Dell PP18L manuale d’uso

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ M2300 Quick Reference Guide Model PP18L[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to ha rdware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death. If you purchased[...]

Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . 10 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Left Side View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Right Side View . . . . . . . . .[...]

4 Contents[...]

Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and ma y not ship with your computer . Some features or media may n ot be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer . What Are Y ou Looking For? Find It Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for[...]

6 Quick Reference Guide • How to set up my computer • Basic troubleshooting information • How to run the Dell™ Diagnostics • How to open my computer In this document NOTE: This document is available as a PDF at support.dell.com . • W arranty information • T erms and Conditions (U.S. only) • Safety instructions • Regulatory informa[...]

Quick Reference Guide 7 • Solutions — T rouble shooting hints and tips, articles from technicians, and online courses, frequently ask ed questions • Community — Online discussion with other Dell customers • Upgrades — Upgrade information for components, such as memory , the hard drive, and the operating system • Customer Care — Cont[...]

8 Quick Reference Guide • Software upgrades and troubleshooting hints — F requently asked questions, hot topics, and general health of your computing environment Dell Support Utility The Dell Support Utility is an automated upgrade and notification system installed on your computer . This support provides real-time health scan s of your computi[...]

Quick Reference Guide 9 • How to reinstall my operating system Operating Sy stem Media NOTE: The Operating Sy stem media may be optional and may n ot ship with your computer . The operating system is already installed on your computer . T o reinstall your operating system, use the Operating System media (see "Reinstalling W indows" in y[...]

10 Quick Reference Guide Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the pro cedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessor ies box, which you will need to complete the setup of your computer . The accessories box also c[...]

Quick Reference Guide 11 About Y our Computer NOTE: The appearance of your computer may va ry slightly from the model shown in this document. Front View 1 display latch 2 display 3 power button 4 device status lights 5 keyboard 6 touch pad 7 fingerprint reader (optional) 8 touch pad buttons/track stick buttons 9 track stick 10 keyboard status light[...]

12 Quick Reference Guide Left Side View Right Side View 1 security cable slot 2 air ve nts 3 audio connectors (2) 4 smart card slot 5 1394 connector 6 wireless switch 7 Wi-Fi Catcher™ light 8 PC Card slot (with blank) 9 hard drive 1 optical drive in media bay 2 media-bay device latch release 3 USB connectors (2) 1 2 3 6 5 7 8 4 9 1 2 3[...]

Quick Reference Guide 13 Back View Bottom View 1 network connector (RJ-45) 2 modem connector (RJ-11) 3U S B connectors (2) 4 serial connector 5 video connector 6 AC adapter connector 7 air vents 1 battery charge gauge/health gauge 2 battery 3 battery-bay latch releases (2) 4 device locking screw (if present) 5 memory module cover 6 docking-device c[...]

14 Quick Reference Guide Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell warr anty for your computer , see the Product Information Guide or separate paper warranty doc ument that shipped with your computer . F or optimal computer performance an d to help preserve BIOS settings, operate your Dell portable computer wi th the [...]

Quick Reference Guide 15 Operating time is significantly reduced when you perform operations including, but not limited to , the following: • Using optical drives. • Using wir eless communications devices, PC Cards, Expr ess Cards, media memory cards, or USB devices. • Using high-brightness display settings, 3D screen savers, or other power -[...]

16 Quick Reference Guide Dell™ QuickSet Battery Meter If Dell QuickSet is installed, pr ess <Fn><F3> to display the QuickSet Battery Meter . The Battery Meter displays status, battery health, charge level, and charge completion time for the battery in your computer . F or more information about QuickSet, ri ght-click the QuickSet icon[...]

Quick Reference Guide 17 T o check the battery health using the charge gauge, pr ess and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds. If no lights appear , the battery is in good condition, and more than 80 percent of its original charge capacity r emains. Each light re presents incr emental degradation. If five lights[...]

18 Quick Reference Guide Removing the Battery CAUTION: Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the b attery only with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with yo ur Dell™ computer . Do not use a battery from other compute rs with your computer . CAUTION: Before perfor[...]

Quick Reference Guide 19 Storing a Battery Remove the battery when you store your computer for an e xtended period of time. A battery discharges during prol onged storage. After a long storage period, rechar ge the battery fully (s ee "Charging the Battery" on page 17) before use. T roubleshooting Lockups and Software Problems CAUTION: Be[...]

20 Quick Reference Guide A program is designed for an earlier Microsoft ® Windows ® operating sy stem R UN THE P ROGRAM C OMPATIBILITY W IZARD — The P rogram Compatibility W izard configur es a program so that it runs in an environment similar to non- W indows operating system environments. Windows XP 1 Click Start → All P rograms → Accesso[...]

Quick Reference Guide 21 S AVE AND CLOSE ANY OPEN FILES OR PROGRAMS AND SHUT DOWN YOUR COMPUTER THROUGH THE S TART MENU . S CAN THE COMPUTER FOR SPYWARE — If you are e xperiencing slow computer performance, you frequently r eceive pop-up advertisements, or you are having problems connecting to the Internet, yo ur computer might be infected with s[...]

22 Quick Reference Guide Starting the Dell Diagnostic s From Y our Hard Drive The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive. NOTE: If your computer cannot display a screen image, co ntact Dell (see "Contacting Dell" in your User’ s Guide ). 1 Shut down the computer . 2 If the computer is con[...]

Quick Reference Guide 23 Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities Media 1 Insert the Drivers and Utilities media. 2 Shut down and restart the computer . When the DELL logo appears, press <F12> immediately . If you wait too long and the W indows logo appears, continue to wait until you see the W indows desktop. Then shut do[...]

24 Quick Reference Guide 2 If a problem is encountered during a te st, a message appears with an error code and a description of the proble m. W rite down the error code and problem description, and follow the instructions on the screen. If you cannot resolve the error con dition, contact Dell (see "Contacting Dell" in your User ’s Guid[...]

Quick Reference Guide 25 4 When the tests are completed, if yo u ar e running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities media , remove the media. 5 When the tests are complete, close th e test scr een to return to the Main Menu screen. T o exit the Dell Diagnostics and r estart the computer , close the Main Menu screen.[...]

26 Quick Reference Guide[...]

Index 27 Index A anti-virus software, 20 B battery charge gauge, 1 6 charging, 1 7 checking the charge, 1 5 performance, 1 4 power meter , 1 6 removing, 1 8 storing, 1 9 C CDs operating system, 9 computer crashes, 1 9 - 2 0 slow performance, 2 1 stops responding, 1 9 D Dell Diagnostics about, 2 1 starting from the Drivers and Utilities media, 2 3 D[...]

28 Index help file W indows Help and Support Center , 8 L labels Microsoft W indows, 6 Service T ag, 6 O operating system reinstalling, 9 Operating System CD, 9 P problems blue screen, 2 0 computer crashes, 1 9 - 2 0 computer does not start up, 1 9 computer stops responding, 1 9 Dell Diagnostics, 2 1 lockups, 1 9 program crashes, 1 9 program stops [...]

Index 29 W warranty information, 6 W indows XP Help and Support Center , 8 P rogram Compatibility Wi z a r d , 2 0 reinstalling, 9 wizards P rogram Compatibility Wi z a r d , 2 0[...]

30 Index[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ M2300 Snelle referentiegids Model PP18L[...]

Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer . KENNISGEVING: Een KENNISGEVING duidt mogeli jke beschadiging van de hardware of gegevensverlies aan en geeft aan hoe u dergelijke problemen kunt voorkomen. LET OP: Een WAARSCHUWING duidt het ri sico aan va[...]

Inhoud 33 Inhoud Informatie vinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 De computer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Over de computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 V ooraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Aanzicht links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Aanzicht rechterkant . . . . . . . .[...]

34 Inhoud[...]

Snelle referentiegids 35 Informatie vinden OPMERKING: Sommige kenmerken of media ku nnen optioneel zijn en zijn misschien niet met deze computer meegel everd. Sommige kenmerken of media zijn niet beschikbaar in bepaalde landen. OPMERKING: Mogelijk werd er bij uw computer bijkomende informatie geleverd. Waar bent u naar op zo ek? Hier kunt u het vin[...]

