cet , mieltt levála szt eg y küls es zközt . ÓVINTÉZKEDÉS: A számítógép szellőző- és egy éb nyílásait s[...]

Re nds ze rinfor mác iós kézikönyv 137 Alulnézet 1 a memór iamodul és a mode m fedele 2 a kés zülék zárjának ki oldói 3m i n i P C I - k á r t y a f e d  l a p j a 4 az e szköz dokk oló zárj a 1 2 3 4[...]

138 Re ndsz erinf ormác iós kézikönyv ww w .dell.com | su ppor t. dell .com Az a kkumulátor e ltáv olítása FIGY ELMEZTETÉS: Amenn yiben a s zámítógép kész enléti üz emmódjában sz eretné k icserél ni az a kkumulá tor t, akkor erre kör ülb elü l 1 p erc áll rendelkezésé re , m ielt t a számít ógé p k ikapcsol, és e [...]

Re nds ze rinfor mác iós kézikönyv 139 A De ll Dia gnosti cs pr o gr am futta tása A Dell s zámos e s zközt bi zto sít arr a az e setr e , ha a számítógép n em elí rá ss z eren m köd ik. Ezen es z kö zök r l a F elha sználói kézikön yvben talál to vább i infor mációt . Amenn yibe n a számítógép meghibás odo[...]

140 Re ndsz erinf ormác iós kézikönyv ww w .dell.com | su ppor t. dell .com 8 A diagn os ztik ai tes ztek fu ttatását követe n veg ye ki a z illes z t- és segédpr ogram ok at tartalma zó CD- t. 9 A s zámítógép újrain dítása után a M ic r osoft W indow s logót tar talma zó képern y megj elenése e lt t, a De ll logó[...]

Re nds ze rinfor mác iós kézikönyv 141 Az elektr omágnese s kom patibilitás (EMC) a z elektr onik us be r endezések rés ze inek a z a tulajdonsága , amel y lehetvé tes z i, hog y egy más mellett megfelel en m köd jenek az el ekt ronikus környez etben. A s zám ít óg ép megfelel az elekt romágneses int er fer enciára vonat[...]

142 Re ndsz erinf ormác iós kézikönyv ww w .dell.com | su ppor t. dell .com Árn yékolt jelká belekkel kapcsolatos fig yelmez tetés : Mind ig árn yékolt kábellel cs atlak oztassa a z eszközök et bár mel y Dell ber endezéshez , hogy csökk entse a rádiók ommunikáci ós s z olgáltatáso k at za v aró inte rfe renc ia kialak ulásá[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ Mobil arbeidsstasjon M50 Veiledning for systeminformasjon[...]

OBS, merknader og advarsler OBS! OBS! angir viktig informasjon som hj elper deg å br uke datamaskinen bedre. MERKNAD: En MERKNAD angir enten potensiell fare for maskinvaren eller tap av data, og forteller hvordan du kan unngå problemet. ADVARSEL: En ADVARSEL angir potensiell fare for skade på eiendeler , personskade eller dødsfall. F orkortelse[...]

Innhold 145 Innhold Informasjon om sikkerhet og EMC: Mobile arbeidsstasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Advarsel: Sikkerhetsinstr uksjoner . . . . . . . . . . . . . . . 147 EMC-instr uksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 V ed br uk av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Ergonomiske arbeid[...]

146 Innhold[...]

V eiledning for systeminfor masjon 147 Informasjon om sikkerhet og EMC: Mobile arbeidsstasjoner F ølgende informasjon definerer betydningen av tilleggssymboler som bruk es bare i informasjonen om sikk erhet og elektromagnetisk k ompatibilitet (EMC - Electromagnetic Compatibility). Advarsel: Sikkerhetsinstruksjoner Generelt Eksplosjonsfare Fly Bran[...]

148 V eiledning for systeminfor masjon www .dell.com | support.dell.com • Plasser vekselstrømadapteren på et godt ventilert sted, f.eks. på en pult eller på gulvet, når du bruker den til å kjøre datamaskinen eller lade batteriet. Ikk e dekk til vekselstrømadapteren med papir eller andr e gjenstander som kan gi redusert avkjøl ing. Du må[...]

V eiledning for systeminfor masjon 149 Advarsel: Strøm (Sikkerhetsinstruksjoner , fortsatt ) • Du må bare bruk e Dell-str ømadapteren godkjent for bruk med denne datamaskinen. Hvis du bruker andr e strømadaptere, kan du risik ere brann eller eksplosjon. • F ør du kobler maskinen til et strømuttak, må du kontroller e at spenningsangivelse[...]

150 V eiledning for systeminfor masjon www .dell.com | support.dell.com Advarsel: Batteri (Sikkerhetsinstruksjoner , fortsatt ) • Du må bare bruk e Dell-batterimoduler som er godkjent for bruk med denne datamaskinen. Hvis du bruker andr e typer , kan du øke risik oen for brann eller eksplosjon. • Ikke bær med deg batterisett i lommen, vesk e[...]

V eiledning for systeminfor masjon 151 Advarsel: Luftfart (Sikkerhetsinstruksjoner , fortsatt ) EMC-instruksjoner • Bruk skjermede kabler for å sikre at du oppr ettholder den korrekte EMC-klassifiseringen for det miljøet maskinen skal brukes i. Kabler til parallelle skrivere er tilgjengelig fra Dell. Hvis du for etrekker det, kan du bestille en[...]

152 V eiledning for systeminfor masjon www .dell.com | support.dell.com V ed bruk av maskinen F ølg disse reglene for sikk er håndter ing for å hindre skade på datamaskinen: • Når du skal konfigur ere maskinen for bruk, må den plasseres på en jevn overflate. • Når du skal ta med maskinen på r eiser , må du ikke sjekk e den inn som bag[...]

V eiledning for systeminfor masjon 153 • Rengjør skjermen med en myk, ren klut og et rensemiddel som ikk e inneholder voks eller slipemidler . Påfør rensemiddelet på kluten, og dra deretter kluten over skjermen i én retning, fra toppen av skjermen og nedover . Hvis skjermen inneholder fett eller andre forurensende stoffer , må du bruke isop[...]

154 V eiledning for systeminfor masjon www .dell.com | support.dell.com • Bruk alltid håndleddsstøtten med tastaturet, styr eputen eller pekepinnen. Sør g for å ha nok plass til hånden når du bruker en ekstern mus. • La overarmene henge naturlig langs kroppen. • Sitt oppreist med føttene på gulvet og hoftene vannr ett. • Når du sit[...]

V eiledning for systeminfor masjon 155 F ør du fjerner eller installerer minnem oduler , må du utføre følgende trinn i den rekk efølgen som er angitt. MERKNAD: Den eneste gangen du skal åpne maskinen, er når du skal installere minnemoduler . MERKNAD: Når du fjerner en minnemodul eller kobler tilleggsutstyr fra maskinen, må du vente 5 sekun[...]

156 V eiledning for systeminfor masjon www .dell.com | support.dell.com Du kan også gjøre følgende for å for hind re skade fra elektrostatisk utlading: • V ed utpakking av komponenter som er følsomme for statisk elektrisitet, fra esken, må du ikk e ta komponentene ut av det antistatiske pakk ematerialet før du er klar til å installere dem[...]

V eiledning for systeminfor masjon 157 CDen Drivere og verktøy • Dell Diagnostikk • Drivere •V e r k t ø y • Dokumentasjon for datamaskin og enheter Se hovedmenyen på CDen Drivere og verktøy som fulgte med datamaskinen. Bruk rullegardinmenyen for å velge det som passer for datamaskinen. Dokumentasjon og drivere er aller e de installert[...]

158 V eiledning for systeminfor masjon www .dell.com | support.dell.com W eb-området for Dell | Support • V anlige spørsmål • Nedlastinger for systemet • Dokumentasjon • Elektroniske diskusjoner om datamaskinen • Søkbar database Gå til support.dell.com og fyll ut r egistreringsskjemaet: •S e p å brukerhåndboken for datamaskinen ?[...]

V eiledning for systeminfor masjon 159 K onfigurere datamaskinen 1 P akk ut esken med tilbehør . 2 Legg innholdet i tilbehørsesken til side. Dette vil du trenge for å fullføre installasjonen av datamaskinen. Tilbehørsesk en inneholder også b rukerdokumentasjon og eventuell programvare eller ekstra maskinvar e (for eksempel PC-kort, stasjoner [...]

160 V eiledning for systeminfor masjon www .dell.com | support.dell.com 4 Åpne skjermlokket og trykk på strømknappen for å slå på datamaskinen. Strømknapp OBS! Ikke sett maskinen i dokkstasjonen før den er slått på og av minst én gang. Om datamaskinen Sett forfra ADVARSEL: Ikke blokker , skyv gjenstander inn i eller la det samle seg stø[...]

V eiledning for systeminfor masjon 161 1 skjermlås 8 styrepute 2 skjerm 9 batterispor 3 statuslamper for enheter 10 modulspor 4 luftehull 11 pekepinn-/styr eputeknapper 5 statuslamper for tastatur 12 Dell AccessDirect™-tast 6 tastatur 13 av/på-knapp 7 pekepinn 14 mikrofon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14[...]

162 V eiledning for systeminfor masjon www .dell.com | support.dell.com Sett fra venstre side 1 fast optisk stasjon 2 kontakt for S-video/TV -utdata 3 spor for sikker hetskabel 4 modemkontakt 5 nettverkskontakt 6 høyttaler 1 2 3 4 5 6[...]

V eiledning for systeminfor masjon 163 Sett fra høyre side ADVARSEL: Ikke blokker , skyv gjenstander inn i eller la det samle seg støv i luftehullene. Dette kan skade datamaskinen eller forårsake brann. 1 høyttaler 5 spor for PC-kort 2 spor for sikker hetskabel 6 IEEE 1394-kontakt 3 harddiskspor 7 k ontakter for lyd 4 infrarød sensor 8 luftehu[...]

164 V eiledning for systeminfor masjon www .dell.com | support.dell.com Sett fra baksiden MERKNAD: Du kan unngå skade på datamas kinen ved å vente 5 sekunder etter at du har slått av datamaskinen, før du kobler fra en ekster n enhet. ADVARSEL: Ikke blokker , skyv gjenstander inn i, eller la det samle seg støv i luftehullene. Dette kan skade d[...]

