Dell PPX manuale d’uso

™ ww w.dell.com Dell™ Latitude™ — System Inform ation Dell™ Latitude™ — Informations système Informações do Sistema D ell™ Latitude™ Dell™ Latitude™ — Inform ación del sistema Model PPX 86EFPfc0.fm Page 1 Monday, Jan uary 24, 2000 2:50 PM[...]

™ ZZZ GHOOFRP 6<67(0,1)250$7,21 'HOO/ DWLWXGH 86EFPet0.fm P age 3 Friday, January 21, 2000 1 2:57 PM[...]

1RWHV1RWLFHVDQG&DXWLRQV Throughout this guide, bloc ks of text ma y be accompanied by an icon and printed in bold type o r in italic type. These bloc ks are notes, notices, and cautions, and they are used as follo ws: NO TE: A NO TE indicates import ant information that helps you mak e bet ter use of your computer sy stem. 127,&a[...]

support.dell.com Dell Latitude Sy stem Information 1 -1 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:p rojects10-010 0010-01288.delu sersjoeSIGsFina lAMFMultilin- 'HOO/DWLWXGH 6VWHP,QIRUPDWLRQ Y our Dell Latitude portable computer accessories box includes a reduced set of paper documentation. Th[...]

1 -2 Dell Latit ude System Inf orm ation DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:p rojects10-010 0010-01288.delu sersjoeSIGsFina lAMFMultilin- *HWWLQJ+HOS Dell provides a number of tools to help you if y our compu ter does not perform as expected. F or information on these help tools, see the  Get ting[...]

support.dell.com De ll Latitude S ystem Information 1 -3 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:p rojects10-010 0010-01288.delu sersjoeSIGsFina lAMFMultilin- *HWWLQJ6WDUWHG T o set up y our computer , perf orm the follo wing steps: 1 . Unpac k the ac cessories box (see Figure 1 -1). 2. Set aside the cont[...]

1 -4 Dell Latit ude System Inf orm ation DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:p rojects10-010 0010-01288.delu sersjoeSIGsFina lAMFMultilin- &RQQHFWLQJWKH$&$ GDSWHU NO TE: A partially c h arged bat ter y is already installed in the computer , but Dell recom- mends that you at tac h the A C[...]

support.dell.com De ll Latitude S ystem Information 1 -5 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:p rojects10-010 0010-01288.delu sersjoeSIGsFina lAMFMultilin- )LJXUH7 XUQLQJ2QWKH&RPSXWHU NO TE: Do not doc k the computer until it has been tu rned on and shut down at least onc[...]

1 -6 Dell Latit ude System Inf orm ation DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:p rojects10-010 0010-01288.delu sersjoeSIGsFina lAMFMultilin- )LJXUH%DFN9LHZRIWKH&RPSXWH U 6DIHW,QVWUXFWLRQV Use the follo wing saf ety guidelines to help protec t your computer from pote[...]

support.dell.com De ll Latitude S ystem Information 1 -7 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:p rojects10-010 0010-01288.delu sersjoeSIGsFina lAMFMultilin-  Do not use your computer in a wet en vironment, for e xample, near a bath tub, sink, or swimming pool or in a wet basement.  Do not push object[...]

1 -8 Dell Latit ude System Inf orm ation DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:p rojects10-010 0010-01288.delu sersjoeSIGsFina lAMFMultilin-  When trav eling with the hard-disk drive remo ved from the computer , wrap the drive in a nonconducting material, suc h as cloth or paper . If you ha ve the driv [...]

support.dell.com De ll Latitude S ystem Information 1 -9 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:p rojects10-010 0010-01288.delu sersjoeSIGsFina lAMFMultilin- procedures, you confirm that your computer is not operating properly , contact Dell Computer Corporation. (See Get ting Help in the User s Gu[...]

1 -1 0 Dell Latitude S ystem Inf orm ation DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:p rojects10-010 0010-01288.delu sersjoeSIGsFina lAMFMultilin- :KHQ5HPRYLQJRU,QVWDOOLQJ0HPRU0RGXOHV As y ou remov e or in stall memor y modules, obser v e the following saf ety guideline s: 127,&(7KH?[...]

support.dell.com De ll Latitude S ystem Information 1 -1 1 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:p rojects10-010 0010-01288.delu sersjoeSIGsFina lAMFMultilin- 3URWHFWLQJ$JDLQVW(OHFWURVWDWLF'LVFKDUJH Static electricit y can harm electronic components inside your computer . T o prevent static d[...]