36 Snelle referentiegids • De computer instellen • Basisinformatie voor het oplossen van problemen • Dell™ Diagnostics uitvoer en • De computer openen In dit document OPMERKING: Dit document is beschikbaar als PDF-bestand op support.dell.com . • Garantie-informatie • Algemene voorwaarden (alleen V erenigde Staten) • V eiligheidsinst[...]

Snelle referentiegids 37 • Oplossingen — P robleemwijzer , tips en advies van monteurs en online cursussen, F A Q's • Community — Online discussies met andere gebruik ers van Dell-producten • Upgrades — Upgrade-informatie voor onderdelen als het geheugen, de vaste schijf en het besturingssysteem • Klantenservice — Contactgegeve[...]

38 Snelle referentiegids • Software upgrades en probleemwijzer — F A Q's, nieuws en algemene status van uw computersysteem Het hulpprogramma Dell Support Het hulpprogramma Dell Support is een automatisch upgrade- en meldingssysteem dat op uw computer is geïnstalleerd. Dit hulpprogramma biedt real-time scans voor een gezonde computeromgevi[...]

Snelle referentiegids 39 • Het besturingssysteem opnieuw installeren Schijf met besturingssy steem OPMERKING: De media met een besturingssy steem kunnen optioneel zijn en worden mogelijk ni et met uw computer meegeleverd. Het besturingssysteem is reeds op de computer geïnstalleerd. Als u het besturingssysteem opnieuw wilt installeren, kunt u hie[...]

40 Snelle referentiegids De computer instellen LET OP: V oordat u een van de procedures in dit gedeelte uitvoert, moet u de veiligheidsinstructies opvolgen die in de Productinformatiegids zijn beschreven. 1 Haal de onderdelen uit de doos met accessoir es. 2 Leg de onderdelen klaar , u hebt de ze nodig om de computer te kunnen opstarten. De doos met[...]

Snelle referentiegids 41 Over de computer OPMERKING: Het uiterlijk van uw computer kan li cht verschillen va n het model dat in dit document wordt weergegeven. V ooraanzicht 1 beeldschermvergrendelin g 2 beeldscherm 3 aan/uit-knop 4 apparaatstatuslampjes 5 toetsenbord 6 touchpad 7 vingerafdruklezer (optioneel) 8 knoppen voor touchpad/track stick 9 [...]

42 Snelle referentiegids Aanzicht links Aanzicht rechterkant 1 sleuf voor beveiligingskabel 2 ventilatieopeningen 3 audioaansluitingen (2) 4 sleuf voor een smart card 5 1394-ingang 6 draadloze schakelaar 7 Wi-Fi Catcher™- lampje 8 Sleuf voor pc-kaart (met dummy-kaart) 9 vaste schijf 1 optisch station in mediacompartiment 2 ontgrendelingsschuifje [...]

Snelle referentiegids 43 Achteraanzicht Onderaanzicht 1 netwerk- aansluiting (RJ-45) 2 modem- aansluiting (RJ-11) 3U S B - aansluitingen (2) 4 seriële aansluiting 5 aansluiting video 6 connector voor netadapter 7 ventilatieopeningen 1 ladingmeter/statusmeter batterij 2 batterij 3 ontgrendelingsmechanismen batterijcompartiment (2) 4 apparaatvergren[...]

44 Snelle referentiegids Batterijen gebruiken Batterijprestatie OPMERKING: Raadpleeg de Productinformatiegids of het afzonderlijke papieren garantiedocument dat met uw computer is meegeleverd voor informatie over de Dell-garantie voor uw computer . V oor een optimale computerpresta tie en het behoud van de BIOS- instellingen moet u de draagbare De [...]

Snelle referentiegids 45 De werkingsduur wordt aanzienlijk verm inder d door onder andere: • Het gebruik van optische stations. • Draadloze communicatietoestellen, pc-kaarten, Expr essCards, mediageheugenkaarten of USB-apparaten. • Het gebruik van zeer heldere weer gave-instellingen, driedimensionale screensavers of ander e energieverbr uiken[...]

46 Snelle referentiegids Dell™ QuickSet-batterijmeter Als Dell QuickSet is geïnstalleerd, drukt u op <Fn> <F3> om de QuickSet- batterijmeter weer te geven. De batterijm eter toont de status, de levensduur , het laadniveau en de laadtijd van de batterij van de computer . V oor meer informatie over QuickSet klikt u met de rechtermuiskn[...]

Snelle referentiegids 47 De batterijstatus controleren OPMERKING: U kunt de batterijstatus op twee manieren controleren: met behulp van de ladingmeter op de batterij zoals hierboven be schreven, of met behulp van de batterijmeter in Dell Qu ickSet. V oor meer informatie over QuickSet klikt u met de rechtermuisknop op het Quickset-pictogram op de ta[...]

48 Snelle referentiegids Als de batterij verhit is geraakt door gebruik in de computer of omdat de omgevingstemperatuur te hoog is, is het mogelijk dat de batterij niet wordt opgeladen als u de computer op een stopcontact aansluit. De batterij is te warm om te be ginnen met opladen als het lampje afwisselend groen en oranje knippert. Koppel de comp[...]

Snelle referentiegids 49 Als u de batterij wilt vervangen, volg t u dezelfde procedure in omgek eerde volgorde. Een batterij opslaan V erwijder de batterij als u de computer voor langere tijd opslaat. Een batterij verliest zijn lading als deze gedurend e een lange periode niet wor dt gebruikt. Na een lange opslagperiode, dient u de batterij volledi[...]

50 Snelle referentiegids Z ET DE COMPUTER UIT — Als de computer niet reage ert zelfs als u een toets op het toetsenbord indrukt of de muis bew eegt, dient u de aan/uit-knop in te drukken en deze minstens 8-10 secon den ingedrukt te houden tot de computer zichzelf uitschakelt. Start de computer vervolgen opnieuw . Een programma reageert niet meer [...]

Snelle referentiegids 51 Er verschijnt een blauw scherm Z ET DE COMPUTER UIT — Als de computer niet reageert zelfs als u een toets op het toetsenbord indrukt of de muis be weegt, dient u de aan/uit-knop in te drukken en deze minstens 8-10 se conden ingedrukt te houden tot de computer zichzelf uitschakelt. Start de computer vervolgen opnieuw . And[...]

52 Snelle referentiegids Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) LET OP: V oordat u een van de procedures in dit gedeelte uitvoert, moet u de veiligheidsinstructies opvolgen die in de Productinformatiegids zijn beschreven. Wanneer moet u Dell Diagnostics gebruiken? Als er zich een probleem voordoet met uw computer , voert u de controles uit die worden [...]

Snelle referentiegids 53 OPMERKING: Als u te lang wacht en het l ogo van het besturingssy steem verschijnt, moet u blijven wachten tot u het bureaublad van Microsoft ® Windows ® ziet. Sluit de computer vervol gens af en probeer het opnieuw . b Zet de computer aan terwijl u de toets <Fn> ingedrukt houdt. OPMERKING: Als een bericht wordt weer[...]

54 Snelle referentiegids OPMERKING: Met de volgende stap pen wordt de opstart volgorde slechts één keer gewijzigd. De volgende keer dat u de computer st art, gebeurt dat volgens de instellingen die zijn gedefi nieerd in het sy steemsetupprogramma. 3 Als de lijst met opstartapparaten wordt weer gegeven, markeert u Cd/dvd/cd-rw-station en druk op &[...]

Snelle referentiegids 55 2 Als er tijdens een test een probl eem wordt opgespoor d, wordt er een bericht weergegeven met de foutco de en een beschrijving van het probleem. Noteer de foutcode en de probleemomschrijving en volg de instructies op uw scherm. Als u de foutconditie niet kunt oplossen, dient u contact op te nemen met Dell (zie "Conta[...]

56 Snelle referentiegids[...]

Index 57 Index A antivirussoftware, 51 B batterij energiemeter , 4 6 lading controleren, 4 5 ladingmeter , 4 6 opladen, 4 7 opslaan, 4 9 prestatie, 4 4 verwijderen, 4 8 besturingssysteem opnieuw installeren, 3 9 C cd Drivers and Utilities (Stuur - en hulpprogramma's), 35 cd Operating System (Besturingssysteem), 39 cd's besturingssysteem, [...]