V eiledning for systeminfor masjon 165 Sett fra undersiden 1 minnemodul og modemdeksel 2 låsutløsere for enheter 3 Mini PCI-kortdeksel 4 lås for forankringsenhet 1 2 3 4[...]

166 V eiledning for systeminfor masjon www .dell.com | support.dell.com T a ut batteriet MERKNAD: Hvis du vil bytte batteriet nå r datamaskinen er i hvilemodus, har du bare r undt 1 minutt til å fullføre batteribyttet før datamaskinen slår seg av og data som ikke er lagret, går tapt. F ør du tar ut batteriet, må du passe på at datamaskinen[...]

V eiledning for systeminfor masjon 167 Kjøre Dell Diagnostikk Dell kan tilby en rekk e verktøy som kan hjelpe deg hvis datamaskinen ikke funger er som forventet. Hvis du vil ha informasjon om disse hjelpeverktøyene, kan du se i brukerhåndboken . Hvis du har problemer med datamaskinen og ikke får tilgang til den elektroniske brukerhåndboken , [...]

168 V eiledning for systeminfor masjon www .dell.com | support.dell.com 8 Når du er ferdig med å kjør e diagnostikk, tar ut du CD-en Drivere og ver ktøy . 9 Når datamaskinen starter , trykker du når skjermbildet med Dell-logoen vises, og før skjermbildet med Microsoft W indows- logoen vises. 10 I systeminstallasjonsprogrammet velger du siden[...]

V eiledning for systeminfor masjon 169 Elektromagnetisk kompatiblitet (EMC – Electromagnetic Compatibility) er evnen elementer av elektronisk utstyr har til å funger e sammen i det elektroniske miljøet på en riktig måte. Mens denne datamaskinen har blitt utviklet for og ment å være i over ensstemmelse med spesielle kontorbegr ensninger for [...]

170 V eiledning for systeminfor masjon www .dell.com | support.dell.com De fleste Dell-datamaskiner er klassifi sert for klasse B-miljøer . Inkluderingen av enkelte alternativer kan imidlertid endr e rangeringen av noen konfigura- sjoner til klasse A. Hvis du vil finne den elektromagnetiske klassifiseringen for datamaskinen eller enheten, ser du i[...]

ww w .dell .com | support .dell.com K omputer prz enośn y Dell Pr eci si on™ M50 Przewodnik – informacje o systemie[...]

Uwagi, przypomni enia i o strzeżenia UW A GA: UW AG A wsk azuj e wan inf ormacj pozw alajc lepie j wykorzy stać posi adan y sys t em ko mp u t e row y . PRZYPOMNIENIE: Sek c ja P RZYPOMNIENIE inf ormuje o s ytuacjac h , w któryc h w ys tpuje ryzyko u s zkodz enia s prztu lub utr aty dany ch i p rz edstaw ia spos oby unikni?[...]

Spis t reci 173 Spi s tr eści Instrukcje norm bezpi eczeństwa i zgodności ele ktromagnetycznej: K omputery prz enośne . . . . . . . . 175 Ostr onie: Instruk cje dot y czce bezpi ecz est wa . . . . . . . . 17 5 Instruk cje EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 P odcza s korzy stania z k ompute r a . . . . . . . . . . [...]

174 Sp is trec i[...]

Prz ewodnik – inf ormacj e o sy stemie 175 Instrukcje norm bezpi ecz eństwa i zgo dności e lektr omagnetycznej: K omputer y prz enośne P onis ze inf ormacj e okr elaj znacz enie dodatk owy ch sym b o l i u  y w a nych wył czn ie w instruk cjac h be zpi ecz e stwa i zgodnoci e lektrom ag netyczne j (EMC). Ostrożni e: Inst[...]

176 Prz ewodnik – inf ormacj e o s ystemi e ww w .dell.com | su ppor t. dell .com • P odcz as z asilania k o mpu ter a lub łado wania ak umulator a naley umiec ić z asilacz w prz ew ie wny m mie jsc u , na przykład na b lac ie biur ka lu b na podłodz e . Ni e naley przykr ywać z asilacz a pap ie r ami i inny mi prz edmiotami, któ[...]

Prz ewodnik – inf ormacj e o sy stemie 177 Ostrożni e: Zasilani e (instrukcje dotyczące bezpi eczeństwa , ciąg dalszy ) • W tr akc ie pr acy k ar t y P C mog nagrz ew ać si do wysoki ch tem p er atur . Dlatego przy u suwaniu k ar t PC po dłus zym okr esie pr acy n aley za c hować o str onoć. • Prz ed rozpoczc iem [...]

178 Prz ewodnik – inf ormacj e o s ystemi e ww w .dell.com | su ppor t. dell .com Ostrożni e: Akumulator (instrukcje dotyczące bezpi eczeństwa , ciąg dalszy ) • Naley upe wnić si, e k abel z asilacz a nie je st niczym przy cinity i nie znajduj e si w miejs cu , w któr ym mona potknć si o ni ego lub na ni ego na[...]

Prz ewodnik – inf ormacj e o sy stemie 179 • W przy padk u nie właci wego obc hodz enia si z akum ulator em istni ej e moliw oć poparzeni a. Ak umulator a nie naley r ozmonto w ywać. Z ak umulator em zniszcz ony m lub takim , w któr ym nas tpił wyc iek n aley obchodzić si z wyjtk ow os tronoc i. Je?[...]

180 Prz ewodnik – inf ormacj e o s ystemi e ww w .dell.com | su ppor t. dell .com Ostrożni e: P odr óż samolo tem (instrukcje dotyczące bezpi eczeństwa , ciąg dalszy ) Instrukcje EMC • K orzyst anie z ekr anowa ny c h kab li s ygnałowy ch poz wala z agwar anto wać, e uywane urzdz enia bd f unk cjonow ały zgo dnie z wymog[...]

Prz ewodnik – inf ormacj e o sy stemie 181 • Wyładowania elekt ro stat yczne mo g us z k odz ić el ement y el ektroniczn e znajdujce si we wntrz k omput er a. A b y z apobi ec us zk odze niom spo wodo wan ym prz ez wyładow ania elektr ostatyczn e, n aley pozb yć si ładunków ele k tr ostaty czn y c h z ci ała prz ed dotk[...]

182 Prz ewodnik – inf ormacj e o s ystemi e ww w .dell.com | su ppor t. dell .com PRZYPOMNIENIE: Przy prz enos z eniu k omputer a z mie jsca o niski ej tem per aturze do mi ejsca c iep lejs z ego w ys okie j lub z miejs ca o w ys okie j t e mp e ra t u r ze d o m i ej s c a z i m n i e j sze g o, p r ze d w ł  c ze n i e m za s i l a n i a o [...]

Prz ewodnik – inf ormacj e o sy stemie 183 • Jes t to kom puter prz enony i ni e z ostał on z apr oj ekto wan y do c igłej pr acy j ako sp rzt biur owy . W celu dłus zego k orzy stani a w biurz e z alecane je st uyc ie z ewntrznej kla wiatury . • P o dcza s pracy naley u miecić k omputer dok ładnie napr z e c iwk [...]

184 Prz ewodnik – inf ormacj e o s ystemi e ww w .dell.com | su ppor t. dell .com Prz ed usunic iem lu b zains talow aniem m odułów pamici, wyk onaj, w podane j kole jnoc i, nas tpujce czynnoc i: PRZYPOMNIENIE: Do wntrz a kom puter a naley sigać wyłcznie w celu instal acji modułów pamic i . PRZYPOMNIENIE: Ab[...]

Prz ewodnik – inf ormacj e o sy stemie 185 1 W yłcz k ompu ter i w szy stkie dołcz one do niego urzdz enia pery fe r yjne . 2 Odłcz k ompute r i ws zys tkie dołcz one do niego urzdz enia per y fer yjne od gniazd elek tr ycznyc h, aby ograniczyć r yz yko us zkodz enia c iała lub por aenia p rdem . P onadto , odłcz[...]

186 Prz ewodnik – inf ormacj e o s ystemi e ww w .dell.com | su ppor t. dell .com • W s zystkie wr al iwe element y p owinny być przec h owy wane i u y wane w r odow isk u bezpieczn ym pod wzgldem wyładow a elektr ost at yczn yc h. Jee li jest to m oli we , naley uy wać antyst at yczn yc h podkładek na podłog [...]

Prz ewodnik – inf ormacj e o sy stemie 187 Dysk CD Dri ver s and Utilities • Pr ogram Dell Di agnosti cs •S t e r o w n i k i •P r o g r a m y n a r z  d z i o w e • Do kumentacja komputera i urzdz e P at rz menu gł ówne na dysk u CD Dri ver s and Utilities dosta rcz o nym wra z z kompu terem . U y j menu r ozwij anego , ab [...]

188 Prz ewodnik – inf ormacj e o s ystemi e ww w .dell.com | su ppor t. dell .com Z ainstalo wan y prz ez firm Dell Prz ew odnik po k o nf igur acji sys te m u Win d o ws W Prz ewodnik u po k onfigur acji znajduj si info rma cje na tem at instalo wania i k onfi gur ow ania T wojego s ys temu oper acyjnego . UW A GA: Aby uzyskać informac[...]

Prz ewodnik – inf ormacj e o sy stemie 189 K onfi guro wani e k omputer a 1 R ozpak uj pojemnik z ak cesor iami . 2 Eleme nt y stano w ice z awartoć poj emnik a z ak cesor iami naley wyłoyć, ponie wa bd one potrz ebne do z akocz enia podłcz ania ko m p u t era. P oje mnik z akce sori ami za wi era t a ke dok umen[...]

190 Prz ewodnik – inf ormacj e o s ystemi e ww w .dell.com | su ppor t. dell .com 4 Otwórz w ywi etlacz k omput er a i nac inij przy cisk z asilani a , aby włczyć k omput er . Przyci sk zasilani a UW A GA: Ko m p u t e r n i e moe b yć doko wany , dopóki nie z ost anie on przyna jmn iej ra z uruc homion y i w yłcz ony . Inf o[...]

Prz ewodnik – inf ormacj e o sy stemie 191 1z a t r z a s k w y  w i e t l a c z a 8p a n e l d o t y k o w y 2w y  w i e t l a c z 9w n  k a a k u m u l a t o r a 3 lampki s tanu urzdz enia 10 wnk a modułow a 4 otwór wentyl acyjn y 11 wodzik i przy c iski panelu dotyko wego 5 lampki s tanu kla wiatury 12 przy c isk Dell AccessDi[...]