1 -1 2 Dell Latitude S ystem Inf orm ation DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:p rojects10-010 0010-01288.delu sersjoeSIGsFina lAMFMultilin- 5. Remo ve the bat ter y from the bat ter y bay: a. Close the computer display and turn the computer o ver . b. Slide the bat ter y b ay latc h tow ard the Un loc k[...]

support.dell.com De ll Latitude S ystem Information 1 -1 3 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:p rojects10-010 0010-01288.delu sersjoeSIGsFina lAMFMultilin- Electromagnetic Compatibility (EM C) is the abilit y of items of electronic equ ipment to function properly together in the electronic environment. [...]

1 -1 4 Dell Latitude S ystem Inf orm ation DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:p rojects10-010 0010-01288.delu sersjoeSIGsFina lAMFMultilin- Class B digital devices. T o determine whic h clas sification (Class A or B) applies to your computer system (or other Dell digital apparatus), examine all r egistr[...]

support.dell.com De ll Latitude S ystem Information 1 -1 5 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:p rojects10-010 0010-01288.delu sersjoeSIGsFina lAMFMultilin- Dell will repair or replace products covered under this limited warranty that are ret urned to Dell s facility . T o request warranty ser vice, y[...]

1 -1 6 Dell Latitude S ystem Inf orm ation DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:p rojects10-010 0010-01288.delu sersjoeSIGsFina lAMFMultilin- /LPLWHG7KUHH < H DU: DUUDQW&DQDGD2QO Dell Computer Corporation (Dell) manufact u res its hardware products from parts and compon[...]

support.dell.com De ll Latitude S ystem Information 1 -1 7 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:p rojects10-010 0010-01288.delu sersjoeSIGsFina lAMFMultilin- &RYHUDJH'XULQJ< HDUV7 ZRDQG7KUHH During the second and th ird years of this limited war ranty , Dell will provide, on an [...]

1 -1 8 Dell Latitude S ystem Inf orm ation DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:p rojects10-010 0010-01288.delu sersjoeSIGsFina lAMFMultilin- If Dell elects to exc ha nge a system or component, the ex change will be made in accordance with Dell s Exc hange P olicy in ef fect on the date of the e xc han[...]

™ ZZZ GHOOFRP ,1)250$7,2166<67Ë0( 'HOO/ DWLWXGH 86EFPft0.fm Page 3 Monday, January 2 4, 2000 12:54 PM[...]

5H PDUTXHVDYLVHWSUpFDXWLRQV Dans ce guide, cert ains blocs de texte sont accompagnés du ne icône et imprimés en caractères gras ou en caractères italiques. Ces paragraphes correspondent à des remarques, des avis et des précautions qui sont utilisés comme suit : REMARQUE : Une REMARQ UE fournit des informations importantes qui[...]

support.dell.com Dell Latit ude - Infor mations système 2-1 DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010- 'HOO/DWLWXGH,QIRUPDWLRQV VVWqPH La boîte d'accessoires de votre ordinateur port able Dell Latitude contient peu de documentation papier . Cet te do[...]

2-2 Dell Latitude - Inf ormations système DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010- $LGHHWDVVLVWDQFH Dell fournit un certain nombre d'outils qui vous aideront si votre ordinateur ne fonctionne pas de la manière escomptée. P our plus d'informations sur ces outils, [...]

support.dell.com D ell Latitude - Inf ormations système 2-3 DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010- 0LVHHQURXWH P our configurer votre ordinateur , procédez comme d e la manière suivante : 1 . Déballez les accesso ires (voir figure 2-1). 2. Met tez de côté le contenu d[...]

2-4 Dell Latitude - Inf ormations système DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010- &RQQH[LRQGHODGDSWDWHXUGH&$ REMARQUE : Une bat terie partiellement c hargée est déjà inst allée dans l'ordina teur , cependant Dell vous recommande de raccorder l&apos[...]

support.dell.com D ell Latitude - Inf ormations système 2-5 DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010- )LJXUH 0LVHVRXVWHQVLRQGHORUGLQDWHXU REMARQUE : N'arrimez pas l'ordinateur t ant qu'il n'a pas été mis sous tension et arrêt?[...]

