Dell PP06S manuale d’uso

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D410 Quick Reference Guide Model PP06S[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important i nformation that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential da mage to hardware or loss of da ta and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for propert y damage, personal injury , or death. Abbreviations[...]

Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

4 Contents[...]

Quick Reference Guide 5 FILE LOCA TION: J:DLDL044401 DTPC5268eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Finding Information NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer . What Are Y ou Looking For? Find It Here • A diagno[...]

6 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044401DTPC5268eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y • How to remove and r eplace parts • Specifications • How to configure system settings • How to troubleshoot and solve problems User’ s Guide Microsoft ® W indows ® XP Help[...]

Quick Reference Guide 7 FILE LOCA TION: J:DLDL044401 DTPC5268eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y • Solutions — T roubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, frequently ask ed questions • Community — Online discussion with other Dell customers • Upgrades — Upgrade inform[...]

8 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044401DTPC5268eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you perform the following procedures, see the safety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside[...]

Quick Reference Guide 9 FILE LOCA TION: J:DLDL044401 DTPC5268eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y CAUTION: The AC adapter works with electrical outlets worldwide. However , power connectors and power strips vary among countries. Using an incompatible cable or improperly connecting the cable to the power strip or[...]

10 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044401DTPC5268eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y 4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer . power button[...]

Quick Reference Guide 11 FILE LOCA TION: J:DLDL044401 DTPC5268eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y About Y our Computer See your online User ’s Guide for detailed information about your computer . T o access the User ’s Guide (depending on your operating sy stem), either double-click the User ’s Guide icon[...]

12 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044401DTPC5268eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Front View 1 display latch 7 touch pad 2 display 8 track stick/touch pad buttons 3 volume control buttons 9 track stick 4 device status lights 10 speaker 5 mute button 11 power button[...]

Quick Reference Guide 13 FILE LOCA TION: J:DLDL044401 DTPC5268eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Left View 1 security cable slot 4 air vents 2 D/Bay connector 5 infrared sensor 3 USB connector 6 air vents 2 56 4 1 3[...]

14 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044401DTPC5268eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Right View Back View CAUTION: Do not block, push o bjects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow enviro nment, such as a close[...]

Quick Reference Guide 15 FILE LOCA TION: J:DLDL044401 DTPC5268eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Bottom View Using a Battery Battery Performance CAUTION: Before you perform the following procedure s, see the safety instructions in the Product Information Guide . NOTE: For more information about the Dell wa rra[...]

16 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044401DTPC5268eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y F or optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, operate your Dell™ computer with the battery installed at all times. Use a battery to run the computer when it [...]

Quick Reference Guide 17 FILE LOCA TION: J:DLDL044401 DTPC5268eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y NOTE: Y ou can use your optional Medi a Base to charge the computer batter y when the Media Base is in standalone mode, or when the computer is docked in the Media Base. The additional power from the battery in the[...]

18 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044401DTPC5268eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y NOTE: When you press and hold the statu s button on the battery charge gauge for at leas t 3 seconds, the charge-level lights first light to d isplay the current charge status. Then t[...]

Quick Reference Guide 19 FILE LOCA TION: J:DLDL044401 DTPC5268eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y 3 Slide the battery-bay latch releases on the bottom of the computer , and then remove the battery from the bay . Installing a Battery Ensure that the computer is turned off. Slide the battery into the bay until th[...]

20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044401DTPC5268eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y T o download the utility from the De ll Support website, go to the Downloads section of the website and select your computer model from the pull-down menu. Select the Download Categor[...]

Quick Reference Guide 21 FILE LOCA TION: J:DLDL044401 DTPC5268eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y A program crashes repeatedly NOTE: Software usually includes installation instructions in its documentation or on a floppy or CD. A program is designed for an earlier Windows operating sy stem A solid blue screen a[...]

22 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044401DTPC5268eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Running the Dell Diagnostics CAUTION: Before you perform the follow ing procedures, see the safety instructions loc ated in the Product Information Guide . When to Use the Dell Diagno[...]

Quick Reference Guide 23 FILE LOCA TION: J:DLDL044401 DTPC5268eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y 5 When the boot device list appears, highlight Diagnostics and press <Enter>. The computer runs the P re-boot System Assessment, a series of initial tests of your system board, k eyboard, hard drive, and disp[...]

24 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044401DTPC5268eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y 2 If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the problem. W rite down the er ror code and problem de scription and follow the[...]

Index 25 Index A about your computer back view , 1 4 bottom view , 1 5 front view , 1 2 left view , 1 2 right view , 1 4 B battery battery life and usage, 1 0 charge gauge, 1 7 charging, 1 8 checking the charge, 1 6 health gauge, 1 7 installing, 1 9 low-battery warning, 1 8 performance, 1 5 power meter , 1 7 removing, 1 8 storing, 1 9 C CD operatin[...]

26 Index 26 Index R reinstalling Drivers and Utilities, 5 ResourceCD, 5 S safety instructions, 5 Service T ag, 6 software problems, 2 1 spyware, 22 U User ’s Guide, 6 W warranty , 5 W indows XP P rogram Compatibility Wi z a r d , 2 1 wizards P rogram Compatibility Wi z a r d , 2 1[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D410 Snelle Referentiegids Model PP06S[...]

Opmerkingen, Kennisgevingen en V eiligheidsmeldingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt be langrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer . KENNISGEVING: Een KENNISGEVING duidt mogelijke beschadiging va n de hardware of gege vensverlies aan en geeft aan hoe u dergelijke probl emen kunt voorkomen. VEILIGHEIDSMELDINGEN: Een WAARSCHUWING [...]

Inhoud 29 Inhoud Informatie zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 De Computer Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Meer over de Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3[...]