192 Prz ewodnik – inf ormacj e o s ystemi e ww w .dell.com | su ppor t. dell .com W i dok z lewej str ony 1 stały n apd optyczn y 2 złcz e w yjc ia tele wi zyjnego S -Vi deo 3 gnia zdo ka bla z abezpiecz ajcego 4z ł  c z e m o d e m u 5 złcz e siec iowe 6g ł o  n i k 1 2 3 4 5 6[...]

Prz ewodnik – inf ormacj e o sy stemie 193 W i dok z praw ej stron y OSTROŻNIE: Ni e należy blok ować ani zatykać ot wor ów wentylac yjnych, ani dopr owadzać do gr omadzenia się w ni ch kurzu. Grozi to uszko dzeniem k omputera lub pożarem. 1g ł o  n i k 5 g n i a z d o k a r t P C 2 gnia zdo ka bla z abezpi eczajceg o 6 złcz e [...]

194 Prz ewodnik – inf ormacj e o s ystemi e ww w .dell.com | su ppor t. dell .com W i dok z tyłu PRZYPOMNIENIE: Ab y uniknć us zkodz enia k omputer a, naley pocz ek ać 5 sek und od wyłcz enia k ompute ra prz ed odłcz eniem urzdz eni a zew n  t r z n e g o. OSTROŻNIE: Ni e należy blok ować ani za tykać otworó w wentylac[...]

Prz ewodnik – inf ormacj e o sy stemie 195 W i dok z dołu 1 pokry wa m odułu pamic i i modemu 2 z atrz aski zw alniajce urzdz enie 3p o k r y w a k a r t y M i n i P C I 4 z atrz ask urzdz enia dok ujcego 1 2 3 4[...]

196 Prz ewodnik – inf ormacj e o s ystemi e ww w .dell.com | su ppor t. dell .com W yjmowani e a kum ula tor a PRZYPOMNIENIE: Jeli ak umulator j es t wymieni any , gdy k omput er znajduj e si w trybie g otowoc i, to cała opera c ja po winna trwać ok oło 1 minuty . P o t ym cz asie s yst em z os tanie z amknit y , a ws zystki e nie [...]

Prz ewodnik – inf ormacj e o sy stemie 197 Uruchami ani e pro gr amu De ll Di agno sti cs F irma Dell o fe ruje s ze reg narzdzi, m ajcyc h na celu pomoc w przypa dku , gdy k omput er ni e funk cjonuje zg odnie z ocz eki waniami uytk ownik a . Infor macje na t emat ty c h narzdzi znajduj si w Prz ew odniku uytk ow nika . Je?[...]

198 Prz ewodnik – inf ormacj e o s ystemi e ww w .dell.com | su ppor t. dell .com 8 P o z akocz eniu pr acy z pr ogra mem di agnostyczn ym , wyjmij dysk CD Dri ve rs and Utiliti es z napdu . 9 P o ponow ny m uruc homieniu k ompute ra i wywi etleniu ekr anu z logo fir my Dell n aci nij , z anim z ost anie wywie tlon y ekr an z logo [...]

Prz ewodnik – inf ormacj e o sy stemie 199 K ompatybilnoć e l ektr omagnety czna je st to zdolnoć urzdz e el ek tro nic z nyc h d o prawidł oweg o fun kcjo nowa n ia w  rod owi sku elekt romagnet ycznym . Mi mo e ten komputer zo stał zapr ojektowany i wykon any zgodni e z pr awn ymi nor mami okr elajcy mi maksy malne p[...]

200 Prz ewodnik – inf ormacj e o s ystemi e ww w .dell.com | su ppor t. dell .com Uw aga dotyczca e krano wan yc h prz ew odów s ygnało wyc h: P odłczani e urzdz e do urzdz e fir my Dell po winno si odb ywać wyłcznie z a pomoc k abli ekr anow any ch , ab y zmnie js zyć pr aw dopodobi est wo inte rfer encji z us[...]

www.dell.com | support.dell.com Ìîáèëüíàÿ ðàáî÷àÿ ñòàíöèÿ Dell Pr ecision™ M50 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå[...]

Ïðèìå÷àíèÿ, çàìå÷àíèÿ è ïðåäóïðå æäåíèÿ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ñîäåðæèò âàæíóþ èíôîðìàöèþ, ê îò îðàÿ ïîìîæ åò èñïîëüçîâà òü ê îìïüþ ò åð áîëåå ýôôåêòèâíî. ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Ó êàçûâàåò íà âîçìî æíîñòü ïîâðåæäåí?[...]

Ñîäåðæàíèå 203 Ñîäåðæ àíèå Èíñòðóêöèè ïî ò å õíèêå áåçîïàñíîñòè è ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè: ìîáèëüíûå ðàáî÷èå ñòàíöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Ïðåäóïðå æäåíèå. Èíñòðóêöèè ïî ò åõíèê å áåçîï[...]

204 Ñîäåðæàíèå[...]

Ðóê îâîäñòâî ïî ñèñòåìå 205 Èíñòðóêöèè ïî ò å õíèê å áåçîïàñíîñòè è ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè: ìîáèëüíûå ðàáî÷èå ñò àíöèè Далее приведено описание допо лнительных симв олов, использ уемы[...]

206 Ðóê îâîäñòâî ïî ñèñòåìå www.dell.com | support.dell.com • Не вставляйте никаких пре дметов в вентиляционные и другие о тверстия к омпьютера. Это мо жет вызва ть к оротк о е замыкание внутренних к омпонент[...]

Ðóê îâîäñòâî ïî ñèñòåìå 20 7 Ïðåäóïðå æäåíèå. Ýëåêòðîïèòàíèå (èíñòðóêöèè ïî ò åõíèê å áåçîïàñíîñòè, ïðîäîëæ åíèå ) • Если в к омпью тере ес ть мо дем, его каб ель долж ен быть изго товлен из прово ?[...]

208 Ðóê îâîäñòâî ïî ñèñòåìå www.dell.com | support.dell.com • Во избежание поражения э лектриче ским ток ом по дключайте ада птер переменного т ока и кабели питания периферийных устройств к правильно заземл[...]

Ðóê îâîäñòâî ïî ñèñòåìå 209 Ïðåäóïðå æäåíèå. Àêêóìó ëÿòîðíûå áà òàðåè (èíñòðóêöèè ïî ò åõíèê å áåçîïàñíîñòè, ïðîäîëæåíèå ) • Польз уйте сь тольк о аккуму ляторными ба т ареями Dell, к оторые о добр?[...]

21 0 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñò åìå www.dell.com | support.dell.com Ïðåäóïðå æäåíèå. Ïåðåâîçêà âîçäóøíûì òðàíñïîðò îì (èíñòðóêöèè ïî ò å õíèê å áåçîïàñíîñòè, ïðîäîëæ åíèå ) Èíñòðóêöèè ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìî[...]

Ðóê îâîäñòâî ïî ñèñòåìå 21 1 Ìåðû ïðåäîñò îðîæíîñòè ïðè ðàáî òå ñ ê îìïüþò åðîì Во избежание повреждения к омпьютера соб лю дайте следующие правила. • Перед вклю чением к омпью тера по ставь те ?[...]

21 2 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñò åìå www.dell.com | support.dell.com • При отклю чении кабеля о т с ети беритесь за вилку или специальную пет лю на вилке. Не т яните за кабель. Раз ъединяя раз ъ емы, держите их прямо, чт?[...]

Ðóê îâîäñòâî ïî ñèñòåìå 21 3 • Чтобы м аксим а льно уменьшить о тражение и блики на дисплее, отрегу лируйте ег о наклон, к о нтрастно сть и ярк о сть, а также внешнее ос вещение (верхний свет , наст?[...]

21 4 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñò åìå www.dell.com | support.dell.com Прежде чем у да лять или устанавлива ть моду ли памяти, выполните следующие действия. ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Äîñòóï âíó òðü êîìïüþ òåðà ìî æå ò ïîòðåáîâà òüñÿ â?[...]

Ðóê îâîäñòâî ïî ñèñòåìå 21 5 1 Выклю чите к омпьютер и о тсо едините все периферийные устройства. 2 Во избежание несчастног о случая или у дара электрическим ток ом отклю чите к омпью тер и все пе?[...]

21 6 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñò åìå www.dell.com | support.dell.com • Выполняйте люб ую работу с чув ствительными к омпонентами тольк о в ме стах, защищенных от статическ ого элек т риче ства. По возмо жно сти исполь?[...]

Ðóê îâîäñòâî ïî ñèñòåìå 21 7 К омпакт-диск Drivers and Utilities •П р о г р а м м а диагностики Dell Diagnostics • Драйверы •У т и л и т ы • Документация по к омпьютеру и устройствам См. г лавное меню на ко мпакт-ди?[...]

21 8 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñò åìå www.dell.com | support.dell.com Веб-сайт поддержки Dell | Support • Часто задаваемые вопро с ы • Программы для ко м п ь ю т е р а • Документация • Обсуждение проб лем • Поиск овая база да[...]

Ðóê îâîäñòâî ïî ñèñòåìå 21 9 Óñ ò à í î â ê à ê î ì ï ü þ ò å ð à 1 Распакуйте к оробку с принадлежно стями. 2 Отло жите в сторону те принадлежности, к оторые не понадоб ят ся для завершения установки. ?[...]

220 Ðóê îâîäñòâî ïî ñèñòåìå www.dell.com | support.dell.com 4 Откройте крышку дисплея и нажмите кнопк у вклю чения, чтобы вклю чить к омпьютер. Êíîïêà ïèòàíèÿ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Íå ïðèñòûê îâûâàéòå ê îìïüþò åð äî òå õ[...]

Ðóê îâîäñòâî ïî ñèñòåìå 22 1 1 защелка дисплея 8 та ч-пэ д 2 дисплей 9 аккуму ляторный отсек 3 индика торы состояния устройств 10 моду льный отсек 4 воздух озаборник 11 кнопки т рекстик а и т а ч-пэ да 5 [...]

222 Ðóê îâîäñòâî ïî ñèñòåìå www.dell.com | support.dell.com Âèä ñëåâà 1 несъемный оптиче ский диск ово д 2 разъем S-V ideo TV -out 3 отверстие для защитног о тро са 4 разъем мо дема 5 сетевой разъем 6 динамик 1 2 3 4 5 6[...]