2-6 Dell Latitude - Inf ormations système DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010- )LJXUH 9 XHDUULqUHGHORUGLQDWHXU &RQVLJQHVGHVpFXULWp Utilisez les consignes de sécurité suivantes pour v ous aider à protéger votre ordinateur de dommages [...]

support.dell.com D ell Latitude - Inf ormations système 2-7 DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010-  L'adaptateu r de CA doit se trouver dans une zone aérée, par e xemple sur un bureau ou sur le sol, lorsqu'il est utilisé po ur alimenter l'ordinateur ou pour [...]

2-8 Dell Latitude - Inf ormations système DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010-  Une carte PC peut c hauff er considérablement en fonctionnement normal. Soy ez prudent lorsque v o us retirez de lordinateur une carte PC qui vient de f onctionner pendant un cert ain temps.[...]

support.dell.com D ell Latitude - Inf ormations système 2-9 DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010-  A vant de net toy er votre ordinateur , éteignez-le , débranc hez-le de la prise de courant et retirez la ou les batteries installées.  Net toyez v otre ordinateur à l?[...]

2-1 0 Dell Latit ude - Informations système DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010-  Utilisez systématiquement le repose-poignets avec le cla vier , le touc hpad. Ménagez un espace pou r poser vos mains lorsque vous utilisez une souris externe .  Laissez la partie supéri[...]

support.dell.com D ell Latitude - Inf ormations système 2-1 1 DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010- REMARQUE : P o ur obtenir des instructions, consultez le Guide d'utilisation.  Éteignez l'ordinateur ainsi que les p ériphériques connectés.  Déconnectez vot[...]

2-1 2 Dell Latit ude - Informations système DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010- 5 H PSODFHPHQWGHODEDWWHULHSULQFLSDOH P our remplacer une bat terie principale dans la baie de bat terie, suivez les étapes ci-après : REMARQUE : P our obtenir des instructions compl?[...]

support.dell.com D ell Latitude - Inf ormations système 2-1 3 DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010- )LJXUH 5 HWUDLWGXQH EDWWHULHGHODEDLHGHEDWWHULH 6. Faites glisser f ermement la nouvelle bat terie dans la baie de bat terie. V o us dev [...]

2-1 4 Dell Latit ude - Informations système DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010- La compatibilité électromagnétique (EMC, Elec tromagnetic Compatibilit y) est la possibilité pour ces éléments d'équipement électronique de fonctionner ensemble correctement dans l&ap[...]

support.dell.com D ell Latitude - Inf ormations système 2-1 5 DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010- La plupart des systèmes inf ormatique s Dell sont conçus pour les environnements de la classe B. La classification électromagnétique de v otre système ou de v otre périphé[...]

2-1 6 Dell Latit ude - Informations système DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010- Les dommages dus à l'expédition des produits c hez le client sont couverts par cet te garantie limitée. Par ailleurs, cet te garantie limitée ne couvre pas les dommages résultant de ca u[...]

support.dell.com D ell Latitude - Inf ormations système 2-1 7 DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010- LA RESPONS ABILITÉ DE DELL PO UR LE FONCTIONNEMENT DÉFECTUEUX ET LES DÉF A U TS DU MA TÉRIEL EST LIMI TÉE À LA RÉP ARA TION OU A U REMPLA CEMENT COMME IN DIQUÉ D ANS CE C[...]

2-1 8 Dell Latitude - Inf o rmations système DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010- Cet te garantie limitée ne s'applique p as aux articles des catégories suivantes : logiciels, périphériques (à l'exception de ceux spécifiquement indiqués), accessoires ou pièce[...]

support.dell.com D ell Latitude - Inf ormations système 2-1 9 DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010- *DUDQWLHSHQGDQWODGHX[LqPHHWODWURLVLqPHDQQpH P endant la deuxième et la troisième année de cet te garantie limitée, Dell fournit, sur base d'éc hang[...]

2-20 Dell Latitude - Inf o rmations système DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98 ) EM PLACEMENT FICHIE R : J:projects10-0100010- Ces conditions s'appliquent u niquement à la garantie limitée à trois ans d e Dell. P our les réser ves sur tous contrats de service couvrant votr e système, reportez-v ous à votre f ac[...]