58 Index H hardwar e Dell Diagnostics, 5 2 Help en ondersteuning, 38 Help-bestand W indows Help en ondersteuning, 3 8 L labels Microsoft W indows, 3 6 servicelabel, 3 6 M media Drivers and Utilities Dell Diagnostics, 5 2 P problemen blauw venster , 5 1 blokkeringen, 4 9 compatibiliteit van programma's met W indows, 5 0 computer crasht, 5 1 com[...]

Index 59 V veiligheidsinstructies, 36 W W indows XP Help en ondersteuning, 3 8 opnieuw installeren, 3 9 wizard P rogramma- compatibiliteit, 5 0 wizards programmacompatibiliteit, 5 0[...]

60 Index[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ M2300 Guide de référence rapide Modèle PP18L[...]

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des infor mations importantes qui vous aident à mieux utili ser votre ordinateur . AV I S : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comme nt éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un ri sque potentiel d'[...]

T able des matières 63 T able des matières Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . 70 À propos de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . 71 Vue frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Vue du côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Vue [...]

64 T able des matières[...]

Guide de référence rapide 65 Recherche d'informations REMARQUE : Il se peut que certai nes fonctionnalités et certains supports soient en option et ne soient pas livrés avec votr e ordinateur . Certaine s fonctionnalités ne sont pas nécessairemen t disponibles dans tous les pay s. REMARQUE : Il est possible que des information s supplém[...]

66 Guide de référence rapide • Comment configurer mon or dinateur • Informations de dépannage de base • Comment exécuter Dell™ Diagnostics • Comment ouvrir mon ordinateur Contenu de ce document REMARQUE : Ce document est disponible sous forme de PDF à l'adresse support.dell.com . • Informations sur les garanties • T ermes et[...]

Guide de référence rapide 67 • Solutions — Astuces de dépannage, articles de techniciens et cours en ligne, questions fréquemment posées • F orum clients — Discussion en ligne avec d'autres clients Dell • Mises à niveau — Informations de mise à niveau pour les composants, tels que la mémoire, le disque dur et le système d&[...]

68 Guide de référence rapide • Mises à niveau logicielles et astuces de dépannage — Questions fréquemment posées, sujets d'actual ité et état général de votre environnement informatique Utilitaire de support de Dell L'utilitaire de support de Dell est un système de mise à niveau et de notification automatique installé sur[...]

Guide de référence rapide 69 • Comment réinstaller mon système d'exploitation Support Operating Sy stem REMARQUE : Il se peut que le support Operating Sy stem (Sy stème d'exploitation) soit en option et qu 'il ne soit pas fourni avec votre ordinateur . Le système d'exploitation est déjà installé sur votre or dinateur [...]

70 Guide de référence rapide Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procé dure de cette section, suivez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . 1 Déballez la boîte d'accessoires. 2 Mettez de côté le contenu de la bo îte d'accessoires ; vous en aur ez besoin ultéri[...]

Guide de référence rapide 71 À propos de votre ordinateur REMARQUE : L'aspect de votre ordinateur peut êtr e légèrement différent de celui illustré dans ce document. Vue frontale 1 loquet de l'écran 2 écran 3 bouton d'alimentation 4 voyants d'état de l'appareil 5 clavier 6 tablette tactile 7 lecteur d'emprei[...]

72 Guide de référence rapide Vue du côté gauche Vue du côté droit 1 emplacement pour câble de sécurité 2 entrées d'air 3 connecteurs audio (2) 4 logement de carte à puce 5 connecteur 1394 6 co mmutateur sans fil 7 voyant Wi-Fi Catcher™ 8 logement de carte PC (avec cache) 9 unité de disque dur 1 lecteur optique dans la baie de mé[...]

Guide de référence rapide 73 Vue arrière Vue de dessous 1 connecteur réseau (RJ-45) 2 connecteur modem (RJ-11) 3 connecteurs USB (2) 4 connecteur série 5 connecteur vidéo 6 connecteur d'adaptateur secteur 7 entrées d'air 1 indicateur de charge/jauge d'état de la batterie 2 batterie 3 loquets de fermeture de la baie de batteri[...]

74 Guide de référence rapide Utilisation d'une batterie Performances de la batterie REMARQUE : Pour obtenir des informa tions sur la garantie Dell pour votre ordinateur , reportez-vous au Guide d'information sur le produit ou au document de garantie livré avec votre ordinateur . P our un fonctionnement optimal et afin de préserver les[...]

Guide de référence rapide 75 Cette durée est considérablement rédui te par l'exécution de certaines opérations, notamment, sans que cela soit limitatif : • Utilisation de lecteurs optiques. • Utilisation de périphériques de communication sans fil, de cartes PC, de cartes ExpressCar d, de cartes mémoire multimédia ou de périphé[...]

76 Guide de référence rapide Jauge de batterie Dell™ QuickSet Si Dell QuickSet est installé, appuye z sur <Fn><F3> pour afficher la jauge de batterie QuickSet. La fenêtre Jauge de batterie affiche l'état, l'état de fonctionnement de la batterie, le niveau de charge et la durée nécessair e au chargement complet de la [...]

Guide de référence rapide 77 P our vérifier l'état de fonctionnement de la batterie à l'aide de l'indicateur de charge, appuyez sur le bouton d'état de l'indicateur de char ge de la batterie et maintenez-le enfoncé pendant au moins 3 secondes. Si aucun voyant ne s'allume, la batterie est en bon état et elle dis[...]

78 Guide de référence rapide La batterie est trop chaude pour démarrer le processus de r echarge si le voyant clignote affichant alternativement les couleurs verte et orange. Débranchez l'ordinateur de la prise secteur et laissez r efroidir l'ordinateur et la batterie jusqu'à ce qu'ils atteignent la température ambiante. B[...]

Guide de référence rapide 79 P our remettr e en place la batterie, suivez la procédure de r etrait dans l'ordr e inverse. Stockage de la batterie Retirez la batterie de l'or dinateur lors que vous rangez ce dernier pendant une période prolongée. Sinon, la batterie finira par se décharger . Après une longue période d'entreposa[...]

80 Guide de référence rapide L'ordinateur ne répond plus AV I S : Vous pouvez perdre des données si vous n'arrivez pas à arrêter correctement le sy stème d'exploitation. É TEIGNEZ L ' ORDINATEUR — Si vous n'obtenez aucune réponse lorsque vous appuyez sur une touche du clavier ou lorsq ue vous déplacez la souris,[...]

Guide de référence rapide 81 Un écran bleu uni apparaît É TEIGNEZ L ' ORDINATEUR — Si vous n'obtenez aucune réponse lorsque vous appuyez sur une touche du clavier ou lors que vous déplacez la souris, appuyez sur le bouton d'alimentation et maint enez-le enfoncé pendant au moins 8 à 10 secondes jusqu'à ce que l'o[...]

82 Guide de référence rapide Dell Diagnostics PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procéd ure de cette section, suivez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . Quand utiliser Dell Diagnostics Si vous rencontr ez un problème av ec votre ordinateur , procédez aux vérifications décrites dans la section « Bloca[...]

Guide de référence rapide 83 REMARQUE: Si vous attendez tr op longtemps et que le logo du sy stème d'exploitation apparaît, patientez jusqu'à ce que vo us voyiez le bureau de Microsoft ® Windows ® . Éteignez alors votre ordin ateur et faites une nouvelle tentative. b Appuyez sur la touche <Fn> et maint enez-la enfoncée lors[...]

84 Guide de référence rapide REMARQUE: Les étapes suivantes mo difient la séquence d'amorçage pour une seule exécution. Au démarrage suivant , l'ordinateur déma rre en fonction des périphériques définis dans le pr ogramme de configuration du sy stème. 3 Lorsque la liste des périphériques d'amorçage apparaît, sélectio[...]

Guide de référence rapide 85 REMARQUE: Le numéro de service de votr e ordinateur s' affiche dans la partie supérieure de ch aque écran de test. Si vous contactez Dell, le représentant du support tech nique vous demandera vo tre numéro de service. 3 Si vous exécutez un test à partir de l'option T est personnalisé ou Arborescence [...]