Ðóê îâîäñòâî ïî ñèñòåìå 223 Âèä ñïðàâà ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Íå çàêðûâàéò å âîçäóõ îçàáîðíèê, íå âñòàâëÿéò å â íåãî ïðåäìå òû è ñëåäèòå, ÷ò îáû â íåì íå íàêàïëèâà ëàñü ïûëü. Ýò î ìî æå ò ïîâðåäèòü êîìïü?[...]

22 4 Ðóê îâîäñòâî ïî ñèñò åìå www.dell.com | support.dell.com Âèä ñçà äè ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. ×ò îáû èçáåæà òü ïîâðåæäåíèÿ ê îìïüþò åðà, î ò ñîåäèíÿéò å âíåøíåå óñòðîéñòâî ÷åðåç 5 ñåêóíä ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ êîìïüþ òåðà. ÏÐÅ?[...]

Ðóê îâîäñòâî ïî ñèñòåìå 225 Âèä ñíèçó 1 крышка о тсека моду ля памяти/модема 2 защелки освобождения устройств 3 крышка о тсека для платы Mini PCI 4 защелка стык овочног о устройства 1 2 3 4[...]

226 Ðóê îâîäñòâî ïî ñèñòåìå www.dell.com | support.dell.com Ó äà ëåíèå àêêóìó ëÿò îðíîé áà òàðåè ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Åñëè âû ìåíÿå ò å àêêóìó ëÿò îðíóþ áàò àðåþ ê îìïüþ ò åðà, íàõîäÿù åãîñÿ â ðå æèìå îæèäàíèÿ Standby , â âàøå[...]

Ðóê îâîäñòâî ïî ñèñòåìå 22 7 Çàïóñê ïðîãðàììû Dell Diagnostics К орпорация Dell предост авляет целый ряд средств, к оторые призв аны помо чь, е сли к омпьютер в процессе работы поведет себ я не так, как ожи[...]

228 Ðóê îâîäñòâî ïî ñèñòåìå www.dell.com | support.dell.com 8 После завершения диагно стики выньте к омпак т-диск Drivers and Utilities . 9 К ог да к омпьютер перезагрузится, нажмите клавишу , как тольк о появится лог оти?[...]

Ðóê îâîäñòâî ïî ñèñòåìå 229 Электро магнитной совместимо стью (Electromagnetic Compatibility – EMC) называют способно сть элек т ронного обор у дования правильно работа ть в окруж ении электронных приборов. Х[...]

230 Ðóê îâîäñòâî ïî ñèñòåìå www.dell.com | support.dell.com Замечание по по во ду экранированных сигнальных к абелей. Для по дключения периферийных у стройств к любому у ст ройств у корпорации Dell испо льзуйт?[...]

ww w .dell .com | support .dell.com Dell Pr eci si on™ - mobilná pra c ovná stani ca M50 Príručka so systémovými informáciami[...]

P oznámky , Upozorneni a , Výstra hy POZNÁMKA. POZNÁMKA u vádza dôležité inf ormác ie , ktor é umožujú lepšie využitie počít ača. UPOZORNENIE. UPOZ ORNENIE naznačuj e, že e xis tuje r izik o poškoden ia har dvéru ale bo str at y údajov , a ponúka spôs ob , ako pr oblému z abránit’ . VÝSTRAHA. VÝSTRAHA upozorňuje na[...]

Obs ah 233 Obsa h Bezpečnostné pokyn y a inštrukci e EMC: Mobilné pra co vné stani ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Výstr aha: Bezpečnostné pokyn y . . . . . . . . . . . . . . . 23 5 Inštruk c ie EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Zásad y používania počít ača . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 0 Er go[...]

234 Obs ah[...]

Príručk a so s ys témo vými infor mác iami 235 Bezpečno stné pokyn y a inštrukci e EMC: Mobilné pr acovné stani ce Nasledujúce inf ormác ie vys vetujú význam dodatočnýc h s ymbolov , ktoré sa vyskytujú iba v inštruk c iách o bezpečno sti a elektr omagneti c ke j k ompatibilite (Saf et y and Electr omagne tic C ompatibility ?[...]

236 Príručk a so s ys témo vými infor mác iami ww w .dell.com | su ppor t. dell .com • P oč as b ežn ej prevádz ky po čí tač a sa AC adapt ér mô že prehr iat’ . Pri manipu lovaní s adapt érom počas prevádzk y alebo te sne po nej bute opatr ní. • Spodný pane l mob ilnej p raco vnej stani ce by poča s práce nem al byt?[...]

Príručk a so s ys témo vými infor mác iami 237 Výstra ha: Napájanie (bezpečnostné pokyn y - pokračovani e ) • P ouž ívajte iba AC adaptér dodávaný spo ločnost’ou Dell , sc hválený pr e tento typ počít ača. Pri po užití iného A C adapté ra hr oz í ri z iko vznietenia alebo explóz ie . • Pr ed pripoj ením počítača[...]

238 Príručk a so s ys témo vými infor mác iami ww w .dell.com | su ppor t. dell .com Výstra ha: Ba téri a (bezpečnostné pokyn y - pokračovani e ) • P oužívajte iba m oduly batér ií spoločnosti Dell s chvále né pr e tento typ počít ača . Pri po užití inýc h t ypov batér ií sa zvyšuje r izik o vzniet enia alebo e xplózie [...]

Príručk a so s ys témo vými infor mác iami 239 Výstra ha: Cesto vani e li etadlom (bezpečnostné pokyn y - pokračovani e ) Inštrukci e EMC • V súlade s dodrži avaním kl asifikác ie EMC vhodne j pr e určené pr ostr edie použív ajte tiene n é náve stné káble . Pr e par alelné tlačiarn e je k dispozíc ii kábel od spoločnos [...]

240 Príručk a so s ys témo vými infor mác iami ww w .dell.com | su ppor t. dell .com Zásad y používani a počítača P ošk odeniu počítača pr edídete dodrži av aním nasledovnýc h bezpečnostnýc h pokyno v: • Pr ed začatím p ráce umie stnite počítač na r ovnú ploc hu . • Pri ce stov aní sa s počítačom nesmi e z aobch?[...]

Príručk a so s ys témo vými infor mác iami 241 • Pri ods trao vaní pamät’ového modulu ale bo odpájaní per iférn yc h z ari adení môže dôjs t’ k pošk odeniu sy stémo ve j dosky . P oškode niu pr edídete tak , že najskôr vypnet e počítač, odpojíte kábe l AC adaptér a , počkáte pät’ se kúnd a až potom odpojí[...]

242 Príručk a so s ys témo vými infor mác iami ww w .dell.com | su ppor t. dell .com • Ak používate e xtern ý monitor , umies tnite ho do tak ej vzdi alenosti, ab y sa vám na pohodlne poz er alo (zvyčajne 510 až 610 mm od očí). K e sedíte pr ed monitor om, obr az ovk a b y mala b yt’ približn e v r ovine očí, prípadne tr[...]

Príručk a so s ys témo vými infor mác iami 243 Pri ods trao vaní alebo inštalác ii pamät’ových m odulov postu pujte poda nasledujúc ic h krok ov v stano venom po r adí. UPOZORNENIE. Inštalác ia pamät’ovýc h modulov j e jediným prípadom , k edy môžete z asaho vat’ do vnútr a počítača . UPOZORNENIE. Prípadnému po[...]

244 Príručk a so s ys témo vými infor mác iami ww w .dell.com | su ppor t. dell .com 1 V ypnite počítač a vše tk y pr ipojené pe riférne z ariade nia. 2 Odpojte poč íta č a v šetk y pripojené perif érne z a riadenia z el ekt ric kej zásuvky . Zníži sa tak prípadné r izik o por anenia alebo zás a hu elektr ic kým prúdom . Od[...]

Príručk a so s ys témo vými infor mác iami 245 Ak o získa t’ i nf ormáci e a po trebn ú pomo c Nasledujúca ta buka u vádz a pro stri edk y , ktoré spoločn ost’ Dell po sk ytuje ak o nástr oje n a získ anie podpor y . S počí tačom s a môžu dodávat’ aj ni ektoré dodatočné pr os tri edk y . Pro stri edky a nástroje na [...]

246 Príručk a so s ys témo vými infor mác iami ww w .dell.com | su ppor t. dell .com Ser visné a registračn é menovk y •k ó d „ E x p r e s s S e r v i c e C o d e “ a kód „Servi ce T ag“ (serv isná značka) •k ó d P r o d u c t K e y , n a z ý v a n ý aj ID pr oduktu (Produc t ID) alebo C ertifikát pr avo sti (C er tifi [...]

Príručk a so s ys témo vými infor mác iami 247 W ebová lok alita Dell | Support •n a j č a s t e j š i e o t á z k y , •s ú b o r y n a p r e v z a t i e , •d o k u m e n t á c i a , •o n l i n e d i s k u s i e op o č í t a č o c h , • vyhadávac ie databázy . V ypln ením r egistr ačného fo rmulár a na stránk e sup[...]

248 Príručk a so s ys témo vými infor mác iami ww w .dell.com | su ppor t. dell .com Na staveni e počítača 1 V ybate šk atuu s príslušenstvom . 2 Obs ah škatule s p ríslušenst vom , ktoré budete po trebo vat’ na dok ončenie na stav enia počítača , odložte nabok . Šk atua s príslušenstvom ti ež obs ahuje používat[...]

Príručk a so s ys témo vými infor mác iami 249 tlači dlo napájania POZNÁMKA. P očítač vložte do dok u, až k e bol aspo r az z apnutý av y p n u t ý . Inf ormáci e o počítači Po h ľ a d s p re d u VÝSTRAHA. V etra ci e otvory počítača neupchá vajte, nevkla d ajte do ni ch žia dne predmety a nenec háv ajte v ni ch usa[...]

250 Príručk a so s ys témo vými infor mác iami ww w .dell.com | su ppor t. dell .com 1 západk a obra z ovky 8 dotyko vý panel (touc h pad) 2o b r a z o v k a 9o t v o r n a b a t é r i u 3 k ontrolky st avu z ari adenia 10 modulo vý ot vor 4 ve tr ací ot vor 11 tlačidlá poloh ov ac ieh o ko l í ka / d o t y kov é h o p a n e la ( t o [...]