30 Inhoud[...]

Snelle Referentiegids 31 BEST ANDSLOCA TIE: J:DLDL044401DTPC5268ub0.fm DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSI E 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE Informatie zoeken OPMERKING: Een aantal functies is mo gelijk niet beschik baar op uw computer of in bepaalde landen. OPMERKING: Mogelijk is werd er bij uw computer additionele informatie meegelev[...]

32 Snelle Referentiegids www .dell.com | support.dell.com BEST ANDSLOCA TIE: J:DLDL044401DTPC5268ub0.fm DELL VERTROUWELIJK – VOOR LOPIGE VERSIE 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE • Onderdelen verwijder en en vervangen • Specificaties • Systeeminstellingen configurer en • P robleemoplossing Gebruikshandleiding Microsoft ® W indows ?[...]

Snelle Referentiegids 33 BEST ANDSLOCA TIE: J:DLDL044401DTPC5268ub0.fm DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSI E 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE • Oplossingen — Hints en ti ps voor probleemoplossing, artikelen van technici, on line cursussen, vaak gestelde vragen • Community — on line discu ssies met andere gebruike rs van Dell-pro[...]

34 Snelle Referentiegids www .dell.com | support.dell.com BEST ANDSLOCA TIE: J:DLDL044401DTPC5268ub0.fm DELL VERTROUWELIJK – VOOR LOPIGE VERSIE 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE • W erken met W indows XP • Documentatie voor de computer • Documentatie voor apparaten (zoals een modem) Help en onderste uning van Windows 1 Klik op de kno[...]

Snelle Referentiegids 35 BEST ANDSLOCA TIE: J:DLDL044401DTPC5268ub0.fm DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSI E 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE De Computer Instellen VEILIGHEIDSMELDINGEN: V oordat u de volgende proc edures uitvoert, dient u de veiligheidsins tructies in de Product Information Guide (productinformatiegids) te raadplegen. 1[...]

36 Snelle Referentiegids www .dell.com | support.dell.com BEST ANDSLOCA TIE: J:DLDL044401DTPC5268ub0.fm DELL VERTROUWELIJK – VOOR LOPIGE VERSIE 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE 4 Open het computerdisplay en druk op de aan /uit-knop om de computer aan te zetten. aan/uitknop[...]

Snelle Referentiegids 37 BEST ANDSLOCA TIE: J:DLDL044401DTPC5268ub0.fm DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSI E 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE Meer over de Computer Zie de on line gebruikshandleiding voor gedetailleerde informatie ov er de computer . U opent de gebruikshandleiding (afhankelijk van uw besturingssysteem), door te dubbelkli[...]

38 Snelle Referentiegids www .dell.com | support.dell.com BEST ANDSLOCA TIE: J:DLDL044401DTPC5268ub0.fm DELL VERTROUWELIJK – VOOR LOPIGE VERSIE 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE Front View 1 Displayvergr endeling 7 touchpad 2 display 8 knoppen voor touchpad/track stick 3 volumeknoppen 9 trackstick 4 statuslampjes apparaat 10 luidsprek er 5[...]

Snelle Referentiegids 39 BEST ANDSLOCA TIE: J:DLDL044401DTPC5268ub0.fm DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSI E 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE Zijaanzicht, links 1 sleuf voor een veiligheidskabel 4 ventilatieopeningen 2 D/Bay-connector 5 infraroodsensor 3 USB-connector 6 ventilatieopeningen 2 56 4 1 3[...]

40 Snelle Referentiegids www .dell.com | support.dell.com BEST ANDSLOCA TIE: J:DLDL044401DTPC5268ub0.fm DELL VERTROUWELIJK – VOOR LOPIGE VERSIE 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE Aanzicht rechts Achteraanzicht VEILIGHEIDSMELDINGEN: Zorg ervoor dat de ventilatiespleten niet geblokkeerd raken, dat er geen voorwerpen in terecht komen en dat zi[...]

Snelle Referentiegids 41 BEST ANDSLOCA TIE: J:DLDL044401DTPC5268ub0.fm DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSI E 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE Onderaanzicht Batterijen Gebruiken Batterijprestatie VEILIGHEIDSMELDINGEN: V oordat u de volgende proc edures uitvoert, dient u de veiligheidsins tructies in de Product Information Guide (Producti[...]

42 Snelle Referentiegids www .dell.com | support.dell.com BEST ANDSLOCA TIE: J:DLDL044401DTPC5268ub0.fm DELL VERTROUWELIJK – VOOR LOPIGE VERSIE 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE V oor een optimale prestatie van de computer en om te helpen de BIOS-instellingen te behouden, dient u ervoor te zorgen dat er te allen tijde een werk ende batteri[...]

Snelle Referentiegids 43 BEST ANDSLOCA TIE: J:DLDL044401DTPC5268ub0.fm DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSI E 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE Dell QuickSet-batterijmeter Als Dell QuickSet is geïnstalleerd, drukt u op <Fn> <F3> om de QuickSet-batterijmeter weer te geven. Het venster Battery meter geeft de status, het energie[...]

44 Snelle Referentiegids www .dell.com | support.dell.com BEST ANDSLOCA TIE: J:DLDL044401DTPC5268ub0.fm DELL VERTROUWELIJK – VOOR LOPIGE VERSIE 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE Gezondheidscontrole De levensduur van de batterij wordt grotendeels be paald door het aantal malen dat deze al is opgeladen. Na honderden oplaad- en ontlaad cycli [...]

Snelle Referentiegids 45 BEST ANDSLOCA TIE: J:DLDL044401DTPC5268ub0.fm DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSI E 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE Als de batterij verhit is geraakt door gebruik in de computer of in een warme omgeving verk eert, is het mogelijk dat de batterij niet oplaadt als u de computer op een stopcontact aansluit. De bat[...]