™ ZZZ GHOOFRP ,1)250$d¯(6 '2 6,67(0$ 'HOO/ DWLWXGH 86EFPpt0.fm P age 3 Monday, Jan uary 24, 2000 1 2:31 PM[...]

2EVHUYDo}HV$YLVRVH$ GYHUWrQFLDV Neste manual inteiro, os blocos de texto podem estar acompanhados por um ícone e impressos em negrito ou itálico. Esses blocos são obser vações, avisos e advertências, utilizados como segue: OBSERV AÇÃO: Uma OBSERV AÇÃO indica informações importantes que o ajudam a usar melhor o sistema comput[...]

support.dell.com Informações do Sistema Dell Latitude 3-1 DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares (Rev. 3/11/98) LOCALIZA Ç ÃO DE ARQUIVO: J:projects10-0 100010- ,QIRUPDo}HVGR6LVWHPD 'HOO /DWLWXGH A caixa de acessórios do computado r portátil Dell Latit ude contém um pequeno conjunto de document ação impressa. Este[...]

3-2 Informações do Sistema Dell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares (Rev. 3/11/98) LOCALIZA Ç ÃO DE ARQUIVO: J:projects10-0 100010- 2EWHQGR$MXGD A Dell fornece várias f erramentas para ajudá-lo caso o seu comp utador não esteja funcionando conforme o esperado. P ara obter informações sobre essas f errament as de ajuda,[...]

support.dell.com Informações do Sistema D ell Latitude 3-3 DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares (Rev. 3/11/98) LOCALIZA Ç ÃO DE ARQUIVO: J:projects10-0 100010- 3 ULPHLURV3DVVRV P ara configurar o computador , execute as seguintes etapas: 1 . Desembale a caixa de ac essórios (consulte a Figura 3 -1). 2. Separe o conteúdo da caixa de[...]

3-4 Informações do Sistema Dell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares (Rev. 3/11/98) LOCALIZA Ç ÃO DE ARQUIVO: J:projects10-0 100010- /LJDQGRRDGDSWDGRU&$ OBSERV AÇÃO: Uma bateria parcialmente carregada já vem instalada no computa dor , mas a Dell recomenda que você conecte o adapta dor CA nesse momento, para que[...]

support.dell.com Informações do Sistema D ell Latitude 3-5 DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares (Rev. 3/11/98) LOCALIZA Ç ÃO DE ARQUIVO: J:projects10-0 100010- )LJXUD/LJDQGRR&RPSXWDGRU OBSERV AÇÃO: Não conecte o comp utador ante s de ligá-lo e encerrá-lo pelo menos uma vez. &RPSRQHQWHVGR&[...]

3-6 Informações do Sistema Dell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares (Rev. 3/11/98) LOCALIZA Ç ÃO DE ARQUIVO: J:projects10-0 100010- )LJXUD9LVmR3 RVWHULRUGR&RPSXWDGRU ,QVWUXo}HVGH6HJXUDQoD Use as seguintes diretrizes de segurança para ajudar a proteger o comput ador contra danos potencia[...]

support.dell.com Informações do Sistema D ell Latitude 3-7 DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares (Rev. 3/11/98) LOCALIZA Ç ÃO DE ARQUIVO: J:projects10-0 100010-  P osicione o adapt ador CA em uma área ventilada, como uma mesa ou sobre o assoalho, ao usá-lo para executar o comput ador ou carregar a bateria. Não cubra o adaptad or CA[...]

3-8 Informações do Sistema Dell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares (Rev. 3/11/98) LOCALIZA Ç ÃO DE ARQUIVO: J:projects10-0 100010-  Não descarte as baterias atirando -as ao fogo. Elas podem explodir . Consulte as autoridades locais para obter as instruções de eliminação.  Ao instalar o comput ador , coloque-o sobre[...]

support.dell.com Informações do Sistema D ell Latitude 3-9 DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares (Rev. 3/11/98) LOCALIZA Ç ÃO DE ARQUIVO: J:projects10-0 100010-  Limpe o vídeo com um tecido leve e limpo, e com detergentes para limpeza de janelas que não contêm cera ou substânc ias abrasivas. Aplique o detergente no tecido; depois [...]