Príručk a so s ys témo vými infor mác iami 251 P ohľad zľa va 1 pevná opti cká jednotk a 2 S -V ideo k onektor s výstu pom pr e T V 3 otvor pr e bezpečnostný kábe l 4m o d e m o v ý k o n e k t o r 5s i e t ’ o v ý k o n e k t o r 6r e p r o d u k t o r 1 2 3 4 5 6[...]

252 Príručk a so s ys témo vými infor mác iami ww w .dell.com | su ppor t. dell .com P ohľad spr ava VÝSTRAHA. V etra cie otv ory počítača neupcháv ajte, nevkla d ajte do ni ch žia dne predmety a nenec háv ajte v ni ch usaden ý prac h. Výsledkom môže byt’ po škodeni e počítača alebo vzni eteni e. 1 re produktor 5 otvor pr e P[...]

Príručk a so s ys témo vými infor mác iami 253 P ohľad zoza du UPOZORNENIE. Prípadnému pošk odeniu počítača pr edídete tak , že ex terné z ariade nie odpojíte až pät’ se kúnd po vypnu t í počítača . VÝSTRAHA. V etra ci e otvory počítača neupchá vajte, nevkla d ajte do ni ch žia dne predmety a nenec háv ajte v ni ch u[...]

254 Príručk a so s ys témo vými infor mác iami ww w .dell.com | su ppor t. dell .com P ohľad zo spodu Ak o vyber a t’ batéri u UPOZORNENIE. Ak sa r ozhodne te vymenit’ batér iu v úspornom r ežime počítača , máte na je j výmen u asi j ednu minútu . P o uply nutí tejt o dob y sa počítač vypne a všetky ne uložené údaje s a [...]

Príručk a so s ys témo vými infor mác iami 255 Skôr ak o batériu vyber iete , počítač m usí b yt’ v ypnu tý, v r ežime správy napáj ania alebo z apoje ný do elektri ck ej zásu vky . 1 Ak je počítač v dok u, vybe r te ho . 2 P osute a s tlačte uv oov ac iu západku batér ie (alebo m odulu) na s podnej s trane počít[...]

256 Príručk a so s ys témo vými infor mác iami ww w .dell.com | su ppor t. dell .com POZNÁMKA. Diagno stic ký pr ogr am spustite ešte predtým, ak o sa obrátite na technickú podporu spoločno sti Dell. Vak a diagnosti c kým tes tom získat e infor máci e, ktoré môžu b y t’ užitočné pre t e ch n ick ú p o d p or u. Diagnost i[...]

Príručk a so s ys témo vými infor mác iami 257 P o spustení d iagnosti c kého programu s a na obra zo vke z obra zí l ogo spoločno sti Dell , za kt orým nasleduje s práv a o z avádz aní diagn os tic kého pr ogram u . P o z avedení di agnosti ckého pr ogram u sa ob javí ponuk a tohto pr ogra mu s náz vom Di agnostics Men u . Ak c h[...]

258 Príručk a so s ys témo vými infor mác iami ww w .dell.com | su ppor t. dell .com P očítače Dell sú na vrho vané, te stov ané a kat egori z ované p re príslušné typ y elektr omagneti ckého p ro str edia . Klasif ikác ia elektr omagn eti ckého pr ostr edia sa zvyčajne určuj e poda týc hto ustále nýc h definíc ií: • T[...]

ww w .dell .com | support .dell.com Preno sna delovna postaja De ll Preci si on™ M50 Priročnik z informacijami o sistemu[...]

Opombe, obvestila i n opozor ila OPOMB A: OPOMB A označuje pom embne inf ormac ije , ki omogočajo , da račun a lnik bolj iz ko ri s t i t e. OBVESTILO: OB VE S TILA označuje jo možnos t pošk odb stro jne opre me ali izgu bo podatk ov in sv etuje jo , k ak o se i z ogniti težavi . OPOZORILO: OPOZORILA označujejo možnost poško db lastnine, [...]

Kaza l o 261 Kaza lo V arnostna nav odila i n navo dila za ele ktromagnetno združljiv ost: preno sne delovne postaje . . . . . . . . . . . 263 Op o zoril o: va rno st na navo di l a . . . . . . . . . . . . . . . . 26 3 Nav odila glede elektr omagnetne združlji vo sti . . . . . . . . . 267 Upor aba računalnik a . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

262 Kaza l o[...]

Prir očnik z inform ac ijami o sist emu 263 V arno stna na v o dila i n nav od ila za e lektr omagnetno združlji v ost: pr enosne de lo vne po staje V tabe li so op isani pome ni dodatnih simbolov , ki se upor abljajo samo v na vodilih z a varno st in elektr omagne tno združljiv ost (EM C - Electrom agneti c C ompatibility) . Opozorilo: v arnost[...]

264 Prir očnik z inform ac ijami o sist emu ww w .dell.com | su ppor t. dell .com • K o z napajalnik om polnite ak umulator ali napaj ate r ačunalnik, ga po stav ite tak o, d a bo z agotovlj eno prezr a čevanje , na prumer na miz o po leg računaln ika ali na tla . Napajalnik a ne pr ekri vajte z listi pap irj a ali drugimi p r edmeti, ki bi l[...]

Prir očnik z inform ac ijami o sist emu 265 Opozorilo: napajanje (v arnostna nav odila , nada ljevanje ) • Pr eden z ačnete čistiti r ačunalnik , i zklopit e napaj anje . R ačunalnik očistit e z mehk o krpo , ki ste j o navlažili z v odo . Ne upor ablj ajte čistil v tek oči obliki ali v r azprš ilcu , kater a lah ko vs ebujejo vnet ljiv[...]

266 Prir očnik z inform ac ijami o sist emu ww w .dell.com | su ppor t. dell .com Opozorilo: a kumulator (varnostna na v odila , nadalje vanje ) • Upor abljajte s amo Dellov e akum ulatorj e , ki so odobr eni z a upor abo s tem r ačunalnik om. U por aba dru gih vr st ak umulator je v lahko po vzroči n ev arnos t požara ali eksploz ije . • A[...]

Prir očnik z inform ac ijami o sist emu 267 Opozorilo: potovanje z leta lom (varno stna navo dila , nada ljevanje ) Nav od ila glede ele ktromagnetne združlji vo sti • Upor abit e oklopljene si gnalne k able , ki z agotavlj ajo us trezno s topnjo dušenj a mote nj z a želeno ok olje . Z a vzpor edne tisk alnike lahk o pri Dellu pos ebe j naro?[...]

268 Prir očnik z inform ac ijami o sist emu ww w .dell.com | su ppor t. dell .com Uporab a računalnika Da bi s e iz ognili poškodbam r ačunalnik a, upošte vajte n aslednj a varn ostna priporočila: • Račun alnik naj bo med upor abo na r avni pov ršini . • Na poto vanj u ne pošiljajte r ačunalnik a z ostalo p r tljago , temv eč ga ime [...]

Prir očnik z inform ac ijami o sist emu 269 • Z aslon očis tite z me hk o, čis to krpo in s sr edstvom z a čiščenje s tek el, ki ne vs ebuje v osk a ali abr azijskih sr edste v . Čistilo nane site na krpo in obr i šite z aslon s kr atkimi gibi v en o smer , od vrha z aslona na vzdol . Če s o na z aslonu maščobe ali dr uga uma zanij a, [...]

270 Prir očnik z inform ac ijami o sist emu ww w .dell.com | su ppor t. dell .com • S tipk ovnico , sledilno plošči co ali sledilno palico v edno upor abljajte naslonj alo z a dlani . Pri u pora bi zun anje mišk e poskr bite , da bost e imeli dov olj pr ostor a z a rok e. • Zgornji de l rok naj ohl apno visi ob t ele su. • Sedite pok onč[...]

Prir očnik z inform ac ijami o sist emu 271 Pr ed odstr a nje vanje m ali nameščanjem pomnilniških m odulov i zvedite naslednj e kor ake v označe nem z aporedj u. OBVESTILO: Pripor očamo , da v račun alnik posegate s amo takr at , k o nameščate pomnilnišk e module . OBVESTILO: Da bi pr epr ečili možnos t pošk odb sistemsk e plošče pr[...]

272 Prir očnik z inform ac ijami o sist emu ww w .dell.com | su ppor t. dell .com • Pri pr enašanj u občutljiv ih delov jih najpr ej vs tav ite v antist atično posodo ali embalažo . • Vse dele , občutljiv e z a statično elektr iko , hranit e v pr ostor u , ki je v aren pr ed elektr ostatično r az elektr itvijo . Če je le možno , upor [...]

Prir očnik z inform ac ijami o sist emu 273 CD Gonilniki in or odja • Dellov a diagnostična or odja •G o n i l n i k i •O r o d j a •D o k u m e n t a c i j a r a č u n a l n i k a in napr av P oglejte v gla vni meni na CD-j u Gonilniki in or odja , ki ste ga dob ili z r ačunalnikom . Izberit e možnos ti, ustr ezne za računaln ik na s[...]

274 Prir očnik z inform ac ijami o sist emu ww w .dell.com | su ppor t. dell .com T ov arniško nam eščen prir očnik z a names titev oper ac ijskeg a sistem a Win dows ( Setup Guide ) Infor mac ije o nam eščanju in k onfi gurir anju oper ac ijskega siste ma najdet e v prir očniku z a name stitev ( Setup G uide ). OPOMB A: Če želit e info r[...]

Prir očnik z inform ac ijami o sist emu 275 Namestite v r ačunalnika 1 Odpr ite škatlo z dod atno opr emo . 2 Vseb ino šk atle posta vite na s tran; potr ebo vali j o boste , da dok ončate namestitev računa lni k a. Šk atla z dodatno opr emo v sebuje tu di upora bniško dok ument ac ijo ter vs o progr amsk o opre mo in dodatno str ojno opr e[...]

276 Prir očnik z inform ac ijami o sist emu ww w .dell.com | su ppor t. dell .com Gumb za napajanje OPOMB A: Rač u n a l n i ka ne vs tavljajte v p riključno post ajo , dokler ga niste vs aj enkrat vklop ili in za u s t a vi l i . O r ačunalniku P ogled o d spredaj O P OZ O RI L O: N e p rek rivaj t e p re zra č evaln i h re ž in va n je n e [...]