46 Snelle Referentiegids www .dell.com | support.dell.com BEST ANDSLOCA TIE: J:DLDL044401DTPC5268ub0.fm DELL VERTROUWELIJK – VOOR LOPIGE VERSIE 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE Een batterij installeren Zorg ervoor dat de computer uitstaat. Schuid de batterij in het vak tot de sluitingen klikk en. Een batterij opslaan V erwijder de batteri[...]

Snelle Referentiegids 47 BEST ANDSLOCA TIE: J:DLDL044401DTPC5268ub0.fm DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSI E 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE De computer reageert niet meer KENNISGEVING: U loopt het risico gegevens te verliezen als u het be sturingsy steem niet afsluit. Een programma reageert niet meer Een programma blijft crashen OPMER[...]

48 Snelle Referentiegids www .dell.com | support.dell.com BEST ANDSLOCA TIE: J:DLDL044401DTPC5268ub0.fm DELL VERTROUWELIJK – VOOR LOPIGE VERSIE 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE Andere softwareproblemen De Dell-diagnostiek uitvoeren VEILIGHEIDSMELDINGEN: V oordat u de volgende proce dures uitvoert, dient u de veiligheidsinstructies in de P[...]

Snelle Referentiegids 49 BEST ANDSLOCA TIE: J:DLDL044401DTPC5268ub0.fm DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSI E 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) starten vanaf de vaste schijf Het Dell-diagnoseprogramma bevindt zich op een verborgen partitie op de har de schijf. OPMERKING: Als op uw computer geen schermaf[...]

50 Snelle Referentiegids www .dell.com | support.dell.com BEST ANDSLOCA TIE: J:DLDL044401DTPC5268ub0.fm DELL VERTROUWELIJK – VOOR LOPIGE VERSIE 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE Starting the Dell Diagnostics From the Optional cd Drivers and Utilities (stuur - en hulpprogramma's) 1 V oer de cd Drivers and Utilities (Stuur - en hulpprog[...]

Snelle Referentiegids 51 BEST ANDSLOCA TIE: J:DLDL044401DTPC5268ub0.fm DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSI E 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE 2 Als er tijdens een test een probleem wordt gedetecteer d, wordt er een bericht weer gegeven met de foutcode en een beschrij ving van het probleem. Schrijf de foutcode en de beschrijving van het [...]

52 Snelle Referentiegids www .dell.com | support.dell.com BEST ANDSLOCA TIE: J:DLDL044401DTPC5268ub0.fm DELL VERTROUWELIJK – VOOR LOPIGE VERSIE 12/8/04 – UITSLUITEND TER CONTROLE[...]

Index 53 Index B batterij controle batterijlading, 4 3 de lading controleren, 4 2 energiemeter , 4 3 gezondheidscontrole, 4 4 installeren, 4 6 levensduur en gebruik batterij, 3 6 opladen, 4 4 opslaan, 4 6 presta tie, 4 1 verwijderen, 4 5 waarschuwing bijna lege batterij, 4 4 Besturingssysteem Installatiehandleiding, 3 4 besturingssysteem Cd, 3 4 C [...]

54 Index 54 Index s o f t w a r e , 46-48 spyware, 4 8 trage computerprestatie, 4 8 S Servicelabel, 32 software p r o b l e m e n , 47-48 spyware, 48 Stuur - en hulpprogram ma's (cd), 31 stuurprogramma's ResourceCD (hulp-cd), 3 1 V veiligheidsinstructies, 31 W W indows XP Wi z a r d P rogrammacompatibiliteit, 47 wizards Wi z a r d P rogra[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D410 Guide de référence rapide Modèle PP06S[...]

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur . AV I S : Un A VIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de donné es et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque po tentiel d'e[...]

T able des matières 57 T able des matières Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 À propos de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Vue frontale . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

58 T able des matières[...]

Guide de référence rapide 59 FILE LOCA TION: J:DLDL044401DTPC5268fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/8 /04 – POUR AV ANT -PROJET SEULEMENT Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disp onibles sur votre ordinateur ou dans certains pay s. REMARQUE : Il est possible que des inform atio[...]

60 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044401DTPC5268fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉL IMINAIRE 12/8/04 – POUR A V ANT -PROJET SEULEMENT • Comment retir er et remplacer des pièces • Caractéristiques • Comment configurer les paramètr es du système • Comment déterminer et résoudre de[...]

Guide de référence rapide 61 FILE LOCA TION: J:DLDL044401DTPC5268fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/8 /04 – POUR AV ANT -PROJET SEULEMENT • Solutions — Astuces de dépannage, articles de techniciens, cours en ligne, questions fréquemment posées • Communauté — Discussion en ligne avec d'autres clients Dell • Mise[...]

62 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044401DTPC5268fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉL IMINAIRE 12/8/04 – POUR A V ANT -PROJET SEULEMENT • Comment utiliser W indows XP • Documentation concernant mon ordinateur • Documentation concernant les périphériques (pour un modem, par ex emple) Cen[...]

Guide de référence rapide 63 FILE LOCA TION: J:DLDL044401DTPC5268fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/8 /04 – POUR AV ANT -PROJET SEULEMENT Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de ce tte section, reportez -vous aux consignes de sécurité du Guide d´information sur le produit . 1 Déb[...]

64 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044401DTPC5268fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉL IMINAIRE 12/8/04 – POUR A V ANT -PROJET SEULEMENT 4 P our mettre l'or dinateur sous tension, ou vrez le moniteur et appuyez sur le bouton d'alimentation. bouton d'alimentation[...]