86 Guide de référence rapide[...]

Index 87 Index A Aide QuickSet, 68 assistants Assistant Compatibilité des programmes, 8 0 B batterie chargement, 7 7 jauge d'alimentation, 7 6 jauge de charge, 7 6 performances, 7 4 ret ra it , 7 8 stockage, 7 9 vérification de la charge, 7 5 C CD système d'exploitation, 6 9 CD Drivers and Utilities, 65 CD Operating System, 69 Centre d[...]

88 Index E étiquettes Microsoft W indows, 6 6 numéro de service, 6 6 F fichier d'aide Centre d'aide et de support de Wi n d o ws , 6 8 G Guide d´information sur le produit, 66 I informations relatives à l'ergonomie, 66 informations sur la garantie, 66 informations sur les réglementations, 66 L logiciel problèmes, 8 0 logiciel a[...]

Index 89 S site W eb de support, 67 support Drivers and Utilities Dell Diagnostics, 8 2 système d'exploitation réinstallation, 6 9 V vues du système arrière, 7 3 avant, 7 1 côté droit, 7 2 côté gauche, 7 2 dessous, 7 3 W W indows XP Assistant Compatibilité des programmes, 8 0 Centre d'aide et de support, 6 8 réinstallation, 6 9[...]

90 Index[...]

www .dell.com | support.dell.com Schnellreferenzhandbuch Dell Precision Mobile W orkstation M2300 Modell PP18L[...]

Anmerkungen, Hinweise und V orsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerk- sam, mit denen Sie den Compu ter besser einsetzen können. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Be schädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und erläutert, wie das vermieden werden kann. VORSICHT : Durch VORSICHT werden Sie [...]

Inhalt 93 Inhalt Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Einrichten des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Wissenswertes über Ihren Computer . . . . . . . . . . 101 V orderansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Seitenansicht (linke Seite) . . . . . . . . . . . . . 102 Seitenansicht (rechte Seite) . . . [...]

94 Inhalt[...]

Schnellreferenzhandbuch 95 Informationsquellen ANMERKUNG: Einige Funktionen oder Datenträger sind möglicherweise optional und werden nicht mit Ihrem Computer geliefert. Einige Funktionen oder Datenträger sind möglicherweise in besti mmten Ländern nicht verfügbar . ANMERKUNG: Zusätzliche Informationen werden eventuell mit dem Computer geliefe[...]

96 Schnellreferenzhandbuch • Anleitungen zum Einrichten des Computers • Grundlegende Informationen zur Behebung von Störungen • So führen Sie das P rogramm „Dell™ Diagnostics“ aus • Anleitungen zum Öffnen des F ens- ters „ Arbeitsplatz” In diesem Dokument ANMERKUNG: Sie finden dieses Dokument im PDF-Format unter support.euro.de[...]

Schnellreferenzhandbuch 97 • Lösungen – Hinweise zum Beheben von Störungen, V eröffentlichungen von T echnikern, Online-Schulun- gen, häufig gestellte F ragen (F A Qs) • Community – Online-Diskussionen mit anderen Dell-K unden • Aufrüstungen – Informationen zu Aufrüstungen von K omponenten, wie z. B. Speicher , F estplatten und Be[...]

98 Schnellreferenzhandbuch • Notebook-System-Software (NSS) – W enn Sie das Betriebssystem auf Ihrem Computer neu installier en, sollten Sie auch das NSS-Dienstpro- gramm neu installieren. NSS bietet wichtige Aktualisierungen für Ihr Betriebssystem und Unterstützung für P rozessoren, optische Laufwerke, USB-Geräte, usw . NSS ist für den or[...]

Schnellreferenzhandbuch 99 • Informationen zur Netzwerkakti- vität, dem Assistenten für die Ener - gieverwaltung, Schnelltasten und anderen von Dell QuickSet gesteu- erten Elementen Dell QuickSet Hilfe Klicken Sie zum Anzeigen der Dell QuickSet- Hilfe in der Microsoft W indows- T askleiste mit der rechten Maustaste auf das QuickSet- Symbol. W e[...]

100 Schnellreferenzhandbuch Einrichten des Computers VORSICHT : Bevor Sie Arbeiten an den in dies em Abschnitt beschriebenen Kom- ponenten ausführen, lesen Sie er st die Sicherheitshinweise im Produktinforma- tionshandbuch . 1 P ack en Sie das Zubehör aus. 2 Legen Sie die für das Einrichten des Computers erforderlichen Zubehör - teile bereit. D[...]

Schnellreferenzhandbuch 101 Wissenswertes über Ihren Computer ANMERKUNG: Das Aussehen Ihres Computers kann leicht von der Darstellung in diesem Dokument abweichen. V orderansicht 1 Bildschirmverriegelung 2 Bildschirm 3 Betriebsschalter 4 Gerätestatusanzeigen 5 T astatur 6 T ouchpad 7 Fingerabdrucklesegerät (optional) 8 T ouchpad-T asten/ T racks[...]

102 Schnellreferenzhandbuch Seitenansicht (linke Seite) Seitenansicht (rechte Seite) 1 Sicherheitskabeleinsc hub 2 Lüftungsschlitze 3 Audioanschlüsse (2) 4 Steckplatz für Smart Card 5 1394-Anschluss 6 Wireless-Schalter 7 Wi-Fi Catcher™- Anzeigeleuchte 8 PC Card-Steckplatz (mit Platzhalterkarte) 9 Festplatte 1 optisches Laufwerk im Modulschacht[...]

Schnellreferenzhandbuch 103 Rückansicht Unterseite 1 Netzwerkanschluss (RJ-45) 2 Modemanschluss (RJ-11) 3U S B - Anschlüsse (2) 4 Serieller Anschluss 5 Bildschirmanschluss 6 Netzteil anschluss 7 Lüftungsschlitze 1 Akku- Ladestandanzeige/ Zustandsanzeige 2A k k u 3 Akkufachfreigabevorrichtung (2) 4 Geräte-V erschluss- schraube (soweit vorhanden)[...]

104 Schnellreferenzhandbuch V erwenden eines Akkus Akkuleistung ANMERKUNG: Informationen zur Dell Garantie für Ihren Computer finden Sie im Produktinformationshandbuch oder auf dem separaten Garantiedokument, das im Lieferumfang des Comp uters enthalten ist. Für eine optimale Leistung des Comp uters und zur Beibehaltung der BIOS- Einstellungen m?[...]

Schnellreferenzhandbuch 105 Die Betriebsdauer wird stark beeinträcht igt, wenn Sie bestimmte V orgänge durchführen. Dazu gehör en u. A.: • V erwenden von optischen Laufwerken • V erwenden von W ireless-K ommunikationsgeräten, PC-Karten, Express- Karten, Media-Speicherkarten oder USB-Geräten • V erwenden von sehr hellen Bildschirmeinstel[...]

106 Schnellreferenzhandbuch Akkuanzeige von Dell™ QuickSet Ist Dell QuickSet installiert, drück en Sie <Fn><F3>, um die Akkuanzeige von QuickSet anzuzeigen. In der A kkuanzeige werden Status, Akkuzustand, Ladestand und Ladedauer des Akku s im Computer angezeigt. Um weitere Informationen zu QuickSet zu er halten, klicken Sie mit der r[...]

Schnellreferenzhandbuch 107 Prüfen des Akkuzustands ANMERKUNG: Sie können den Akkuzustand auf zwei verschiedene We isen prü- fen: durch Kontrollieren der Ladestandanzeige auf de m Akku, wie nachstehend beschrieben, und durch Kontrolle der Akku anzeige in Dell QuickSet. Um weitere Informationen über die QuickSet-Anzeige zu erhalten, klicken Sie [...]

108 Schnellreferenzhandbuch ANMERKUNG: Mit Dell ExpressCharge lädt das Netzteil einen vollständig entla- denen Akku bei ausgeschaltetem Computer zu 80 Prozent in etwa 1 Stunde und zu 100 Prozent in etwa 2 Stunden. Bei eing eschaltetem Computer verlängert sich die Ladezeit entsprechend . Der Akku kann beli ebig lange im Computer verbleiben. Ein i[...]