Prir očnik z inform ac ijami o sist emu 277 1 zatič z aslona 8 sledilna tab lica 2 za slon 9 ak umulator , ležišče z a 3 lu č k e za s t a n j e n a p r a v e 1 0 l e ž i š č e za m o d u l e 4 prezr ačev alna re ža 11 sledilna pali ca/sledilna tabli ca , gumbi 5 lučke z a stanj e tipk ovnice 12 gumb z a neposr eden dos top Dell Acces s[...]

278 Prir očnik z inform ac ijami o sist emu ww w .dell.com | su ppor t. dell .com P ogled z le ve strani 1 vgr ajen optični pogon 2 pr iključe k z a tele vi zijski i zhod S - vi deo 3 r eža za v arnostni k abel 4p r i k l j u č e k z a m o d e m 5p r i k l j u č e k z a o m r e ž j e 6z v o č n i k 1 2 3 4 5 6[...]

Prir očnik z inform ac ijami o sist emu 279 P ogled z desne str ani OPOZORILO: Ne prekr ivajte pr ezračeva lnih rež i n vanje ne poti skajte predmetov; poskrbite, da se r ež e ne zamašijo s pra hom, si cer lahko pr ide do po škodb r ačunalnika a li nev arnosti požara . 1z v o č n i k 5 r e ž a z a k a r t i c e P C C a r d 2 r eža z a va[...]

280 Prir očnik z inform ac ijami o sist emu ww w .dell.com | su ppor t. dell .com P ogled s hrbtne str a ni OBVESTILO: Da b i se i z ognili poškodbam str ojne opr eme , i z klopit e računalni k in p oča kajte pet sekund , preden i ztaknete k able z unanje naprave . O P OZ O RI L O: N e p rek rivaj t e p re zra č evaln i h re ž in va n je n e [...]

Prir očnik z inform ac ijami o sist emu 281 P ogled s spod nje strani 1 pokr ov pr ostor a za pomnilniški m odul in modem 2 z atiči z a spr ostite v napr ave 3p o k r o v z a k a r t i c e M i n i P C I 4 z atič z a priklj učno napr avo 1 2 3 4[...]

282 Prir očnik z inform ac ijami o sist emu ww w .dell.com | su ppor t. dell .com Odstr anjev anje akum ula torja OBVESTILO: Če želite ak umulat or z amenjati, k o je r ačunalnik v načinu z ačasne z austa vitve , imate z a varno i zvedbo z amenj av e samo eno minut o, pr eden se r ačunalnik z austa vi in i zgubite n eshra njen e podatk e . P[...]

Prir očnik z inform ac ijami o sist emu 283 Upor aba di agnostičnih or od ij De ll Di agno sti cs Dell ponuj a več or odij, ki jih lahko u porab ite , če računalnik n e deluj e tak o , k ot ste pr ičako vali . Inform ac ije o te h orodjih najde te v Upor abniške m prir o čniku . Če imate t e žav o z račun alnik om in ne mor ete dost opat[...]

284 Prir očnik z inform ac ijami o sist emu ww w .dell.com | su ppor t. dell .com 9 K o se r ačunalnik znov a za žene , pritisnite tak oj, k o se pr ik aže logotip Dell in p reden s e prik aže z aslon z logotipom Mi cr oso f t Wi n d o w s. 10 Izber i te možno st Boot Or der in ponasta vite z agonsk o z apor edje na iz vi r n o. 11 Pritisnit [...]

Prir očnik z inform ac ijami o sist emu 285 Elektr omagne tna združlji vo st (EMC – Elec tr omagneti c Com p atibility) je zmožnost elektronskih napra v , da nemoteno skupaj delujej o v e lektr omagnetne m okolj u. K ljub te mu , da je bil t a računalnik r az vit in pr esk ušen, tak o da deluje skl adno z ome jit vami z a elektom agnetne mot[...]

286 Prir očnik z inform ac ijami o sist emu ww w .dell.com | su ppor t. dell .com V eč ina računa lni ko v Dell je ra zvršč ena v razr e d B. Kljub temu pa lahko name stitev določe nih dodatnih napr av spr emeni r azv rstite v nekate rih k onfi gur ac ij v ra zred A . Če želite u goto viti ele ktr omagnetno r azv rstite v r aču nalni ka al[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ Mobil arbetsstation M50 Systeminformationsguide[...]

K ommentarer av typen Obs!, Kommentarer och V arningar OBS! En kommentar av typen Obs! anger viktig infor mation som hjälper dig använda datorn bättre. KOMMENT AR: E n kommentar av typen Kommentar anvä nds för situationer där det kan uppstå skador på maskinvara eller förlust av data och beskriver hur du undviker problemet. VARNING! Varning[...]

Innehåll 289 Innehåll Säkerhets- och EMC-instruktioner: Mobila arbetsstationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 V ar ning! Säker hetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 EMC-anvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 När du använder datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Ergonomisk an[...]

290 Innehåll[...]

Systeminformationsguide 291 Säkerhets- och EMC-instruktioner: Mobila arbetsstationer Följande information förklarar innebörden av de extra symboler som endast används i EMC-anvisningarna (Safety and Electromagnetic Compatibility). V arning! Säkerhetsanvisningar Allmänna Risk för explosion Flygplan Risk för brand Användning av den här fun[...]

292 Systeminformationsguide www .dell.com | support.dell.com • Nätadaptern kan bli varm und er normal användning av datorn. V ar försiktig när du tar i nätadaptern under eller direkt efter användning av datorn. • Använd inte den mobila arbetsstationen vilande mot naken hud under längr e perioder . Undersidans yttemperatur stiger vid nor[...]

Systeminformationsguide 293 V arning! Strömförsörjning (Säkerhetsinstruktioner , fortsättning ) • Använd endast den nätadapter som tillhandahålls från Dell och som är godkänd för datorn. Användning av andra nätadaptrar kan medföra brand eller explosion. • Innan du ansluter datorn till ett eluttag måste du kontrollera nätadapter[...]

294 Systeminformationsguide www .dell.com | support.dell.com V arning! Strömförsörjning (Säkerhetsinstruktioner , fortsättning ) • Använd endast batterimoduler från Dell som är godkända för datorn. Användning av andra batterityper medför ökad risk för brand eller explosion. • Förvara inte batterier i fickan, väskan eller någon [...]

Systeminformationsguide 295 V arning! Flygresor (Säkerhetsinstruktioner , fortsättning ) EMC-anvisningar • Genom att använda skärmade signal kablar försäkrar du dig om att lämplig EMC-klassificering bibehålls för den avsedda miljön. För parallellanslutna skrivare finns kabel att tillgå från Dell. Om du vill kan du även beställa kab[...]

296 Systeminformationsguide www .dell.com | support.dell.com När du använder datorn Förhindra att skador uppstår på datorn genom att iaktta följande säker hetsföreskrifter: • När du ska arbeta placerar du datorn på en plan yta. • Vid r esor bör du inte checka in datorn som bagage. Du kan skicka datorn genom röntgensäker hetsm askin[...]

Systeminformationsguide 297 • Rengör skärmen med en ren mjuk du k och fönsterputsmedel som inte innehåller vax eller slipmedel. Applicera rengöringsmedlet på duk en och torka sedan skärmen i en riktning, börja uppifrån och gå nedåt. Om fett eller smuts har fastnat på skärmen kan du använda isopropylalkohol i stället för fönsterpu[...]

298 Systeminformationsguide www .dell.com | support.dell.com • Använd alltid handledsstödet med tangentbordet, styrplattan eller styrspaken. Lämna lite utrymme så att du kan vila handen när du använder en extern mus. • Överarmarna ska kunna hänga avslappnat längs sidorna. • Sitt upprätt med fötterna stadig t i golvet och låren vå[...]

Systeminformationsguide 299 Följ nedanstående steg i angiven ordn ing innan du tar bort eller sätter in minnesmoduler . KOMMENT AR: Den enda gång du ska öppna höljet på datorn är när du installerar minnesmoduler . KOMMENT AR: Vänta 5 sekunder ef ter att du har stängt av dator n innan du tar bort en minnesmodul eller kopplar bort en yttre[...]

300 Systeminformationsguide www .dell.com | support.dell.com • Hantera alla känsliga komponenter i ett statiskt säk ert område. Använd om möjligt antistatiska golv plattor och skrivbordsunderlägg. Följande meddelande kan förek omma genomgående i Dell- dokumentationen för att påminna di g om dessa försiktighetsåtgär der: KOMMENT AR: [...]

Systeminformationsguide 301 Service- och registr eringsmärkning • Kod för snabbservice och servicenummer • P roduktnyckel (kallas P rodukt-ID eller äkthetsbevis (CO A, Certificate of Authenticity)). Koden för snabbservice och servicenumr et är unika identifieringsnummer för din Dell-dator . Du behöver produktnyckeln (eller produkt-ID:et)[...]

302 Systeminformationsguide www .dell.com | support.dell.com Installera datorn 1 P acka upp tillbehörslådan. 2 Lägg innehållet i tillbehörslådan åt sidan. Det behöver du för att slutföra installationen senare. Tillbehörslådan innehåller även användar dokumentation och eventuell programvara eller ytt erligare maskinvara (t e x PC Card[...]

Systeminformationsguide 303 4 Du startar datorn genom att öppna skärmen och trycka på strömknappen. Strömbrytare OBS! Docka inte datorn för rän den har startats och stängts av minst en gång. Om datorn Framifrån VARNING! Du får inte blockera ventilationsuttagen eller stoppa in främmande föremål i dem. Du bör också undvika att damm sa[...]

304 Systeminformationsguide www .dell.com | support.dell.com 1 bildskärmslås 8 pekplatta 2 bildskärm 9 batterifack 3 lampor för enhetsstatus 10 modulfack 4 luftventilation 11 knappar för styrspak och pekplatta 5 statuslampor för tangentbord 12 knappen Dell AccessDir ect™ 6 tangentbord 13 strömbrytar e 7 styrspak 14 mikrofon 1 2 3 4 5 6 7 8[...]

Systeminformationsguide 305 Från vänster 1 fast optisk enhet 2 S- Video TV -uttag 3 plats för säker hetskabel 4 modemport 5 nätverkskontakt 6 högtalare 1 2 3 4 5 6[...]