Guide de référence rapide 65 FILE LOCA TION: J:DLDL044401DTPC5268fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/8 /04 – POUR AV ANT -PROJET SEULEMENT À propos de votre ordinateur P our plus d'informations sur l'ordinateur , reportez-vous au Guide d'utilisation en ligne. P our avoir accès au Guide d'utilisation vous deve[...]

66 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044401DTPC5268fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉL IMINAIRE 12/8/04 – POUR A V ANT -PROJET SEULEMENT Vue frontale 1 loquet de l'écran 7 tablette tactile 2 écran 8 boutons de la manette/tablette tactile 3 boutons de contrôle du volume 9 manette 4 voyant[...]

Guide de référence rapide 67 FILE LOCA TION: J:DLDL044401DTPC5268fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/8 /04 – POUR AV ANT -PROJET SEULEMENT Vue du côté gauche 1 emplacement pour câble de sécurité (antivol) 4 entrées d'air 2 connecteur D/Bay 5 capteur infrarouge 3 Connecteur USB 6 entrées d'air 2 56 4 1 3[...]

68 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044401DTPC5268fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉL IMINAIRE 12/8/04 – POUR A V ANT -PROJET SEULEMENT Vue du côté droit Vue arrière PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d' air de l'ordinateur et n'insé rez pas d'objets dedans ; évi[...]

Guide de référence rapide 69 FILE LOCA TION: J:DLDL044401DTPC5268fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/8 /04 – POUR AV ANT -PROJET SEULEMENT Vue de dessous Utilisation d'une batterie Performances de la batterie PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de ce tte section, reportez -vous aux consignes de sécurité du Gui[...]

70 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044401DTPC5268fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉL IMINAIRE 12/8/04 – POUR A V ANT -PROJET SEULEMENT P our un fonctionnement optimal et afin de préserv er les paramètr es du BIOS, laissez la batterie principale installée en permanence dans votre or dinateur[...]

Guide de référence rapide 71 FILE LOCA TION: J:DLDL044401DTPC5268fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/8 /04 – POUR AV ANT -PROJET SEULEMENT Jauge de batterie Dell QuickSet Si Dell QuickSet est installé, appuyez sur <Fn>< F3> pour afficher la jauge de batterie QuickSet. La fenêtre Jauge de batterie affiche l'état[...]

72 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044401DTPC5268fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉL IMINAIRE 12/8/04 – POUR A V ANT -PROJET SEULEMENT Jauge d'état La durée de vie de la batterie est déterminée en grande partie par le nombre de charges qu'elle reçoit. Après des centaines de cyc[...]

Guide de référence rapide 73 FILE LOCA TION: J:DLDL044401DTPC5268fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/8 /04 – POUR AV ANT -PROJET SEULEMENT Si la batterie est chaude parce qu'elle se trouvait dans l'ordinateur ou en raison de la températur e extérieur e, il est probable qu'elle ne se charge pa s lorsque vous branch[...]

74 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044401DTPC5268fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉL IMINAIRE 12/8/04 – POUR A V ANT -PROJET SEULEMENT Stockage d'une batterie Retirez la batterie de l'or dinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une période prolongée. Sinon, la batterie finir[...]

Guide de référence rapide 75 FILE LOCA TION: J:DLDL044401DTPC5268fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/8 /04 – POUR AV ANT -PROJET SEULEMENT Un programme ne répond plus Un programme se bloque fréquemment REMARQUE : La documentation de tout logiciel , la disquette ou le CD qui l'accompagne incluent généralement des instruct [...]

76 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044401DTPC5268fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉL IMINAIRE 12/8/04 – POUR A V ANT -PROJET SEULEMENT Autres problèmes logiciels V ÉRIFIEZ LA DOCUMENTATION DU LOGICIEL OU CONTACTEZ LE FABRICANT POUR OBTENIR DES INFORMATIONS DE DÉPANNAGE — • Assurez-vous [...]

Guide de référence rapide 77 FILE LOCA TION: J:DLDL044401DTPC5268fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/8 /04 – POUR AV ANT -PROJET SEULEMENT Exécution de Dell Diagnostics PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de ce tte section, reportez -vous aux consignes de sécurité du Guide d´information sur le produit . Quand uti[...]

78 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044401DTPC5268fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉL IMINAIRE 12/8/04 – POUR A V ANT -PROJET SEULEMENT Si l'évaluation de préamorçage du système se déroule sans problème, vous recevez le message Booting Dell Diagnostic Utility Part ition. Press any ke[...]

Guide de référence rapide 79 FILE LOCA TION: J:DLDL044401DTPC5268fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 12/8 /04 – POUR AV ANT -PROJET SEULEMENT 2 Si un problème survient pendant un test, un message indiquant le code d'erreur et une description du problème s'affich e. Notez le code d'erreur et la description du problèm[...]

80 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044401DTPC5268fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉL IMINAIRE 12/8/04 – POUR A V ANT -PROJET SEULEMENT[...]

Index 81 Index A à propos de votre or dinateur vue arrière, 6 8 vue de dessous, 6 9 vue du côté droit, 6 8 vue du côté gauche, 6 6 vue frontale, 6 6 assistants Assistant Compatibilité des programmes, 7 5 B batterie alerte de batterie faible, 7 2 chargement, 7 2 durée de vie et utilisation de la batterie, 6 4 installation, 7 3 jauge d'a[...]

82 Index 82 Index logiciel espion, 7 6 l o g i c i e l s , 75-76 performances lentes de l'ordinateur , 7 6 résolution, 7 4 R Recherche d'informations documentation, 5 9 réinstallation CD ResourceCD, 5 9 Pilotes et utilitair es, 5 9 S site W eb «Dell Pr emier Support» (Support P remier de Dell), 59 Site W eb Pr emier Support de Dell, 6[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D410 Schnellreferenzhandbuch Modell PP06S[...]