Schnellreferenzhandbuch 109 Um den Akku wieder einzusetzen, gehe n Sie in umgek ehrter Reihenfolge wie beim Herausnehmen vor . Lagern eines Akkus Entfernen Sie den Akku, wenn Sie den Computer für längere Zeit lagern möchten. Akkus entladen sich während einer länger en Lagerzeit. Nach einer längeren Lagerung sollten Sie den Akku vollständig a[...]

110 Schnellreferenzhandbuch D EN C OMPUTER AUSSCHALTEN – W enn der Computer nicht mehr reagiert und auch nicht durch Drücken einer T aste au f der T astatur bzw . Bewegen der Maus aktiviert werden kann, halten Sie den Netzschalter mindestens acht bis zehn Sekunden lang gedrückt, bis der Co mputer ausgeschaltet wird. Starten Sie anschließend de[...]

Schnellreferenzhandbuch 111 Ein blauer Bildschirm wird angezeigt D EN C OMPUTER AUSSCHALTEN – W enn der Computer nicht mehr reagiert und auch nicht durch Drücken einer T aste au f der T astatur bzw . Bewegen der Maus aktiviert werden kann, halten Sie de n Netzschalter mindestens acht bis zehn Sekunden lang gedrückt, bis der Co mputer ausgeschal[...]

112 Schnellreferenzhandbuch D ELL D IAGNOSTICS AUSFÜHREN – Siehe „Dell Diagnostics” auf Seite 112. W enn alle T ests erfolgreich ausgefüh rt wur den, liegt der F ehler in der Software begründet. Dell Diagnostics VORSICHT : Bevor Sie Arbeiten an de n in diesem Absch nitt beschriebenen Kom- ponenten ausführen, lesen Sie er st die Sicherheit[...]

Schnellreferenzhandbuch 113 3 Schließen Sie den Computer ans Stromnetz an. 4 Das Diagnoseprogramm kann auf zwei W eisen aufgerufen werden: a Schalten Sie den Computer ein. W enn das DELL™-Logo angezeigt wird, drück en Sie sofort <F12>. Wä hlen Sie „ Diagnose“ vom Start- menü und drücken Sie die <Eingabetaste>. ANMERKUNG: Fall[...]

114 Schnellreferenzhandbuch Starten von Dell Diagnostics vom Drivers and Utilities Datenträger 1 Legen Sie die Drivers and Utilities -Datenträger ein. 2 F ahren Sie den Computer her unter und starten Sie ihn erneut. W enn das Dell Logo angezeigt wi rd, drücken Sie sofort <F12>. F alls so lange gewartet wurde, bis das W indows-Logo erschein[...]

Schnellreferenzhandbuch 115 2 W enn beim T est eine Störung gefunden wird, wir d eine Meldung mit dem F ehlercode und eine Beschreibung der Störung angezeigt. Notier en Sie sich den F ehlercode und die P roblembeschreibung, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Kann das P roblem nicht gelöst werden , nehmen Sie Kontakt mit Dell au[...]

116 Schnellreferenzhandbuch 4 Nachdem die T ests abgeschlossen sind, wenn Sie „Dell Diagnostics“ vom Drivers and Utilities -Datenträgerausführen , entfernen Sie den Datenträger . 5 W enn die T ests abgeschlossen sind, schließen Sie den T estbildschirm und kehr en Sie zum Hauptmenü zurück. Schließen Sie zum Beenden von Dell Diagnostics un[...]

Stichwortverzeichnis 117 Stichwortverzeichnis A Akku A u f l a d e n , 107 Energieanzeige, 1 0 6 entfernen, 1 0 8 Ladestandanzeige, 1 0 6 lagern, 1 0 9 Leistung, 1 0 4 P rüfen des Ladezustands, 1 0 5 anti-virus software, 111 Assistenten P rogrammkompatibilitäts- Assistent, 1 1 0 Aufkleber Microsoft W indows, 9 6 Service- T ag-Nummer , 9 6 B Beheb[...]

118 Stichwortverzeichnis P roduktinformations- handbuch, 9 6 Sicherheit, 9 6 Zulassung, 9 6 Drivers and Utilities CD, 95 Drivers and Utilities Datenträger Dell Diagnostics, 1 1 2 E Endbenutzerlizenz- vereinbarung, 96 G Garantieinformationen, 96 H Ha rdw are Dell Diagnostics, 1 1 2 Hilfe- und Supportcenter , 98 Hilfedatei W indows Hilfe- und Suppor[...]

Stichwortverzeichnis 119 Support- W ebsite, 97 Systemansicht rechte Seite, 1 0 2 Unterseite, 1 0 3 vorne, 1 0 1 Systemansichten linke Seite, 1 0 2 rückwärtig, 1 0 3 von unten, 1 0 3 W W indows XP Hilfe- und Supportcenter , 9 8 neu installieren, 9 9 P rogrammkompatibilitäts-Assiste n t , 110 Z Zulassungsinformationen, 96[...]

120 Stichwortverzeichnis[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ M2300 Guida di consultazione rapida Modello PP18L[...]

N.B., A vvisi e Attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che consentono di migliorare l'utilizzo del computer . A VVISO: Un AVVISO indica un potenziale dann o all'hardware o perdita di dati, e suggerisce come evitare il problema. A TTENZIONE: Un messaggio di A TTENZIONE indic a un rischio di danni materiali, lesioni personal[...]

Sommario 123 Sommario Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Installazione del computer . . . . . . . . . . . . . . . 130 Informazioni sul computer . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Vista laterale sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Vista laterale destra . .[...]

124 Sommario[...]

Guida di consultazione rapida 125 Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzionalità o supporti potrebbero essere opzion ali e non forniti con il computer . Alcune funzionalità o supporti potrebbero non esse re disponibili in alcuni Paesi. N.B. Informazioni supplementari potrebbero essere fornite a ssieme al computer . Cosa si ricerca? Si trova qui[...]

126 Guida di consultazione rapida • Come installare il computer • Informazioni di base sulla risoluzione dei problemi • Come eseguire il programma Dell™ Diagnostics • Come aprire il computer Nel presente documento N.B. Questo documento è disponibile in formato PDF all'indirizzo support.dell.com . • Informazioni sulla garanzia • [...]

Guida di consultazione rapida 127 • Soluzioni — suggerimenti e consigli per la risoluzione dei problemi, articoli di tecnici e corsi in linea, domande frequenti • Comunità — discussione in linea con altri clienti Dell • Aggiornamenti — informazioni di aggiornamento ad una versione superiore per componenti, quali memoria, disco rigido e[...]

128 Guida di consultazione rapida • Aggiornamenti del softwar e ad una versione superiore e suggerimenti per la risoluzione dei problemi — Domande frequenti, ar gomenti importanti e condizioni generali dell'ambiente di elaborazione Utilità Dell Support L'utilità Dell Support è un sistema automatizzato di aggiornamento e di notifica[...]

Guida di consultazione rapida 129 • Come reinstallar e il sistema operativo Supporto Sistema operativo N.B. Il supporto Sistema operativo può essere opzionale e potrebbe non essere spedito col computer . Il sistema operativo è già installato nel computer . P er reinstallare il sistema operativo , utilizzare il supporto Sistema operativo (consu[...]

130 Guida di consultazione rapida Installazione del computer A TTENZIONE: Prima di eseguire le procedur e descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto . 1 Disimballare la scatola degli accessori. 2 Mettere da parte il contenuto della scatola degli accessori, che sarà necessari[...]

Guida di consultazione rapida 131 Informazioni sul computer N.B. L'aspetto del computer potrebbe variare leggermente dal modello mostrato nel presente documento. Vista anteriore 1 dispositivo di chiusura dello schermo 2 schermo 3 pulsante di alimentazione 4 indicatori di stato del dispositivo 5 tastiera 6 touchpad 7 lettore di impronte digital[...]

132 Guida di consultazione rapida Vista laterale sinistra Vista laterale destra 10 indicatori di stato della tastiera 11 pulsanti del Controllo volume 12 sensore di luminosità ambientale 13 pulsante di disattivazione del volume 1 slot per cavo di sicurezza 2 pre se d'aria 3 connettori audio (2) 4 slot per smart card 5 connettore 1394 6 switch[...]