3-1 0 Inf orm ações do Sistema Dell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares (Rev. 3/11/98) LOCALIZA Ç ÃO DE ARQUIVO: J:projects10-0 100010-  Quando sent ado, certifique-se de que o pe so das pernas recaia sobre os pés e não sobre a parte frontal do assento da cadeira. Ajuste a altura da cadeira ou use um descanso para pés, s[...]

support.dell.com Informações do Sistema D ell Latitude 3-1 1 DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares (Rev. 3/11/98) LOCALIZA Ç ÃO DE ARQUIVO: J:projects10-0 100010-  Remo va a bateria principal do compartimento de bateria e, se necessário , a bateria secundária do compa rtimento modular .  Ligue-se à terra tocando uma superfície [...]

3-1 2 Inf orm ações do Sistema Dell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares (Rev. 3/11/98) LOCALIZA Ç ÃO DE ARQUIVO: J:projects10-0 100010- 4. Se a única bateria existente no computador estiver no compartimento de bateria, conecte o comput ador a uma tomada elétrica e preser ve os dados através de um dos seguintes procedimentos[...]

support.dell.com Informações do Sistema D ell Latitude 3-13 DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares (Rev. 3/11/98) LOCALIZA Ç ÃO DE ARQUIVO: J:projects10-0 100010- (OLPLQDomRGH%DWHULD O sistema do computa dor usa uma bateria de lítio ou uma bateria opcional de hidreto de níquel (NiMH). Não elimine a bateria no lixo da casa. Entre [...]

3-1 4 Inf orm ações do Sistema Dell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares (Rev. 3/11/98) LOCALIZA Ç ÃO DE ARQUIVO: J:projects10-0 100010- Os equipamentos de tecnologia de informação (ITE, Information T ec hnology Equipment), incluindo, entre outros, periférico s, placas de expansão, impressoras, dispositivos de entrada e sa?[...]

support.dell.com Informações do Sistema D ell Latitude 3-15 DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares (Rev. 3/11/98) LOCALIZA Ç ÃO DE ARQUIVO: J:projects10-0 100010- 5H FODPDo}HV As reclamações de vem ser ef etuadas, na América Latina ou no Caribe, entrando-se em contato com o ponto de vendas da Dell, dentro do prazo de garantia. O usuár[...]

3-1 6 Inf orm ações do Sistema Dell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares (Rev. 3/11/98) LOCALIZA Ç ÃO DE ARQUIVO: J:projects10-0 100010- 86EFPpb0.fm Pa ge 16 Monday, Jan uary 24, 2000 1 2:49 PM[...]

™ ZZZ GHOOFRP ,1)250$&,Ð1'(/ 6,67(0$ 'HOO/ DWLWXGH 86EFPst0.fm Page 3 Friday, Janu ary 21, 2000 2:31 PM[...]

1RWDVDYLVRVSUHFDXFLRQHV A lo largo de esta guía, encontrará secciones de texto que pueden estar acompañadas por un icono e impresas en negrita o e n cursiva. Estos bloques de te xto son notas, avisos y precauciones que se utilizan como se indica a co ntinuación: NO T A: una NO T A proporciona información importante que le ayuda a [...]

support.dell.com Información del sistem a Dell Latitude 4-1 DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:projects10-0100010 - ,QIRUPDFLyQGHOVLVWHPD 'HOO /DWLWXGH La caja de accesorios del ordenador portátil Dell Latitude incluy e un conjunto reducido de documentación impresa. Este documen[...]

4-2 Información del siste ma Dell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:projects10-0100010 - 2EWHQFLyQGHDXGD Dell proporciona una serie de herramientas para ayudarle en el caso de que el ordenador no funcione como es de esperar . Si desea obtener información sobre estas herramientas de [...]

support.dell.com Información del sistem a Dell Latitude 4-3 DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:projects10-0100010 - 3 DUDHPSH]DU P ara configurar el ordenador , siga estos pasos: 1 . Desempaquete la caja de ac cesorios (vea la figura 4-1). 2. Saque el contenido de la c aja de accesorios, que neces[...]

4-4 Información del siste ma Dell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:projects10-0100010 - &RQH[LyQGHODGDSWDGRUGH&$ NO T A: el ordenador ya llev a instalada u na batería cargada parcialmente, pero De ll recomienda que conecte el adapt ador de CA (corriente alterna) para q[...]

support.dell.com Información del sistem a Dell Latitude 4-5 DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:projects10-0100010 - (QFHQGLGRGHORUGHQDGRU P ara encender el ordenador , abra la pantalla y pulse el botón de alimentación (vea la figura 4-3). )LJXUD (QFHQGLGRGHORUGHQDGR[...]