Anmerkungen, Hinweise und V orsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mi t denen Sie den Computer besser einsetzen können. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Be schädigungen der Hardwa re oder Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden können. VORSICHT : Durch VORSICHT werden Sie a uf [...]

Inhalt 85 Inhalt Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Einrichten des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Wissenswertes über Ihren Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 V orderansi cht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94[...]

86 Inhalt[...]

Schnellreferenzhandbuch 87 SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044401DTPC5268gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VON DELL –VORL ÄUFIGER ST A TUS 12/8/04 – NUR ZUR DURCHSICHT Informationsquellen ANMERKUNG: Einige Funktionen können für Ihren Computer o der in bestimmten Ländern nicht zur V erfügung stehen. ANMERKUNG: Zusätzliche Informationen [...]

88 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044401 DTPC5268gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VO N DELL –VORLÄUFIGER ST A TUS 12/8/04 – NUR ZUR DURCHSICHT • Anweisungen zum Entfernen und Austauschen von Te i l e n • T echnische Daten • Anweisungen zum Konfigurier en von Systemein- stellun[...]

Schnellreferenzhandbuch 89 SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044401DTPC5268gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VON DELL –VORL ÄUFIGER ST A TUS 12/8/04 – NUR ZUR DURCHSICHT • Lösungen – Tipps und Hinweise zum Beheben von Störungen, Artikel von T echnikern, Online-K urse, häufig gestellte F ragen • K undenforum – Online-Dis kussion mit[...]

90 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044401 DTPC5268gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VO N DELL –VORLÄUFIGER ST A TUS 12/8/04 – NUR ZUR DURCHSICHT • Anleitungen zum Arbeiten unter W indows XP • Dokumentation zu Ihrem Arbeitsplatz • Dokumentation für Komponenten (z. B. Modem) Wind[...]

Schnellreferenzhandbuch 91 SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044401DTPC5268gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VON DELL –VORL ÄUFIGER ST A TUS 12/8/04 – NUR ZUR DURCHSICHT Einrichten des Computers VORSICHT : Konsultieren Sie die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch , ehe Sie die folgenden Anweis ungen befolgen. 1 Nehmen Sie das Zu[...]

92 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044401 DTPC5268gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VO N DELL –VORLÄUFIGER ST A TUS 12/8/04 – NUR ZUR DURCHSICHT 4 Öffnen Sie zum Einschalten des Computers de n integrierten Bildschirm und betätigen Sie den Netzschalter . Netzschalter[...]

Schnellreferenzhandbuch 93 SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044401DTPC5268gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VON DELL –VORL ÄUFIGER ST A TUS 12/8/04 – NUR ZUR DURCHSICHT Wissenswertes über Ihren Computer W eitere Informationen zu Ihrem Computer finden Sie im Online- Benutzerhandbuch . Sie können das Benutzerhandbuch (je nach Betriebssystem)[...]

94 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044401 DTPC5268gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VO N DELL –VORLÄUFIGER ST A TUS 12/8/04 – NUR ZUR DURCHSICHT V orderansicht 1 Bildschirmverriegelung 7 To u c h p a d 2 Bildschirm 8 T rackstick-/T ouchpadtasten 3 T asten zur Laut- stärker eg elung 9[...]

Schnellreferenzhandbuch 95 SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044401DTPC5268gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VON DELL –VORL ÄUFIGER ST A TUS 12/8/04 – NUR ZUR DURCHSICHT Linke Seitenansicht 1 Sicherheitskabeleinschub 4 Lüftungsschlitze 2 D/Bay-Anschluss 5 Infrarotsensor 3 USB-Anschluss 6 Lüftungsschlitze 2 56 4 1 3[...]

96 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044401 DTPC5268gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VO N DELL –VORLÄUFIGER ST A TUS 12/8/04 – NUR ZUR DURCHSICHT Rechte Seitenansicht Rückansicht VORSICHT : V erschließen und blockieren Sie die Lüftu ngsöffnungen nicht und halten Sie sie von Staub f[...]

Schnellreferenzhandbuch 97 SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044401DTPC5268gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VON DELL –VORL ÄUFIGER ST A TUS 12/8/04 – NUR ZUR DURCHSICHT Unterseite Akkubetrieb Akkuleistung VORSICHT : Konsultieren Sie die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch , ehe Sie folgendenAnweisun gen ausführen. ANMERKUNG: [...]

98 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044401 DTPC5268gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VO N DELL –VORLÄUFIGER ST A TUS 12/8/04 – NUR ZUR DURCHSICHT V erwenden Sie Ihren Dell™ Computer immer mit eingebautem Akku, um eine optimale Compu- terleistung zu gewährleisten und die BIOS-Einste [...]

Schnellreferenzhandbuch 99 SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044401DTPC5268gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VON DELL –VORL ÄUFIGER ST A TUS 12/8/04 – NUR ZUR DURCHSICHT Akkuanzeige von Dell QuickSet Ist Dell QuickSet installiert, drücken Sie <F n><F3>, um die Akkuanzeige von QuickSet anzu- zeigen. Im F enster Battery Meter (Akku[...]

100 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044401 DTPC5268gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VO N DELL –VORLÄUFIGER ST A TUS 12/8/04 – NUR ZUR DURCHSICHT Health Gauge (Zustandsanzeige) Die Akkubetriebsdauer wird sehr stark davon bee influsst, wie oft der Akku aufgeladen wir d. Durch Hunderte [...]

Schnellreferenzhandbuch 101 SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044401DTPC5268gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VON DELL –VORL ÄUFIGER ST A TUS 12/8/04 – NUR ZUR DURCHSICHT Bei abwechselnd grün und gelb blinkender Anzeige ist die Akkutemperatur zu hoch, und der Ladevorgang kann nicht erfolgen. Ziehen Sie den Netzsteck er aus der Steckdose, und[...]