Guida di consultazione rapida 133 Vista posteriore Vista inferiore 1 connettore di rete (RJ-45) 2 connettore del modem (RJ-11) 3 connettori USB (2) 4 connettore seriale 5 connettore video 6 connettore dell'adattatore c.a. 7 prese d'aria 1 indicatore del livell o di carica/indicatore della capacità di carica della batteria 2 batteria 3 ch[...]

134 Guida di consultazione rapida Uso della batteria Rendimento della batteria N.B. Per informazioni sulla garanzia De ll per il computer , consultare la Guida alle informazioni sul prodotto o il documento di garanzia cartaceo separato fornito con il computer . P er prestazioni ottimali e per mant ener e le impostazioni del BIOS, usare sempre il co[...]

Guida di consultazione rapida 135 N.B. L'autonomia della batteria (il tempo in cui la batteria si mantiene carica) diminuisce con il passare del tempo. A se conda della frequenza e delle condizioni di utilizzo della batteria, potrebbe esse re necessario l'acqu isto di una nuova batteria durante la vita operativa del computer . N.B. Si con[...]

136 Guida di consultazione rapida A TTENZIONE: L'uso improprio della batter ia potrebbe provocare incendi o ustioni da sostanze chimiche. Non perforare, incener ire o disassemblare la batteria, né esporla a temperature supe riori a 65 °C. T enere la batteria lontano dalla portata dei bambini. Maneggiare con molta attenzione una batteria dann[...]

Guida di consultazione rapida 137 L'autonomia della batteria dipende in gran parte dal numero di volte che viene caricata. Dopo centinaia di cicli di carica e scarica, le batterie perdono parte della capacità di carica o della co ndizione della batteria. In altri termini, una batteria può mostrare uno stato di "carica", ma mantener[...]

138 Guida di consultazione rapida P er impostazione predefinita, una finestra popup verrà visualizzata per avvisare che la batteria è scarica al 90 percento circa. È possibile modificar e le impostazioni per gli avvisi della ba tteria in QuickSet o per la finestra Po w e r Options P roperties (Proprietà - Opzioni risparmio ener gia). Consultare[...]

Guida di consultazione rapida 139 P er rimuovere la batteria: 1 Se il computer è collegato ad un dis positivo di alloggiamento (inserito), scollegarlo . P er istruzioni, consulta re la documentazione fornita con il dispositivo di alloggiamento . 2 Accertarsi che il computer sia spento . 3 F ar scorrer e le due chiusure a sc atto sul fondo del comp[...]

140 Guida di consultazione rapida Il computer non si avvia A CCERTARSI CHE L ' ADATTATORE C . A . SIA SALDAMENTE COLLEGATO AL COMPUTER E ALLA PRESA ELETTRICA . Il computer smette di rispondere A VVISO: È possibile perdere dati se non si effettua l'arresto del sistema operativo. S PEGNERE IL COMPUTER — Se il computer non risponde alla p[...]

Guida di consultazione rapida 141 Windows V ista 1 F are clic su Start → Control P anel (P annello di controllo) → Control P anel Home (P agina iniziale P annello di controllo) → P rograms (P rogrammi) e fare clic su Use an older program with this version of windows (Usa un programma precedente con questa versione di W indows). 2 Seguire le i[...]

142 Guida di consultazione rapida E SEGUIRE IL PROGRAMMA D ELL D IAGNOSTICS — Consultare "Dell Diagnostics" a pagina 142. Se tutti i test vengono completati correttamente, probabilmente l'errore è di origine softwar e. Dell Diagnostics A TTENZIONE: Prima di eseguire le procedur e descritte in questa sezione, seguire le istruzioni [...]

Guida di consultazione rapida 143 4 Dell Diagnostics può essere richiamato in uno dei due modi seguenti: a Accendere il computer . Quando vien e visualizzato il logo Dell™, premer e immediatamente <F12>. Selezionare Diagnostics (Diagnostica) dal menu di avvio e premer e <Invio>. N.B. Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato [...]

144 Guida di consultazione rapida Se si attende troppo a lungo e vien e visualizzato il logo di W indows, continuare ad attender e la visual izzazione del desktop di W indows. Arrestar e quindi il sistema e riprovare. N.B. I punti successivi cambiano la sequenza di avvio una sola volta. All'avvio successivo, il sistema si avvia in base ai disp[...]

Guida di consultazione rapida 145 2 Se si riscontra un problema durante un test, viene visualizzato con il codice di errore e la descrizione del pr oblema. Annotar e il codice di errore e la descrizione del problema, e seguire le istruzioni visualizzate. Se non è possibile risolvere la condi zione di errore, rivolgersi alla Dell (consultare "[...]

146 Guida di consultazione rapida[...]

Indice analitico 147 Indice analitico B batteria conservazione, 1 3 9 controllo del livello di carica, 1 3 6 indicatore del livello di carica, 1 3 6 Misuratore alimentazione, 1 3 6 rendimento , 1 3 4 ricarica, 1 3 8 rimozione, 1 3 8 C CD sistema operativo , 1 2 9 CD Drivers and Utilities, 125 CD Sistema operativo , 129 computer esecuzione lenta, 1 [...]

148 Indice analitico F file della guida Guida in linea e supporto tecnico di W indows, 1 2 8 G Guida alle informazioni sul prodotto , 126 Guida in linea e supporto tecnico , 128 H hardwar e Dell Diagnostics, 1 4 2 I informazioni sull'ergonomia, 126 informazioni sulla garanzia, 126 informazioni sulle normative, 126 istruzioni di sicurezza, 126 [...]

Indice analitico 149 R risoluzione dei problemi blocchi e problemi re lativi al s o f t w a r e , 139 Dell Diagnostics, 1 4 2 Guida in linea e supporto tecnico , 1 2 8 S sistema operativo reinstallazione, 1 2 9 sito del supporto tecnico della Dell, 127 sito W eb del supporto tecnico , 127 software p r o b l e m i , 140-141 software antivirus, 141 s[...]

150 Indice analitico[...]

www .dell.com | support.dell.com Guia de referência rápida do Dell Precision™ M2300 Modelo PP18L[...]

Notas, Notícias e Advertências NOT A: NOT A indica informações importantes para melhor utilizar o computador . AV I SO : AVISO indica riscos para o hardware ou de perda de dados e como evitar o problema. ADVERTÊNCIA: ADVERTÊNCIA indica um potencial de danos do equipamento, de lesões corporais ou mesmo de morte. Se adquiriu um computador Dell[...]

Índice 153 Índice Detectar informação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Preparar o computador . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Sobre o seu computador . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Vista esquerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Vista direita . . . . . . . [...]

154 Índice[...]

Guia de referência rápida 155 Detectar informação NOT A: Algumas funções ou supo rtes podem ser opcionais , não sendo fornecidos com o seu computador . Algumas funções ou suportes podem não estar disponíveis em determinados países. NOT A: Informações adicionais são forne cidas com o seu computador . O que você está procurando? Enco[...]

156 Guia de referência rápida • Como configurar o computador • Informação sobre r esolução de problemas básicos • Como ex ecutar o Dell™ Diagnostics • Como abrir o computador Neste documento NOT A: Este documento está disponível no formato PDF em support.dell.com . • Informações sobre a garantia • T ermos e condições (ape[...]

Guia de referência rápida 157 • Solutions (Soluções) — Sugestões e conselhos para resolução de problemas, artigos de técnicos, cursos online, perguntas fr equentes • Community (Comunidade) — Discussões online com outros clientes da Dell • Upgrades (Actualizações) — Informação sobre actualizações de componentes como , por [...]

158 Guia de referência rápida • Notebook System Software (NSS - Software do sistema do portátil) — Se reinstalar o sistema operativo do seu computador , deverá reinstalar também o utilitário NSS. O NSS fornece actualizações essenciais para o sistema operativo e apoio técnico para os processadores, unidades ópticas, dispositivos USB, e[...]

Guia de referência rápida 159 • Informações sobre atividade de r ede, o assistente de gerenciamento de ener gia (P ower Management W izard) e outros itens controlados pelo Dell QuickSet Ajuda do Dell QuickSet P ara visualizar a Ajuda do Dell QuickSet , clique com o botão direito do rato no ícone QuickSet na barra de tarefas do Microsoft W i[...]