306 Systeminformationsguide www .dell.com | support.dell.com Från höger VARNING! Du får inte blockera ventilationsuttagen eller stoppa in främmande föremål i dem. Du bör också undvika att damm samlas i uttagen. I annat fall kan datorn skadas eller fatta eld. 1 högtalare 5 PC-k ortplats 2 plats för säker h etskabel 6 IEEE 1394-uttag 3 hå[...]

Systeminformationsguide 307 Bakifrån KOMMENT AR: Undvik skada på datorn genom att vänta 5 sekunder ef ter att du slagit av datorn innan du kopplar bort en exter n enhet. VARNING! Du får inte blockera ventilationsuttagen eller stoppa in främmande föremål i dem. Du bör också undvika att damm samlas i uttagen. I annat fall kan da torn skadas [...]

308 Systeminformationsguide www .dell.com | support.dell.com Undersida 1 minnesmodul och modemlucka 2 frigöringsspakar för enheter 3 lucka för Mini PCI-kort 4 frigöringsspak för dockningsenhet 1 2 3 4[...]

Systeminformationsguide 309 T a bort ett batteri KOMMENT AR: Om du byter batteriet då dato rn är försatt i vänteläge har du bara r unt en minut på dig för att utföra batteribytet innan dator n automatiskt stängs av , vilket i sin tu r leder till att all infor mation som inte sparats går förlorad. Kontrollera att datorn är avstängd, fö[...]

310 Systeminformationsguide www .dell.com | support.dell.com Köra Dell Diagnostics Dell tillhandahåller ett antal olika v erktyg till hjälp om datorn inte fungerar som förväntat. Information om dessa verktyg finns i Användarhandboken . Om du har problem med datorn och inte kan komma åt Användarhandboken online använder du Dell Diagnostics [...]

Systeminformationsguide 311 11 T ryck på för att avsluta och starta om Microsoft W indows. 12 Mata ut CD:n från CD-, CD-R W -eller DVD-enheten. När du startar Dell Diagnostics vi sas skärmbilden med Dell-logotypen, följt av ett meddelande som talar om att programmet läses in. När diagnostikprogrammet har laddats visas Diagnostics Menu (Diag[...]

312 Systeminformationsguide www .dell.com | support.dell.com • Flytta bort datorn från mottagaren. • Anslut datorn till ett annat strömuttag så att datorn och mottagaren ligger på olika kretsgr enar . Om det behövs kan du ta kontakt med en av Dells tekniska supportr epre- sentanter eller med en erfaren radio/TV -tekniker för fler förslag[...]

Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ï Ó Ú ¯ Î ˙ ∞ | 340[...]

| Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ï Ó Ú ¯ Î ˙ ∞ È·˘ÁÓ Dell ˙„ÚÂÈÓ‰ ˙ÈË‚Ó¯˘χ‰ ‰·È·ÒÏ Ì‡˙‰· ÌÈ‚ÂÂÒÓ ÌȘ„· ¨ÌÈÎÂ˙Ó ÆÌ‰Ï˘ ∫˙‡·‰ ˙ÂÓ‡˙ÂÓ‰ ˙¯„‚‰Ï ÌÈÒÁÈÈ˙Ó ˙ÈË‚Ó¯˘χ‰ ‰·È·Ò‰ È‚ÂÂÈÒ ¨ÏÏÎÎ[...]

Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ï Ó Ú ¯ Î ˙ ∞ | ˙Â˜˙ © ˙ÈË‚Ó¯˘χ ‰Ú¯Ù‰ EMI ‡ ÁÂ˙Ù Áˢ· ÌÈ¯˜ÂÓ‰ ‰ËÈÏ٠‡ ˙‡ ÏÎ ‡È‰ ® Ï˘ ‡ ÂÈ„¯ ËÂÂÈ Ï˘ „˜Ù˙‰ ˙‡ ÌÈÎÒÓ‰ ¨˙Â˙‡ ÈÎÈÏÂÓ· ‡ Á˙Ó È˜· ÌÈÏ·ÂÓ ˙È˙Â?[...]

| Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ï Ó Ú ¯ Î ˙ ∞ ∫˙‡·‰ ˙ÂÏÂÚÙ‰ ˙‡ Úˆ· ¨ÔÂÁ·‡‰ ˙˜Ȅ· ˙‡ ÏÈÁ˙‰Ï È„Î ± Æ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ‰·Î ≤ ƉÈ‚Ú‰ ˙‡ ÏË· ¨Ô‚ÂÚÓ ·˘ÁÓ‰ ̇ ≥ ÆÏÓ˘Á Ú˜˘Ï ¯·ÂÁÓ ·˘ÁÓ‰˘ ‡„ ¥ ¯ÂËÈϘ˙ ¯˘‡Î ·˘ÁÓ[...]

Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ï Ó Ú ¯ Î ˙ ∞ | ¯·ÂÁÓ Â‡ ÏÓ˘Á ˙Îȯˆ ωÈ ·ˆÓ· ‰‰˘ÂÓ ¨È·Π·˘ÁÓ‰˘ ‡„ ¨‰ÏÏÂÒ‰ ˙‡ˆÂ‰ ÈÙÏ ÆÏÓ˘Á Ú˜˘Ï ± ƉÈ‚Ú‰ ˙‡ ÏË· ¨Ô‚ÂÚÓ ·˘ÁÓ‰ ̇ ≤ ˙È˙Á˙· ®Ï„ÂÓ‰ ‡˙ ‡© ‰ÏÏÂÒ‰ ?[...]

| Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ï Ó Ú ¯ Î ˙ ∞ 12 3 4 1 Ô¯ÎÈÊ Ï„ÂÓ ̄ÂÓ ‰ÒÎÓ 2 ÌÈ˜˙‰ ¯Â¯Á˘ ȯ‚Ò 3 ÒÈ˯Π‰ÒÎÓ Mini PCI 4 Ô‚ÈÚ Ô˜˙‰ ¯‚Ò ‰ËÓÏÓ Ë·Ó 335[...]

Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ï Ó Ú ¯ Î ˙ ∞ | 12 3 4 5 6 7 8 1 ®≤© Ìȯ¯ÂÂ‡Ó 5 Ô‚ÈÚ ¯·ÁÓ 2 ̇˙Ó ¯·ÁÓ AC 6 ÈÏÈ·˜Ó ¯·ÁÓ 3 ¯·ÁÓ PS/2 7 ȯÂË ¯·ÁÓ 4 ‡„È ¯·ÁÓ 8 ȯ·ÁÓ USB ®≤© ¯ÂÁ‡Ó Ë·Ó ∫·Ï ÌÈ˘ ∫·Ï ÌÈ˘ ∫·Ï ÌÈ˘ ∫·Ï ÌÈ˘ ∫·Ï ÌÈ˘ Ô˜[...]

| Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ï Ó Ú ¯ Î ˙ ∞ 1 2 34 56 7 8 1 Ϙӯ 5 ÒÈ˯ΠıȯÁ PC 2 ‰ÁË·‡ Ï·Î ıȯÁ 6 ¯·ÁÓ IEEE 1394 3 ÁÈ˘˜ ÔÂÎ ‡˙ 7 ÚÓ˘ ȯ·ÁÓ 4 Ì„‡≠‡¯Ùȇ Ô˘ÈÈÁ 8 ¯Â¯Â‡ ÈÁ˙Ù ÔÈÓÈÓ Ë·Ó ∫˙Â¯È‰Ê ∫˙Â¯È‰Ê ∫˙Â¯È‰Ê ∫˙¯?[...]

Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ï Ó Ú ¯ Î ˙ ∞ | Ï‡Ó˘Ó Ë·Ó 12 3 4 5 6 1 Ú·˜ ÈËÙ‡ ÔÂÎ 2 ¯·ÁÓ S ‰ÈÊÈÂÂÏË ˙‡ÈˆÈ ‡„ÈÂ≠ 3 ‰ÁË·‡ Ï·Î ıȯÁ 4 Ì„ÂÓ ¯·ÁÓ 5 ˙˘¯ ¯·ÁÓ 6 Ϙӯ 332[...]

| Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ï Ó Ú ¯ Î ˙ ∞ 1 ‚ˆ ¯‚Ò 8 Ú‚Ó ÁË˘Ó 2 ‚ˆ 9 ‰ÏÏÂÒ ‡˙ 3 ÌÈ˜˙‰ ·ˆÓ ˙ÂȯÂ 10 Ï„ÂÓ ‡˙ 4 ¯Â¯Â‡ Á˙Ù 11 Ú‚Ó ÁˢÓ؉·È˜Ú ËÂÓ ÈˆÁÏ 5 ˙„Ï˜Ó ·ˆÓ ˙ÂȯÂ 12 ÔˆÁÏ Dell AccessDirect ™ 6 ˙„Ï˜Ó 13 ‰ÏÚÙ‰ ?[...]

Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ï Ó Ú ¯ Î ˙ ∞ | Ï Á ˆ Ô ‰ ‰ Ù Ú Ï ‰ ÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ˙„‡ ÌÈÙÏÓ Ë·Ó ∫˙Â¯È‰Ê ∫˙Â¯È‰Ê ∫˙Â¯È‰Ê ∫˙Â¯È‰Ê ∫˙Â¯È‰Ê ˜·‡Ï ¯˘Ù‡Ï ‡ ÌȈÙÁ ÌÎÂ˙Ï ÒÈÎ‰Ï ¨¯Â¯Â‡‰ ÈÁ˙Ù ˙‡ ÌÂÒÁÏ Ôȇ ·Ëˆ?[...]

| Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ï Ó Ú ¯ Î ˙ ∞ ‚‰ ÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ˙¯„ ± ƉÊȯ‡‰Ó ÌȯÊÚ‰ ˙·È˙ ˙‡ ‡ˆÂ‰ ≤ ˙¯„‚‰ ˙‡ ÌÈÏ˘‰Ï ȄΠ̉· ͯˆ ÍÏ ˘È˘ ÌÈËȯى ˙‡ ÌȯÊÚ‰ ˙·È˙ ÍÂ˙Ó ‡ˆÂ‰ Æ·˘ÁÓ‰ ÈÒÈ˯ΠÔ‚Ω ˙ÙÒÂ ‰¯ÓÂ[...]

Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ï Ó Ú ¯ Î ˙ ∞ | ·‡˘Ó ÔÎÂ˙ ·‡˘Ó· ˘ÂÓÈ˘ ¯˙‡ Dell | Support ● ˙ˆÂÙ ˙Âχ˘ ● ¯Â·Ú ‰„¯Â‰Ï ÌÈËȯ٠ÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ● „ÂÚÈ˙ ● ˙„‡ ÌÈÂÂ˜Ó ÌÈÂÈ„ ÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ● · ˘ÙÁÏ Ô˙È˘ ÌÈÂ˙ „ÒÓ Ï‡[...]

| Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ï Ó Ú ¯ Î ˙ ∞ ¯ÂËÈϘ˙ ‰ÏÚÙ‰‰ ˙ίÚÓ ¯ÂËÈϘ˙· ˘Ó˙˘‰ ¨‰ÏÚÙ‰‰ ˙ίÚÓ ˙‡ ˘„ÁÓ ÔȘ˙‰Ï È„Î ˙ίÚÓ ‰ÏÚÙ‰‰ Æ·˘ÁÓ‰ ÌÚ „ÁÈ ˙ϷȘ˘ ∫‰¯Ú‰ ∫‰¯Ú‰ ∫‰¯Ú‰ ∫‰¯Ú‰ ∫‰¯Ú‰ ¯ÂËÈϘ˙˘ ÔÎ?[...]

Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ï Ó Ú ¯ Î ˙ ∞ | ·‡˘Ó ÔÎÂ˙ ·‡˘Ó· ˘ÂÓÈ˘ ˘Ó˙˘ÓÏ ÌÈÎȯ„Ó ·˘ÁÓ‰ ¯Â·Ú ˘Ó˙˘ÓÏ ÌÈÎȯ„Ó ÍÏ˘ ÌÈ˜˙‰‰Â ÏÓÒ ÏÚ ÌÈÈÓÚÙ ıÁÏ ¨ÍÏ˘ ‰ÏÚÙ‰‰ ˙ίÚÓÏ Ì‡˙‰· ÌÈÎȯ„Ó‰ ÌÈÎȯ„Ó‰ ÌÈÎȯ„Ó‰ ÌÈÎÈ?[...]

| Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ï Ó Ú ¯ Î ˙ ∞ Æ˯ÂÙÓ‰ ¯„Ò‰ ÈÙÏ Ìȇ·‰ ÌÈ·Ï˘‰ ˙‡ Úˆ· ¨Ô¯ÎÈÊ ÈÏ„ÂÓ Ï˘ ‰˜˙‰ ‡ ‰¯Ò‰ ÈÙÏ ∫·Ï ÌÈ˘ ∫·Ï ÌÈ˘ ∫·Ï ÌÈ˘ ∫·Ï ÌÈ˘ ∫·Ï ÌÈ˘ ÆÔ¯ÎÈÊ ÈÏ„ÂÓ ˙˜˙‰ Í¯ÂˆÏ ‡Â‰ ·˘ÁÓ‰[...]

Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ï Ó Ú ¯ Î ˙ ∞ | ● ‰·È˜Ú‰ ËÂÓ Â‡ Ú‚Ó‰ ÁË˘Ó ¨˙„ϘӉ ÌÚ „ȉ ÛÎ ˙Ú˘Ó· „ÈÓ˙ ˘Ó˙˘‰ . ¯‡˘‰ ÆÈˆÈÁ ¯·ÎÚ· ˘ÂÓÈ˘ ˙Ú· ÌÈȄȉ ˙Á‰Ï ÌÂ˜Ó ● ÆÛ‚‰ È„ÈˆÏ ˙ÈÚ·Ë ‰ÁÂ˙· ¯‡˘È‰Ï ÍÈ˙Â[...]

| Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ï Ó Ú ¯ Î ˙ ∞ ● È٘ȉ Ô˜˙‰ ˜Â˙ÈÏ Â‡ ˙ίÚÓ‰ ÁÂÏÓ Ô¯ÎÈÊ Ï„ÂÓ ˙‡ˆÂ‰Ï ÔÂÎ˙Ó ‰˙‡˘Î ≠‰ ̇˙Ó Ï·Î ˙‡ ˜˙ ¨·˘ÁÓ‰ ˙‡ ‰·Î ¨·˘ÁÓ‰Ó AC ˙ÂÈ˘ µ Ô˙Ó‰ ÔÎÓ ¯Á‡Ï Æ˙ίÚÓ‰ ÁÂÏÏ È¯˘?[...]

Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ï Ó Ú ¯ Î ˙ ∞ | Ú· ÍÏ˘ ·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙ ∫ÌȘÊ ÚÂÓÏ È„Î ¨·˘ÁÓ· ÁÂË· ÏÂÙÈËÏ ˙‡·‰ ˙ÂÈÁ‰Ï ̇˙‰· ÏÚÙ ● Ư˘È ÁË˘Ó ÏÚ Â˙‡ ÁÈ‰Ï ˘È ¨‰„·ÚÏ ·˘ÁÓ‰ ˙¯„‚‰ ˙Ú· ● ÆÔÚËÓÎ ·˘ÁÓ‰ ˙?[...]

| Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ï Ó Ú ¯ Î ˙ ∞ ∫˙Â¯È‰Ê ¨˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰© ˙ÂÒÈË Í˘Ó‰ ® ● ‰ÙÂÚ˙ ˙¯·Á Ï˘ ˙ÂÏ·‚‰ ‡Ø ‰ÙÂÚ˙‰ ˙ÂÈ¢¯ Ï˘ ˙ÂÓÈÂÒÓ ˙Â˜˙ ·˘ÁÓ ˙ÏÚÙ‰ ÏÚ ÏÂÁÏ ˙ÂÈÂ˘Ú ˙ÂÈÙȈÙÒ Dell™ Í˙‰˘ ˙Ú· Í˙¢¯·˘ [...]

Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ï Ó Ú ¯ Î ˙ ∞ | ∫˙Â¯È‰Ê ¨˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰© ‰ÏÏÂÒ Í˘Ó‰ ® ● Ï˘ ˙ÂÏÏÂÒ ÈÏ„ÂÓ· ˜¯ ˘Ó˙˘‰ Dell ÌÚ ˘ÂÓÈ˘Ï Â¯˘Â‡˘ Æ‰Ê ·˘ÁÓ Â‡ ‰Ùȯ˘Ï ̯‚Ï ÏÂÏÚ ÌȯÁ‡ ÌÈ‚ÂÒ· ˘ÂÓÈ˘‰ Æ˙ˆˆÂÙ˙‰Ï ● ¯Á‡[...]

| Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ï Ó Ú ¯ Î ˙ ∞ ∫˙Â¯È‰Ê ¨˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰© ÏÓ˘Á ͢Ӊ ® ● ≠‰ ̇˙Ó· ˜¯ ˘Ó˙˘‰Ï ˘È AC È„È≠ÏÚ ˜ÙÂÒ˘ Dell ¯˘Â‡Ó‰ ¨ Æ‰Ê ·˘ÁÓ ÌÚ ˘ÂÓÈ˘Ï Ì‡˙Ó· ˘ÂÓÈ˘ AC ̯‚Ï ÏÂÏÚ ¯Á‡ Æ˙ˆˆÂÙ˙‰Ï ‡ ‰Ùȯ[...]

Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ï Ó Ú ¯ Î ˙ ∞ | ● ≠‰ ̇˙Ó AC Ï˘ ‰ÏÈ‚¯‰ ‰ÏÂÚÙ‰ Íωӷ ÌÓÁ˙‰Ï ÈÂ˘Ú Æ·˘ÁÓ‰ ‡ ·˘ÁÓ‰ ˙ÏÂÚÙ Íωӷ ̇˙Ó· ÏÂÙÈË ˙Ú· ¯‰Êȉ ƉȯÁ‡ „ÈÓ ● ¯˘‡Î ˙„ÈÈ‰ ‰„·ډ ˙Á˙ ·˘ÁÓ Ï˘ ‰ÏÂÚÙ[...]

| Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ï Ó Ú ¯ Î ˙ ∞ ∫˙ÈË‚Ó¯˘χ ˙ÂÓȇ˙ ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ·˘ÁÓ ˙„ÈÈ ‰„Â·Ú ˙Á˙ È ÌÈÏÓÒ Ï˘ Ì˙ÂÚÓ˘Ó ˙‡ ¯È„‚Ó ÔÏ‰Ï˘ Ú„ÈÓ‰ ÌÈÙÒÂ ˘ÂÓÈ˘ ‰˘Ú ̉· ˜¯ ˙‡¯Â‰· Æ˙ÈË‚Ó¯˘χ‰ [...]

˙ Â Î Ô ‰ Ú  È È  È Ì ∞ | 316[...]

| ˙ Â Î Ô ‰ Ú  È È  È Ì ∞ ·˘ÁÓ ∫˙ÈË‚Ó¯˘χ ˙ÂÓȇ˙ ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ˙„ÈÈ ‰„Â·Ú ˙Á˙ È ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫˙Â¯È‰Ê © ˙ÈË‚Ó¯˘χ ˙ÂÓȇ˙ ˙‡¯Â‰ EMC ® ÍÏ˘ ·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙Ú· ·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘Ï ÌÈÈ?[...]

˙¯‰Ê‡Â ·Ï ˙Ó¢˙Ï ˙Âڄ‰ ¨˙¯ډ ∫‰¯Ú‰ ∫‰¯Ú‰ ∫‰¯Ú‰ ∫‰¯Ú‰ ∫‰¯Ú‰ ÆÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ˙ÂÏÈÚÈ ¯˙È· ψÏ ÍÏ ÚÈÈÒÓ‰ ·Â˘Á Ú„ÈÓ ˙ÈÈˆÓ ‰¯Ú‰ ∫·Ï ÌÈ˘ ∫·Ï ÌÈ˘ ∫·Ï ÌÈ˘ ∫·Ï ÌÈ˘ ∫·Ï ÌÈ˘ ƉÈÚ·‰ ˙?[...]

Dell Precision™ M50 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Á Á Á Á Á      ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Ú Ú Ú Ú Ú · · · · ·      „ „ „ „ „ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰      È È È È È È È È È È „ „ „ „ „ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ίÚÓÏ Ú„ÈÓ Íȯ„Ó[...]

[...]

www .dell.com | support.dell.com 06P700A00 Printed in Ireland. Vy tištìno v Irsku. T r ykt i Irland. P ainettu Irlannissa. Írországban nyomtatva. T r ykt i Irland. Wydr ukowano w Irlandii. Íàïå÷à òàíî â Èðëàíäèè. Vy tlaèené v Írsku. Natisnjeno na Irskem. T r yckt i Irland. P/N 6P700 R ev . A00[...]