102 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044401 DTPC5268gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VO N DELL –VORLÄUFIGER ST A TUS 12/8/04 – NUR ZUR DURCHSICHT Lagern des Akkus Entfernen Sie den Akku, wenn Sie den Computer für längere Zeit lagern möchten. Akkus entladen sich während einer läng[...]

Schnellreferenzhandbuch 103 SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044401DTPC5268gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VON DELL –VORL ÄUFIGER ST A TUS 12/8/04 – NUR ZUR DURCHSICHT Der Computer reagiert nicht mehr HINWEIS: W enn Sie das Betriebssy stem nicht ordnungs gemäß herunterfahren, können Daten verloren gehen. Ein Programm reagiert nicht mehr[...]

104 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044401 DTPC5268gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VO N DELL –VORLÄUFIGER ST A TUS 12/8/04 – NUR ZUR DURCHSICHT Ein blauer Bildschirm wird angezeigt Sonstige Probleme mit der Software D EN C OMPUTER AUSSCHALTEN — W enn der Computer nicht mehr re agi[...]

Schnellreferenzhandbuch 105 SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044401DTPC5268gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VON DELL –VORL ÄUFIGER ST A TUS 12/8/04 – NUR ZUR DURCHSICHT V erwenden des Programms „Dell Diagnostics” VORSICHT : Konsultieren Sie die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch , ehe Sie die folgenden Schritte ausführe[...]

106 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044401 DTPC5268gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VO N DELL –VORLÄUFIGER ST A TUS 12/8/04 – NUR ZUR DURCHSICHT • W erden bei der Überprüfung vor dem Systemsta rt F ehlfunktionen festgestellt, notieren Sie sich die F ehlercodes, und wenden Sie sic[...]

Schnellreferenzhandbuch 107 SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044401DTPC5268gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VON DELL –VORL ÄUFIGER ST A TUS 12/8/04 – NUR ZUR DURCHSICHT 2 W enn beim T est eine Störung gefunden wird, wi rd eine Meldung mit dem F ehlercode und eine Beschreibung der Störung angezeigt. No tier en Sie den F ehlercode und die P[...]

108 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044401 DTPC5268gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VO N DELL –VORLÄUFIGER ST A TUS 12/8/04 – NUR ZUR DURCHSICHT[...]

Index 109 Index A Akku Akkubetriebsdauer und V erwendung, 9 2 A u f l a d e n , 100 Einsetzen, 1 0 1 Energieanzeige, 9 9 Entfernen, 1 0 1 health gauge (Zustandsanzeige), 1 0 0 Ladestandanzeige, 9 9 Lagerung, 1 0 2 Leistung, 9 7 P rüfen des Ladezustands, 9 8 W arnung „ Akku niedrig“, 1 0 0 Assistenten P rogrammkompatibilitäts- Assistent, 1 0 3[...]

110 Index 110 Index S Service- T ag-Nummer , 88 Sicherheitshinweise, 87 Software P r o b l e m e , 103-104 Spyware, 104 Störungen Beheben, 1 0 2 T Tr e i b e r ResourceCD, 8 7 W W indows XP P rogrammkompatibilitäts- Assistent, 1 0 3 W issenswertes über Ihren Computer Linke Seitenansicht, 9 4 Rechte Seitenansicht, 9 6 Rückansicht, 9 6 Unterseite[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D410 Guida di consultazione rapida Modello PP06S[...]

N.B., avvisi e attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contr ibuiscono a migliorare l'utilizzo del computer . A VVISO: Un A VVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di d ati e spiega come evitare il problema. A TTENZIONE: Un messaggio di A TTENZIONE indic a un rischio di danni mate riali, lesioni personal[...]

Sommario 113 Sommario Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Installazione del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Informazioni sul computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Vista frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

114 Sommario[...]

Guida di consultazione rapida 115 POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044401DTPC5268ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 12/8/04 – SOLO PER IL CONTROLLO Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzioni potrebbero non essere presenti sul comp uter o in alcuni Paesi. N.B. Informazioni supplementari potrebbero essere fornite a ssieme al computer . Cosa si [...]

116 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044401DTPC5268ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 12/ 8/04 – SOLO PER IL CONTROLLO • Come rimuovere e sostituir e i componenti • Specifiche • Come configurare le impostazioni del sistema • Come individuare e risolver e i problemi Guida del[...]

Guida di consultazione rapida 117 POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044401DTPC5268ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 12/8/04 – SOLO PER IL CONTROLLO • Soluzioni — suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli di tecnic i, corsi in linea, domande frequenti • F orum clienti — discussione in linea con altri clienti Dell • Aggiorn[...]

118 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044401DTPC5268ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 12/ 8/04 – SOLO PER IL CONTROLLO • Come usare W indows XP • Documentazione per il computer • Documentazione per periferiche (per esempio un modem) Guida in linea e suppor to tecnico di Window[...]

Guida di consultazione rapida 119 POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044401DTPC5268ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 12/8/04 – SOLO PER IL CONTROLLO Installazione del computer A TTENZIONE: Prima di eseguire le seguenti procedure, consultare le istruzioni di sicurezza nella Guida alle informaz ioni sul prodotto . 1 Disimballare la scatola degli a[...]

120 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044401DTPC5268ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 12/ 8/04 – SOLO PER IL CONTROLLO 4 Aprire lo schermo del computer e pr emere il pulsante di alimentazione per accender e il computer . pulsante di alimentazione[...]