160 Guia de referência rápida Preparar o computador ADVERTÊNCIA: Antes de iniciar qualquer procedime nto desta secção, siga as instruções de segurança do Guia de Informações do Produto . 1 Abra a caixa de acessórios. 2 Separe os itens da caixa de acessório s necessários para a configuração do computador . A caixa de acessórios cont?[...]

Guia de referência rápida 161 Sobre o seu computador NOT A: A aparência do seu computador pode ser ligeiramente diferente do modelo apresentado neste documento. Vista frontal 1 lingueta do ecrã 2 ecrã 3 botão de alimentação 4 luzes de estado do dispositivo 5 teclado 6 mesa sensível ao toque 7 leitor de impressões digitais (opcional) 8 bot[...]

162 Guia de referência rápida Vista esquerda Vista direita 1 encaixe do cabo de segurança 2 aberturas de ventilação 3 entradas de áudio (2) 4 ranhura de Smart Card 5 e ntrada 1394 6 comutador sem fios 7 luz Wi-Fi Catcher™ 8 ranhura do PC Card (com protecção) 9 disco rígido 1 unidade óptica do compartimento de meios 2 desbloqueador da li[...]

Guia de referência rápida 163 Vista traseira Vista inferior 1 entrada de rede (RJ-45) 2 entrada do modem (RJ-11) 3 entradas USB (2) 4 ficha de ligação em série 5 ficha de vídeo 6 ficha do adaptador CA 7 aberturas de ventilação 1 indicador de carga da bateria/indicador de longevidade 2 bateria 3 desbloqueador da lingueta do compartimento da [...]

164 Guia de referência rápida Utilizar uma bateria Capacidade da bateria NOT A: Para obter mais informações sobre a garantia Dell™ do seu computador , consulte o Guia de Informações do Produto ou o documento de garantia em separado fornecidos juntam ente com o seu computador . P ara um funcionamento ideal do seu co mputador e para ajudar a [...]

Guia de referência rápida 165 O tempo de funcionamento é significativamente reduzido quando efectua operações incluindo , mas não limitado a: • Utilização de unidades ópticas. • Utilização de dispositivos de comunicação sem fios, cartões de PC, Expr ess cards, cartões de memória multimédia ou dispositivos USB. • Utilização [...]

166 Guia de referência rápida Medidor de bateria Dell™QuickSet Se estiver instalado o Dell QuickSet , pressione <Fn><F3> para ver o medidor de bateria QuickSet. O medidor de bateria apresenta o estado , a longevidade, o nível de carga e o tempo de car ga da bateria do seu computador . P ara mais informações sobr e o QuickSet, cli[...]

Guia de referência rápida 167 P ara verificar a longevidade da bat eria utilizando o indicador de car ga, press ione sem soltar o botão de estado no indicador de carga da bateria durante pelo menos 3 segundos. Se não ap arecer qualquer luz, a bateria está em bom estado , apresentando mais de 80 % da sua capacidade original de carga. Cada luz r[...]

168 Guia de referência rápida Remover a bateria ADVERTÊNCIA: A utilização de uma bateria incom patível pode aumentar o risco de incêndio ou de expl osão. Substitua a bater ia apenas por uma bateria compatível genuína da Dell. A bateria foi conc ebida para o seu computador Dell™. Não utilize baterias de outros computador es neste comput[...]

Guia de referência rápida 169 Armazenar uma bateria Retire a bateria no caso de armaz enamento do computador durante um período longo . A bateria descarre ga-se durante um armazenamento prolongado . Após um período de armaz enamento prolongado, volte a carr egar totalmente a bateria (consulte “Carregar a bateria” na página 167) antes de a[...]

170 Guia de referência rápida Um programa foi concebid o para uma versão anteri or do sistema operativo Microsoft ® Windows ® E XECUTE O ASSISTENTE DE COMPATIBILIDADE DE PROGRAMAS — O assistente de compatibilidade de programas config ura um programa para ser ex ecutado num ambiente semelhante a um amb iente que não pertença ao sistema oper[...]

Guia de referência rápida 171 F AÇA IMEDIATAMENTE CÓPIAS DE SEGURANÇA DOS SEUS FICHEIROS . U TILIZE UM PROGRAMA DE VARRIMENTO DE VÍRUS PARA VERIFICAR A UNIDADE DE DISCO DURO , DISQUETES OU CD S . G UARDE E FECHE TODOS OS FICHEIROS OU PROGRAMAS ABERTOS E DESLIGUE O SEU COMPUTADOR ATRAVÉS DO MENU I NICIAR . P ROCURE SPYWARE NO COMPUTADOR — S[...]

172 Guia de referência rápida Iniciar o Dell Diagnostics a partir do seu disco rígido O Dell Diagnostics está localizado numa partição oculta do disco rígido onde se encontra a secção do utilitário de diagnóstico . NOT A: Se o computador não apresentar uma imagem de ecrã, entre em contacto com a Dell (consulte “Entrar em contacto com[...]

Guia de referência rápida 173 Se a avaliação de pré-inicialização do sistema tiver sido efectuada sem problemas, receberá a mensagem Booting Dell Diagnostic Utility Partition Press any key to continue. (Iniciando a partição do utilitário de diagnóstico da Dell). P ressione qualquer tecla para continuar . 5 P ressione qualquer tecla para[...]

174 Guia de referência rápida Menu principal do Dell Diagnostics 1 Após o Dell Diagnostics s er carregado e o ecrã do menu principal aparecer , clique no botão da opção desejada. 2 Se for encontrado algum problema durante um teste, aparecerá uma mensagem com o código do erro e uma descrição do problema. Anote o código do erro e a descri[...]

Guia de referência rápida 175 4 Quando os testes terminarem, se esti ver a e xecutar o Dell Diagnostics a partir do suporte Drivers and Utilities (controladores e utilitários), r etire o suporte. 5 Quando os testes terminarem, encerr e o ecrã de teste para retornar ao menu principal . P ara sair do Dell Diagnostics e r einiciar o computador , f[...]

176 Guia de referência rápida[...]

Índice remissivo 177 Índice remissivo A Ajuda QuickSet, 159 assistentes Assistente de Compatibilidade do P r o g r a m a , 170 B bateria armazenar , 1 6 9 capacidade, 1 6 4 carregar , 1 6 7 indicador da carga, 1 6 6 indicador de energia, 1 6 6 r e m o v e r , 168 verificação da carga, 1 6 5 C CD Drivers and Utilities (controladores e utilitári[...]

178 Índice remissivo E etiqueta de serviço , 156 etiquetas etiqueta de serviço , 1 5 6 Microsoft W indows, 1 5 6 F ficheiro de ajuda Centro de ajuda e apoio técnico W i n d o w s , 158 G Guia de informações do produto , 156 H hardwar e Dell Diagnostics, 1 7 1 I informação de normalização , 156 informação ergonómica, 156 informações s[...]

Índice remissivo 179 software problemas, 1 7 0 software antivírus, 171 spyware, 171 suporte Drivers and Utilities (controladores e utilitários) Dell Diagnostics, 1 7 1 V vista do sistema f r o n t a l , 161 lado direito , 1 6 2 lado esquerdo , 1 6 2 vistas do sistema inferior , 1 6 3 traseira, 1 6 3 W W indows XP Assistente de Compatibilidade do[...]

180 Índice remissivo[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ M2300 Guía de referencia rápida Modelo PP18L[...]

Notas, A visos y Precauciones NOT A: una NOT A indica información importa nte que le ayuda a ha cer un mejor uso del ordenador . AV I SO : un A VISO indica la posibil idad de daños en el hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte. Si [...]

Contenido 183 Contenido Búsqueda de información . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Configuración del ordenador . . . . . . . . . . . . . . 190 Acerca de su ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Vista anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Vista lateral izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Vista lateral derecha .[...]

184 Contenido[...]

Guía de referencia rápida 185 Búsqueda de información NOT A: algunas funciones o soportes son opcionales y pueden no incluirse en su ordenador . Es posible que algunas funcion es o soportes no estén disponibles en determinados países. NOT A: su ordenador puede inclui r información adicional. ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Un programa[...]