4-6 Información del siste ma Dell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:projects10-0100010 - &RPSRQHQWHVGHORUGHQDGRU Las figuras 4-4 y 4-5 muestran la s ubicaciones de los c omponentes del ordenador . )LJXUD9LVWDIURQWDOGHORUGHQDGRU )LJXUD?[...]

support.dell.com Información del sistem a Dell Latitude 4-7 DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:projects10-0100010 - ,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG Aplique las siguientes pauta s de seguridad para proteger el ordenador contra posibles daños y garantizar su propia seguridad personal. &XDQGRXWLO[...]

4-8 Información del siste ma Dell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:projects10-0100010 -  P ara evitar una descarga eléctrica, enc hufe el adaptador de CA y los cables de alimentac ión de los dispositivos periféricos a fuentes de alimen tación con toma de tierra. Estos cables están [...]

support.dell.com Información del sistem a Dell Latitude 4-9 DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:projects10-0100010 -  Cuando cambie el equipo de un medio a otro, con rangos de temperatura o humedad muy distintos, se producirá condensación en el eq uipo o dentro de éste. Para e vitar daños en el[...]

4-1 0 Inf orm ación del sistema Dell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:projects10-0100010 - +iELWRVHUJRQyPLFRVFXDQGRXWLOLFHHORUGHQDGRU 35(&$8&,Ð1 HOXVRLQDGHFXDGR RSURORQJDGRGHO WHFODGRSXHGHV HU QRFLYR 35(&$8&,Ð1 OD?[...]

support.dell.com Información del sistem a Dell Latitude 4-1 1 DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:projects10-0100010 - &XDQGRUHWLUHRLQVWDOHPyGXORVGHPHPRULD Cuando retire o instale módulos de memoria, obse r ve las siguientes pautas de seguridad: $9,62OD~QLFDRFDVL yQ?[...]

4-1 2 Inf orm ación del sistema Dell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:projects10-0100010 - 3URWHFFLyQFRQWUDGHVFDUJDVHOHFWURVWiWLFDV La electricidad estática puede dañar los c omponentes electrónicos que hay en el interior del equipo. Para e v itar el daño por de scargas electr[...]

support.dell.com Información del sistem a Dell Latitude 4-13 DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:projects10-0100010 -  Utilice el modo de suspensión con almacenamiento en disco Coloque el ordenador en el mo do de suspensión con almacena miento en disco pulsando <Fn><a> (o <Fn>&l[...]

4-1 4 Inf orm ación del sistema Dell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:projects10-0100010 - $ YLVRVVREUHUHJXODFLyQ Una interf eren cia electromagnética (EMI, del inglés Electromagnetic Interference) es cualquier señal o emisión, radiada en e l espacio o conducida a través de un c[...]

support.dell.com Información del sistem a Dell Latitude 4-15 DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:projects10-0100010 - 8 Q D Y LV R D FH U F D G H O R V F D E O H V G H V H x D O E O L Q G D G R V  X W L O L F H ~ Q L F D P H Q W H F D E O H V EOLQGDGRVSDUDF[...]

4-1 6 Inf orm ación del sistema Dell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:projects10-0100010 - *DUDQWtDSROtWLFDGHGHYROXFLRQHV Los sistemas Dell incluy en una garantía limitada de un año. Las garantías e stándar limitadas a un año de los sistemas comprados en EE.UU. y Canadá [...]

support.dell.com Información del sistem a Dell Latitude 4-1 7 DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:projects10-0100010 - 'HUHFKRVOHJDOHVOLPLWDFLyQ Dell no ofrecerá ninguna otra garantía ni realizará declaración equivalente que las establecidas explícit amente más arriba y esta G ara[...]

4-1 8 Información del sistema Dell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:projects10-0100010 - 86EFPsb0.fm Page 18 Friday, January 2 1, 2000 2:37 PM[...]

™ ww w.dell.com P rinted in the U. S. A. Imprimé aux U.S .A. Impresso nos E. U . A Impreso en los EE. UU P/N 86EFP Rev . A0 0 *86EFP* 86EFPam0.fm Page 46 Monday, Janu ary 24, 2000 3:01 PM[...]