Guida di consultazione rapida 121 POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044401DTPC5268ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 12/8/04 – SOLO PER IL CONTROLLO Informazioni sul computer Consultare la Guida dell'utente in linea per informazioni dettagliat e sul computer . P er accedere alla Guida dell'utente (a seconda del sistema operativ o), far[...]

122 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044401DTPC5268ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 12/ 8/04 – SOLO PER IL CONTROLLO Vista frontale 1 dispositivo di chiusura dello schermo 7 touchpad 2 schermo 8 pulsanti del track stick e del touchpad 3 pulsanti di controllo del volume 9 trackstic[...]

Guida di consultazione rapida 123 POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044401DTPC5268ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 12/8/04 – SOLO PER IL CONTROLLO Vista sinistra 1 slot per cavo di sicurezza 4 pr ese d'aria 2 connettore D/Bay 5 sensore a infrarossi 3 connettore USB 6 prese d'aria 2 56 4 1 3[...]

124 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044401DTPC5268ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 12/ 8/04 – SOLO PER IL CONTROLLO Vista destra Vista posteriore A TTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti e non las ciare che vi si accumuli dentro della polvere. Non ri[...]

Guida di consultazione rapida 125 POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044401DTPC5268ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 12/8/04 – SOLO PER IL CONTROLLO Vista inferiore 1 chiusure a scatto dell'alloggiamento della batteria (2) 5 disco rigido 2 pulsante di stato dell'indicatore del livello di carica della batteria 6 connettore della perife [...]

126 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044401DTPC5268ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 12/ 8/04 – SOLO PER IL CONTROLLO Uso della batteria Rendimento della batteria A TTENZIONE: Prima di eseguire le seguenti procedure, co nsultare le istruzioni di sicurezza nella Guida alle informazi[...]

Guida di consultazione rapida 127 POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044401DTPC5268ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 12/8/04 – SOLO PER IL CONTROLLO A TTENZIONE: L'uso improprio della batteria potrebbe provocare incendi o ustioni da sostanze chimiche. Non perforare, inc enerire o disassemblare la batteria, né esporla a temperature superior[...]

128 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044401DTPC5268ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 12/ 8/04 – SOLO PER IL CONTROLLO Misuratore di alimentazione di Microsoft Windows Il Misuratore di alimentazione di W indows indica il livello di carica residu a della batteria. P er controllare il[...]

Guida di consultazione rapida 129 POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044401DTPC5268ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 12/8/04 – SOLO PER IL CONTROLLO Ricarica della batteria N.B. L'adattatore c.a. consente di caricare una batteria completamente scarica in circa 2 ore con il computer spento. Il tempo di carica risulta più lungo se il compute[...]

130 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044401DTPC5268ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 12/ 8/04 – SOLO PER IL CONTROLLO Installazione di una batteria Accertarsi che il sistema sia spento . F are scorrer e la batteria nel relativo alloggiamento finché le chiusure a scatto non scattan[...]

Guida di consultazione rapida 131 POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044401DTPC5268ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 12/8/04 – SOLO PER IL CONTROLLO Il computer smette di rispondere A VVISO: È possibile perdere dati se non si effettua l'arresto del sistema operativo. Un programma smette di rispondere Un programma si interrompe ripetutament[...]

132 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044401DTPC5268ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 12/ 8/04 – SOLO PER IL CONTROLLO Altri problemi relativi al software Esecuzione del programma Dell Diagnostics A TTENZIONE: Prima di eseguire le seguenti procedure, co nsultare le istruzioni di sic[...]

Guida di consultazione rapida 133 POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044401DTPC5268ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 12/8/04 – SOLO PER IL CONTROLLO Avvio del programma Dell Diagnostics dal disco rigido Il programma Dell Diagnostics è ubicato in una partizione dell'utilità diagnostica nascosta del disco rigido . N.B. Se sullo schermo del [...]

134 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044401DTPC5268ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 12/ 8/04 – SOLO PER IL CONTROLLO Avvio del programma Dell Diagnostics dal CD opzionale Drivers and Utilities 1 Inserire il CD Drivers and Utilities . 2 Arrestar e e riavviare il computer . Quando v[...]

Guida di consultazione rapida 135 POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044401DTPC5268ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 12/8/04 – SOLO PER IL CONTROLLO 2 Se si riscontra un problema durante una prova, a ppar e un messaggio che visualizza il codice di errore e la descrizione del problema. Annotar e il codice di errore e la descrizione del problema e[...]

136 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044401DTPC5268ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 12/ 8/04 – SOLO PER IL CONTROLLO[...]

Indice analitico 137 Indice analitico B batteria avviso di batteria scarica, 1 2 8 conservazione, 1 3 0 controllo della carica, 1 2 7 durata e utilizzo della b a t t e r i a , 120 indicatore della capacità di carica, 1 2 8 indicatore di carica, 1 2 8 installazione, 1 3 0 misuratore di alimentazione, 1 2 8 rendimento , 1 2 6 ricarica, 1 2 9 rimozio[...]

138 Indice analitico 138 Indice analitico programmi e compatibilità con W i n d o w s , 131 schermata blu, 1 3 1 s o f t w a r e , 130-132 software spia, 1 3 2 s o l u z i o n e , 130 procedure guidate V erifica guidata compatibilità programmi, 1 3 1 R reinstallazione Drivers and Utilities, 1 1 5 ResourceCD, 1 1 5 Ricerca di informazioni document[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D410 Guía de referencia rápida Modelo PP06S[...]

Notas, A visos y Precauciones NOT A: Una NOT A indica información impo rtante que le ayudar a hacer un mejor uso de la computadora. A VISO: Un AVISO indica la posibilidad de d años al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte. Abrevi[...]