186 Guía de referencia rápida • Cómo instalar mi ordenador • Información básica sobre la solución de problemas • Cómo ejecutar Dell™ Diagnostics • Cómo abrir mi or denador En este documento NOT A: este documento está disponible en formato PDF en support.dell.com . • Información sobre la garantía • Términos y condiciones (s[...]

Guía de referencia rápida 187 • Soluciones: consejos y orientación para la solución de problemas, artículos de técnicos y cursos en línea, preguntas fr ecuentes. • Comunidad: debates en línea con otros clientes de Dell. • Actualizaciones: información de actualización para componentes como , por ejemplo, la memoria, la unidad de disc[...]

188 Guía de referencia rápida • Notebook System Software (NSS): si vuelve a instalar el sistema operativo del ordenador , también deberá volver a instalar la utilidad NSS. NSS proporciona actualizaciones importantes del sistema operativo y asistencia para procesadores, unidades ópticas, dispositivos USB, etc. La utilidad NSS es necesaria par[...]

Guía de referencia rápida 189 • Información sobre la actividad de la red, el P ower Management W izard (Asistente para la administración de energía), teclas de acceso rápido y otros elementos controlados por Dell QuickSet. Ayuda de Dell QuickSet P ara ver la Dell QuickSet Help (Ayuda de Dell QuickSet), haga clic con el botón derecho del ra[...]

190 Guía de referencia rápida Configuración del ordenador PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de se guridad que se encuentran en la Guía de información del producto . 1 Desempaquete la caja de accesorios. 2 Saque el contenido de la caja de acceso rios, que necesitará para co[...]

Guía de referencia rápida 191 Acerca de su ordenador NOT A: el aspecto de su ordenador puede se r un poco diferen te al modelo que aparece en este documento. Vista anterior 1 5 2 10 6 11 4 12 3 8 13 9 7[...]

192 Guía de referencia rápida Vista lateral izquierda 1 Seguro de la pantalla 2 Pan talla 3 Botón de alimentación 4 Indicadores de estado del dispositivo 5 T eclado 6 Superficie táctil 7 Lector de huellas (opcional) 8 Botones de la superficie táctil/botones de la palanca de seguimiento 9 Palanca de seguimiento 10 Indicadores de estado del tec[...]

Guía de referencia rápida 193 Vista lateral derecha Vista posterior 1 Unidad óptica en el compartimento de medios 2 Pasador de liberación del dispositivo del compartimento de medios 3 Conectores de puerto USB (2) 1 Conector de red (RJ-45) 2 Conector de módem (RJ-11) 3 Conectores USB (2) 4 Conector serie 5 Conector de vídeo 6 Conector para el [...]

194 Guía de referencia rápida Vista inferior Uso de la batería Rendimiento de la batería NOT A: para obtener más informaci ón acerca de la gara ntía de Dell para su ordenador , consulte la Guía de informaci ón del producto o el documento de garantía sobre papel que se envía con el ordenador . P ara el r endimiento óptimo del ordenador y[...]

Guía de referencia rápida 195 NOT A: debido a que la batería puede no estar totalmente cargada, use el adaptador de CA para cone ctar su nuevo ordenador a una toma de alimentación eléctrica la primera vez que utilice el or denador . Para obtener mejores resultados, utilice el ordenador con el adaptador de CA hasta que la batería esté totalme[...]

196 Guía de referencia rápida • Ejecución del ordenador en modo de r endimiento máximo. Consulte el apartado “Configuración de los valores de administración de energía” en el Manual del propietario de Hardware para obtener información acerca de cómo acceder a la ventana P ropiedades de Opciones de energía de W indows o Dell QuickSet[...]

Guía de referencia rápida 197 Medidor de energía Microsoft ® Windows ® XP El Medidor de energía de W indows indic a la car ga que le queda a la batería. P ara consultar el medidor de ener gía, haga doble clic en el icono de la barra de tareas. Si el ordenador está conectado a una toma de alimentació n eléctrica, apar ece un icono . Medid[...]

198 Guía de referencia rápida P ara comprobar el estado de consumo de la batería utilizando el medidor de carga, pulse y mantenga pulsado el botón de estado del medidor de carga de la batería durante 3 segundos, como mínimo . Si no se ilumina ningún indicador , significa que la batería está en b uenas condiciones y que mantiene más del 80[...]

Guía de referencia rápida 199 Si la batería está caliente porque se ha estado usando en el or denador o porque ha permanecido en un ambiente donde la temperatura es elevada, puede ser que no se cargue cuando se conecte el or denador a una toma de alimentación eléctrica. La batería está demasiado caliente para iniciar la recar ga si el indic[...]

200 Guía de referencia rápida P ara volver a colocar la batería, siga el procedimiento de e xtracción en orden inverso . Almacenamiento de una batería Extraiga la batería cuando vaya a guar dar el or denador durante un período largo . Las baterías se descargan d urante los almacenamientos prolongados. T ras un largo período de almacenamien[...]

Guía de referencia rápida 201 El ordenador no responde AV I SO : es posible que se pierdan datos si no puede apagar el sistema operativo. A PAGUE EL ORDENADOR : si no puede conseguir que responda pulsando una tecla o moviendo el ratón, pulse el bo tón de alimentación durante unos 8 ó 10 segundos como mínimo hasta que se apag ue el ordenador [...]

202 Guía de referencia rápida Aparece una pantalla azul fija A PAGUE EL ORDENADOR : si no puede conseguir que responda pulsando una tecla o moviendo el ratón, pulse el bo tón de alimentación durante unos 8 ó 10 segundos como mínimo hasta que se apague el ordenador . A continuación, reinícielo . Otros problemas con el software C OMPRUEBE LA[...]

Guía de referencia rápida 203 Dell Diagnostics PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto . Cuándo utilizar los Dell Diag nostics (Diagnósticos Dell) Si tiene problemas con el ordenador , re alice las comprobacio[...]

204 Guía de referencia rápida 4 Los diagnósticos se pueden invocar de uno de los dos modos siguientes: a Encienda el ordenador . Cuando aparezca el logotipo de DELL™, pulse <F12> inmediatamente. Seleccione Diagnostics (Diagnósticos) del menú de inicio y pulse <Intro>. NOT A: si espera demasiado y aparece el l ogotipo del sistema [...]

Guía de referencia rápida 205 Inicio de los Dell Diagnostics desde el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) 1 Inserte el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades). 2 Apague y reinicie el or denador Cuando aparezca el logotipo DELL, oprima <F12> inmediatamente. Si espera demasiado y[...]

206 Guía de referencia rápida 2 Si se produce un problema durante una prueba, aparecerá un mensaje con un código de error y una descripció n del problema. Anote el código de error y la descripción del problema , y siga las instrucciones que se muestran en la pantalla. Si no puede resolver la condición del error , póngase en contacto con De[...]

Guía de referencia rápida 207 4 Cuando las pruebas hayan finalizado , si está ejecutando Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) desde el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) , retir e el soporte. 5 Cuando las pruebas hayan finalizado , cierre la pantalla de prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú princip[...]

208 Guía de referencia rápida[...]

Índice 209 Índice A archivo de ayuda Centro de ayuda y soporte técnico de W indows, 1 8 8 asistentes Asistente para compatibilidad de p r o g r a m a s , 201 Ayuda de QuickSet, 189 B batería almacenar , 2 0 0 c a r g a r , 198 comprobación de la carga, 1 9 6 e xt r a e r , 199 medidor de carga, 1 9 7 medidor de energía, 1 9 7 rendimiento , 1 [...]

210 Índice E Etiqueta de servicio , 186 etiquetas Etiqueta de servicio , 1 8 6 Microsoft W indows, 1 8 6 G Guía de información del producto , 186 H hardwar e Dell Diagnostics, 2 0 3 I información reglamentaria, 186 información sobre ergonomía, 186 información sobre la garantía, 186 instrucciones de seguridad, 186 O orde nador n o r e s p o [...]

Índice 211 Dell Diagnostics, 2 0 3 soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) Dell Diagnostics, 2 0 3 V vistas del sistema anterior , 1 9 1 inferior , 193-194 lateral der echa, 1 9 3 posterior , 1 9 3 W W indows XP Asistente para compatibilidad de p r o g r a m a s , 201 Centro de ayuda y soporte técnico , 1 8 8 volver [...]

212 Índice[...]