Contenido 141 Contenido Localización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Configuración del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Acerca de su equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Vista anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

142 Contenido[...]

Guía de referencia rápida 143 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044401DTPC5268sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Localización de información NOT A: Es posible que algunas funciones no estén disp onibles en su equipo o en determinados países. NOT A: Su equipo puede inclui r información adicional. ¿Qué busc[...]

144 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044401DTPC5268sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y • Cómo extraer y cambiar piezas • Especificaciones • Cómo configurar los parámetros del sistema • Cómo detectar y solucionar problemas Guía del usuario Cen[...]

Guía de referencia rápida 145 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044401DTPC5268sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y • Soluciones — Consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de té cnicos, cursos en línea y preguntas más frecuentes • Comunidad — Debates en línea con otros clientes [...]

146 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044401DTPC5268sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Configuración del equipo PRECAUCIÓN: Antes de realizar los siguientes pr ocedimientos, consulte las instrucciones de seguridad de la Guía de informac ión del produc[...]

Guía de referencia rápida 147 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044401DTPC5268sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y PRECAUCIÓN: El adaptador de CA funcio na con los enchufes eléctr icos de todo el mundo. No obstante, los conectores de alimentación y los enchufes múltiple s varían de un país a otro. El uso de [...]

148 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044401DTPC5268sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y 4 P ara encender el equipo, abra la pant alla y pulse el botón de alimentación. Botón de alimentación[...]

Guía de referencia rápida 149 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044401DTPC5268sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Acerca de su equipo Consulte la Guía del usuario en línea para obtener información detallada acerca del equipo . P ara acceder a la Guía del usuario (en función del sistema operativo) , haga dobl[...]

150 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044401DTPC5268sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Vista anterior 1 Seguro de la pantalla 7 Superficie táctil 2 P antalla 8 Botones de la palanca de seguimiento y de la superficie táctil 3 Botones de control de volume[...]

Guía de referencia rápida 151 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044401DTPC5268sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Vista izquierda 1 Ranura para cable de seguridad 4 Rejillas de ventilación 2 Conector D/Bay 5 Sensor de infrarrojos 3 Conector de USB 6 Rejillas de ventilación 2 56 4 1 3[...]

152 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044401DTPC5268sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Vista derecha Vista posterior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las reji llas de ventilación ni las bloquee. No almacene el equi[...]

Guía de referencia rápida 153 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044401DTPC5268sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Vista inferior Uso de la batería Rendimiento de la batería PRECAUCIÓN: Antes de realizar los si guientes procedimientos, cons ulte las instrucciones de seguridad de la Guía de información del pro[...]

154 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044401DTPC5268sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y P ara lograr un rendimiento óptimo del equipo y ay udar a conservar la configuración del BIOS, utilice siempre el equipo Dell™ con la batería insta lada. Utilice u[...]

Guía de referencia rápida 155 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044401DTPC5268sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y NOT A: Puede utilizar la base de medios opcional para ca rgar la batería del equi po cuando la base de medios está en modo independie nte, o cuando el equipo está acop lado a la base de medios. Una[...]

156 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044401DTPC5268sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y la batería está en buenas condiciones y que mantie ne más del 80 por ciento de su capacidad de carga original. Cada luz r epresenta una degra dación gradual. Si se [...]

Guía de referencia rápida 157 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044401DTPC5268sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Extracción de una batería PRECAUCIÓN: Antes de realizar los si guientes procedimientos, de sconecte el módem del enchufe telefónico de la pared. 1 Asegúrese de que el equipo está apagado y desc[...]

158 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044401DTPC5268sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Solución de problemas Notebook Sy stem Software (NSS) Si vuelve a instalar el sistema operativo del equipo , también debe volver a instalar la utilidad NSS. Esta util[...]

Guía de referencia rápida 159 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044401DTPC5268sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Un programa no responde Un programa no responde repetidamente NOT A: Normalmente el software incluye instrucciones de instalación en su documentación o en un disquete o CD. Un programa está diseña[...]

160 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044401DTPC5268sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Otros problemas con el software Ejecución de los Dell Diagnostics PRECAUCIÓN: Antes de realizar los siguientes proced imientos, consulte las instrucciones de segurida[...]

Guía de referencia rápida 161 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044401DTPC5268sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Inicio de los Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro Los Dell Diagnostics están situados en una partic ión oculta para la utilidad de diagnóstico de la unidad de disco duro . NOT A : Si el [...]

162 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044401DTPC5268sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y Inicio de los Dell Diagnostics desde el CD Drivers and Utilities opcional 1 Inserte el CD Drivers and Utilities. 2 Apague y reinicie el equipo Cuando aparezca el logoti[...]

Guía de referencia rápida 163 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044401DTPC5268sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y 2 Si se produce un problema durante una prueba, aparecerá un mensaje con un código de error y una descripción del problema. Anote el código de error y la descripción del problema, y siga las inst[...]

164 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044401DTPC5268sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/8/04 – FOR PROOF ONL Y[...]

Índice 165 Índice A acerca de su equipo vista anterior , 1 5 0 vista derecha, 1 5 2 vista inferior , 1 5 3 vista izquierda, 1 5 0 vista posterior , 1 5 2 asistentes Asistente para compatibilidad d e p r o g r a m a s , 159 B batería advertencia de bajo nivel de carga de la batería, 1 5 6 almacenar , 1 5 7 c a r g a r , 156 comprobar la carga, 1[...]

166 Índice 166 Índice S Sistema operativo Guía de instalación, 1 4 6 sistema operativo C D , 146 sitio web Dell P remier Support, 143, 145 software p r o b l e m a s , 159-160 software espía, 160 V volver a instalar Drivers and Utilities, 1 4 3 ResourceCD, 1 4 3 W W indows XP Asistente para compatibilidad de programas, 1 5 9[...]